Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
домашнее задание, домашняя работа, надомная работа, тщательная подготовка
существительное ↓
- домашние задания, уроки; домашняя работа (учащегося, особ. школьника)
to do homework — учить уроки 
- разг. подготовка (к собранию и т. п.); предварительная работа
to have done one’s homework on smth. — основательно подготовиться к чему-л.
- надомная работа; кустарный промысел
his wife tries to eke out their scanty income by homework — его жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой
- собир. девушки, женский пол
a piece of homework — подружка, «чувиха», «бабец»
- (чья-л.) девушка, подружка
Мои примеры
Словосочетания
to beaver away at one’s homework — делать уроки
to assign 20 pages for homework — задавать 20 страниц на дом
do homework carefully — аккуратно делать уроки
give overmuch homework — задавать на дом слишком большое задание
he got his homework out of the way — он разделался с домашним заданием
algebra homework — домашнее задание по алгебре
start in on homework — взяться за уроки
do homework — делать домашнее задание; учить уроки
Примеры с переводом
He was up on his homework.
Он был готов взяться за домашнее задание.
Did you finish your homework?
Ты сделал уроки?
Have you started your homework?
Ты уже начал делать домашнее задание?
Sir, I’ve forgotten my homework.
Сэр, я забыл свое домашнее задание.
She started her algebra homework.
Она начала выполнять домашнее задание по алгебре.
I’ll tackle my homework later.
Я примусь / возьмусь за домашнее задание позже.
Read Chapter 11 as your homework.
Прочтите главу 11 в качестве домашнего задания.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She assisted the boy with his homework. 
None of your backchat, do your homework!
Be quiet — let me concentrate on my homework.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
homeworker — надомник, надомница, домашняя работница, кухарка, работник при доме, садовник
-
1
homework
Персональный Сократ > homework
-
2
homework
homework рын.тр. надомная работа
English-Russian short dictionary > homework
-
3
homework
[ʹhəʋmwɜ:k]
1. 1) домашние задания, уроки; домашняя работа ()
2)
подготовка (); предварительная работа
to have done one’s homework on smth. — основательно подготовиться к чему-л.
2. надомная работа; кустарный промысел
his wife tries to eke out their scanty income by homework — его жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой
a piece of homework — подружка, «чувиха», «бабец»
2) (чья-л.) девушка, подружка
НБАРС > homework
-
4
homework
Англо-русский синонимический словарь > homework
-
5
homework
[‘həʊmwəːk]
n
домашнее задание, домашняя работа
USAGE:
(1.) Русское словосочетание «домашняя работа» в значении «школьное задание на дом» соответствует английскому слову homework, словосочетание «домашняя работа» в значении «работа по дому» соответствует слову housework: to have much homework иметь много домашних заданий, уроков; to have much housework много работы (дел) по дому. (2.) See advice, n
English-Russian combinatory dictionary > homework
-
6
homework
1. n домашние задания, уроки; домашняя работа
2. n разг. подготовка; предварительная работа
3. n надомная работа; кустарный промысел
4. n сл. собир. девушки, женский пол
5. n сл. девушка, подружка
Синонимический ряд:
1. schoolwork taken home (noun) assigned reading; assignment; home study; lessons; outside assignment; preparation for class; schoolwork; schoolwork taken home; study at home
2. undertaking (noun) activity; business; lesson; project; undertaking; work
English-Russian base dictionary > homework
-
7
homework
English-Russian word troubles > homework
-
8
homework
[‘həumwɜːk]
1) домашняя работа, домашнее задание
Syn:
His speech in public showed he had done his homework well. — Его публичное выступление продемонстрировало, что он хорошо подготовился.
3)
разг.
ласки, нежничанье
Syn:
Англо-русский современный словарь > homework
-
9
homework
Large English-Russian phrasebook > homework
-
10
homework
сущ.
1)
а)
эк. тр.
надомная работа, работа на дому
Syn:
See:
б)
эк. тр.
работа на дому, работа из дома
Syn:
See:
2)
б)
обр.
самостоятельная подготовка
Syn:
Англо-русский экономический словарь > homework
-
11
homework
1. домашние задания;
2. надомная работа.
* * *
сущ.
1) домашние задания;
2) надомная работа.
Англо-русский словарь по социологии > homework
-
12
homework
Универсальный англо-русский словарь > homework
-
13
homework
(n) домашняя работа; надомная работа
* * *
см. home-work
* * *
домашнее задание, надомная работа
* * *
задание
задания
задача
* * *
см. home-work
Новый англо-русский словарь > homework
-
14
homework
1) надомная работа
2) кустарный промысел
Англо-русский словарь по экономике и финансам > homework
-
15
homework
домашнее задание; домашняя работа
English-Russian dictionary of technical terms > homework
-
16
homework
n
надомная работа; кустарный промысел
English-russian dctionary of contemporary Economics > homework
-
17
homework
надомная работа; кустарный промысел
English-russian dctionary of diplomacy > homework
-
18
homework
The Americanisms. English-Russian dictionary. > homework
-
19
homework
English-Russian smart dictionary > homework
-
20
homework
Англо-русский строительный словарь > homework
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Homework — Homework, or homework assignment, refers to tasks assigned to students by their teachers to be completed mostly outside of class, and derives its name from the fact that most students do the majority of such work at home. Common homework… … Wikipedia
-
Homework — Álbum de estudio de Daft Punk Publicación 20 de enero de 1997 (RU) 25 de marzo de 1997 (EE.UU.) Grabación 1993 1996 Daft House (París, Francia) Género(s) House … Wikipedia Español
-
Homework — Homework … Википедия
-
Homework — (engl. für Hausaufgabe) bezeichnet: Musik Homework (Daft Punk Album), Album von Daft Punk (1997) Homework (Atomic Rooster Album), Album von Atomic Rooster (2008) Homework (EP), EP von Bass Sultan Hengzt (2010) Filme Homework (2011), US… … Deutsch Wikipedia
-
homework — n. 1. preparatory school work done outside school (especially at home). Syn: prep, preparation. [WordNet 1.5] 2. Hence: [fig.] Studies or other preparatory work done prior to some activity; usually used of preparations for activities of… … The Collaborative International Dictionary of English
-
homework — UK US /ˈhəʊmwɜːk/ noun ● do your homework Cf. do your homework … Financial and business terms
-
homework — [hōm′wʉrk΄] n. 1. work, esp. piecework, done at home 2. lessons to be studied or schoolwork to be done outside the classroom ☆ 3. study or research in preparation for some project, activity, etc.: used mainly in the phrase do one s homework … English World dictionary
-
homework — homework, homeworking A form of wage work undertaken by family members in their own homes, for large or small firms, usually on a piece rate basis. Not to be confused with school children s tasks set by the school to be undertaken at home, nor… … Dictionary of sociology
-
homework — 1680s, work done at home, as opposed to work done in the shop or factory, from HOME (Cf. home) + WORK (Cf. work). In sense of lessons studied at home, it is attested from 1889 … Etymology dictionary
-
homework — ► NOUN 1) school work that a pupil is required to do at home. 2) preparation for an event or situation. 3) paid work done in one s own home, especially piecework … English terms dictionary
-
homework — noun ADJECTIVE ▪ English, science, etc. … OF HOMEWORK ▪ piece VERB + HOMEWORK ▪ do ▪ … Collocations dictionary
Hey, what’s up? Сегодня мы разберем, чем в английском языке отличается «домашняя работа» от «работы по дому», как их не спутать, и как пишется домашняя работа.
Homework, house work, domestic work
Домашняя работа на английском языке в значении «задания, полученные на дом в школе или другом учебном заведении» — это homework. Ведь home — дом в значении места, где вы живете, а work — работа. Пишется только слитно, это единственный правильный вариант.
Домашние обязанности (уборка, стирка и другие домашние дела) — это house work. Потому что house — дом в значении здания, то есть мы делаем работу внутри здания, которое является нашим домом. Эти два слова в таком значении пишутся всегда раздельно.
Работа по дому, которая выполняется прислугой или няней (все та же домашняя уборка, но оплачиваемая) чаще называется domestic work.
Упражнения для самопроверки
Для закрепления предлагаем вам несколько заданий. Нужно вставить на место пропуска homework или house work. Ответы пишите в комментариях.
- I need to do my chemistry ___
- I don’t feel my legs. This ___ makes me tired
- Don’t you want to help me with ___ or you prefer watching TV?
- What ___ do you have? — Writing an article
- Can you speak quietly? I am doing my ___
- Our mom is used to do all the ___
- Can you help me with my ___? I don’t understand this rule.
- My younger sister usually does her ___ in advance.
- The next lesson is tomorrow. How can I do my ___ in time?
- Look around! How long ago did you do the ___?
Читай также
Перевод с английского песни Dusk Till Dawn (ZAYN feat. Sia)
Правила оформления домашней работы по английскому
Если это заголовок, который пишется перед началом самой работы, то в российских и украинских школах и высших учебных заведениях действуют одни и те же требования к оформлению. А именно:
- Первая буква заглавная, остальные строчные
- Слово пишется посередине строки, либо чуть левее середины.
- Если это начало страницы, либо работа пишется на отдельном листе, Homework пишется сверху
- В школьных тетрадях и тетрадях для конспектов принято отступать четыре клеточки или две линии от предыдущих записей, затем после «домашняя работа» без дополнительных отступов начинается само задание.
Также перед Homework обычно пишется день недели, число и месяц, когда работа была выполнена. Есть два варианта написания. Первый — цифрами на полях (если британский вариант, то идет день-месяц-год, если американский, то месяц-день-год). Второй вариант — словами: Monday, the second of May). Не забываем, что день недели и месяц в английском пишутся с заглавной буквы.
Затем переходим к номеру упражнения. Чаще всего по середине после Homework пишется слово Exercise (или просто Ex.), затем номер, и в скобочках страница в учебнике. Намного реже вместо этого используется Task.
В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:
Monday, the eleventh of September
Homework
Exercise 7 (143)
На этом все. Надеемся, эта статья вам помогла.
Englishdom #вдохновляемвыучить
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Doing research is not like doing homework.
Проводить исследования — это не то же самое, что делать домашнее задание.
They give homework to punish their students.
You should do your homework or something.
Тебе надо делать домашку или что там у вас.
She was strict especially about homework.
«Я слышал, что он особенно требователен в отношении домашних заданий.
Elementary school children can forget about homework.
Дети, учащиеся в системе начального образования, могут избавиться от домашних заданий.
Decided to go over there to do homework.
I never do that — no homework, no preparations.
Этого я никогда не делаю, никаких домашних заданий, никакой подготовки.
Politicians and officials must finally do their homework on reform.
Политики и чиновники, в конце концов, должны выполнить домашнее задание по реформам.
You get rich by doing your homework.
Most said their children’s homework load was about right.
Большинство сказали, что нагрузка на домашнее задание их детей была почти правильной.
Secondly, I would cancel homework.
Going to class and doing homework everyday.
You could give this to students as homework.
Эта работа может быть предложена учащимся в качестве домашнего задания.
Clients often need «homework«.
The children spend 40 minutes doing their homework.
При этом только 40 минут из них дети тратят на выполнение домашних заданий.
My homework was easier than I expected.
Our teacher reminded us not to forget our homework.
Наш учитель напомнил нам, чтобы мы не забыли о нашем домашнем задании.
Most writing is done as homework.
Основная часть письменных упражнений выполняется как домашнее задание.
Yes, I remembered his homework.
I hope I not interrupting your homework.
Предложения, которые содержат homework
Результатов: 12304. Точных совпадений: 12304. Затраченное время: 98 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ηey, Ishaan.
Ηave you done your maths homework?
And have you got your test papers signed?
Эй, Ишан.
Сделал домашнее задание по математике?
А контрольную работу тебе родители подписали?
Tell me!
Class work and homework, there’s no improvement.
Exactly like last year.
Отвечай!
Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений.
Все как в прошлом году.
Here’s a story: «Once upon a time, Randy, shut up.
Y’all didn’t do your homework yet?
I want homework done, TV off, and y’all in bed by midnight.
Конец.» Медленная завязка, но мне понравилась середина.
Быстро делайте домашнюю работу, ТВ вырубайте, и быть в кровати к полуночи.
Я тут не мусор из Нейтанвилля ращу. — Ненавижу домашку.
— I hate homework.
— I hate homework. — It’s stupid. — I don’t like it.
Joy’s kids hated everything from homework to baths.
— Не нравится она мне.
Детишки Джой ненавидели всё — от домашней работы до ванны.
Так что Джой решилась отправиться в единственное место, где её дети не будут жаловаться… её воображение.
And a mom with the class of Princess Diana and the body of a porn star.
You’re mean, you make us do homework which is yucky.
Don’t you talk in unison to me. You think I’m mean?
Ты противная, ты заставляешь нас делать домашнюю работу, а это буэ.
Не смейте говорить когда я говорю. Думаете, я противная?
Была б противной — не пила бы 9 месяцев всякое говно чтобы вы всё равно, дети, получились такими ленивыми жопами.
Catching up.
Homework club.
Right.
Занимались.
Клуб домашних заданий.
Верно.
Easy, Edith.
We’re just grading his homework.
I see what’s going on. You’re playing the good cop, Dan.
Тише, Эдит.
Просто послушай его, ведь сколько ему пришлось подготовиться.
Понял, ты играешь хорошего полицейского, так, Дэн ?
But they’re pretty, aren’t they?
Oh, yeah, they’re very pretty Now why don’t you go get started on your homework?
I’m in trouble
Но прикольные, правда?
Да, симпотичные а теперь, почему бы тебе не заняться домашней работой?
У меня неприятности
How come you weren’t so desperate to have me come along when we got the invitation two months ago?
Because two months ago, I knew you would play the homework card, so I planned to do this road-trip with
Oh, I’m sorry.
Почему ты не была в таком отчаянии, что я не еду когда нас приглашали 2 месяца назад?
Потому что 2 месяца назад, я знала что ты сыграешь на том, что тебе надо делать домашнее задание, поэтому я планировала это дорожное путешествие с твоим отцом — только он и я
О, прости.
Oh, that’s okay, Eric.
If you need a little more time with your homework, just say so. Really?
Kids, I need to tell you something that you might find shocking—
— О, всё хорошо, Эрик.
Если вам нужно чуть больше времени со своей домашней работой, так и скажите.
— В самом деле?
— Why?
I hadn’t done my maths homework or got my test papers signed.
Where did you go?
— Почему?
Я не сделал математику и не подписал контрольную работу.
И где ты был?
So, how’re you doing?
You do all your homework?
Finish all your subjects?
Так… как дела?
Домашку сделал?
По всем предметам?
She can rest here after class.
She can do her homework here, or she can go take a nap in there when she is tired.
It’s a great idea.
После уроков она может отдыхать здесь.
Здесь она может выполнять домашнее задание, может также вздремнуть, когда устанет.
По-моему, неплохо.
But what about my other classes?
I’ve got homework.
Since when do you care about school?
А как с другими предметами?
Мне задали уроки.
С каких это пор тебя волнует школа?
Keith Petrick has prepped prime ministers, members of Parliament.
I’d say an interview with sky news merits a few hours’ homework.
So he’s going to tell me what?
Кит Пэтрик инструктировал премьер министров, членов парламента.
Я бы сказал интервью в «скай ньюз» (телевизионный канал новостей) заслуживает нескольких часов домашнего задания.
Так что он собирается мне рассказать?
Let’s go out and have some fun.
Is your homework finished?
I want Brother Zhang to go for a walk with me.
— Пойдемте погуляем!
А домашнее задание сделала?
Пусть братец Жанг сходит со мной погулять.
Chunni!
«You have done the homework yourself, right?»
Really Masterji.
Чунни!
Сама всё сделала?
Конечно, Учитель.
Homework.
She’ll have lunch after homework.
Does she want to become lndira Gandhi in a day!
Готовит домашнее задание.
Она потом пообедает.
Она точно хочет стать Индирой Ганди!
-It did?
Except for the homework, which I’d better get started on.
-Thanks for the dinner.
— Правда?
Не считая домашки, которую надо бы начать готовить.
— Спасибо за ужин.
Hello!
— I have a lot of homework…
— Stay! — Jason, have you been fighting with this woman?
Здрасьте.
— У меня много домашней работы. — Стоять!
Джейсон, ты пытаешься напакостить этой женщине?
Oh, boy, this brings back memories.
Oh, Niles, do you remember doing our homework at the dining room table?
Oh, yes.
Ух ты, сразу столько воспоминаний.
Найлс, а помнишь как мы делали уроки за обеденным столом?
А то.
Not that great.
Can’t get my homework done, I can’t train.
Might as well kiss my scholarship goodbye.
Не особо.
Я не могу делать домашнюю работу, я не могу тренироваться.
И стипендию тоже можно поцеловать на прощание.
Might as well kiss my scholarship goodbye.
Come over tonight, I’ll help you with your homework.
Hey, when did Nell put the shop up for sale?
И стипендию тоже можно поцеловать на прощание.
Приходи сегодня. Я помогу тебе с домашней работой.
Эй…а когда Нэлл успела выставить на продажу магазин?
— (O’Neill) Bribed the locals?
— (Grieves) You’ve done your homework.
Major Benton’s preliminary report said the Latonans don’t use currency of any kind.
— Подкупили местных жителей?
— Похоже, вы выполнили своё домашнее задание.
В предварительном отчёте Майора Бэнтона говорится, что Латонцы не пользуются какой-либо валютой.
That’s it, new rule: no marker on the couch.
You get over to that table over there and do your homework.
Go.
Значит так, новый закон: никаких маркеров на диване.
Садись вот там за стол и делай домашнюю работу.
Иди.
Yeah.
The topic of your homework was
«How does the dog react when it´s being threatened.»
Да.
Тема домашнего задания была
«Как реагирует собака, когда ей грозит опасность».
You’ll stay behind if you don’t learn.
The letter A is your homework.
Here’s the alphabet book.
Ты станешь отстающей, если не будешь учиться.
Буква А остаётся тебе на дом.
Вот азбука.
«What’s this.
Incomplete homework, today as well.»
I’m sure you have complete meals everyday… then why is your homework always in complete.
Что такое.
Сегодня ты снова принёс недоделанное задание.
Я уверен, что ты каждый день съедаешь весь завтрак… Тогда почему не выполняешь все задания?
Incomplete homework, today as well.»
I’m sure you have complete meals everyday… then why is your homework always in complete.
If there is a problem then please let me know.
Сегодня ты снова принёс недоделанное задание.
Я уверен, что ты каждый день съедаешь весь завтрак… Тогда почему не выполняешь все задания?
Если у тебя какие-то проблемы, то скажи мне.
Why are you so quiet?
Why is your homework incomplete?
Go and squat like a rooster in the corner. Go now.
Язык проглотил?
Почему не выполнил домашнее задание?
Иди в угол, присядь по петушиному.
Показать еще