домашнее задание, домашняя работа, надомная работа, тщательная подготовка
существительное ↓
- домашние задания, уроки; домашняя работа (учащегося, особ. школьника)
to do homework — учить уроки 
- разг. подготовка (к собранию и т. п.); предварительная работа
to have done one’s homework on smth. — основательно подготовиться к чему-л.
- надомная работа; кустарный промысел
his wife tries to eke out their scanty income by homework — его жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой
- собир. девушки, женский пол
a piece of homework — подружка, «чувиха», «бабец»
- (чья-л.) девушка, подружка
Мои примеры
Словосочетания
to beaver away at one’s homework — делать уроки
to assign 20 pages for homework — задавать 20 страниц на дом
do homework carefully — аккуратно делать уроки
give overmuch homework — задавать на дом слишком большое задание
he got his homework out of the way — он разделался с домашним заданием
algebra homework — домашнее задание по алгебре
start in on homework — взяться за уроки
do homework — делать домашнее задание; учить уроки
Примеры с переводом
He was up on his homework.
Он был готов взяться за домашнее задание.
Did you finish your homework?
Ты сделал уроки?
Have you started your homework?
Ты уже начал делать домашнее задание?
Sir, I’ve forgotten my homework.
Сэр, я забыл свое домашнее задание.
She started her algebra homework.
Она начала выполнять домашнее задание по алгебре.
I’ll tackle my homework later.
Я примусь / возьмусь за домашнее задание позже.
Read Chapter 11 as your homework.
Прочтите главу 11 в качестве домашнего задания.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She assisted the boy with his homework. 
None of your backchat, do your homework!
Be quiet — let me concentrate on my homework.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
homeworker — надомник, надомница, домашняя работница, кухарка, работник при доме, садовник
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Многоликая домашняя работа
В английской речи работа по дому (уборка, стирка, готовка и т. д.) обозначается словом chores или словосочетанием house work. Словом chores, помимо прочего, обозначаются обыденные, рутинные хлопоты любой локализации. Поэтому говоря по-английски о домашней работе, следует четко разграничивать обсуждаемые темы. Ведь домашняя работа — это и мытье полов, и расчесывание котика, но, вместе с тем, и решение задач в тетради.
Кстати говоря, работа по дому (та, которую принято обозначать словосочетанием house work), выполняемая наемными работниками — прислугой, специалистами по клинингу, приходящими уборщиками — называется в Англии domestic work, что переводится тоже как «домашняя работа»…
Выполнение учебного домашнего задания, а также изучение обучающей литературы, письменные упражнения и тому подобная работа в английской традиции именуется Homework.
Нередки попытки писать слово homework с разбивкой на части, то есть home work. Это ошибка, поскольку home work может употребляться в значении «надомная работа», но никак не в значении «выполнение домашнего задания».
Профессиональная деятельность, выполняемая в стенах жилища, и есть настоящая home work. Элемент учебного процесса, направленный на закрепление знаний, полученных в аудитории либо онлайн, это homework.
Демо-урок бесплатно и без регистрации!
Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком
Немного грамматики
Спрашивая товарища о домашнем задании, правильно вопрос задать так: «Выражение «домашняя работа» как пишется на английском языке?» Если, конечно, спрашивающий интересуется именно правописанием словосочетания (spelling of a phrase), а не процессом выполнения задания…
Говоря «по английскому», обычно имеют в виду учебный предмет, то есть курс английского языка — при условии, что речь не идёт о традициях. «По английскому обыкновению мы пьём чай пять раз в день» — звучит верно и по форме и по сути (sounds true to form and substance)!
Когда спрашивающего интересует написание слова homework, следует употреблять выражение «по-английски», обязательно с дефисом.
English Homework
Мучит учащихся и вопрос, как писать «домашняя работа по английскому языку». Правильное написание мы вынесли в заголовок: English Homework. Краткость и смысловая ёмкость — одно из важнейших достоинств английской речи (Brevity and semantic capacity is one of the most important advantages of English speech).
Выражение English Homework может касаться не только изучаемого предмета (собственно английского языка), но метода оформления письменной работы. Британские ученики делают так, как велят многовековые традиции.
Оформление
Задана домашняя работа по английскому языку. Как писать?
-
Заполнение чистой страницы начинается с верхней строки. При наличии старых записей делается отступ в две линейки или четыре клеточки, если бумага в клетку.
-
День недели и дату пишут вверху посередине листа. Формат — общепринятый для англоязычных территорий, например Thursday, March 10th. Британские преподаватели часто просят не указывать день недели. Тогда дата выглядит как March 10th или the 10th of March. Допустимо использование словесного обозначения даты: Tenth of March. Американские учителя любят видеть день недели написанным.
-
Ниже даты, тоже посередине строки, указывается вид работы. В нашем случае — домашняя, Homework.
-
Ниже слова Homework, опять-таки посередине строки, указывается номер упражнения (если тиковое выполняется по учебнику). Допустим, Exercise 21 (page 87), либо Task 14 (р. 33).
Текст собственно работы располагается в соответствие с требованиями, оговоренными преподавателем. Следует помнить, что в английской письменной традиции (in the English writing tradition) названия дней недели и месяцев пишут с заглавной буквы.
Если вы учитесь самостоятельно, придерживайтесь стандартных принципов оформления работы. Не нужно изобретать собственные способы фиксации информации. Отработанные столетиями методы доказали свою эффективность. Новоизобретённые решения обязательно подведут вас в самый ответственный момент.
О важности домашних работ
Если вы не знаете, как правильно писать «домашняя работа» на английском, значит, ваша работа над иностранным языком только началась. Стало быть, регулярность и постоянство — ваш лучший друг, а самостоятельное выполнение языковых упражнений — залог скорого и заметного успеха.
Учитесь на курсах? Выполняйте домашние задания последовательно и полно. Только так вы выдержите заданный темп занятий, хорошо справитесь с тестированием, без промедления достигнете намеченного уровня владения речью.
Ведете обучение самостоятельно? (Are you teaching on your own?) Значит, у вас есть возможность уделить максимум времени трудным вопросам. Прорабатывайте сложности по нескольку раз самостоятельно и с помощью наставника, не переходя к новой теме до полного усвоения учебного материала.
Есть немалый смысл вести самостоятельную учебу по пособиям для средней школы, с обязательным выполнением письменных заданий и упражнений. Школьникам их задают выборочно. Вам лучше выполнить всё!
Помните: домашняя работа с английским языком — важнейший инструмент вашего обучения. Непосредственное общение с носителями, просмотр фильмов и радиопрограмм лишь совершенствует знания, накопленные в процессе самостоятельной учебы.
Некоторые аспекты онлайн обучения
В условиях современности компьютер, подключенный к интернету, способен заменить учебную аудиторию ВУЗа. Однако к выбору программы обучения необходимо подходить со всей возможной осторожностью и ответственностью.
Ресурсы, обещающие появление уверенных разговорных навыков (developing confident conversational skills) через два-три занятия, обманывают пользователя. Нельзя называть общением чередование монологов, составленных из десятка-другого слов.
Трудно считать полноценным обучение, ведущееся по беспардонно урезанной программе с полным пренебрежением к грамматике. Таким способом можно освоить лишь pidgin language — упрощенное средство примитивного общения на уровне «моя твоя не понимай».
Авторитетные курсы изучения английского языка (Authoritative English courses) дают качественные знания, но требуют от учащегося серьезной планомерной работы. Здесь вам расскажут, как писать домашние работы по английскому языку, научат правильно формировать фразу, понимать прочитанное, воспринимать на слух различные диалекты британской речи.
В заключение
Признанным лидером дистанционного обучения английскому языку является Skyeng. Здесь вы найдёте всё, что нужно для эффективного освоения иностранной речи.
Проверьте, знаете ли вы слова по теме
Hey, what’s up? Сегодня мы разберем, чем в английском языке отличается «домашняя работа» от «работы по дому», как их не спутать, и как пишется домашняя работа.
Homework, house work, domestic work
Домашняя работа на английском языке в значении «задания, полученные на дом в школе или другом учебном заведении» — это homework. Ведь home — дом в значении места, где вы живете, а work — работа. Пишется только слитно, это единственный правильный вариант.
Домашние обязанности (уборка, стирка и другие домашние дела) — это house work. Потому что house — дом в значении здания, то есть мы делаем работу внутри здания, которое является нашим домом. Эти два слова в таком значении пишутся всегда раздельно.
Работа по дому, которая выполняется прислугой или няней (все та же домашняя уборка, но оплачиваемая) чаще называется domestic work.
Упражнения для самопроверки
Для закрепления предлагаем вам несколько заданий. Нужно вставить на место пропуска homework или house work. Ответы пишите в комментариях.
- I need to do my chemistry ___
- I don’t feel my legs. This ___ makes me tired
- Don’t you want to help me with ___ or you prefer watching TV?
- What ___ do you have? — Writing an article
- Can you speak quietly? I am doing my ___
- Our mom is used to do all the ___
- Can you help me with my ___? I don’t understand this rule.
- My younger sister usually does her ___ in advance.
- The next lesson is tomorrow. How can I do my ___ in time?
- Look around! How long ago did you do the ___?
Читай также
Подборка фильмов на февраль 2020 (видео)
Правила оформления домашней работы по английскому
Если это заголовок, который пишется перед началом самой работы, то в российских и украинских школах и высших учебных заведениях действуют одни и те же требования к оформлению. А именно:
- Первая буква заглавная, остальные строчные
- Слово пишется посередине строки, либо чуть левее середины.
- Если это начало страницы, либо работа пишется на отдельном листе, Homework пишется сверху
- В школьных тетрадях и тетрадях для конспектов принято отступать четыре клеточки или две линии от предыдущих записей, затем после «домашняя работа» без дополнительных отступов начинается само задание.
Также перед Homework обычно пишется день недели, число и месяц, когда работа была выполнена. Есть два варианта написания. Первый — цифрами на полях (если британский вариант, то идет день-месяц-год, если американский, то месяц-день-год). Второй вариант — словами: Monday, the second of May). Не забываем, что день недели и месяц в английском пишутся с заглавной буквы.
Затем переходим к номеру упражнения. Чаще всего по середине после Homework пишется слово Exercise (или просто Ex.), затем номер, и в скобочках страница в учебнике. Намного реже вместо этого используется Task.
В итоге получается, что в тетради по английскому правильно оформленное ДЗ будет выглядеть примерно так:
Monday, the eleventh of September
Homework
Exercise 7 (143)
На этом все. Надеемся, эта статья вам помогла.
Englishdom #вдохновляемвыучить
-
1
Homework Accountability Program
Универсальный русско-английский словарь > Homework Accountability Program
-
2
Homework And Teachers
Универсальный русско-английский словарь > Homework And Teachers
-
3
Homework Center Newsletter
Универсальный русско-английский словарь > Homework Center Newsletter
-
4
Homework On Time
Универсальный русско-английский словарь > Homework On Time
-
5
Homework Policy Referral
Универсальный русско-английский словарь > Homework Policy Referral
-
6
Homework Under Guided Supervision
Универсальный русско-английский словарь > Homework Under Guided Supervision
-
7
homework club
Универсальный русско-английский словарь > homework club
-
8
Completing Homework Assignments Today
Универсальный русско-английский словарь > Completing Homework Assignments Today
-
9
Weekly Homework For Indonesian Practice
Универсальный русско-английский словарь > Weekly Homework For Indonesian Practice
-
10
надомная работа
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > надомная работа
-
11
домашнее задание
Новый русско-английский словарь > домашнее задание
-
12
домашняя работа
Новый русско-английский словарь > домашняя работа
-
13
домашнее задание
Русско-английский словарь по общей лексике > домашнее задание
-
14
домашняя работа
Русско-английский большой базовый словарь > домашняя работа
-
15
домашняя работа
Русско-английский синонимический словарь > домашняя работа
-
16
домашнее задание
Русско-английский синонимический словарь > домашнее задание
-
17
домашняя работа
сущ.
Русское сочетание домашняя работа указывает на разные виды деятельности как умственной, так и физической. Английские эквиваленты напротив различают характер, тип и цели работы.
1. homework — домашняя работа, школьное задание, учебное задание, уроки на дом: to have much homework for tomorrow — иметь много заданий на завтра/иметь много уроков на завтра; to assign homework — задавать уроки/ давать домашнее задание; to do one’s homework — делать уроки/готовить уроки; to copy smb’s homework — списывать уроки/списывать домашнее задание What is the homework for Friday? — Что задано на пятницу?
2. housework — домашняя работа, дела но дому, дела по хозяйству: to have much housework — иметь много работы по дому/иметь много домашних дел; to do one’s housework — выполнять свою работу но дому; to help smb in his/her housework — помогать кому-либо по дому/помогать кому-либо по хозяйству; to like (to dislike) all kinds of housework — любить (не любить) любую домашнюю работу Her housework takes a lot of time. — У нее уходит много времени на работу по дому.
Русско-английский объяснительный словарь > домашняя работа
-
18
быть подготовленным и информированным
1) Colloquial: do( one’s) homework
2) Jargon: do one’s homework
Универсальный русско-английский словарь > быть подготовленным и информированным
-
19
любая девушка
Taboo: chippy, doll, dolly, homework, moll, mollie, muff, muffin, piece of homework, pisser, plooch
Универсальный русско-английский словарь > любая девушка
-
20
не даётся английский / домашняя работа
Универсальный русско-английский словарь > не даётся английский / домашняя работа
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Homework — Homework, or homework assignment, refers to tasks assigned to students by their teachers to be completed mostly outside of class, and derives its name from the fact that most students do the majority of such work at home. Common homework… … Wikipedia
-
Homework — Álbum de estudio de Daft Punk Publicación 20 de enero de 1997 (RU) 25 de marzo de 1997 (EE.UU.) Grabación 1993 1996 Daft House (París, Francia) Género(s) House … Wikipedia Español
-
Homework — Homework … Википедия
-
Homework — (engl. für Hausaufgabe) bezeichnet: Musik Homework (Daft Punk Album), Album von Daft Punk (1997) Homework (Atomic Rooster Album), Album von Atomic Rooster (2008) Homework (EP), EP von Bass Sultan Hengzt (2010) Filme Homework (2011), US… … Deutsch Wikipedia
-
homework — n. 1. preparatory school work done outside school (especially at home). Syn: prep, preparation. [WordNet 1.5] 2. Hence: [fig.] Studies or other preparatory work done prior to some activity; usually used of preparations for activities of… … The Collaborative International Dictionary of English
-
homework — UK US /ˈhəʊmwɜːk/ noun ● do your homework Cf. do your homework … Financial and business terms
-
homework — [hōm′wʉrk΄] n. 1. work, esp. piecework, done at home 2. lessons to be studied or schoolwork to be done outside the classroom ☆ 3. study or research in preparation for some project, activity, etc.: used mainly in the phrase do one s homework … English World dictionary
-
homework — homework, homeworking A form of wage work undertaken by family members in their own homes, for large or small firms, usually on a piece rate basis. Not to be confused with school children s tasks set by the school to be undertaken at home, nor… … Dictionary of sociology
-
homework — 1680s, work done at home, as opposed to work done in the shop or factory, from HOME (Cf. home) + WORK (Cf. work). In sense of lessons studied at home, it is attested from 1889 … Etymology dictionary
-
homework — ► NOUN 1) school work that a pupil is required to do at home. 2) preparation for an event or situation. 3) paid work done in one s own home, especially piecework … English terms dictionary
-
homework — noun ADJECTIVE ▪ English, science, etc. … OF HOMEWORK ▪ piece VERB + HOMEWORK ▪ do ▪ … Collocations dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
So I have some HOMEWORK for you this week.
I mean, Beth gives you HOMEWORK!
THAT IS WHY I DO MY HOMEWORK ON SATURDAY.
Вот почему я делаю свою домашку в субботу.
KELSO, JACKIE DOES HER HOMEWORK ON SATURDAY NIGHT.
Келсо, Джеки делает домашку в субботу.
HOMEWORK: Be ready to present.
HOMEWORK: Prepare for your presentation.
FROM NOW ON, THE ONLY WORK YOU’RE DOING IS HOMEWORK.
And most importantly NO HOMEWORK!
She was strict especially about homework.
«Я слышал, что он особенно требователен в отношении домашних заданий.
Elementary school children can forget about homework.
Дети, учащиеся в системе начального образования, могут избавиться от домашних заданий.
Doing research is not like doing homework.
Проводить исследования — это не то же самое, что делать домашнее задание.
Decided to go over there to do homework.
They give homework to punish their students.
I never do that — no homework, no preparations.
Этого я никогда не делаю, никаких домашних заданий, никакой подготовки.
Politicians and officials must finally do their homework on reform.
Политики и чиновники, в конце концов, должны выполнить домашнее задание по реформам.
You get rich by doing your homework.
Most said their children’s homework load was about right.
Большинство сказали, что нагрузка на домашнее задание их детей была почти правильной.
Secondly, I would cancel homework.
Предложения, которые содержат HOMEWORK
Результатов: 12304. Точных совпадений: 12304. Затраченное время: 88 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
homework — перевод на русский
/ˈhəʊmˌwɜːk/
— Just doing our holiday homework.
— Ничего, делаем домашнее задание.
— Did you do your homework?
— Сделал домашнее задание?
You, recite your homework.
Вот ты! Прочти свое домашнее задание.
I’ll have to give you some homework.
Мне придётся задать вам домашнее задание.
— Have you made you homework?
— Ты сделал домашнее задание?
Показать ещё примеры для «домашнее задание»…
You didn’t do your homework so you got punished?
— Ты не сделал домашнюю работу и тебя наказали?
You’ll do your homework.
Будешь делать домашнюю работу.
You have done your homework.
Вы сделали домашнюю работу.
You’re doing your homework at this hour?
Ты делаешь домашнюю работу?
You know, you ought to have done your homework before you came on this dig.
Знаете ли, вы должны были сделать свою домашнюю работу, прежде чем придти на эти раскопки.
Показать ещё примеры для «домашнюю работу»…
No, do your homework here.
Нет, делай уроки здесь.
— Have you done your homework? — Yes.
— Ты сделал уроки?
He did all my homework.
Это он делал за меня уроки.
You and your homework!
Твои уроки.
Tosya, you should do your homework
— Тось, тебе ведь сегодня еще уроки делать.
Показать ещё примеры для «уроки»…
I’ll be at your house at 8:00 and we can do our homework.
Ладно, Глория, я подойду к тебе в восемь, и сделаем домашку.
— Have you done your homework?
— Ты уже сделал домашку?
I’m trying to do my homework.
Я свою домашку пытаюсь делать.
I was going to do my homework.
А я собрался домашку делать.
My dad knows I never do homework.
Мой отец знает, что я не делаю домашку.
Показать ещё примеры для «домашку»…
Anyone failing to turn in any homework assignment… will be penalized one point off their final grade.
Каждый, кто хотя бы раз не сдаст домашнее задание… лишится одного балла на экзамене.
So there’s homework. -Preparation.
— Домашнее задание?
IN FACT, IF YOU’D CARE TO RETIRE TO THE BOUDOIR, I HAVE A HOMEWORK ASSIGNMENT TO DO.
На самом деле, если ты не против пройти в будуар – мне надо выполнить домашнее задание.
All right kids, for your homework tonight I want you all to read chapters seven…
Итак, дети, домашнее задание –глава седьмая.
this isn’t some homework assignment his parents forced on him.
Это не домашнее задание Его родители давили на него.
Показать ещё примеры для «домашнее»…
My homework.
— Что? Мое задание.
I have a question about our maths homework.
Я просто хотел спросить задание по математике.
How many times did I tell you to write your homework in a book? How many times, Nematzadeh?
Сколько раз тебе повторять, что задание нужно выполнять в тетради?
He has to do his homework in his book.
— Играть. Он должен сделать задание в своей тетрадке.
He has to do his homework in his book.
Он должен сделать задание в своей тетрадке.
Показать ещё примеры для «задание»…
Well, you’ve done your homework.
Вижу, вы неплохо подготовились.
I see you’ve done your homework.
Вижу, вы хорошо подготовились.
I presume you have done your homework, and that you have a warrant?
Я думаю, вы подготовились должны образом, и у вас есть ордер?
You certainly did your homework, Detective.
Вы хорошо подготовились, детектив.
— Who’s been doing her homework?
— Вы хорошо подготовились.
Показать ещё примеры для «подготовились»…
Do you have homework?
— Тебе надо делать уроки?
I’m just finishing up some homework.
Я заканчиваю делать уроки.
— I have homework.
— Мне надо делать уроки.
Do you help him out with his homework or what?
А ты что же, помогала ему делать уроки, или как?
Her evenings were spent helping with homework.
Вечерами помогает делать уроки.
Показать ещё примеры для «делать уроки»…
— Did he look at your homework? — No.
— Он проверял твою работу?
Do you have to do your homework?
Тебе очень нужно сделать свою работу?
Do your homework.
Делайте свою работу.
Dog ate your homework?
И что ты сказал, что собака съела твою работу? Нет.
I did my homework.
Я выполнил свою работу
Показать ещё примеры для «работу»…
— Don’t you have homework?
Тебе что, не нужно делать домашнее задание?
The homework thing.
Делать домашнее задание? Делать домашнее задание.
Well, Alex went to bed early, probably has homework he didn’t want to finish, and Justin’s in his room… you know, this would be a great time to have that little talk with him.
Алекс рано лег. Наверное, не хотел делать домашнее задание. Джастин в своей комнате.
Look, I’ve got homework.
Послушай, мне надо делать домашнее задание.
It’s time for your homework.
Пора делать домашнее задание.
Показать ещё примеры для «делать домашнее задание»…