Как пишется храм на английском - Правописание и грамматика

Храм — перевод с русского на английский

temple, church, shrine, sanctuary, tabernacle, fane

Основные варианты перевода слова «храм» на английский

- temple |ˈtempl| — храм, висок, височная область, шпарутка, прижимная планка

храм в антах — the temple with columns which are in antis
храм мёртвых — mortuary temple
освятить храм — to dedicate a temple (to God)

храм без крыши — hypaethral temple
соорудить храм — to erect a temple
осквернить храм — to desecrate a temple
осквернять храм — to pollute a temple
введение во храм — presentation to the temple
королевский храм — royal temple
погребальный храм — funerary temple
величественный храм — magnificent temple
храм, высеченный в скале — rock cut temple
принесение жертвы во храм — offering brought to the temple
храм с четырёхколонным фасадом — tetrastyle temple
восстановленный греческий храм — a restored Greek temple
храм, окружённый двумя рядами колонн — a dipteral temple

ещё 13 примеров свернуть

- church |tʃɜːrtʃ| — церковь, храм, богослужение, вероисповедание

клетский храм — cellular church
храм-памятник — memorial church
трапезный храм — refectory church

кубический храм — cubiform church
крестово-купольный храм — cross-domed church
купольная церковь; купольный храм — domed church
приходская церковь; приходской храм — parish church
святой, в честь которого освящён храм — patron saint of the church
восстановить храм в первоначальном виде — restore a church to its original form
зальная церковь; зальная кирха; зальный храм — hall church
четырехстолпная церковь; четырехстолпный храм — church having four internal piers
крестово-купольный храм в раннехристианской и византийской архитектуре — ambulatory church

ещё 9 примеров свернуть

- shrine |ʃraɪn| — храм, святыня, рака, усыпальница, гробница, место поклонения

храм свободы — the shrine of liberty
священный храм — sacred shrine
храм свободы [красоты, искусства] — the shrine of liberty [of beauty, of art]
храм, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god

дельфийский храм — the Delphian fane

Смотрите также

храм-палатка — temple-tent
китайский храм — joss house
роскошный дворец [храм] — splendid palace [temple]
китайский храм; кумирня — joss-house
посещать храм какого-л. святого — to seek a saint
осквернить могилу [святыню, храм] — to violate a tomb [a shrine, a church]
осквернять священные могилы [храм] — to defile the sacred graves [the temple]
бахаитское святилище; бехаитский храм — mashriq al-adhkar

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- cathedral |kəˈθiːdrəl| — собор, кафедральный собор

храм науки — cathedral of science

Источник

1
храм

Sokrat personal > храм
2
храм

) temple, church, place of worship

клетский храм — cellular church, a church of square cottage-like shape

Храм всех святых, в земле Российской просиявших — the Church of all the Saints who shone forth in the Land of Russia

храм Эману-Эль (синагога в г. Нью-Йорке; принадлежит одной из старейших в городе конгрегаций иудаистов-реформаторов ; одна из крупнейших в мире: рассчитана на 2500 мест в главном молельном помещении; уникальные бронзовые решётки на вратах у ковчега Завета, витражи; построена в 1929) — Temple Emanu-El

Русско-английский словарь религиозной лексики > храм
3
храм

Русско-английский синонимический словарь > храм
4
храм

Синонимический ряд:

1. святилище (сущ.) святилище

2. церковь (сущ.) церковь

Русско-английский большой базовый словарь > храм
5
храм

м.

будди́йский храм — buddhist temple; pagoda

2)

высок.

temple (of), shrine (of)

храм нау́ки — temple of science

Новый большой русско-английский словарь > храм
6
храм

temple

храм науки — temple of science

Русско-английский словарь Смирнитского > храм
7
храм

Русско-английский словарь по общей лексике > храм
8
храм

Американизмы. Русско-английский словарь. > храм
9
храм

м

temple, church, cathedral

Русско-английский учебный словарь > храм
10
храм
1. temple
храм
Культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужения и религиозных обрядов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- temple
DE
- Tempel
FR
- temple
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > храм
11
храм

Универсальный русско-английский словарь > храм
12
храм

Русско-английский политический словарь > храм
13
храм

temple

* * *

* * *

* * *

church

fane

tabernacle

temple

Новый русско-английский словарь > храм
14
храм

Русско-английский словарь Wiktionary > храм
15
храм

temple, church, cathedral

Русско-английский глоссарий христианской лексики > храм
16
храм

Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > храм
17
храм

Russian-english dctionary of diplomacy > храм
18
храм Василия Блаженного

the Cathedral of St. Basil

Русско-английский словарь религиозной лексики > храм Василия Блаженного
19
храм Василия Блаженного в Москве

Русско-английский словарь религиозной лексики > храм Василия Блаженного в Москве
20
храм в антах
1. temple «in antis»
храм в антах
Простейший тип древнегреческого храма с двумя колоннами между антами на главном фасаде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
- храм антовый
EN
- temple «in antis»
DE
- Antentempel
FR
- temple en antis
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > храм в антах

Страницы

См. также в других словарях:

храм — храм, а … Русский орфографический словарь
храм — храм/ … Морфемно-орфографический словарь
ХРАМ — муж., ·стар. хоромы, жилой дом, храмина жен. Вшедше в храмину, Матф. | Храм и храм Божий, здание для общественного богослуженья, всякого исповеданья; церковь. Веи… стоящии во храме Господни, Псалтирь. Не весте ли, яко храм Божий есте, а дух… … Толковый словарь Даля
храм — а; м. 1. Здание, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Древнерусские храмы. Храмы Московского Кремля. Буддийский х. Х. богини Дианы. Дорога к храму (о возвращении к религиозным духовным ценностям). 2. кого чего. Высок … Энциклопедический словарь
храм — Молельня, моленная, богомольня, мольбище, святилище (церковь, собор, часовня, кирка, костел, синагога, мечеть, капище, требище, кумирня, дацан, бурханище, кереметь, пагода). Божий дом. .. См … Словарь синонимов
храм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? храма, чему? храму, (вижу) что? храм, чем? храмом, о чём? о храме; мн. что? храмы, (нет) чего? храмов, чему? храмам, (вижу) что? храмы, чем? храмами, о чём? о храмах 1. Храм это здание, которое… … Толковый словарь Дмитриева
ХРАМ — ХРАМ, храма, муж. (книжн.). 1. Здание для богослужения, церковь (церк.). 2. перен., чего. Место, предназначенное для занятий чем нибудь (ритор.). Храм науки. Храм искусства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХРАМ — ХРАМ, а, муж. 1. Здание для богослужения, церковь. Древнерусские храмы. Буддийский х. 2. перен. Место служения науке, искусству, высоким помыслам (высок.). Х. науки. • Дорога к храму (высок.) путь к вере, к Богу. | прил. храмный, ая, ое (к 1 знач … Толковый словарь Ожегова
Храм — культовое здание, предназначенное для богослужения и выполнения религиозных обрядов. Архитектура основных типов храмов (святилища, христианские церкви, мусульманские мечети, иудаистские синагоги, буддийские храмы) исторически… … Художественная энциклопедия
Храм — Храм, церковь – здание, предназначенное для богослужений. Иногда храмом может называться и часть гражданского здания, используемая для богослужений. Если храм двухэтажный (с алтарем на каждом этаже), то об этажах принято говорить: верхний храм ,… … Католическая энциклопедия
ХРАМ — Божий. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учительская. (Запись 2003 г.). Храм Спаса на картошке. Разг. Ирон. Собор Воскресения Христова, или Храм на крови (Спас на крови) в Ленинграде, который в советское время использовался как овощехранилище. Синдаловский,… … Большой словарь русских поговорок

Источник

Перевод «храм» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

мн.
храмы

temple

[ˈtempl]

В городе есть очень старый храм.

There is a very old temple in the town.

house of worship

В Клайпеде, где в настоящее время действуют два православных храма, также созданы новые молельные дома, относящиеся к Русской православной церкви.

New Russian Orthodox houses of worship have been established in Klaipėda, and two Orthodox churches are currently functioning therein.

Словосочетания (82)

введение во храм — candlemas
введение во храм пресвятой богородицы — Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple
введение Иисуса во храм — presentation of Jesus in the temple
византийский храм — Byzantine church
Георгиевский храм — Church of St. George
Карнакский храм — Karnak Temple
Никольский храм — St. Nicholas Church
пещерный храм Соккурам — Seokguram Grotto
православный храм — Orthodox church
принесение жертвы во храм — offering brought to the temple

Контексты

В городе есть очень старый храм.
There is a very old temple in the town.

Фарид Асадуллин, заведующий Отделом науки и связей Московского муфтията, заявил, что места религиозного поклонения сносят постоянно, заметив, что возведенный в Москве в 1883 году православный Храм Христа Спасителя был разрушен в 1931 году (при Сталине, который распорядился построить там бассейн) и вновь отстроен в 1990-е.
Farid Asadullin, chairman of the scientific and public department of the Council of Muftis, said houses of worship are destroyed all the time, pointing out that Moscow’s 1883 Orthodox Christ the Savior Cathedral was torn down in 1931 (by Stalin, who replaced it with a swimming pool) and then built anew in the 1990s.

Пилат хочет посетить храм на Шавуот.
Pilate will visit the temple on Pentecost.

Этот храм числится 780-тым годом.
This temple dates back to 780.

Это был храм, где он остановился.
This is the temple where he stays.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «храм» на английский

Предложения

Именно этот храм дал название городу.

It is this temple that lent its name to the town.

На вершине возвышенности вы увидите прекрасный храм.

At the top of the mountain, you’ll see the incredible temple.

По существу новый храм является возрождением древнего.

So, the new church is actually a revival of an old one.

Лучше прийти в храм и поучаствовать самому.

It is better to go to church and take part in it yourself.

Массивный храм простирается на километр и занимает пару часов.

The massive temple is spread over a kilometer range and takes a couple of hours to visit.

Внезапно страдалец изъявил желание посетить языческий храм.

Of a sudden the sufferer expressed a wish to visit the pagan temple.

Индийский храм — отражение физической формы человеческого организма.

Indian temple is only a reflection of the physical form of the human body.

Новый храм предполагается построить на месте разрушенного.

The new Temple was to be built in the site of the destroyed one.

Главный храм был построен на естественном холме.

The main temple was built on a natural hill that had been enhanced.

Это единственный в мире доисторический подземный храм.

For one, it is the only known prehistoric underground temple in the world.

Именно поэтому мы замахнулись на такой большой храм.

That’s why we dared to take a shot at such a big temple.

Древние греки рассматривали человеческое тело как храм ума.

The ancient Greeks viewed the human body as a temple that houses the mind.

Здание ресторана внешне напоминает китайский храм.

From the outside, the restaurant looks a little like a Chinese temple.

Этот храм считается первым тайским университетом.

The temple is considered to be the first public university of Thailand.

Этот храм считается уникальным творением зодчества русского народа домонгольского времени.

This temple is considered to be a unique creation of the architecture of the Russian people of the pre-Mongol period.

Величественный храм считается жемчужиной древнегреческой архитектуры Сицилии.

The majestic temple is considered the pearl of the ancient Greek architecture of Sicily.

23-метровый храм выполнен в стиле украинского необарокко.

The 23-meter temple is made in the style of the Ukrainian Neo Baroque.

Это единственный такой храм в Грузии.

It is the only temple of such kind in Hong Kong.

Греческий храм появился из микенского мегарона.

The plan of the Greek Temple is derived from the Mycenaean Megaron.

Следующим по красоте был известный храм Пачакамака.

Next to the latter in beauty, was the celebrated temple of Pachacamac.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат храм

Результатов: 29242. Точных совпадений: 29242. Затраченное время: 100 мс

Источник

Как будет по английски слово храм

1 храм

клетский храм — cellular church, a church of square cottage-like shape

Храм во имя Святых Отцов семи Вселенских соборов — the church in the name of the Holy Fathers of the Seven Ecumenical Councils

Храм всех святых, в земле Российской просиявших — the Church of all the Saints who shone forth in the Land of Russia

храм Эману-Эль (синагога в г. Нью-Йорке; принадлежит одной из старейших в городе конгрегаций иудаистов-реформаторов ( the Hebrew Congregations (Reform) ) ; одна из крупнейших в мире: рассчитана на 2500 мест в главном молельном помещении; уникальные бронзовые решётки на вратах у ковчега Завета, витражи; построена в 1929) — Temple Emanu-El

2 храм

3 храм

4 храм

5 храм

будди́йский храм — buddhist temple; pagoda

храм нау́ки — temple of science

6 храм

♢ храм науки — temple of science

7 храм

8 храм

9 храм

10 храм

11 храм

12 храм

храм
Культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужения и религиозных обрядов
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

13 храм

14 храм

15 храм

16 храм

17 храм

18 храм

19 храм

20 храм

См. также в других словарях:

храм — храм, а … Русский орфографический словарь

храм — храм/ … Морфемно-орфографический словарь

ХРАМ — муж., ·стар. хоромы, жилой дом, храмина жен. Вшедше в храмину, Матф. | Храм и храм Божий, здание для общественного богослуженья, всякого исповеданья; церковь. Веи. стоящии во храме Господни, Псалтирь. Не весте ли, яко храм Божий есте, а дух… … Толковый словарь Даля

храм — а; м. 1. Здание, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Древнерусские храмы. Храмы Московского Кремля. Буддийский х. Х. богини Дианы. Дорога к храму (о возвращении к религиозным духовным ценностям). 2. кого чего. Высок … Энциклопедический словарь

храм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? храма, чему? храму, (вижу) что? храм, чем? храмом, о чём? о храме; мн. что? храмы, (нет) чего? храмов, чему? храмам, (вижу) что? храмы, чем? храмами, о чём? о храмах 1. Храм это здание, которое… … Толковый словарь Дмитриева

ХРАМ — ХРАМ, храма, муж. (книжн.). 1. Здание для богослужения, церковь (церк.). 2. перен., чего. Место, предназначенное для занятий чем нибудь (ритор.). Храм науки. Храм искусства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ХРАМ — ХРАМ, а, муж. 1. Здание для богослужения, церковь. Древнерусские храмы. Буддийский х. 2. перен. Место служения науке, искусству, высоким помыслам (высок.). Х. науки. • Дорога к храму (высок.) путь к вере, к Богу. | прил. храмный, ая, ое (к 1 знач … Толковый словарь Ожегова

Храм — культовое здание, предназначенное для богослужения и выполнения религиозных обрядов. Архитектура основных типов храмов (святилища, христианские церкви, мусульманские мечети, иудаистские синагоги, буддийские храмы) исторически… … Художественная энциклопедия

ХРАМ — Божий. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учительская. (Запись 2003 г.). Храм Спаса на картошке. Разг. Ирон. Собор Воскресения Христова, или Храм на крови (Спас на крови) в Ленинграде, который в советское время использовался как овощехранилище. Синдаловский,… … Большой словарь русских поговорок

Источник

Как будет по английски слово храм

1 храм

клетский храм — cellular church, a church of square cottage-like shape

Храм во имя Святых Отцов семи Вселенских соборов — the church in the name of the Holy Fathers of the Seven Ecumenical Councils

Храм всех святых, в земле Российской просиявших — the Church of all the Saints who shone forth in the Land of Russia

2 храм

3 храм

4 храм

5 храм

будди́йский храм — buddhist temple; pagoda

храм нау́ки — temple of science

6 храм

♢ храм науки — temple of science

7 храм

8 храм

9 храм

10 храм

11 храм

12 храм

Тематики

13 храм

14 храм

15 храм

16 храм

17 храм

18 храм

19 храм

20 храм

См. также в других словарях:

храм — храм, а … Русский орфографический словарь

храм — храм/ … Морфемно-орфографический словарь

Источник

Как будет по английски слово храм

1 храм

клетский храм — cellular church, a church of square cottage-like shape

Храм во имя Святых Отцов семи Вселенских соборов — the church in the name of the Holy Fathers of the Seven Ecumenical Councils

Храм всех святых, в земле Российской просиявших — the Church of all the Saints who shone forth in the Land of Russia

2 храм

3 храм

4 храм

будди́йский храм — buddhist temple; pagoda

храм нау́ки — temple of science

5 храм

♢ храм науки — temple of science

6 храм

7 храм

8 храм

9 храм

10 храм

Тематики

11 храм

12 храм

13 храм

14 храм

15 храм

16 храм

17 храм

См. также в других словарях:

храм — храм, а … Русский орфографический словарь

храм — храм/ … Морфемно-орфографический словарь

Источник

Как будет по английски слово храм

1 храм

2 Храм

3 church

4 fane

5 Temple

6 temple

См. также в других словарях:

храм — храм, а … Русский орфографический словарь

храм — храм/ … Морфемно-орфографический словарь

Источник

храма

1 боковой неф храма

2 неф

3 aisle

амер. проход (между рядами в театре, вагоне и т. п.)

проход (между рядами в церкви)

4 altar

престол, алтарь (в христианских церквах) ;
жертвенник;
to lead to the altar вести к алтарю, жениться

5 basilica

6 cell

небольшой монастырь;
обитель;
скит

тюремная камера;
condemned cell камера смертников

ячейка;
ячея;
полит. ячейка

тюремная камера;
condemned cell камера смертников condemned:

cell камера смертника data

7 cella

8 cellae

9 choltry

10 choultry

инд. колоннада храма

11 church-work

12 colonnaded

13 consecration

14 eagle

амер. старинная золотая монета в 20 долларов eagle амер. уст. золотая монета в 10 долларов

15 patron

постоянный покупатель, клиент;
постоянный посетитель

16 peribolos, peribolus

17 profanation

18 sacellum

19 sanctuary

убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник

убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища

20 shrine

место поклонения, святыня

рака;
гробница, усыпальница

См. также в других словарях:

храма — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Строительство храма Кришны в Москве — Внешние видеофайлы Обсуждение строительства храма Кришны в Москве на ток шоу Владимира Соловьёва «К Барьеру!» Планы строительства храма Международного общества сознания Кришны в Москве привели к конфликту между кришнаитами и православной… … Википедия

История строительства и восстановления Храма Христа Спасителя в Москве — Кафедральный собор Московской епархии и всей Русской Православной Церкви Храм Христа Спасителя в Москве был построен как храм‑памятник, посвященный Отечественной войне 1812 года. Идея возведения храма в честь победы России над армией Наполеона… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Орден Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия

Рыцари Сионского Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия

Рыцари Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия

Освящение храма — Освящение храма, в христианской церкви обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужений Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены на IV… … Википедия

Система росписи православного храма — Схема росписи Успенской церкви на Волотовом поле (XIV век). С раннехристианского периода до сегодняшнего дня интерьеры христианских храмов принято украшать иконами и настенной живописью. В искусстве Византии была разработана стройная система… … Википедия

Заповедь строительства Скинии и Храма — В еврейской Галахе заповедь строительства Храма является повелением из поколения в поколение строить здание, которое станет центром священнослужения еврейского народа и в котором будут приноситься жертвоприношения Единому Богу. Содержание 1… … Википедия

Изгнание торгующих из храма — (Эль Греко, до 1570 года) Основные эпизоды земной жизни Иисуса Христа согласно Евангелиям … Википедия

Источник

Ответ:

Правильное написание слова — храм

Ударение и произношение — храм

Значение слова -Poet|место служения науке, искусству, высоким помыслам

Пример:

Х. науки.

Выберите, на какой слог падает ударение в слове — КИЛОМЕТР?

Слово состоит из букв:
Х,
Р,
А,
М,

Похожие слова:

вахрамеев
вахрамеева
вахрамееву
вахрамеевым
вахрамей
вахрамея
махрами
похрамывает
похрамывать
прихрамыва

Рифма к слову храм

кострам, переговорам, императорам, зажорам, камергерам, характерам, выборам, фурам, ребрам, сестрам, командирам, квартирам, утрам, горам, штукатурам, озерам, ядрам, министрам, шрам, разговорам, срам, драм, дворам, ударам, трактирам, гусарам, гренадерам, вечерам, рам, докторам, офицерам, коридорам, берегам, клубам, предам, надеждам, задам, заслугам, мольбам, подставам, оврагам, словам, резервам, предлогам, удобствам, дорогам, избам, свойствам, врагам, обстоятельствам, адам, победам, семействам, головам, дам, услугам, ухабам, восторгам, обществам, командам, чувствам, вам, зубам, просьбам, лугам, деньгам, садам, губам, ногам, сапогам, бергам, качествам, бумагам, уездам, нуждам, мадам, хозяевам, книгам, флангам, четвергам, подъездам, начальствам

Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.

Источник

храм — перевод на английский

Храм Сандзюсангэндо

596)}Sanjūsangen-dō Temple

Миямото Мусаси сразился с Ёсиокой Сэйдзюро у храма Сандзюсангэндо.

Miyamoto Musashi faced off against Yoshioka Seijūrō at Sanjūsangen-dō Temple.

Тебе следует немедленно покинуть этот храм.

You shall immediately withdraw from this temple.

Нести гроб в храм.

Carry the coffin to the temple.

Нет, не так известный, как мудрый священник из храма Киемитсу Слышал историю такую же странную, как эта.

No, not even the renowned, wise priest from Kiyomizu Temple has heard a story as strange as this.

Показать ещё примеры для «temple»…

И все же, голубь был поводом для героических похорон. Под сенью Сакре Кёр, храма, что величественно возвышается на холме Монмартр.

‘All the same, the pigeon was set for a hero’s funeral, ‘in the shadows of the Sacre Coeur, ‘the church that sits majestically on Montmartre hill.’

Сегодня воскресенье, едем в храм.

It’s Sunday, he’s going to church.

Окажись мы в храме эта со звездами, а эта с лучами света — все из чистого золота.

If we were in the church one with stars…and this one with rays of light, all genuine gold threads.

— Разве в баре бь*вает скучно? Это ведь не храм, где ть* остаешься наедине со своей душой.

One’s never bored in a bar, unlike in a church, alone with one’s own soul.

На храм. Помогите возвести его из руин. Подай, Панта.

Give a donation for a church my good man.

Показать ещё примеры для «church»…

ХРАМ ОГНЕННОГО БОГА

FIRE GOD SHRINE

Я иду в храм Огненного Бога.

I’m on my way to the Fire God shrine.

Один, в храм, без сопровождения?

He’s off to the shrine unaccompanied?

Вчера вечером Мицуо ходил в храм и молился за вас.

Last night, Mitsuo went to the shrine and prayed for you.

Когда я споткнулась в храме …

When I tripped at the shrine…

Показать ещё примеры для «shrine»…

Суд — это храм закона.

It is the house of law.

— Однажды… я случайно плюнул в храме божьем.

One day, I spit in the House of God.

Мы не видели вас в храме Божьем довольно долго.

Now, we haven’t seen you in God’s house in quite a while.

Нет большего богохульства, чем принести его в жертву в храме Божьем.

No greater act of blasphemy than to sacrifice the boy in the house of God.

— Это храм Господень.

— This is a house of God.

Показать ещё примеры для «house»…

Идём, идём, мой сын, скорее в храм.

We will to sanctuary. — Madam, farewell.

Идёмте же, я провожу вас в храм.

Come, I’ll conduct you to the sanctuary.

Наша мать приедет? Не знаю почему, но ваша мать и брат ваш Йорк Укрылись в Божьем храме.

On what occasion, God he knows, not I… the queen your mother and your brother York have taken sanctuary.

Я единственный бог в храме.

I am the only god in this sanctuary.

Что привело тебя в наш Храм?

What brings you to this sanctuary?

Показать ещё примеры для «sanctuary»…

Храм Святого Благовещения расписать вместе с Феофаном Греком.

To decorate the Annunciation Cathedral, together with Theophanes the Greek.

Проголосуйте за меня, и я закажу Браманте сортир огромный, как храм.

Vote for me and I’m sending you build … an Oratorio large as a cathedral.

Я оставлю её в храме, как обещал маме.

I’ll put her in the cathedral for her myself.

Один из нас погибнет в храме!

One of us will die at the cathedral!

Кто умрет в храме? !

Who dies at cathedral?

Показать ещё примеры для «cathedral»…

ѕохоже, ты забыл, что эти деньги мы собираем на строительство храма.

You seem to forget we’re collecting that money to build a tabernacle.

я же говорил тебе, эти деньги идут на храм.

I told you that goes to the tabernacle.

«ы собрала кучу денег на строительство храма.

You collected a lot of money to build a tabernacle.

омитет храма… —естра ‘эллон, не входить.

[WHISPERING] «Tabernacle Committee.» «Sister Fallon, private.» This is it.

Где находится Храм Жизни?

Where is it, the Tabernacle?

Показать ещё примеры для «tabernacle»…

— Найдите Небесный Храм до того, как они найдут его!

— Find the Celestial Temple before they do.

— Небесный Храм?

— The Celestial Temple?

Если они найдут Небесный Храм, то могут его разрушить.

If they discover the Celestial Temple, they could destroy it.

Учительница осквернила Небесный Храм.

The teacher has dishonoured the Celestial Temple.

Я больше не буду вас просить рассказывать что-нибудь о Небесном Храме.

I will no longer request that you teach anything about the Celestial Temple.

Показать ещё примеры для «celestial temple»…

Здесь, ох.. здесь было много явлений в Ночь марша, так что.. даже если мы можем рассердить духов защиты этого храма, это стоит того.

There, uh… there have been many sightings of the Night Marchers up here, so… even though we may anger the spirits protecting this heiau, it’s worth the risk.

— Потому что это храм.

— ‘Cause this is a heiau.

Дэнни, храмы невероятно важная часть гавайской культуры.

Danny, a heiau is an incredibly important part of Hawaiian culture.

Ну, был один странный тип у храма.

Well, there was that one weird guy up at the heiau.

Его не было в храме, но его пальцы были.

He wasn’t at the heiau, but his fingers were.

Показать ещё примеры для «heiau»…

Храм Вечности?

Infinity Monastery?

Сейчас там находится Храм Вечности

It’s where Infinity Monastery is now.

Значит, я пойду в храм и сам его увижу

Then I’ll go to the Monastery to find him.

Чтобы убедить меня не ходить в храм

To dissuade me from going to the Monastery.

Я приказываю тебе: Тебе не нужно ходить в храм

I order you not to investigate the Monastery!

Показать ещё примеры для «monastery»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

temple: phrases, sentences
church: phrases, sentences
shrine: phrases, sentences
house: phrases, sentences
sanctuary: phrases, sentences
cathedral: phrases, sentences
tabernacle: phrases, sentences
celestial temple: phrases, sentences
heiau: phrases, sentences
monastery: phrases, sentences

Источник

Уберите мечи, господа.

Это храм Божий.

Защищайтесь, Пеннингтон.

Put up your swords, gentlemen.

This is a place of god.

Defend yourself, Pennington.

Но они никогда не делают подобное.

Они проводили нас внутрь этого Храма-Радио

В нем они поместили деревянный проектор.

But they never do that.

They led us inside the «Radio Temple«

where they had put the wooden projector.

Папа сказал, что мы звонили из Камбоджи.

Храм Ангкор-ват.

Что там произошло?

Dad said, we had called from Cambodja.

Angkor wat.

What happened there?

Остальньıе на подходе.

— Он в храме.

— Цезарь! Τьı от меня не спрячешься!

More are coming. — Caesar!

— The temple!

You can’t hide forever!

Индийская секта, конечно.

Но в нашем храме священник обычно читал и мусульманский Коран и индусскую гиту, перескакивая с одного

Когда я был ребёнком я пел в храме одну песню.

Hindu, of course.

But in our temple, the priest used to read from the Muslim Koran and the Hindu Gita, moving from one to the other as if it mattered not which book was read as long as God was worshiped.

When I was a boy I used to sing a song in the temple.

Глупо если это только, чтобы спасти жизнь одного старика.

Во всех храмах и мечетях они поклялись умереть прежде, чем поднимут руку друг на друга.

Это правда, Бапу.

It’s foolish if it’s just to save the life of an old man. No.

In every temple and mosque they have pledged to die before they lift a hand against each other.

It is true, Bapu.

— √ейб?

Ќјƒѕ»—№: «—троительство «ерихонского храма«.

— ѕридетс€ отправл€ть часть людей обратно.

Gabe?

You’re gonna have to start turning some of these people away.

We already went over this, Mr. Dolan.

— Аллилуйя!

— Мы начинаем великое дело, ибо храм сей не для человека, а для Господа Бога!

Глядя на лица мужчин, женщин и детей, пришедших сегодня на закладку Иерихонского храма,

Hallelujah!

The work is great, for this temple is not for man… but for the Lord, God!

As I look out on the faces… the men, women, and children… who have joined us here today at the birth of the Temple of Jericho…

Их предложение может быть ловушкой.

Может мы должны бежать в храм Альдеран.

Уверена, они не погонятся за нами туда.

And what say you, Morpheus?

How are we to know that they would let us go?

Their offer could be a trap.

Она была на волоске от смерти.

Даосский монах сказал ей отправиться на поиски Храма Чхонпхёна в Корею.

Она отправилась туда, и перед Храмом Чхонпхёна она сказала змее:

She was on the verge of death.

A Taoist priest told her to seek Chungpyung Temple in Korea.

She went there and in front of the Chungpyung Temple, she told the snake:

Я убежден, что это единственная альтернатива.

общепринятые для японцев понятия — как, скажем, вкусная еда, То, что барабан тайко благозвучен, а синтоистские храмы

люди преобразовали свои воззрения в западные и отбросили свои корни, Я думаю, это является для японской культуры самой большой проблемой.

I’m convinced that’s the only alternative.

What we ourselves have considered issues for Japanese- that’s things like the food tasting good- that the taiko drum sounds nice and that the shinto temples are beautiful.

You have transformed your own views- into Western views and put your origin behind- which I think is the biggest problem for Japanese culture so far.

Я кое-что мастерил, помогал крестьянам в поле, чтобы получить немного риса.

Не раз мы пробирались в храм и просили там милостыню.

Три года назад клан Унасака принял меня на службу. Но к тому времени нужда убила мою жену.

I did manual labor and helped peasants plant and harvest to get a little rice

Or we’d slink into a temple and beg alms there sometimes

Three years ago the Unasaka clan made me an official retainer but by then hardship had killed my wife

Организовали на крыше клуб.

Небесный Храм или что-то вроде того.

Да, да, я слышал о нем.

Put a club up on the roof.

The Sky Temple or something.

Yeah, yeah, I’ve heard of it.

Знаешь, от чего я получу удовольствие, Лорелай?

Пробежав вокруг твоего распростертого тела с сияющим храмом из серебра, поднятым в воздух, у всех на

Вот что будет весело.

You know what will be fun, Lorelai?

Jogging around your prostrate body with that shiny temple of silver importance hoisted in the air for all to see.

That will be fun.

— Моя вера не нуждается в этом.

Сегодня в храме соберутся люди.

Многие боятся.

My beliefs do not require them to.

There’s a gathering tonight. Everyone’s talking.

A lot of people are scared.

Эрис,Богиня Разногласия.

Без сомнения ты видел мои изображения на фресках храма.

В жизни ты гораздо симпатичнее.

Eris, the Goddess of Discord.

No doubt you’ve seen my likeness on the temple walls.

You know, they don’t do you justice.

Когда ты впервые пришел ко мне, ты был самым непослушным юношей из всех, кого я видел.

Храм Верховной Истины Но ты доказал, что достоин стать Следующим Хранителем.

Ты выполнил три Благородных Предсказания.

When you first came to me… you were the most undisciplined youth I had ever laid eyes on.

And yet, you proved yourself worthy… to be the next guardian.

You have fulfilled the Three Noble Prophecies.

ак именно вы дошли до этого?

60 лет назад наши археологи нашли секретную палату ниже храма.

ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе.

Exactly how did you get to this point?

60 years ago our archaeologists found a secret chamber beneath the temple.

We found a sealed Canopic jar containing a living female symbiote, perfectly preserved in stasis.

Она права.

Почему они разрушили храм?

Ты иди кастрюли чини!

She’s right.

Why did they destroy the temple?

You go fix the pan!

Осматриваете достопримечательности?

Собираетесь в Храм Чхонпхёна?

Да, а вы?

Here sightseeing?

Are you going to Chungpyung Temple?

Yes, and you?

— Подражательность, думаете?

«Разговаривающим в храме посылаются скорби» , — сказал преподобный Амвросий Оптинский.

— Самоубийства заразительны.

— Copy-cats, you think?

«Those that talk in church are sent calamities,» said the Reverend Amvrosy Optinsky.

— Suicide’s catching.

— Есть идеи по поводу орудия убийства?

— Тупая травма, нанесена в храме… чем-то круглым и тяжелым, вроде железной трубы или фонаря.

Но повреждения затылочной части носят рассеяный характер.

Any ideas about the murder weapon?

blunt trauma to the temple caused by something round and heavy like an iron bar or flashlight.

But the fracture pattern on the occiput is diffused.

Мы обсуждали похороны моего отца.

Насколько я понимаю, за три дня перед церемонией он должен провести в храме.

Наша фирма «Фишер и сыновья» установит всё, что нужно:

We were just discussing my father’s service.

I assume the deceased will remain at the temple for three days… before we have the service here?

Of course, Fisher Sons will provide all the requisite supplies:

Взрыв вашего корабля только даст энергию для поглощения блокам на поверхности.

Ваши запасы пищи были перенесены в наш храм.

Когда нас ждут?

Exploding your vessel would only feed energy to the blocks on the surface.

Your food stores have been taken to the temple.

When are we expected?

Ќу, это очень щедрое предложение, майор, очень щедрое.

ќднако, основыва€сь на наших исследовани€х письмен в храме, мы составили список названий миров, которые

«ы узнаешь какие-нибудь?

Well, this is a very generous offer, Major, very generous.

However, based on our studies of the writings in the temple, we have compiled a list of the names of the worlds that we would like to visit.

Do you recognise any?

ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе.

«з нашего исследовани€ храма, мы узнали, что √оаулды никогда не страдали от болезней.

¬ этом открытии мы увидели возможность узнать почему.

We found a sealed Canopic jar containing a living female symbiote, perfectly preserved in stasis.

From our study of the temple, we knew the Goa’uld never suffered from illness.

We saw this discovery as an opportunity to learn why.

Понимаю.

Мой дядя рассказал, что произошло в Храме Верховной Истины 60 лет тому назад, когда ты стал Следующим

Он был ребенком, но навсегда запомнил тот день. Чудеса Свитка.

Yes, I see.

My uncle told me what happened… in the Temple of Sublime Truth sixty years ago… when you became The Next and protected him.

He was just a child… but he never forgot what he saw that day- the wonders of the Scroll.

¬озможно, что Ўакран захватил этот мир у –а в сражении.

» построил весь этот храм на вершине какого-то сооружени€, которое было у –а здесь прежде.

«десь что-то говоритс€ о какой-то тюрьме или гробнице… дл€ одного из врагов –а.

It is possible that Shak’ran captured this world from Ra in battle.

And built this entire temple on top of whatever Ra had here before.

It goes on to say something about this being some kind of prison, or a tomb… for one of Ra’s enemies.

Ну, вы вероятно уже видели кое-какие свидетельства прямо здесь на вашей планете.

Тот храм, где вы нашли врата, принадлежал, по всей видимости, могущественной технологически развитой

Насколько я могу судить по тем рисункам, которые вы мне показывали их цивилизация была уничтожена в результате взрыва огромной мощности.

Well, you’ve probably seen the evidence right here on your own planet.

That temple was obviously occupied by a powerful, technologically advanced race.

As far as I can tell from your pictures, they were destroyed by a catastrophic explosion.

Неизвестно, стало ли причиной именно это или обеспокоенность за своё будущее, но в результате обычно такая милая Грэйс позволила себе одну довольно сомнительную провокацию.

Вы согласны, что витражи храма Святой Бригиты в первый раз, когда вы их увидели, не оправдали ваших ожиданий

И я не думаю, что в этом виновато расположение храма.

Whether heart-searching or concern for her future was the cause, the result was that the otherwise so lovable Grace indulged in a pretty shady piece of provocation.

So you agree that the windows of St. Bridget’s, at the first time you saw them, didn’t live up to their reputation.

I don’t think it is the position of the church itself.

Источник

Храм — перевод с русского на английский

Основные варианты перевода слова «храм» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Перевод «храм» на английский

Словосочетания (82)

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Перевод «храм» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат храм

Как будет по английски слово храм

Тематики

См. также в других словарях:

Как будет по английски слово храм

Тематики

См. также в других словарях:

Как будет по английски слово храм

Тематики

См. также в других словарях:

Как будет по английски слово храм

См. также в других словарях:

храма

См. также в других словарях:

Выберите, на какой слог падает ударение в слове — КИЛОМЕТР?

Рифма к слову храм

храм — перевод на английский

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com