Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
хоррор
-
1
Байки из склепа
Универсальный русско-английский словарь > Байки из склепа
См. также в других словарях:
-
хоррор — сущ., кол во синонимов: 3 • триллер (6) • ужастик (9) • фильм ужасов (8) Словарь с … Словарь синонимов
-
Хоррор-панк-рок — Хоррор панк Направление: Панк рок Истоки: Панк рок, дэт рок, шок рок, ду воп Место и время возникновения: конец 1970 х годов, США. Годы расцвета: главным образом находится в андеграунде … Википедия
-
Хоррор панк — Направление: Панк рок Истоки: Панк рок, дэт рок, шок рок, ду воп Место и время возникновения: конец 1970 х годов, США. Годы расцвета: главным образом находится в андеграунде … Википедия
-
Хоррор-панк — Направление: Панк рок Истоки: Панк рок, дэт рок, шок рок, ду воп Место и время возникновения: конец 1970 х годов, США. Годы расцвета: главным … Википедия
-
ХОРРОР-ТРИП — [англ. horrortrip < horror ужас + trip поездка] мед. состояние панического страха в одной из фаз опьянения от наркотика. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
-
Хоррор — Ужас крайняя форма страха. Ночной ужас расстройство сна, характеризующееся резким пробуждением в состоянии сильного страха. В искусстве Литература ужасов жанр фантастической литературы, имеющий дело со сверхъестественным в прямом смысле слова … Википедия
-
хоррор — (англ. horror ужас) то же что фильм ужаса, фильм с обилием сцен насилия и страха Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
-
Survival horror — Resident Evil стал эталоном в жанре survival horror … Википедия
-
Дэт-рок — Дэтрок Направление: Рок Истоки: панк рок, пост панк, готик рок, глэм рок, эйсид рок Место и время возникновения: конец 1970 х, США, Великобритания … Википедия
-
The Misfits — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
-
Крик (серия фильмов) — Крик Scream … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ХОРРОР» на английский
Мы делаем репортаж, а не хоррор.
We’re making a report, not a horror.
Однако это первый раз, когда о конверсионной терапии снимут хоррор.
However, this is the first time about conversion therapy will remove the horror.
Отличный хоррор, сделанный с любовью.
A superb thriller made with commitment.
«Тёмная звезда» как хоррор вместо комедии.
Зачитаетесь. Хоррор с вами в главной роли.
Рокки Хоррор — идеальное шоу для клуба.
Rocky Horror is the perfect show for this club.
Фильм заявлен как хоррор и должен напугать зрителей метровыми зубами акулы.
The film is claimed as a horror and should scare spectators with a meter long shark teeth.
Одним из самых увлекательных игровых жанров можно назвать интерактивный хоррор.
One of the most exciting game genres can be called interactive horror.
Пугающий до глубины души хоррор возвращается, продолжая развивающуюся ранее сюжетную линию.
Frightening to the depth of the horror of the soul returns, while continuing to develop earlier storyline.
Многим людям нравится смотреть фильмы-ужасы или читать хоррор литературу.
Many of us love watching scary movies or reading horror books.
Злодеи в хоррор фильмах изменились с годами.
Horror villains have changed over the years in movies.
Психологический хоррор «Мы» рассказывает о семье, терроризируемой своими двойниками.
A psychological horror, Us tells the story of a family terrorized by their own doppelgängers.
Zone Out больше похож на артхаусный научно-фантастический хоррор, смысл которого понять сложно.
Zone Out is more like an arthouse sci-fi horror, the meaning of which is very difficult to understand.
Хоррор «Тихое место» вырвался в лидеры домашнего проката.
Horror «Quiet place» broke into the leaders of home rentals.
Этой игрой оказался Observer — футуристический хоррор в стиле киберпанк.
This game turned out to be Observer — futuristic horror in the style of cyberpunk.
Хоррор попал в число наиболее влиятельных картин в истории кино
Horror were among the most influential paintings in the history of cinema
Когда же, наконец, начинается настоящий хоррор, уровень страха еще выше, чем вы могли бы представить.
When, finally, the real horror begins, the level of fear is even higher than you might imagine.
Так, если получатель предпочитает мистику или ужастики, хоррор или экшн — игра станет отличным вариантом для него.
So, if the recipient prefers mysticism or horror films, horror or action — the game will be an excellent option for him.
Только помните одно — фильм или книга должны быть весёлыми (хоррор, драмы и триллеры отменяются).
Just remember one thing — the movie or the book should be fun (horror, drama and thrillers are canceled).
Задача представителей жанра хоррор — напугать игрока, причём сделать это максимально эффектно.
The task of the representatives of the horror genre is to scare the player, and to do this as effectively as possible.
Результатов: 576. Точных совпадений: 576. Затраченное время: 64 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
хоррор — перевод на английский
Мне нравится научная фантастика и хоррор.
I’m more interested in SF and horror.
Мы делаем репортаж, а не хоррор.
We’re making a report, not a horror.
Смотри, просто глядя на то как твои дети делают ноимер из роки хоррор действительно напоминает мне о том как много талантов у тебя в Хоре.
Look, just seeing your kids do the rocky horror thing really reminded me of how much talent you’ve got in Glee club.
О, это так странно что ты заговорила о том, как сильно любишь это шоу потому что в прошлые выходные, я решил, что хор будет исполнять «Рокки Хоррор»
Oh, it’s so weird that you brought up how much you love that show, because just last weekend, I decided to have the glee club perform Rocky Horror for the school musical this year.
— Имею ввиду, кто знал, что Рокки Хоррор был так важен для нас обоих?
I mean, who knew that Rocky Horror was so important to both of us?
Показать ещё примеры для «horror»…
Нет, не надо, я — доктор Фрэнк-Эн-Фётер из «Шоу ужасов Рокки Хоррора»
No, I am Dr. Frank-N-Furter from The Rocky Horror Picture Show.
Театр Спектрал. Шоу ужасов Рокки Хоррора.
Spektral Theater-— Rocky Horror Picture Show.
Это алиби Меган — просмотр Шоу ужасов Рокки Хоррора в то время, когда было совершено убийство.
That’s Megan’s alibi-— watching The Rocky Horror Picture Show during the time of the murder.
И мы все знаем, что люди приносят бутафорию на Шоу ужасов Рокки Хоррора, верно?
Right. And we all know that people bring props to The Rocky Horror Picture Show, right?
Единственное но этой теории заключается в том, что прошлым вечером в Театре Спектрал впервые за год показывали шоу ужасов Рокки Хоррора.
The only trouble with that theory is that last night marked the first night that the Spektral Theater showed Rocky Horror Picture Show in over a year.
Показать ещё примеры для «horror picture»…
Отправить комментарий
- horror |ˈhɔːrər| — ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение
ужас — a transport of horror
неописуемый ужас — indescribable / unspeakable horror
чувствовать ужас — to feel horror
её снова охватил ужас — all the horror rushed over her afresh
ужас леденил мне кровь — horror curdled my blood
испытывать глубокий ужас — to feel a thrill of horror
ужас приковал его к месту — he was transfixed with horror
быть в ужасе /прийти в ужас/ при виде чего-л. [при мысли о чём-л.] — to be filled with horror at the sight [at the thought] of smth.
ещё 5 примеров свернуть
- terror |ˈterər| — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
его объял ужас — he was filled with terror
нас охватил ужас — terror invaded our minds
леденящий душу ужас — soul-chilling terror
этот крик вселил в меня ужас — the scream struck terror in me
её постепенно охватывал ужас — terror stole upon her
его охватил /на него напал/ ужас — he was seized with terror
его охватил /на него напал/ ужас [страх, -а паника] — he was seized with terror [with fear, with panic]
ещё 4 примера свернуть
- consternation |ˌkɑːnstərˈneɪʃn| — ужас, испуг, оцепенение
наводить ужас — to fill with consternation
- nightmare |ˈnaɪtmer| — кошмар, страшный сон, ужас, инкуб, ведьма, которая душит спящих
- recoil |rɪˈkɔɪl| — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, омерзение
- atrocity |əˈtrɑːsətɪ| — злодеяние, злодеяния, зверство, жестокость, ужас, ужасы, грубый промах
этот фильм [это платье] просто ужас /кошмар/ — this film [this dress] is an atrocity
- horridness |ˈhɒrɪdnəs| — ужас, отвратительность
- terribly |ˈterəblɪ| — ужасно, адски
- horribly |ˈhɔːrəblɪ| — ужасно, страшно, потрясающе
- horrible |ˈhɔːrəbl| — нечто ужасное, роман ужасов, ужастик
- terrible |ˈterəbl| — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
внушающие ужас орудия войны — terrible weapons of warfare
- awful |ˈɔːfl| — ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение
- horrify |ˈhɔːrɪfaɪ| — ужасать, шокировать, страшить
- terrify |ˈterɪfaɪ| — ужасать, вселять ужас
- aghast |əˈɡæst| — ошеломленный, в ужасе, пораженный ужасом, объятый страхом
Смотрите также
ужас и удивление — wonder and amazement
кошмар; облом; ужас — pig’s ear
внушать ужас кому-л. — to be horrid to smb.
вселять ужас в кого-л. — to strike smb. with scare
привести кого-л. в ужас — to make smb.’s blood turn
призрак, наводящий ужас — fearsome apparition
вид поля боя наводил ужас — the battlefield was a frightful scene
кошмарное положение; ужас — blue hell
прийти в ужас от жестокости — to be horrified by cruelty
радость [ужас, гнев, восторг] — a transport of joy [of horror, of rage, of delight]
приводить в содрогание, в ужас — to make smb.’s flesh creep
приводить в содрогание; приводить в ужас — make flesh creep
почувствовать весь ужас своего положения — feel how hopeless position is
то, что она пережила, может привести в ужас — she had a frightening experience
чертовски или ужас какой холодный; ледяной — brass monkeys
испытывать смертельный ужас; испугаться до смерти — be scared to death
чертовски или ужас какой холодный; чертовски холодный; ледяной — brass monkey
ещё 7 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- horrors |ˈhɔːrərz| — белая горячка, припадок белой горячки
- fear |fɪr| — страх, опасение, боязнь, вероятность, возможность
имя его повсюду сеяло ужас — his name spread fear in every quarter
- dread |dred| — страх, боязнь, опасения, пугало, опаска, то, что порождает страх
невыразимый ужас — nameless dread
- dismay |dɪsˈmeɪ| — тревога, страх, уныние, испуг
- astonishment |əˈstɑːnɪʃmənt| — удивление, изумление
- scary |ˈskerɪ| — жуткий, пугливый
- panic |ˈpænɪk| — паника, могар, забава, шутка, итальянское просо, щетинник итальянский
- fright |fraɪt| — испуг, страх, пугало, страшилище
- awe |ɔː| — трепет, благоговение, страх
священный ужас — reverend awe
приводить в ужас; привести в ужас; наводить ужас — strike an awe into
внушающий благоговейный ужас; повергающий в трепет; впечатляющий — awe inspiring
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She froze with horror. 
Она застыла в ужасе.
She looked at me in horror.
Она с ужасом посмотрела на меня.
He has a horror of snakes.
Он панически боится змей.
I cringed in horror.
She shrank away with horror.
Она вся сжалась от ужаса.
She expressed her horror at the crime.
Она ужаснулась совершённому преступлению.
A writhing horror twisted itself across his face.
Гримаса ужаса пробежала по его лицу.
You should have seen the look of horror on his face.
Надо было видеть, как он перепугался.
There was a look of horror on her face.
На её лице было выражение ужаса.
To my horror, I realised my shirt was wet with blood.
К своему ужасу я осознал, что моя рубашка вся в крови.
I’m too squeamish to watch horror movies.
Я слишком слабонервный / впечатлительный, чтобы смотреть фильмы ужасов.
Staff watched in horror as he set himself alight.
Персонал с ужасом смотрел, как он поджёг себя.
a new crop of horror movies
новый урожай фильмов ужасов
He’s a writer of horror stories.
Он сочиняет истории-страшилки.
The prospect filled him with horror.
От такой перспективы он пришёл в ужас.
His crimes were unspeakable horrors.
Весь ужас его преступлений невозможно описать словами.
She threw her hands up in mock horror.
Она всплеснула руками в притворном ужасе.
The film exposes the utter horror of war.
В фильме изображён полнейший /кромешный/ ужас войны.
the erotogenic component in horror movies
эротическая компонента в фильмах ужасов
He shrank in horror when he saw the dead cat.
Увидев мёртвого кота, он съёжился от ужаса.
As a horror, apartheid. is absolutely unambiguous.
Апартеид. абсолютно однозначно ужасен. / Ужасы апартеида. совершенно недвусмысленны.
We recoiled in horror at the sight of his wounded arm.
Мы в ужасе отпрянули при виде его раненой руки.
Our laughter turned to horror as we realized that Jody was really hurt.
Наш смех перерос в ужас, как только мы поняли, что Джоди серьёзно пострадала.
The robot was then put on the scales, and to our horror it weighed 115 kg!
Потом робота положили на весы, и, к нашему ужасу, выяснилось, что он весит сто пятнадцать килограммов!
Only when the vehicle was lifted did the full horror of the accident become clear.
Только когда автомобиль был поднят, стал ясен весь ужас этой катастрофы.
Leonora’s eyes opened wide in horror.
От ужаса глаза Леоноры широко распахнулись.
a horror movie about a possessed child
фильм ужасов об одержимом ребёнке
His memoirs recount the horrors of the war.
Его мемуары рассказывают об ужасах войны.
His friends were shocked by the horror of his death.
Друзья были потрясены его ужасной смертью.
Our immediate response to the attack was sheer horror.
Нашей первой реакцией на это нападение был чистый ужас.
Примеры, ожидающие перевода
a triple bill of horror movies
He is an avid admirer of horror movies.
All eyes were riveted on her in horror.
Источник
(horror)
1 horror
2 horror
3 horror
We were filled with horror at this sight. — При виде этого зрелища нас охватил ужас
4 horror
5 horror
indescribable / unspeakable horror — неописуемый ужас
to one’s horror — к чьму-л. ужасу
to scream in horror — кричать в ужасе, визжать от страха
She expressed her horror at the crime. — Она ужаснулась совершённому преступлению.
I had a horror of becoming a moral policeman as much as of «doing church». — Идея стать сотрудником полиции нравов вызывала у меня такое же отвращение, как и идея стать богомольным.
6 horror
7 horror
8 horror
the horrors припа́док бе́лой горя́чки
9 horror
10 horror
horror movie — фильм у́жасов
11 horror
12 horror
13 horror
14 horror of
15 horror
16 horror
17 horror
18 horror
19 horror
20 horror
См. также в других словарях:
Horror — Horror … Deutsch Wörterbuch
Horror-fi — is a film sub genre that combines elements of the science fiction film and the horror film. The term Horror Fi can also apply to films that feature a horror premise along with the physical and visual trappings of science fiction film.… … Wikipedia
horror — sustantivo masculino 1. (no contable) Miedo muy grande e intenso: El grito la dejó petrificado de horror. Enmudeció de horror. Sinónimo: terror. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Cosa que desagrada o disgusta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Horror — (von lat. horror „Schrecken“, „Abscheu“, „Grausen“, „Zittern“, „Starren“) steht für: ein Gefühl des Unheimlichen, siehe auch Grauen Horrorliteratur, ein Literatur Genre Horrorfilm, ein Film Genre Horrorpunk, ein Musik Genre Survival Horror, ein… … Deutsch Wikipedia
Horror — Horror: Das Fremdwort steht einerseits für »Abscheu, Widerwille«, andererseits für »Entsetzen, angsterfüllter Zustand«, wobei das Wort je nach Bedeutung auf zwei unterschiedlichen Wegen ins Deutsche gelangt ist. In beiden Bedeutungen geht es… … Das Herkunftswörterbuch
horror — [hôr′ər, här′ər] n. [ME horrour < OFr < L horror < horrere, to bristle: see HORRID] 1. Obs. a shuddering 2. the strong feeling caused by something frightful or shocking; shuddering fear and disgust; terror and repugnance 3. strong… … English World dictionary
Horror — Hor ror, n. [Formerly written horrour.] [L. horror, fr. horrere to bristle, to shiver, to tremble with cold or dread, to be dreadful or terrible; cf. Skr. h?sh to bristle.] 1. A bristling up; a rising into roughness; tumultuous movement.… … The Collaborative International Dictionary of English
horror — I >>rz. mnż I, D. u, Mc. horrororze >> >>1. >> gatunek powieści, sztuki teatralnej, filmu, mający wywołać grozę, strach, dreszcz emocji : >>Horrory… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Источник
Как будет хоррор по английскому
1 ужас
приводить, повергать в ужас ( вн. ) — instil terror (into); terrify ( d. )
объятый ужасом — terror-struck, terror-stricken, horror-struck, horror-stricken
приходить в ужас (от), быть в ужасе (от) — be horrified (by)
какой ужас! — how terrible / horrible!
почувствовать весь ужас своего положения — feel* how terrible / hopeless one’s position is, realize what a terrible / hopeless position one is in
ужас как — frightfully, awfully, terribly, horribly
2 ужас
3 ужас
приводить в ужас (кого-л.) — to instil terror (into); to terrify
объятый ужасом — terror-stricken, horror-stricken
привести в ужас — (кого-л.) to horrify, to inspire with awe
почувствовать весь ужас своего положения — to feel how terrible/hopeless one’s position is, to realize what a terrible/hopeless position one is in
до ужаса — разг. terribly, horribly, awfully
4 ужас
5 ужас
объя́тый у́жасом — horror-stricken/-struck, terror-stricken/-struck
в у́жасе — in horror/terror
внуша́ть у́жас — to horrify, to fill with horror/terror
когда́ она́ узна́ла о взры́ве, её охвати́л у́жас — on hearing about the blast she was overcome with horror/terror, she was horrified at the news of the blast
у́жасы войны́ — the horrors of war
6 ужас
7 ужас
8 ужас
9 ужас
10 Ужас!
11 ужас
12 ужас
13 ужас
14 ужас
15 ужас
16 Ужас
17 ужас
приводи́ть, поверга́ть в у́жас (вн.) — instil terror (into); terrify (d)
объя́тый у́жасом — terror-struck, terror-stricken, horror-struck, horror-stricken
содрога́ться от у́жаса — shudder with horror
приходи́ть в у́жас (от), быть в у́жасе (от) — be horrified (by)
како́й у́жас! — how terrible / horrible!
к его́ у́жасу — to his horror
у́жасы войны́ — the horrors of war
почу́вствовать весь у́жас своего́ положе́ния — feel how terrible / hopeless one’s position is, realize what a terrible / hopeless position one is in
до у́жаса, у́жас как, у́жас како́й — awfully, terribly, dreadfully
у́жас как хо́лодно — it is terribly cold
(э́то) ти́хий у́жас (како́й-то)! — (it’s) a holy terror (clear and plain)!
ко́мната у́жасов — chamber of horror
фильм у́жасов — horror film / movie амер.
18 ужас
в глаза́х у неё был у́жас — there was terror in her eyes
19 ужас
См. также в других словарях:
ужас — ужас, а … Русский орфографический словарь
УЖАС — ужаса, м. 1. только ед. Чувство сильного страха, испуга, приводящее в состояние подавленности, оцепенения, трепета. «Стеня от ужаса, после долгих усилий проснулась Валерия.» Тургенев. «Ужас леденит наши сердца.» Тургенев. «Холод ужаса пробежал…… … Толковый словарь Ушакова
Ужас — Ужас: Ужас (аффект) крайняя форма страха. Ночной ужас расстройство сна, характеризующееся резким пробуждением в состоянии сильного страха. В искусстве Литература ужасов жанр фантастической литературы, имеющий дело со… … Википедия
ужас — См. много поражать ужасом, привести в ужас, распространять ужас. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ужас много; возмутительно, где это видано, жуть, страсть, трагичность,… … Словарь синонимов
УЖАС — УЖАС, а, муж. 1. Чувство сильного страха, доходящее до подавленности, оцепенения. Наводить у. на кого н. Охватил у. 2. обычно мн. Явление, положение, вызывающее такое чувство. Рассказывать ужасы. Ужасы войны. Фильмы ужасов. 3. Крайнее изумление,… … Толковый словарь Ожегова
ужас — безмерный (К.Р., Цензор); беспредельный (Короленко); бессильный (Надсон); бесформенный (Короленко); безумный (Бальмонт); безысходный (Арцыбашев); глубокий (П.Соловьева); дикий (Арцыбашев, Бальмонт, Блок, Бунин, П.Я.); животный (Андреев); мрачный… … Словарь эпитетов
ужас — Ужас, ужасно, тонко чувствуя язык, мы можем делать свою речь более выразительной; эти слова – ужас и ужасно – не только придают нашей речи эмоциональную окраску, но и подчеркивают некоторые тонкости. Так, если вы используете слова ужас или ужасно … Словарь ошибок русского языка
ужас — УЖАС, разг. кошмар УЖАСАТЬСЯ/УЖАСНУТЬСЯ, разг. ахнуть, разг. содрогаться/содрогнуться, разг. сниж. ужахаться/ужахнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ужас — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ужаса, чему? ужасу, (вижу) что? ужас, чем? ужасом, о чём? об ужасе; мн. что? ужасы, (нет) чего? ужасов, чему? ужасам, (вижу) что? ужасы, чем? ужасами, о чём? об ужасах 1. Ужасом называют… … Толковый словарь Дмитриева
Источник
с ужасом
1 объятый ужасом
2 охваченный ужасом
3 stricken
в сложных словах означает охваченный, пораженный ( чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой stricken p. p. от strike
в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой
пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем
уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани
уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани
уст. раненый;
stricken in years престарелый;
stricken field решительное сражение;
поле брани
пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем
пораженный (чем-л.) ;
stricken with paralysis разбитый параличом;
stricken with grief убитый горем
в сложных словах означает охваченный, пораженный (чем-л.) ;
подвергшийся (чему-л.) ;
terrorstricken охваченный ужасом;
droughtstricken пораженный засухой terrorstricken: terrorstricken, terrorstruck объятый или охваченный ужасом
4 aghast
5 horror stricken
6 horror struck
7 stricken
8 horror stricken
9 horror struck
10 terror-stricken
11 terror stricken
12 terror struck
13 terror-stricken
14 terror-struck
15 horror-stricken
16 planet-struck
17 dismayed
18 terror-stricken
19 terror-stricken, terror-struck
20 terrorstricken
См. также в других словарях:
Объятые ужасом — Клан, Объятые ужасом Kindred: The Embraced Жанр Драма, фентези Автор идеи Джон Ликли Продюсер [[|]] Режиссёр [[|]] … Википедия
поразивший ужасом — прил., кол во синонимов: 12 • испугавший (38) • наведший страх (18) • нагнавший страху … Словарь синонимов
поражать ужасом — См … Словарь синонимов
поразить ужасом — См … Словарь синонимов
БЕЖАЛ ЮДЕНИЧ УЖАСОМ ОБЪЯТ, ЗАБЫВ ПРО ПЕТРОГРАД — Поговорка появилась после провала похода белогвардейской Северо западной армии под руководством генерала И. Н. Юденича на Петроград в октябре* оябре 1919 г … Словарь Петербуржца
Иез.26:21 — Ужасом сделаю тебя, и не будет тебя, и будут искать тебя, но уже не найдут тебя во веки, говорит Господь Бог … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Иезекииля 26:21 — Ужасом сделаю тебя, и не будет тебя, и будут искать тебя, но уже не найдут тебя во веки, говорит Господь Бог … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
Источник
- horror |ˈhɔːrər| — ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение
ужас — a transport of horror
неописуемый ужас — indescribable / unspeakable horror
чувствовать ужас — to feel horror
её снова охватил ужас — all the horror rushed over her afresh
ужас леденил мне кровь — horror curdled my blood
испытывать глубокий ужас — to feel a thrill of horror
ужас приковал его к месту — he was transfixed with horror
быть в ужасе /прийти в ужас/ при виде чего-л. [при мысли о чём-л.] — to be filled with horror at the sight [at the thought] of smth.
ещё 5 примеров свернуть
- terror |ˈterər| — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
его объял ужас — he was filled with terror
нас охватил ужас — terror invaded our minds
леденящий душу ужас — soul-chilling terror
этот крик вселил в меня ужас — the scream struck terror in me
её постепенно охватывал ужас — terror stole upon her
его охватил /на него напал/ ужас — he was seized with terror
его охватил /на него напал/ ужас [страх, -а паника] — he was seized with terror [with fear, with panic]
ещё 4 примера свернуть
- consternation |ˌkɑːnstərˈneɪʃn| — ужас, испуг, оцепенение
наводить ужас — to fill with consternation
- nightmare |ˈnaɪtmer| — кошмар, страшный сон, ужас, инкуб, ведьма, которая душит спящих
- recoil |rɪˈkɔɪl| — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, омерзение
- atrocity |əˈtrɑːsətɪ| — злодеяние, злодеяния, зверство, жестокость, ужас, ужасы, грубый промах
этот фильм [это платье] просто ужас /кошмар/ — this film [this dress] is an atrocity
- horridness |ˈhɒrɪdnəs| — ужас, отвратительность
- terribly |ˈterəblɪ| — ужасно, адски
- horribly |ˈhɔːrəblɪ| — ужасно, страшно, потрясающе
- horrible |ˈhɔːrəbl| — нечто ужасное, роман ужасов, ужастик
- terrible |ˈterəbl| — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
внушающие ужас орудия войны — terrible weapons of warfare
- awful |ˈɔːfl| — ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение
- horrify |ˈhɔːrɪfaɪ| — ужасать, шокировать, страшить
- terrify |ˈterɪfaɪ| — ужасать, вселять ужас
- aghast |əˈɡæst| — ошеломленный, в ужасе, пораженный ужасом, объятый страхом
Смотрите также
ужас и удивление — wonder and amazement
кошмар; облом; ужас — pig’s ear
внушать ужас кому-л. — to be horrid to smb.
вселять ужас в кого-л. — to strike smb. with scare
привести кого-л. в ужас — to make smb.’s blood turn
призрак, наводящий ужас — fearsome apparition
вид поля боя наводил ужас — the battlefield was a frightful scene
кошмарное положение; ужас — blue hell
прийти в ужас от жестокости — to be horrified by cruelty
радость [ужас, гнев, восторг] — a transport of joy [of horror, of rage, of delight]
приводить в содрогание, в ужас — to make smb.’s flesh creep
приводить в содрогание; приводить в ужас — make flesh creep
почувствовать весь ужас своего положения — feel how hopeless position is
то, что она пережила, может привести в ужас — she had a frightening experience
чертовски или ужас какой холодный; ледяной — brass monkeys
испытывать смертельный ужас; испугаться до смерти — be scared to death
чертовски или ужас какой холодный; чертовски холодный; ледяной — brass monkey
ещё 7 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- horrors |ˈhɔːrərz| — белая горячка, припадок белой горячки
- fear |fɪr| — страх, опасение, боязнь, вероятность, возможность
имя его повсюду сеяло ужас — his name spread fear in every quarter
- dread |dred| — страх, боязнь, опасения, пугало, опаска, то, что порождает страх
невыразимый ужас — nameless dread
- dismay |dɪsˈmeɪ| — тревога, страх, уныние, испуг
- astonishment |əˈstɑːnɪʃmənt| — удивление, изумление
- scary |ˈskerɪ| — жуткий, пугливый
- panic |ˈpænɪk| — паника, могар, забава, шутка, итальянское просо, щетинник итальянский
- fright |fraɪt| — испуг, страх, пугало, страшилище
- awe |ɔː| — трепет, благоговение, страх
священный ужас — reverend awe
приводить в ужас; привести в ужас; наводить ужас — strike an awe into
внушающий благоговейный ужас; повергающий в трепет; впечатляющий — awe inspiring
Автор Галина галина задал вопрос в разделе Лингвистика
как пишется страшилка по английски и получил лучший ответ
Ответ от 2326[гуру]
Spooky
Ответ от Александр Фёдоров[гуру]
В смысле слово? horror story
Ответ от Андрей Фадеев[эксперт]
horror
Ответ от Александра Шалыгина[гуру]
horror story / film chiller-diller spooky shocker
Ответ от Џна Силуянова[новичек]
chiller-diller
Ответ от Алексей[гуру]
triller
Ответ от Лидия Кузовлёва[новичек]
если можете напишите в переводчике а на самом деле ужас по английскому horror
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как пишется страшилка по английски
Англо-русский перевод HORROR
ужас ужасный
English-Russian dictionary.
Англо-Русский словарь.
2012
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Злодеи в хоррор фильмах изменились с годами.
Horror villains have changed over the years in movies.
Мы делаем репортаж, а не хоррор.
We’re making a report, not a horror.
Она попала в топ десять хоррор комиксов 2008-го года по мнению FEARnet.
It was collected into a trade and was voted one of the top ten horror comics of 2008 by FEARnet.
Живой классик жанра хоррор искренне обиделся: «Не знаю, кто его снимает, и знать не хочу.
Living classic of the horror genre sincerely had offended: «I do not know who is filming it, and don’t want to know.
Патроны заканчиваются в любой игре — это не уникально для жанра хоррор.
Running low on ammo happens in any game with guns — it’s not unique to the horror genre.
Так что эта идея ремейка обернулась отличной идеей возвращения к первоисточникам и пересмотру основных принципов хоррор игр.
So this idea of a remake ended up being a great way of going back to first principles and rethinking the core tenets of a horror game.
Грауман также выступил режиссёром многих телевизионных фильмов, включая хоррор Crowhaven Farm, ставший культовым.
Grauman also directed a number of made-for-TV films, including the Aaron Spelling produced 1970 supernatural horror film Crowhaven Farm.
Трилогии обычно распространяются в киноиндустрии, особенно в научно-фантастических, фэнтези, экшн, хоррор, триллер и приключенческих жанрах.
Trilogies are common in the film industry, particularly in science fiction, fantasy, action, horror, thriller, and adventure genres.
1213 — научно-фантастическая игра в стиле хоррор.
1213 is a trilogy of horror science-fiction games.
Но Silent Hill это хоррор игра, так стоит ли вам чувствовать себя всемогущими?
But Silent Hill is a horror game, so should you feel empowered?
Новый выпуск Bright Lights фильмов Журнал предоставляет также определенный вклад в жанре хоррор, в том числе Вал Льютон, арт-хаус ужас и паранормальных явлений (через).
The new issue of Bright Lights Film Journal provides also some contributions to the horror genre, including on Val Lewton, art-house horror and Paranormal Activity (via).
Томм Хюлетт: Одна вещь, которую вы замечаете, когда играете в современные сурвайвл хоррор игры (также предыдущие Silent Hill) это то, что во время появления монстра вы напуганы лишь на мгновение.
Hulett: One thing you’ll notice when you play modern survival horror games (previous Silent Hills included), is that whenever a monster appears, you’re only scared for a moment.
Вам просто нужное соответствующее приложение, чтобы вы могли посмотреть ваш любимый хоррор, научную фантастику или комедию в технологии VR/3D на вашем смартфоне.
You just need a proper application in order to watch your favourite horror, sci-fi movie or comedy on your smartphone in 3D/VR technology.
На протяжение интервью мы узнали у них, что заставило их сделать хоррор игру без оружия, есть ли аудитория для такого типа игры для взрослых, и сложно ли напугать современную аудиторию.
Over the course of an in-depth interview, we asked them what possessed them to make a horror game without weapons, whether there is an audience for this type of mature game and if it is difficult to scare modern audiences.
Joystiq: Вы очень тесно связаны с жанром хоррор, но вы делали несколько треков для Dance Dance Revolution.
Joystiq: You’re very closely associated with the horror genre, but you’ve done some tracks for Dance Dance Revolution.
Некоторые авторы, чьи произведения обычно классифицированы как «ужасы» («хоррор»), тем не менее не любят этот термин, считая его слишком зловещим.
Some writers of fiction normally classified as «horror» nevertheless dislike the term, considering it too lurid.
В заключение он заявил, что чувствует, что игра — «хоррор, сделанный верно», однако слишком короткий.
In conclusion, he felt that the game was «horror done right», but that it was too short.
Один из лучших издателей в 1956 году, компания Harvey Comics, прекратила выпускать комиксы в жанре хоррор после того, как был введён кодекс, позволяющий регулировать содержание комиксов в США, и стала искать новую целевую аудиторию.
One of the top American comics publishers in 1956, Harvey Comics, discontinued its horror comics when the Comics Code was implemented and sought a new target audience.
В 1826 году готическая писательница Анна Радклиф опубликовала эссе, в котором выделила два элемента жанра: «террор» и «хоррор».
In 1826, the gothic novelist Ann Radcliffe published an essay distinguishing two elements of horror fiction, «terror» and «horror.»
В то время как «террор» — это чувство страха, которое имеет место до того, как произойдёт событие, «хоррор» — это чувство отвращения или омерзения после того, как произошло событие.
Whereas terror is a feeling of dread that takes place before an event happens, horror is a feeling of revulsion or disgust after an event has happened.
Результатов: 134. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 88 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
хо́ррор, -а и неизм. (триллер)
Рядом по алфавиту:
хорохо́рящийся
Хорошёвское шоссе́ , (в Москве)
хороше́нечко
хоро́шенький
хороше́нько
хороше́ть , -е́ю, -е́ет
хоро́ший , кр. ф. -о́ш, -оша́
хороши́ст , -а
хороши́стка , -и, р. мн. -ток
хороши́ться , -шу́сь, -ши́тся
хорошо́ , нареч. и в знач. сказ.
хорошо́ изве́стный
хорошо́ изу́ченный
хорошо́ темпери́рованный , (муз.)
хорошо́хонько
хо́ррор , -а и неизм. (триллер)
хорт , -а
хо́ртый
хоругвено́сец , -сца, тв. -сцем, р. мн. -сцев
хору́гвь , -и
хору́нжий , -его
хо́ры , -ов (балкон)
хорь , хоря́
хорько́вый
хорьчо́нок , -нка, мн. -ча́та, -ча́т
хо́спис , -а
хо́списный
хост , -а (инф.)
хо́ста , -ы
хо́стел , -а (вид отеля)
хо́стес , -а (ресторанная должность)
ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение
существительное ↓
- отвращение (и страх), ужас; омерзение
- обыкн. pl ужасы; ужасные трагические события
horrors of war — ужасы войны
the papers are full of horrors of every sort — газеты полны всяких ужасов
chamber of horrors — палата /комната/ ужасов (музей восковых фигур со сценами убийств и т. п.)
- разг. ужас, что-л. нелепое, уродливое, смешное, неприятное
he is a perfect horror — он просто ужасный /противный, неприятный/ человек
that child is a little horror — не ребёнок, а сущее наказание
this hat is a horror — не шляпа, а просто кошмар
- разг. подавленное настроение; приступ страха
the idea gives me the horrors — от этой мысли меня в дрожь бросает
- белая горячка; пьяный бред
- дрожь, озноб, мурашки (особ. как симптом болезни)
- шершавость; взъерошенность
Мои примеры
Словосочетания
a new crop of horror movies — новый урожай фильмов ужасов
a horror movie about a possessed child — фильм ужасов об одержимом ребёнке
to draw back in fear / horror — отпрянуть в страхе, ужасе
horror film — фильм ужасов
in horror — в ужасе
indescribable / unspeakable horror — неописуемый ужас
to one’s horror — к чьму-л. ужасу
to feel horror — чувствовать ужас
to scream in horror — кричать в ужасе, визжать от страха
to be horror-stricken at smth. — быть в ужасе от чего-л.
a spoof on a horror movie — пародия на фильм ужасов
to thrill with horror — трепетать от ужаса
Примеры с переводом
She looked at me in horror.
Она с ужасом посмотрела на меня.
She froze with horror.
Она застыла в ужасе.
He has a horror of snakes.
Он панически боится змей.
I cringed in horror.
Я сжался от ужаса.
She shrank away with horror.
Она вся сжалась от ужаса.
She expressed her horror at the crime.
Она ужаснулась совершённому преступлению.
A writhing horror twisted itself across his face.
Гримаса ужаса пробежала по его лицу.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
All eyes were riveted on her in horror. 
He is an avid admirer of horror movies.
Vince watched, his mouth agape in horror.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
horrors — белая горячка, припадок белой горячки
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): horror
мн. ч.(plural): horrors