праздник, отпуск, каникулы, праздничный, каникулярный, отдыхать
существительное ↓
- праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный день
religious holiday — религиозный праздник 
national holiday — национальный праздник
legal /official, public, bank/ holiday — официальный выходной день; праздник
Sunday is a holiday in most countries — воскресенье является днём отдыха в большинстве стран
- тж. pl отпуск; каникулы, вакации
on (a) holiday — в отпуске; на каникулах
summer holidays — летние каникулы
to be away on holiday — уехать в отпуск /на каникулы/
to take a month’s holiday — взять месячный отпуск
to take a holiday from housework — дать себе отдых от домашней работы
- отдых, развлечение
to make holiday — развлекаться, веселиться, праздновать
package holiday — организованный отдых (преим. туризм)
- мор. разг. незакрашенное или недосмолённое по недосмотру место
прилагательное ↓
- праздничный
holiday clothes — праздничный наряд; нарядная /парадная/ одежда
holiday spirit — праздничное настроение
holiday speeches /terms, words/ — пышные фразы
- отпускной; каникулярный
holiday task — каникулярное задание
holiday time /season/ — а) время летних отпусков; б) дачный /курортный/ сезон
holiday camp /centre/ — кемпинг (обыкн. на побережье); туристический лагерь, турбаза
глагол ↓
- проводить отпуск, каникулы и т. п. (особ. на курорте)
he is holidaying at the seaside — он отдыхает на побережье
Мои примеры
Словосочетания
popular holiday destination — популярное у туристов место, магнит для туристов
holiday / season’s greetings — поздравления с праздником
festive / holiday mood — праздничное, приподнятое настроение
popular holiday resort — популярный курорт
blind man’s holiday — шутл. сумерки
to speak holiday — уст. выражаться изысканно
Примеры с переводом
He is holidaying in Italy.
Он проводит отпуск в Италии.
She was away on holiday.
Она уехала на каникулы (в отпуск).
Holiday is a long way off.
До отпуска далеко.
When are you going on holiday?
Когда вы собираетесь в отпуск?
‘How was your holiday?’ ‘Marvellous!’
— Как ваш отпуск? — Чудесно!
July 4 is a national holiday in the U.S.
В США четвёртое июля является национальным праздником.
Kate is away on holiday.
Кейт уехала в отпуск /на каникулы/.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Merchants are groaning over slow holiday sales. 
…gazed in wonderment at the holiday decorations…
…a busy round of parties during the holiday season…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
holidays — каникулы
half-holiday — сокращенный рабочий день, день, короткий день, сокращенный рабочий
holidayer — отпускник, отдыхающий, турист, экскурсант
Формы слова
verb
I/you/we/they: holiday
he/she/it: holidays
ing ф. (present participle): holidaying
2-я ф. (past tense): holidayed
3-я ф. (past participle): holidayed
noun
ед. ч.(singular): holiday
мн. ч.(plural): holidays
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
holiday
HOLIDAY, VACATION
Существительные holiday и vacation, означающие ‘отпуск, каникулы’, отличаются друг от друга по употреблению. Vacation(s) употребляется только в применении к высшим учебным заведениям и судебным органам; holiday не имеет указанных ограничений. Holiday означает ‘отпуск’ (а также ‘день отдыха’): he has a month’s holiday и Sunday is a holiday. Holidays передается русским ‘каникулы’: summer (winter) holidays. Русскому ‘поехать в отпуск’ соответствуют to go on a holiday и to go for a holiday. To go for a holiday обычно употребляется в тех случаях, когда упоминается или подразумевается определенное место: to go for a holiday to the Crimea.
См. также [ref dict=»Difficulties (Ru-En)»]каникулы[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > holiday
-
2
holiday
holiday [ˊhɒlɪdɪ]
3) пра́здник, день о́тдыха, выходно́й день
4)
attr.
пра́здничный, каникуля́рный;
2.
v
отдыха́ть, проводи́ть о́тпуск
Англо-русский словарь Мюллера > holiday
-
3
holiday
Персональный Сократ > holiday
-
4
holiday
[ˈhɔlədɪ]
bank holiday банковский праздник bank holiday неприсутственный день в банке blind man’s holiday сумерки capital repayment holiday период возврата капитала акционерам half holiday половина выходного дня half holiday сокращенный рабочий день holiday pl каникулы holiday неприсутственный день holiday нерабочий день holiday отдыхать, проводить отпуск holiday отпуск; a month’s holiday месячный отпуск; busman’s holiday разг. отпуск, проведенный на работе holiday отпуск holiday рын.тр. отпуск holiday праздник, день отдыха holiday праздничный, каникулярный holiday attr. праздничный, каникулярный; holiday time (или season) курортный сезон; время летних отпусков holiday attr. праздничный, каникулярный; holiday time (или season) курортный сезон; время летних отпусков income tax holiday временное освобождение от уплаты подоходного налога legal holiday неприсутственный день legal holiday нерабочий день holiday отпуск; a month’s holiday месячный отпуск; busman’s holiday разг. отпуск, проведенный на работе national holiday национальный праздник official holiday официальный праздник package holiday туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услуг public holiday установленный законом неприсутственный день public holiday установленный законом нерабочий день religious holiday религиозный праздник tax holiday временное освобождение от уплаты налогов tax holiday налоговая льгота weekday holiday праздник, приходящийся на будний день
English-Russian short dictionary > holiday
-
5
holiday
1. n праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный день
2. n тж. отпуск; каникулы, вакации
3. n отдых, развлечение
4. n мор. разг. незакрашенное или недосмолённое по недосмотру место
5. a праздничный
6. a отпускной; каникулярный
holiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные
Синонимический ряд:
1. cheerful (adj.) cheerful; festive; gala; joyous
2. furlough (noun) furlough; leave; outing; respite; vacation
3. legal holiday (noun) celebration; centennial; day off; festival; fete; fiesta; gala day; jubilee; legal holiday; vacation day; week off from school or work
4. religious festival (noun) carnival; day of rest; fast day; feast day; holy day; religious festival; religious observance; saint’s day
Антонимический ряд:
duty; gloomy; grind
English-Russian base dictionary > holiday
-
6
holiday
[‘hɔlɪdɪ]
n
— great holiday
— eligious holiday
— state holiday
— before the holiday
— in a holiday mood2) отпуск, отдых
He is away on a holiday. — Он в отпуске.
— month’s holiday
— on holiday
— be on holiday
— have a holiday
— have a good holiday
— go on holiday
— return from one’s holiday
— go somewhere for the holidays•
USAGE:
(1.) В сочетании to be on holiday — быть в отпуске, отдыхать существительное holiday употребляется без артикля, в сочетаниях to take a holiday, go somewhere for a holiday — с артиклем. (2.) See leave, n; USAGE (2.).
English-Russian combinatory dictionary > holiday
-
7
holiday
1.
сущ.
to celebrate [observe] a holiday — отмечать праздник
See:
2)
упр.
нерабочий [неприсутственный, выходной] день
Sunday is a holiday, with banks closed, in most countries. — Воскресенье в большинстве стран считается выходным днем, и банки по воскресеньям не работают.
See:
3)
а)
,
часто мн.
отпуск; каникулы, вакации, вакация
to go smwh for one’s holiday — отправиться куда-л. на каникулы
Syn:
See:
See:
2.
гл.
общ.отдыхать; проводить отпуск [каникулы]
He is holidaying in Italy. — Он проводит отпуск в Италии.
Англо-русский экономический словарь > holiday
-
8
holiday
1. [ʹhɒlıdı]
1. праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный день
legal /official, public, bank/ holiday — официальный выходной день; праздник
Sunday is a holiday in most countries — воскресенье является днём отдыха в большинстве стран
2.
pl отпуск; каникулы, вакации
on (a) holiday — в отпуске; на каникулах
to be away on holiday — уехать в отпуск /на каникулы/
3. отдых, развлечение
to make holiday — развлекаться, веселиться, праздновать
4.
разг. незакрашенное недосмолённое по недосмотру место
blind man’s holiday — сумерки
2. [ʹhɒlıdı]
1. праздничный
holiday clothes — праздничный наряд; нарядная /парадная/ одежда
holiday speeches /terms, words/ — пышные фразы
2. отпускной; каникулярный
holiday time /season/ — а) время летних отпусков; б) дачный /курортный/ сезон
holiday camp /centre/ — кемпинг ( на побережье); туристический лагерь, турбаза
3. [ʹhɒlıdı]
проводить отпуск, каникулы
(
на курорте)
НБАРС > holiday
-
9
holiday
[‘hɔlədeɪ]
1.сущ.
1) праздник, день отдыха
to celebrate / observe a holiday — отмечать праздник
state holiday — амер. праздник штата (официальный праздник, отмечаемый в одном или нескольких штатах)
2) отпуск; каникулы
She was away on holiday. — Она уехала на каникулы (в отпуск).
Syn:
2.
прил.
2) каникулярный, отпускной
3.
гл.
отдыхать; проводить отпуск, каникулы
Англо-русский современный словарь > holiday
-
10
holiday
праздник
имя существительное:имя прилагательное:
глагол:
Англо-русский синонимический словарь > holiday
-
11
holiday
English-russian dctionary of contemporary Economics > holiday
-
12
holiday
1) праздник; нерабочий день
2) также pl отпуск; каникулы
•
English-russian dctionary of diplomacy > holiday
-
13
holiday
Politics english-russian dictionary > holiday
-
14
holiday
1) нерабочий день; праздник
2) pl каникулы; отпуск
Англо-русский словарь по экономике и финансам > holiday
-
15
holiday
Large English-Russian phrasebook > holiday
-
16
holiday
[‘hɔlədɪ]
2) выходной день; отпуск
3) pl каникулы
2000 самых употребительных английских слов > holiday
-
17
holiday
English-Russian word troubles > holiday
-
18
holiday
English-russian dctionary of diplomacy > holiday
-
19
holiday
English-Russian big medical dictionary > holiday
-
20
holiday
- пропуск при изоляции труб
- проплешины
- повреждение оболочки (кабеля, трубопровода)
- незащищённый покрытием участок трубопровода
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holiday
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Holiday — (engl. „Urlaub“) steht für: Holiday (Florida), Ort in den USA Holiday (Magazin), Illustrierte Holiday (Musik), Musikstil Holiday ist der Familienname folgender Personen: Billie Holiday (1915–1959), US amerikanische Jazzsängerin Clarence Holiday… … Deutsch Wikipedia
-
Holiday — Hol i*day, n. [Holy + day.] 1. A consecrated day; religious anniversary; a day set apart in honor of some person, or in commemoration of some event. See {Holyday}. [1913 Webster] 2. A day of exemption from labor; a day of amusement and gayety; a… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Holiday — puede hacer referencia a: Contenido 1 Música 2 Cine y televisión 3 Personajes 4 Véase también Música … Wikipedia Español
-
holiday — I noun celebration, day of festivities, day off, dies festus, feriae, festival, fete, furlough, gala, jubilee, leave, leisure, lull, recess, rest, time off, vacation associated concepts: general holiday, legal holiday II index furlough … Law dictionary
-
HOLIDAY (B.) — HOLIDAY BILLIE (1915 1959) La chanteuse Billie Holiday débute à Harlem vers 1930. De 1935 à 1939, elle enregistre au sein de petites formations souvent dirigées par le pianiste Teddy Wilson, et travaille parallèlement avec l’orchestre de Count… … Encyclopédie Universelle
-
Holiday — (Морской Милан,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Vittorio Veneto 8, 4 … Каталог отелей
-
Holiday — Holiday, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 21904 Housing Units (2000): 12788 Land area (2000): 5.381647 sq. miles (13.938401 sq. km) Water area (2000): 0.345342 sq. miles (0.894432 sq. km) Total area (2000): 5.726989… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
-
Holiday, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 21904 Housing Units (2000): 12788 Land area (2000): 5.381647 sq. miles (13.938401 sq. km) Water area (2000): 0.345342 sq. miles (0.894432 sq. km) Total area (2000): 5.726989 sq. miles (14 … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
-
holiday — [häl′ə dā΄] n. [< ME holidei, with shortened first vowel < OE hāligdæg: see HOLY & DAY] 1. HOLY DAY 2. a day of freedom from labor; day set aside for leisure and recreation 3. [often pl.] Chiefly Brit. a period of leisure or recreation;… … English World dictionary
-
Holiday — Hol i*day, a. 1. Of or pertaining to a festival; cheerful; joyous; gay. Shak. [1913 Webster] 2. Occurring rarely; adapted for a special occasion. [1913 Webster] Courage is but a holiday kind of virtue, to be seldom exercised. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Holiday — [ hɔlɪdeɪ], Billie, eigentlich Eleonora Fagan [ feɪgən], genannt Lady Day [ leɪdɪ deɪ], amerikanische Jazzsängerin, * Baltimore (Maryland) 7. 4. 1915, ✝ New York 17. 7. 1959; trat ab 1929 in New Yorker Klubs auf und wirkte später u. a. in den… … Universal-Lexikon
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Выражение «Roman holiday» восходит к Дж.
«Roman Holiday» comes to mind.
Этот праздник называют также Late May bank holiday.
Also known as the Late may Bank Holiday.
Этот праздник называют также Late May bank holiday.
It is alternatively also called as the late May bank holiday.
Слово holiday происходит от сочетания двух слов holy day (святой день).
The word holiday comes from the combination of two words holy day (holy day).
Это дополнительное страхование может быть включено в ваш пакет страховок на время отпуска (holiday insurance).
This additional insurance can be included into your insurance package for the period of holiday (holiday insurance).
А может вам просто нужны деньги на holiday?
Or perhaps you simply need cash for a holiday?
Мы постараемся ответить вам в течение 24 часов нормально. иногда имеют небольшой задержкой в связи с выходным или holiday.
We will reply your mail within 24 hours normally. sometimes have a little delay due to the weekend or holiday.
Персонал апартаментов Yasoo holiday может организовать лодочные прогулки или парусные круизы, экскурсии и предоставить информацию о регионе.
Yasoo holiday apartments can organize short boat trips or sailing cruises, can arrange excursions and provide information on the area.
Обе страны ратифицировали положение о Working holiday visa и тесно сотрудничают в области сельского хозяйства.
Both nations have established working holiday visa with each other and work closely together with regards to agriculture.
Мероприятие проводится в последний уикенд лета, так называемый bank holiday, когда к обычным выходным добавляется еще один «банковский» в понедельник.
The event is held in the last weekend of summer — so-called bank holiday, when the normal output is added another «» at Monday.
В Европе термин коттеджная аренда (villa rental) или коттеджные выходные (villa holiday) предпочтителен для аренды отдельных домов в теплом климате.
In Europe the term villa rental or villa holiday is preferred for rentals of detached houses in warm climates.
Новая Зеландия имеет ряд взаимных соглашений о working holiday, позволяющих людям старше 20 лет жить и работать за границей, обычно до года.
New Zealand has a number of reciprocal working holiday agreements, allowing people in their 20s to live and work overseas, usually for up to a year.
Слова «vacation» и «holiday» имеют похожие значения.
«Vacation» and «holiday» are words with similar meanings.
Англичане в обоих случаях употребляют слово «holiday»
British English uses «holiday» in both cases
Например, запрос, направленный на десять источников, может относиться к термину «holiday«.
For instance, a query aimed at ten sources can relate to the term «holiday.»
А «holiday» это выходной, свободный от работы день или праздник (букв. «святой день»).
On the other hand, «holiday» is a day-off, a relaxing break from work or a festive period (lit. holy day).
Предельный возраст для получения working holiday visa будет увеличен до 35 лет для людей из некоторых стран, а жителей островов Тихого океана будут поощрять оставаться в стране на три месяца дольше, если они займутся сезонной работой.
Pacific Islanders taking up seasonal work will be able to stay three months longer and the age limit for working holiday visas for some countries will be lifted to 35.
Этот праздник называют также Late May bank holiday.
Spring Bank Holiday is also known as late May bank holiday.
Предельный возраст для получения working holiday visa будет увеличен до 35 лет для людей из некоторых стран, а жителей островов Тихого океана будут поощрять оставаться в стране на три месяца дольше, если они займутся сезонной работой.
The age limit for working holiday visas will be raised to 35 for those coming from some countries, while Pacific Islanders will be allowed to stay for three months longer if they take up seasonal work.
В результате инцидента, который произошел в отеле Ganita holiday village в городе Аланья, украинец получил тяжелые травмы…
In the incident, which occurred in the hotel Ganita holiday village in Alanya, Ukrainian were seriously injured and in a coma.
Предложения, которые содержат holiday
Результатов: 867. Точных совпадений: 867. Затраченное время: 94 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
холидей — перевод на английский
Иллюзии сделают белую женщину похожей на Билли Холидей.
The illusion that it makes a white woman more like Billie Holiday.
Так что пусть Брайан отвезет тебя домой сразу после ужина, потому что папа хочет, чтобы мы переночевали в «Холидей Инн» на I-7 4.
So you better get Brian to bring you home right after dinner. Because Dad wants us to stay at the Holiday Inn on I-74. — Oh, yeah.
Ну, послушай, мне нужно идти в Холидей Инн для того… чтобы выпить пивка с ребятами.
Well, look, I’ve got to go to the Holiday Inn for some… beer call with the guys.
В гостинице Холидей Инн!
At the Holiday Inn!
Это Билли Холидей.
It’s Billie Holiday.
Показать ещё примеры для «holiday»…
Это мисс Лэйди Дэй, Билли Холидей.
Miss Lady Day, Billie Holliday.
Когда я была подростком я мечтала быть оперной певицей, как Мария Каллас. или джазовой певицей, как Джун Кристи или Крис Коннор, или петь с чарующей апатией Билли Холидей, или защищать угнетенных как Лотте Ленья.
When I was a teenager sounded to be an opera singer , as Maria Callas, or as a jazz singer June Christie or Chris Connor, or sing with lethargy mystique of Billie Holliday, or speak of afflictions , as Lotte Lenya .
Спасибо, мисс Холидей.
Thank you, Mrs. Holliday.
Я Холли Холидей.
I’m-I’m holly Holliday.
Я предполагаю, мисс Холидей действительно ушла.
I guess Ms. Holliday really is gone.
Показать ещё примеры для «holliday»…
Отправить комментарий
- Christmas |ˈkrɪsməs| — рождество
наступило рождество — Christmas was on us
праздновать Рождество — to celebrate Christmas
праздновать рождество — to keep Christmas
снежное, белое Рождество — white Christmas
убранство дома на рождество — the trappings of a house at Christmas
сочельник; ночь под рождество — Christmas night
как вы провели нынешнее рождество? — what did you do this Christmas?
на рождество у нас два выходных дня — we get two days off at Christmas
на Рождество, в Рождественскую ночь — on Christmas
я желаю вам весело провести рождество — I wish you a merry Christmas
на рождество он всё ещё был без работы — Christmas found him still looking for work
я имею обыкновение проводить рождество у сына — I always reckon to go to my son’s for Christmas
рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/ — we shall have a green Christmas
ещё 10 примеров свернуть
- Xmas |ˈkrɪsməs| — рождество
- Noel |nəʊˈel| — Ноэль, рождество, рождественский гимн
- Yule |juːl| — рождество, святки
первый день рождества; рождество — yule day
- xmas |ˈkrɪsməs| — рождество
- Christmas time — Рождество, рождественское время, время Рождества, рождественские праздники
- Christmas holiday — рождественский праздник, рождественские каникулы, Рождество, праздник Рождества
- Christmas season — рождественский сезон, Рождество, сезон Кристмас
Смотрите также
подарок на Рождество — stocking filler
Рождество Христово; Сырная седмица — good tide
подарок ко дню рождения [на рождество] — birthday [Christmas] gift
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- Nativity |nəˈtɪvətɪ| — рождение, гороскоп
Слова «vacation» и «holiday» имеют похожие значения. Оба этих слова описывают те дни, когда не нужно ходить на работу или в школу. Между ними существует разница, которую самостоятельно обнаружить довольно сложно. Данная статья детально расскажет вам, в чем разница между vacation
и holiday
.
Holidays — праздники для всех
Отличительная черта слова «holiday» состоит в том, что им обозначаются праздничные дни, отмечаемые большим количеством людей. В эту категорию входят и религиозные праздники, такие как Рождество (Christmas), Рамадан (Ramadan), Рош-а-шана (Rosh Hashanah).
Также в понятие holidays входят национальные праздники. Пример национального праздника США — День независимости. В России — всем вам известные «красные» дни календаря.
Все ваши коллеги, с которыми вы работаете, также освобождены от своих обязанностей в этот день, поэтому это нельзя назвать отпуском (vacation). А об отпуске речь как раз пойдет дальше.
Отпуска (vacations) часто связаны с путешествиями
Если вы кому-то рассказываете о своем отпуске (vacation) на английском языке, то беседа может выглядеть следующим образом:
— I took a vacation last week.
Я брал(а) отпуск на прошлой неделе.
— Where did you go?
Куда ты ездил(а)?
Этот вопрос вполне ожидаем, так как отпуск, в том числе и в английском языке, подразумевает в большинстве случаев путешествие куда-то.
За последние 10 лет стало популярным слово «staycation»
, которое переводится как «выходной день, который проводят дома».
Отличия в британском английском
Вышеперечисленные правила касались американской версии английского языка. Англичане в обоих случаях употребляют слово «holiday»:
Monday is a holiday.
Понедельник — выходной.
I’m going on holiday next week.
Я собираюсь в отпуск на следующей неделе.
Как насчет других дней?
Есть и другие дни, когда мы не работаем, не относящиеся к понятиям «holidays» или «vacations». Это не праздничный день, и в отпуск вы тоже не собираетесь. Например, если вы один день отдыхаете дома от работы, как это назвать? По-русски, это будет выходной. А как назвать этот день по английски? Называется это очень просто — day off (выходной день).
I’m going to take a day off this week.
Я возьму выходной на этой неделе.
Многие люди не работают в конце недели (по субботам и воскресениям). Эти дни обозначаются словом «weekend»:
I can’t wait for the weekend!
Жду не дождусь выходных!
Но если вам приходится работать по субботам и воскресениям, у вас все равно есть дни отдыха на неделе, которые можно обозначить тем же «day off»:
What are you doing on your day off?
Что ты делаешь в свой выходной? (Обратите внимание на употребление в данном случае предлога on)
У тех, кто учится в школе, тоже бывают недели или даже месяцы, когда нет занятий. Многие школьники часто задаются вопросом, как переводится слово «каникулы» на . По-английски каникулы обозначаются словом «break» (перерыв). Посмотрите следующий пример:
What did you do over summer break?
Что ты делал во время летних каникул? (Как вы заметили, в этом случае уже употребляется другой предлог — «over»)
ОТПУСК, отпуска, мн. отпуски отпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. отпустить в 3, 4, 8 и 9 знач. отпускать. Отпуск товаров. Отпуск электроэнергии. 2. Временное, на определенный срок, освобождение от службы, работы. «Право на отдых… … Толковый словарь Ушакова
ОТПУСК
— Отпуск: свободное время, которое дается служащим, чтобы дать им понять, что на службе могут обойтись без них и во все остальное время. Луи Фортен Отпуск: две недели на пляже и пятьдесят на мели. Леонард Луис Левинсон Когда начался всемирный потоп … Сводная энциклопедия афоризмов
Отпуск
— это свободное от работы время, исчисляемое в рабочих или календарных днях, в течение которого за работником сохраняется его место работы и, как правило, средний заработок. Согласно статье 114 Трудового кодекса РФ всем работникам предоставляются… … Бухгалтерская энциклопедия
отпуск
— См … Словарь синонимов
ОТПУСК
— см. Ежегодные основные отпуска, Отпуск дополнительный … Юридический словарь
ОТПУСК
— в Российской Федерации ежегодный отдых, предоставляемый всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных) с сохранением среднего заработка. Продолжительность не менее 24 рабочих дней (в расчете на 6 дневную рабочую неделю), для… … Большой Энциклопедический словарь
ОТПУСК
— предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должнос ти) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и се зонных работников). Минимальная Продолжительность ежегодных отпусков припятидневной и шестидневной рабочей неделе… … Финансовый словарь
отпуск
— отпуск, а, предл. п. в отпуске и в отпуск у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
отпуск
— Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин. отпуск Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры… … Справочник технического переводчика
ОТПУСК
— перерыв в работе, свободное время, которое предоставляется ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка всем рабочим и служащим (кроме временных и сезонных работников). Продолжительность ежегодных основного и… … Юридическая энциклопедия
ОТПУСК
— вид термической обработки металлов (сплавов), подвергшихся (см.), с целью увеличения их пластичности и вязкости при оптимальном уменьшении прочности, твёрдости и хрупкости. Применительно к стали отпуск заключается в нагреве закалённой стали до… … Большая политехническая энциклопедия
Книги
- Отпуск , Валерий Есенков. «Иван Александрович, сорвав теплое пуховое одеяло, вскочил босыми ногами на жесткий коврик, брошенный возле дивана. Нужно было стаскивать измятую ночную сорочку, однако руки висели как плети,… Купить за 99.9 руб электронная книга
- Отпуск , Валерий Есенков. Предлагаемая читателю книга относится к жанру биографического романа. Герой его — Иван Александрович Гончаров — проводит лето 1858 года в Мариенбаде, где в течениедвух месяцев им вчерне был…
Каждый трудяга с нетерпением ждет своего очередного отпуска — времени, когда можно позабыть все свои дела и насладиться отдыхом. Сегодня наслаждаться морем, солнцем и пляжем можно не только летом, но и зимой, оправившись в отпуск в жаркие страны. Впрочем, не все любят пассивный отдых и загорание на пляже. Некоторые предпочитают провести свой отпуск активно, отправившись в горы, или занявшись дайвингом или серфингом.
В этом аудио уроке мы рассмотрим фразы с переводом, для общения в отпуске про различные виды отдыха и увлечений. Тема урока звучит как «Vacation activities
» — «В отпуске
», однако имеются различия в британском и американском вариантах названия слова «отпуск». В первом случае, то есть англичанин скажет «holiday», а американец — «vacation». Но все же эти слова — синонимы, и вы не ошибетесь, если будете использовать одно из этих понятий, разговаривая с американцами или англичанами.
Вспомните также пройденный аудио урок Готовимся к поездке за границу
, чтобы правильно подготовиться к путешествию и взять все необходимое для отличного отпуска. Изучив сегодняшний и предыдущий аудио урок, вы освоите своеобразный словарь отдыхающего, который поможет вам собраться в отпуск, отлично отдохнуть, а после рассказать о своих впечатлениях о поездке на английском. Поэтому прежде чем уйти в отпуск, изучите данные аудио уроки онлайн:
/wp-content/uploads/2014/07/RUEN048.mp3 Прослушав данный онлайн аудио урок, вы выучите фразы для общения в отпуске, с помощью которых можно найти чистый и безопасный пляж, взять на прокат спортивный и пляжный инвентарь, а также снаряжение для серфинга, дайвинга, водных лыж и т. д. Многократно повторяйте вслух каждое выражение, чтобы потренировать правильное английское произношение.
Фразы для общения в отпуске
Тренируйте также навыки чтения и произношения английских фраз с помощью удобной таблицы с выражениями на английском и переводом на русский, для общения в отпуске. Вопросы, которые вам предстоит запомнить, легко сориентируют вас на отдыхе за границей, даже если вы новичок. Так как новую лексику легче запомнить в словосочетании, то учите не отдельные слова, а фразу целиком, причем сразу только на английском подсматривая в перевод.
| В отпуске (Vacation activities) |
|
| Английский |
Русский |
| Is the beach clean? | Пляж чистый? |
| Can one swim there? | Там можно купаться? |
| Isn’t it dangerous to swim there? |
Там не опасно купаться? |
| Can one rent a sun umbrella/parasol here? |
Можно здесь взять на прокат зонт от солнца? |
| Can one rent a deck chair here? |
Можно здесь взять на прокат шезлонг? |
| Can one rent a boat here? | Можно здесь взять на прокат лодку? |
| I would like to surf | Я хотел бы заняться серфингом |
| I would like to dive | Я хотел бы / хотела бы понырять |
| I would like to water ski | Я хотела бы покататься на водных лыжах |
| Can one rent a surfboard? | Можно взять на прокат доску для серфинга? |
| Can one rent diving equipment? |
Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга? |
| Can one rent water skis? | Можно взять на прокат водные лыжи? |
| I’m only a beginner | Я только начинающий/начинающая |
| I’m moderately good | Я не совсем новичок |
| I’m pretty good at it | Я с этим хорошо знаком/знакома |
| Where is the ski lift? | Где лыжный подъемник? |
| Do you have skis? | А лыжи-то у тебя с собой есть? |
| Do you have ski boots? | А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть? |
В наиболее часто посещаемых туристами странах, все уличные торговцы, продавцы в гипермаркетах и обслуживающий персонал говорят по-английски хотя бы на примитивном уровне. Поэтому выучив данный аудио урок, вы сможете легко найти общий язык с местными жителями и донести до них свои просьбы или пожелания, превратив свой отдых в увлекательное приключение.
Изучите также аудио урок
|
holiday 
holiday-maker 
holidayer