всесожжение, уничтожение, истребление, бойня, резня, полное уничтожение
существительное ↓
- уничтожение, гибель в огне (особ. людей)
- бойня, резня; разрушительная война
nuclear holocaust — ядерная катастрофа 
- всесожжение; полное истребление жертвы огнём
- целиком сжигаемая жертва
- тяжёлая жертва
- полное самопожертвование, самоотверженность
- геноцид
- (тж. Holocaust) массовое уничтожение евреев фашистами, холокауст
Мои примеры
Словосочетания
right a wrongs done to the victims of the Holocaust — исправить зло, причинённое жертвам Холокоста
thermonuclear holocaust — термоядерная катастрофа
atomical holocaust — гибель мира в атомной войне
global holocaust — глобальный апокалипсис; мировой апокалипсис
major holocaust — катастрофический пожар
weapon of holocaust — оружие массового уничтожения
Примеры с переводом
The holocaust survivors have lived a nightmare
Люди, выжившие после Холокоста, пережили (настоящий) кошмар.
Anne Frank was the girl whose diary put a human face on the Holocaust.
Анна Франк была девочкой, чей дневник наглядно объяснил людям, что такое Холокост.
The museum is devoted to the Holocaust.
Музей посвящён Холокосту.
There were fears of a nuclear holocaust.
Люди боялись ядерной катастрофы.
We must not fail his obligation to the victims of the Holocaust
Мы не имеем права не выполнить его обязательства перед жертвами Холокоста.
With the collapse of the former Soviet Union, the possibility of a nuclear holocaust (=a nuclear war that destroys much of the Earth) was greatly reduced.
С распадом бывшего Советского Союза перспектива ядерной катастрофы (т.е. ядерной войны, которая уничтожит большую часть Земли) значительно уменьшилась.
Возможные однокоренные слова
holocaustal — гибельный, разрушительный, о войне
holocaustic — гибельный, разрушительный, о войне
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): holocaust
мн. ч.(plural): holocausts
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Холокост» на английский
Holocaust
survivor
Shoah
holocausts
survivors
Holocaust-denying
genocide
Holodomor
Предложения
Унизительность превращения его в «прощенный Холокост» должен почувствовать каждый.
The humiliation of turning it into a «forgiven Holocaust» should be sensed by everyone.
Предполагалось, что она предотвратит новый Холокост.
It was supposed to prevent another Holocaust from happening.
Остаток недели она заставляла меня смотреть про Холокост.
She made me watch Shoah the rest of the week.
Они позволили отрицающим Холокост организовать свой сайт.
They allowed Holocaust deniers to organize on their site.
И это — реальная проблема всего проекта под названием «Холокост».
And it is a real problem of all project under the name «Holocaust«.
Иезуиты придумали много проблем, чтобы создать Холокост, который почти преуспел.
The Jesuits went to a lot of trouble to create a HOLOCAUST that almost succeeded.
Животный Холокост остается самой массовой и долгосрочной убивающей кампанией за все время.
‘The Animal Holocaust remains the most massive and longest-running murder campaign of all time.
Это был Холокост, организованный и проконтролированный иезуитами.
It was a Holocaust, organised and controlled by the Jesuits.
Спасибо российскому Центру Холокост за приглашение на конференцию школьников.
Thanks to the Russian Center «Holocaust» for the invitation to this conference students.
Это был не первый случай, когда Окасио-Кортес использовала термин Холокост противоречивым образом.
This was not the first time that Ocasio-Cortez has used the Holocaust in a controversial manner.
Я приказываю Конгрессу начать последний Холокост.
I am ordering Congress to begin the final holocaust.
Но словосочетание «украинский Холокост» относительно Голодомора неприемлемо.
The word combination «Ukrainian Holocaust» is unacceptable in relation to the Holodomor.
Однако, Людям Икс удалось помешать Фактору Три устроить ядерный Холокост.
However, the X-Men thwarted Factor Three’s efforts to bring about a nuclear holocaust.
В 1956 Германия официально извинилась за Вторую Мировую и за Холокост.
In 1956, Germany officially apologized for World War II AND the Holocaust.
Суд впервые поднял Холокост как общественную тему.
The trial raised for the first time the Holocaust as a public theme.
Немцы грабили страну и развязали Холокост.
Germans pillaged the country for the war effort and unleashed the Holocaust.
Холокост является конечным продуктом подстрекательства к ненависти.
The Holocaust is the ultimate lesson in the dangers of incitement to hatred.
Для них Холокост был неопровержимым фактом.
For them, the Holocaust became an incontrovertible fact.
Холокост стал поворотным моментом для человечества.
The War was a turning point for mankind.
Она также в определенной степени оправдывает Холокост.
Результатов: 2819. Точных совпадений: 2819. Затраченное время: 56 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
holocaust
1) уничтоже́ние, истребле́ние; бо́йня; резня́;
2) (the H.) холоко́ст, ма́ссовое уничтоже́ние евре́ев фаши́стами
3) всесожже́ние, по́лное сжига́ние же́ртвы огнём
Англо-русский словарь Мюллера > holocaust
-
2
holocaust
Персональный Сократ > holocaust
-
3
holocaust
Англо-русский синонимический словарь > holocaust
-
4
holocaust
n
1) уничтожение, истребление, гибель людей
2) разрушительная война; геноцид, массовое истребление евреев нацистами
•
— nuclear holocaustPolitics english-russian dictionary > holocaust
-
5
holocaust
[ˈhɔləkɔ:st]
holocaust всесожжение, полное сжигание жертвы огнем holocaust уничтожение, истребление; бойня; резня; nuclear holocaust ядерная катастрофа holocaust уничтожение, истребление; бойня; резня; nuclear holocaust ядерная катастрофа
English-Russian short dictionary > holocaust
-
6
holocaust
n
1) уничтожение, гибель в огне ; бойня, резня; разрушительная война
2)
перен.
тяжёлая жертва; полное самопожертвование, самоотверженность
4) тж. Holocaust) массовое уничтожение евреев фашистами, холокост
•
English-russian dctionary of diplomacy > holocaust
-
7
holocaust
[ʹhɒləkɔ:st]
1. 1) уничтожение, гибель в огне (
людей)
2) бойня, резня; разрушительная война
2. 1) всесожжение; полное истребление жертвы огнём
2) целиком сжигаемая жертва
3) тяжёлая жертва
4) полное самопожертвование, самоотверженность
3. 1) геноцид
2) (
Holocaust) массовое уничтожение евреев фашистами, холокауст
НБАРС > holocaust
-
8
holocaust
noun
1) уничтожение, истребление; бойня; резня; nuclear holocaust ядерная катастрофа
2) всесожжение, полное сжигание жертвы огнем
* * *
(n) бойня; всесожжение; геноцид; гибель в огне; массовое уничтожение евреев фашистами; полное самопожертвование; разрушительная война; резня; тяжелая жертва; уничтожение; холокост
* * *
жертвование, пожертвование
* * *
[hol·o·caust || ‘hɑləkɔst /’hɒləkɔːst]
уничтожение, истребление, бойня, резня, полное уничтожение* * *
бойня
всесожжение
геноцид
истребление
резня
уничтожение
уничтожения
* * *
1) а) жертвование
б) самопожертвование
2) сожжение приговоренного; сожжение жертвы
3) а) тж. Holocaust геноцид; массовое уничтожение евреев фашистами
б) уничтожениеНовый англо-русский словарь > holocaust
-
9
holocaust
1. n уничтожение, гибель в огне
2. n бойня, резня; разрушительная война
3. n всесожжение; полное истребление жертвы огнём
4. n целиком сжигаемая жертва
5. n тяжёлая жертва
6. n полное самопожертвование, самоотверженность
7. n геноцид
8. n массовое уничтожение евреев фашистами, холокауст
Синонимический ряд:
3. wholesale destruction (noun) annihilation; disaster; extermination; extermination of the Jews; genocide; massacre; massive ravaging; slaughter; wholesale destruction
English-Russian base dictionary > holocaust
-
10
Holocaust
Англо-русский экономический словарь > Holocaust
-
11
holocaust
полное сгорание; уничтожение; гибель в огне (людей)
holocaust major — катастрофический пожарАнгло-русский пожарно-технический словарь > holocaust
-
12
holocaust
English-Russian military dictionary > holocaust
-
13
holocaust
[‘hɔləkɔːst]
сущ.
1) жертвование, пожертвование
2) самопожертвование, самоотдача
Syn:
3) сожжение приговорённого; сожжение жертвы
4)
а) холокост, массовое уничтожение евреев фашистами
Syn:
б) уничтожение, истребление; бойня; резня
Syn:
Англо-русский современный словарь > holocaust
-
14
holocaust
катастро́фа ж, ма́ссовая ги́бель
The Americanisms. English-Russian dictionary. > holocaust
-
15
holocaust
English-Russian big medical dictionary > holocaust
-
16
Holocaust
Холокост; злодеяния, совершенные фашистами в годы второй мировой войны.
* * *
сущ.
Холокост; злодеяния, совершенные фашистами в годы второй мировой войны.
Англо-русский словарь по социологии > Holocaust
-
17
Holocaust
История: Холокост , «окончательное решение еврейского вопроса», Катастрофа, Шоа (<иврит>), геноцид против евреев во время Второй мировой войны, Катастрофа европейского еврейства
Универсальный англо-русский словарь > Holocaust
-
18
holocaust
История: Холокост , «окончательное решение еврейского вопроса», Катастрофа, Шоа (<иврит>), геноцид против евреев во время Второй мировой войны, Катастрофа европейского еврейства
Универсальный англо-русский словарь > holocaust
-
19
holocaust
[`hɔləkɔːst]
жертвование, пожертвование
самопожертвование, самоотдача
сожжение приговоренного; сожжение жертвы
геноцид; массовое уничтожение евреев фашистами, холокост
уничтожение, истребление; бойня; резня
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > holocaust
-
20
holocaust
English-Russian dictionary of technical terms > holocaust
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
Holocaust — The word derives from Greek and Latin and is translated as “something wholly burnt up” and, in its broader meaning, “a total destruction.” The Holocaust refers to the Nazi objective of annihilating every Jewish man, woman, and child who fell… … Historical dictionary of the Holocaust
-
Holocaust Denial — This is the claim that the genocide of the Jews during World War II did not occur at all or that the Holocaust did not happen in the way historians have recorded it. Holocaust deniers reject the claim that Nazi Germany had a deliberate policy… … Historical dictionary of the Holocaust
-
Holocaust — • As suggested by its Greek origin (holos whole , and kaustos burnt ) the word designates an offering entirely consumed by fire, in use among the Jews and some pagan nations of antiquity. [Definition from 1910.] Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
-
holocaust — HOLOCÁUST, holocausturi, s.n. 1. (În antichitate) Jertfă adusă zeilor, în care animalul sacrificat era ars în întregime. ♦ fig. Ofrandă, sacrificiu. 2. Ucidere (prin ardere) a unui foarte mare număr de oameni. [pr.: ca ust. – var.: olocáust s.n.] … Dicționar Român
-
Holocaust — Sm Völkermord, besonders an den Juden in der Nazizeit per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. holocaust; dort übertragen aus einem biblischen Wort für Brandopfer (aus l. holocaustum n., gr. holokaútōma n., zu gr. hólos ganz,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-
holocaust — [hä′lə käst΄; hō′lə kôst΄, hô′lə kôst΄] n. [ME < OFr holocauste < LL(Ec) holocaustum, a whole burnt offering < Gr holokauston (neut. of holokaustos), burnt whole < holos, whole (see HOLO ) + kaustos, burnt: see CAUSTIC] 1. an offering … English World dictionary
-
Holocaust — Hol o*caust, n. [L. holocaustum, Gr. ?, neut. of ?, ?, burnt whole; o los whole + kaysto s burnt, fr. kai ein to burn (cf. {Caustic}): cf. F. holocauste.] 1. A burnt sacrifice; an offering, the whole of which was consumed by fire, among the Jews… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Holocaust — Жанры Хеви метал Годы 1977 наше время Страна … Википедия
-
holocaust — mid 13c., sacrifice by fire, burnt offering, from Gk. holokauston a thing wholly burnt, neut. of holokaustos burned whole, from holos whole (see HOLO (Cf. holo )) + kaustos, verbal adjective of kaiein to burn. Originally a Bible word for burnt… … Etymology dictionary
-
holocaust — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. holokaust] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. holocaustuście, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zagłada, całkowite zniszczenie (zwłaszcza w odniesieniu do masowej zagłady żydów, przeprowadzonej przez nazistów w czasie II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
-
holocaust — ► NOUN 1) destruction or slaughter on a mass scale. 2) (the Holocaust) the mass murder of Jews under the German Nazi regime in World War II. ORIGIN from Greek kaustos burnt … English terms dictionary
holocaust — перевод на русский
/ˈhɒləkɔːst/
The only reasonable explanation would be a war, a nuclear devastation or a bacteriological holocaust.
Единственное объяснение — война, ядерное уничтожение или бактериологический холокост.
The nuclear holocaust wiped out all semblance of rhyme and reason.
Ядерный холокост уничтожил последнее подобие порядка.
Only the fittest will survive the outcome of the nuclear holocaust.
Только стройнейшие переживут ядерный холокост.
«Well, I guess we gonna have ourselves a nuclear holocaust.
«А вот нам и ядерный холокост.
You better get your stinky asses outta here before I cause a nuclear holocaust, fool.
А ну, бегом уносите отсюда свои вонючие сраки, пока я не устроил вам ядерный Холокост, придурки!
Показать ещё примеры для «холокост»…
When America’s devastated and laid to waste by nuclear holocaust these are the skills that are gonna save ’em.
Когда, после ядерной катастрофы, Америка будет разорена и опустошена… именно эти навыки их и спасут.
Homer, I just used our last time-out… to call and congratulate you… on averting nuclear holocaust.
— Здорово! Я воспользовался нашей последней паузой чтобы поздравить тебя за спасение от ядерной катастрофы.
In contrast to the U. S which is not merely the only nation to ever employ such weapons twice, but also brought the world to the brink of nuclear holocaust with the Cuban missile crisis.
В отличие от Соединённых Штатов, которые не просто единственная страна применявшая такое оружие — дважды, но она также и привела мир на грань ядерной катастрофы с кубинским ракетным кризисом.
Tuesday, 10.:30 Holocaust Memorial Day
ВТОРНИК День памяти Катастрофы и героизма, 10:30
Today is Holocaust Day!
Сегодня День Катастрофы!
Показать ещё примеры для «катастрофы»…
Your folks lose anyone in the Holocaust?
Твоя семья потеряла кого-то во время Холокоста?
I lost most of my extended family to the Holocaust, my father here in this room, and my mother to childbirth, delivering me.
Я потеряла большую часть своей семьи во время Холокоста, своего отца здесь, в этой комнате, моя мать умерла во время моего рождения.
Anyway,during the Holocaust, when the first arrivals at the death camps realized they were going to be killed, they flew into a panic, so the guards-— the Nazis-— started telling them that they were going to be put to work,
Как бы то ни было, во времена Холокоста, когда первые прибывшие в лагерь смерти осознали, что они будут убиты, они впали в панику, но конвой — нацисты -начали говорить им что их привезли сюда работать,
Zyklon, as in Zyklon-B, the poison they used in the gas chambers during the Holocaust.
Циклон, как Циклон Б это яд-пестицид, который применяли в газовых камерах во времена Холокоста
He was about as funny as the Holocaust.
Прямо как во времена Холокоста.
Показать ещё примеры для «время холокоста»…
You look like a Holocaust victim in pageant makeup.
Ты выглядишь как жертва Холокоста в конкурсе макияжа.
Mr. Fishbein, the Holocaust survivor.
Мистер Фишбеин, жертва Холокоста.
Call me a Holocaust victim?
Назвать меня жертвой Холокоста?
I understand you’ve come on tonight after meeting with a Holocaust survivor.
Я так понимаю, вы пришли сюда после встречи с жертвой Холокоста.
She wants you to visit the Holocaust Memorial when you’re there.
Просила тебя посетить мемориал Жертвам Холокоста, когда будешь там.
Показать ещё примеры для «жертва холокоста»…
During the last 35 years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaust.
В течении последних 35 лет Земля могла быть разрушена ядерной войной.
So that if you’re the last man to survive a nuclear holocaust, you can repopulate the planet?
Если ты один выживешь после ядерной войны, ты сможешь возродить жизнь на планете.
Amongst other things, they maintained emergency bunkers for officials to use in case of… nuclear holocaust.
Кроме всякой фигни, они строили специальные бункера на случай… ядерной войны.
They say when a nuclear holocaust destroys the world, — only the cockroaches will survive.
Говорят, когда ядерная война угробит наш мир, выживут только тараканы.
They say when a nuclear holocaust destroys the world, only the cockroaches will survive.
Говорят, когда ядерная война угробит наш мир, выживут только тараканы.
Отправить комментарий
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
холоко́ст, -а
Рядом по алфавиту:
холодо́вый
холодо́к , -дка́
холодолюби́вый
холодопроизводи́тельность , -и
холодоснабже́ние , -я
холодосто́йкий , кр. ф. -о́ек, -о́йка
холодосто́йкость , -и
холодоусто́йчивость , -и
холодоусто́йчивый
холодо́чек , -чка
холодры́га , -и (сниж.)
холодю́га , -и и холодю́ка, -и, м. (сниж.)
холоже́ние , -я
холожённый , кр. ф. -ён, -ена́, прич.
холожёный , прил.
холоко́ст , -а
холо́п , -а
холо́пий , -ья, -ье
холо́пка , -и, р. мн. -пок
холо́пский
холо́пство , -а
холо́пствовать , -твую, -твует
холостёжь , -и (сниж.)
холости́ть(ся) , -ощу́, -ости́т(ся)
холосто́й , кр. ф. хо́лост, холоста́, хо́лосто
холостя́к , -яка́
холостякова́ть , -ку́ю, -ку́ет
холостя́цкий
холостя́чество , -а
холостя́чка , -и, р. мн. -чек
холоще́ние , -я
-
1
Холокост
♦ ( ENG holocaust)
(
греч.
holokauston,
лат.
holocaustum)
уничтоженный огнем. Библейски — «всесожжение» (Евр. 10:6, 8). В этике X. называется истребление еврейского народа нацистами в Германии во время Второй мировой войны.
Westminster dictionary of theological terms > Холокост
-
2
holocaust
English-Russian dictionary of technical terms > holocaust
-
3
holocaust
Westminster dictionary of theological terms > holocaust
-
4
Holocaust
Холокост; злодеяния, совершенные фашистами в годы второй мировой войны.
* * *
сущ.
Холокост; злодеяния, совершенные фашистами в годы второй мировой войны.
Англо-русский словарь по социологии > Holocaust
-
5
Holocaust
Англо-русский экономический словарь > Holocaust
-
6
(the) Holocaust
Универсальный англо-русский словарь > (the) Holocaust
-
7
Final Solution
2) История: «окончательное решение еврейского вопроса», Катастрофа, Холокост, Шоа (<иврит>), геноцид против евреев во время Второй мировой войны
Универсальный англо-русский словарь > Final Solution
-
8
Final Solution (<persecution and murder of six million Jews by the Nazi regime>)
История:«окончательное решение еврейского вопроса», Катастрофа, Холокост, Шоа (), геноцид против евреев во время Второй мировой войны
Универсальный англо-русский словарь > Final Solution (<persecution and murder of six million Jews by the Nazi regime>)
-
9
Holocaust
История: Холокост , «окончательное решение еврейского вопроса», Катастрофа, Шоа (<иврит>), геноцид против евреев во время Второй мировой войны, Катастрофа европейского еврейства
Универсальный англо-русский словарь > Holocaust
-
10
Shoah
История: «окончательное решение еврейского вопроса», Катастрофа, Шоа (<иврит>), «Катаклизм» (иврит), геноцид против евреев во время Второй мировой войны, холокост
Универсальный англо-русский словарь > Shoah
-
11
final solution
2) История: «окончательное решение еврейского вопроса», Катастрофа, Холокост, Шоа (<иврит>), геноцид против евреев во время Второй мировой войны
Универсальный англо-русский словарь > final solution
-
12
holocaust
История: Холокост , «окончательное решение еврейского вопроса», Катастрофа, Шоа (<иврит>), геноцид против евреев во время Второй мировой войны, Катастрофа европейского еврейства
Универсальный англо-русский словарь > holocaust
-
13
Final Solution
‘Final Solution’
«окончательное решение» («еврейского вопроса»), проводимая немецкими фашистами политика полного уничтожения евреев в Европе, холокост
The atrocity of the ‘Final Solution’ was a well-kept secret during the war
Syn. holocaust
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Final Solution
-
14
final solution
‘Final Solution’
«окончательное решение» («еврейского вопроса»), проводимая немецкими фашистами политика полного уничтожения евреев в Европе, холокост
The atrocity of the ‘Final Solution’ was a well-kept secret during the war
Syn. holocaust
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > final solution
-
15
the ‘Final Solution’
‘Final Solution’
«окончательное решение» («еврейского вопроса»), проводимая немецкими фашистами политика полного уничтожения евреев в Европе, холокост
The atrocity of the ‘Final Solution’ was a well-kept secret during the war
Syn. holocaust
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the ‘Final Solution’
-
16
the ‘final solution’
‘Final Solution’
«окончательное решение» («еврейского вопроса»), проводимая немецкими фашистами политика полного уничтожения евреев в Европе, холокост
The atrocity of the ‘Final Solution’ was a well-kept secret during the war
Syn. holocaust
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the ‘final solution’
-
17
holocaust
[`hɔləkɔːst]
жертвование, пожертвование
самопожертвование, самоотдача
сожжение приговоренного; сожжение жертвы
геноцид; массовое уничтожение евреев фашистами, холокост
уничтожение, истребление; бойня; резня
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > holocaust
-
18
Holocaust Memorial Museum
Мемориальный музей «Холокост»
English-Russian dictionary of regional studies > Holocaust Memorial Museum
-
19
Streep, Meryl
English-Russian dictionary of regional studies > Streep, Meryl
-
20
holocaust
noun
1) уничтожение, истребление; бойня; резня; nuclear holocaust ядерная катастрофа
2) всесожжение, полное сжигание жертвы огнем
* * *
(n) бойня; всесожжение; геноцид; гибель в огне; массовое уничтожение евреев фашистами; полное самопожертвование; разрушительная война; резня; тяжелая жертва; уничтожение; холокост
* * *
жертвование, пожертвование
* * *
[hol·o·caust || ‘hɑləkɔst /’hɒləkɔːst]
уничтожение, истребление, бойня, резня, полное уничтожение* * *
бойня
всесожжение
геноцид
истребление
резня
уничтожение
уничтожения
* * *
1) а) жертвование
б) самопожертвование
2) сожжение приговоренного; сожжение жертвы
3) а) тж. Holocaust геноцид; массовое уничтожение евреев фашистами
б) уничтожениеНовый англо-русский словарь > holocaust
См. также в других словарях:
-
ХОЛОКОСТ — ХОЛОКОСТ, ХОЛОКАУСТ [англ. Holocaust массовое уничтожение Словарь иностранных слов русского языка
-
холокост — сожженный целиком, катастрофа, истребление, шоа Словарь русских синонимов. холокост сущ., кол во синонимов: 4 • истребление (29) • … Словарь синонимов
-
холокост — а, м. holocauste m. Жертва. Я начала думать, что пруссаки могли пожечь дома как Саксонцы, и я не видала пользы в том, чтобы принесенной en holocauste за Его Вел во Фридриха Вельгельма .. Я никак не могу понять значения любимого слова Олимпиады… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ХОЛОКОСТ — (холокауст) (англ. holocaust от греч. holokaustos сожженный целиком), гибель значительной части еврейского населения Европы (св. 6 млн. человек, св. 60%) в ходе систематического преследования и уничтожения его нацистами и их пособниками в… … Большой Энциклопедический словарь
-
Холокост — (англ. holocaust от греч. holokaustos всесожжение, жертвоприношение с помощью огня) наиболее распространенный термин, обозначающий преследования и уничтожение евреев нацистами и их пособниками после прихода к власти в Германии Гитлера и до… … Политология. Словарь.
-
Холокост — (Holocaust, the), термин, к рым принято обозначать преследование евреев в нацистской Европес 1933 по 1945 г. Обычно это время делят на два периода до и после 1941 г. В первый период в Германии, а позже в Австрии проводились разл. антисемитские… … Всемирная история
-
Холокост — (холокауст) (английское Holocaust, от греческого holokaustos сожжённый целиком), гибель значительной части еврейского населения Европы (6 млн., свыше 60%) в ходе систематического преследования и уничтожения его нацистами и их пособниками в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Холокост — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
-
ХОЛОКОСТ — (от англ. holocaust), Шоа (с ивр. бедствие, катастрофа), Катастрофа понятия, широко используемые для характеристики трагедии, когда в результате нацистской политики геноцида в годы Второй мировой войны были уничтожены миллионы евреев. Идеология… … Большая актуальная политическая энциклопедия
-
Холокост — греч. holokaustos принесение жертвы путем всесожжения; термин предложен после Второй мировой войны для обозначения геноцида евреев Европы нацистами, который осуществлялся в значительной мере путем отравления цианистым водородом (фирменное… … Мир Лема — словарь и путеводитель
-
холокост — (Holocaust), нацистская политика геноцида, физического уничтожения еврейского населения Европы. В принятой задолго до прихода нацистов к власти программе НСДАП ( 25 пунктов ) пункты 4 и 5 декларировали полное изгнание евреев из общественной и… … Энциклопедия Третьего рейха
Туко
Гуру
(4495)
14 лет назад
Английское слово «holocaust» заимствовано из латинской Библии (где используется в латинизированной форме holocaustum наряду с holocau(s)toma и holocaustosis), а там оно из греческих также библейских форм ὁλόκαυ(σ)τος, ὁλόκαυ(σ)τον «сжигаемый целиком» , «всесожжение, жертва всесожжения» , ὁλοκαύτωμα «жертва всесожжения» , ὁλοκαύτωσις «принесение жертвы всесожжения» ; в русском языке употреблялось в формах «олокауст» и «олокаустум» («Геннадиевская Библия» 1499 г.) , в «Письмовнике» Курганова (XVIII век)
употреблена форма голокость с толкованием «жертва, всессожжение» .
Источник: http://ru.wikipedia.org
MAG382
Профи
(802)
14 лет назад
Холоко́ст (от англ. holocaust) — систематическое преследование и истребление немецкими нацистами и коллаборационистами из других стран еврейского народа на основании нацистской расовой теории в 1933—1945 гг. Среди историков нет согласия по вопросу, относить ли к жертвам холокоста, помимо евреев, ещё какие-либо группы, например, цыган и гомосексуалистов.
Содерж
АнонимМудрец (12777)
4 года назад
Прочла в яндексе, что с большой буквы пишется про евреев в годы фашизма. А с маленькой буквы холокост — жертва всесожжения
Irina I.
Просветленный
(35206)
14 лет назад
По поводу холокоста: вы знаете, что самым страшным чудовищем когда-либо существовавшим в мире, Адольфом Гитлером, был проведен так называемый холохост, когда СС под руководством Г. Гиммлера и Р. Гейдриха казнили шесть миллионов евреев, около миллиона поляков и цыган, были уничтожены тысячи других людей, в том числе те кто противостоял идеям нацизма. На самом деле, это страшно! И я еще не говорю о 7,7 миллиона советских мирных граждан, о 9,1 миллиона солдат союзников, убитых в сражениях (из них 7,5 миллиона советских) и еще 5 миллионов солдат, которые умерли в концлагерях. Вот такой холохост устроил Гитлер, выполняя свою расовую программу.
Когда в небе полно водородных бомб, из-за малейшей ошибки, одна может случайно рухнуть вниз, что приведет к ядерному холокосту.
Once the sky was full of orbiting H-bombs, the slightest mistake could have brought one down by accident, setting off a nuclear holocaust.
Единственное объяснение — война, ядерное уничтожение или бактериологический холокост.
The only reasonable explanation would be a war, a nuclear devastation or a bacteriological holocaust.
Чарльз, всё что происходило после того холокоста… это ведь вернуло тебе вкус к жизни.
Charles, this whole thing from the holocaust onwards, it’s… Well, it’s all been a new lease of life for you.
Пусть эти слова донесутся до каждой женщины и мужчины и ребёнка… кто смог выжить в этом холокосте.
Let the word go forth to every man, woman and child who survived this holocaust.
Перед холокостом его изолировали от окружающего мира.
Before the holocaust he was kept locked away from the rest of the world
Показать ещё примеры для «holocaust»…
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я всегда думала, что о Холокосте нужно писать в минимальных, самых прямых, простых терминах.
I always thought that the Holocaust should be written about in minimal, most modest, simplest terms.
Другие результаты
Мы признательны Генеральному секретарю и членам Ассамблеи за признание того, что память о Холокосте должна стать всеобщей приверженностью.
We commend the Secretary-General’s and this Assembly’s recognition that Holocaust remembrance must be a universal commitment.
напоминая о том, что в резолюции 60/7 отмечается, что память о Холокосте имеет огромное значение для предотвращения новых актов геноцида,
Европейская конференция также считает, что никогда нельзя забывать о Холокосте.
The European Conference also believes that the Holocaust must never be forgotten.
Г-н Абдель Азиз (Египет) (говорит по-английски): Делегация Египта присоединилась к консенсусу по данной резолюции, вновь подчеркивая свою убежденность в том, что нельзя забывать о Холокосте как об одном из самых мрачных моментов в истории человечества.
Mr. Abdelaziz (Egypt): The delegation of Egypt joined the consensus on this resolution, stressing once again our strong belief that the Holocaust deserves to be remembered as one of the dark points in the history of humanity.
Различные культуры выбирают различные способы извлечения уроков из прошлого, но мы считаем, что знания о Холокосте, учитывая его беспрецедентные масштабы и долгосрочные последствия, могут способствовать улучшению понимания коренных причин геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности и других массовых зверств.
Although ways of coming to terms with history vary in different cultures, we believe that knowledge about the Holocaust in its unique gravity and lasting impact can contribute to better understanding the root causes of genocide, war crimes, crimes against humanity and other mass atrocities.
Комитет упоминал о распространении расистских книг о холокосте.
В Польше о Холокосте забыли через полвека.
In Poland, the Holocaust is still a taboo subject after 50 years.
Моше Кантор также затронул вопрос сохранения памяти о Холокосте как важного средства воспитания молодежи.
Moshe Kantor also raised the issue of Holocaust remembrance as an important tool for educating younger generations.
Соответственно напоминание о холокосте есть не просто историческая или благотворительная работа.
В мае Департамент организовал брифинг по повышению осведомленности о Холокосте и предупреждению геноцида.
In May, the Department organized a briefing on Holocaust awareness and the prevention of genocide.
Министерство просвещения и научных исследований включает в школьные программы факультативный курс о Холокосте.
The Ministry of Education and Research has included in school curriculums an optional course on the Holocaust.
Особое внимание повышению уровня информированности о холокосте будет уделяться в рамках школьного образования.
Special attention will be paid to education in schools, especially to raising awareness of the Holocaust in class instruction.
Мы полностью разделяем и понимаем чувства соавторов в отношении необходимости сохранить память о Холокосте.
We fully share and understand the feelings of the sponsors with regard to the need for Holocaust remembrance.
В учебную программу намечено также включить вопрос о Холокосте.
Органы власти на всех уровнях оказывают поддержку инициативам, направленным на восстановление исторической правды о Холокосте.
Public bodies at all levels of government provided support to initiatives aimed at restoring the historical truth about the Holocaust.
Защита памяти о Холокосте является гарантией будущего человечества.
Protecting the memory of the Holocaust is an act of ensuring the future of mankind.
66 вопросов и ответов о Холокосте.
Эта международная организация призвана обеспечить сохранение памяти о Холокосте и его важных уроках для всего человечества.
This international organization is dedicated to preserving the memory of the Holocaust and its important lessons for all of humanity.
Они также изучали фотоархивы и статьи о Холокосте.
Результатов: 2873. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 760 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Free Speech, Muhammad, and the Holocaust
Свобода слова, Мохаммед и Холокост
We had Holocaust education in the schools.
Нам в школе рассказывали о Холокосте.
They were all murdered in the Holocaust.
Все они были убиты во время Холокоста.
Jedwabne: A New Name of the Holocaust
Йедвабне – Новое Имя Холокоста
FBI director got it wrong on the Holocaust
Директор ФБР неправильно понимает Холокост
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.
Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
Holocaust denial is not an argument about the past.
Опровержение холокоста — это не дискуссия о прошлом.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
What connects Iran’s nuclear ambitions and Holocaust denial?
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
«The Holocaust overshadows German plans that envisioned even more killing.
«Холокост затмил другие планы Германии, согласно которым уничтожению подлежали и другие народы.
Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust.
К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста.
Why I require FBI agents to visit the Holocaust Museum
Я требую, чтобы все агенты ФБР посещали музей Холокоста
Remember that time the world was a luftballoon from thermonuclear holocaust?
Помните, как мир в то время страшился термоядерного холокоста?
«Never again,» declared the world in the wake of the Holocaust.
«Больше это не случится никогда», — провозгласило человечество после Холокоста.
Rightly so, because Jedwabne is a new name of the Holocaust.
И это правильно, поскольку Йедвабне – это новое имя Холокоста.
Bovine holocaust, you’d receive $2.68 million, give or take.
Бычьего холокоста, вы получите 2,68 млн долларов, плюс-минус.
“With us today is Holocaust survivor and Nobel Prize winner Elie Wiesel.
— Сегодня с нами находится переживший Холокост нобелевский лауреат Эли Визель.
Anti-Semitism back then, of course, wasn’t associated with the Holocaust.
В то время антисемитизм, конечно же, не ассоциировался с Холокостом.
«This opera has nothing to do with the Holocaust,» Szentei-Heise said.
«Эта опера не имеет никакого отношения к Холокосту, — заявил Центай-Хайзе.
But how is the cause of truth served by prohibiting Holocaust denial?
Но как запрет на отрицание Холокоста служит делу правды?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!