Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «худи» на английский
nn
Он в голубом худи в лагуне дельфинов.
Got him in a blue hoodie by the dolphin lagoon.
Но потертое должен худи все равно носить.
Yet still hoodie ragged, wear I do, this.
Если вы заметили его худи (толстовку с капюшоном), то Джейми хочет, чтобы вы знали, что это все его идея.
If you dig his hoody, though, Bower wants you to know it was all his idea.
Так им удалось продавать хлопковые худи по 1500 долларов.
That’s how they’ve gotten away with selling $1,500 cotton hoodies.
Он ни безжалостный бизнесмен, ни кодер в худи.
Hes neither a ruthless businessmen in a suit, nor a coder in a hoodie.
Как-то сын сказал, что он хотел бы худи.
His friend, though, said she wanted a hoodie.
Выяснилось, что именно Бейли был тем самым человеком в синем худи.
It transpired that he had been the man in the blue hoodie.
В первой коллекции Дудь решил сосредоточиться на базовых моделях: футболках и худи с принтами.
The first collection Dude decided to focus on the basic model: the t-shirts and hoodies with prints.
Эти, эти худи, эти дети.
These, these hoodies, these kids.
Но я видел парня в ярком худи, он перебежал дорогу и скрылся в тоннеле у Красной ветки.
But I saw this dude in a shiny hoodie run to the other side of the street and duck into the Red Line tunnel.
Это объясняет худи с лицом со шрамом 56 размера на моем диване.
That explains why I have a triple XL Scarface hoodie on my couch.
Футболки и худи с коалой будут продаваться только на официальном сайте Balenciaga, начиная с 13 января.
Balenciaga’s koala t-shirts and hoodies will be available exclusively on their website starting January 13.
На снимках, вдохновленных классической портретной фотографией, они позируют на фоне городского пейзажа в тренчах и костюмах, худи и футболках, шарфах с архивными принтами и украшениях британского бренда.
In the photographs, inspired by classic portrait photography, they are posing against the backdrop of the urban landscape in trench coats and suits, hoodies and T-shirts, scarves with archival prints and jewellery.
Британская компания Vollebak, известная своей любовью к разработке концептуальной одежды, представила новую модель авторского худи.
The British company Vollebak, known for its love for the development of conceptual clothing, has introduced a new model of designer hoodie.
Совместная коллекция будет ориентирована на молодую аудиторию, которую непременно приведет за собой Кайя — купить можно будет свободные джинсы, худи, кожаные куртки, кеды и аксессуары.
The joint collection will be aimed at a young audience, which will certainly bring Kaya — you can buy loose jeans, hoodies, leather jackets, sneakers and accessories.
Скучно Или что у меня обширная коллекция худи?
Or that I had an extensive hoodie collection?
В 2017 году бренд продолжил развитие успешного маркетингового хода, выпустив худи с автоматом Калашникова.
In 2017, the brand continued its successful marketing move, releasing hoodies with a Kalashnikov rifle.
Сегодня в сети обсуждают селфи американского музыканта Фрэнка Оушена, который сфотографировался в белом платке и худи.
Today discussing selfie American musician Frank ocean, who was photographed in a white scarf and a hoodie.
Здесь же представлены сотни товаров, изготовленных действующими членами сообщества ШёШогк — это свечи, головные уборы, наушники, а также футболки и худи с логотипами бренда.
There are also hundreds of products made by current members of the WeWork community — candles, hats, headphones, as well as T-shirts and hoodies with brand logos.
Но, по мнению Абло, это заложено в основу этоса стритвира — и для него это не совсем обязательно лишь футболки, худи и кроссовки.
But Abloh sees it as rooted in the ethos of streetwear, which, to him, does not necessarily mean T-shirts, hoodies, and sneakers.
Результатов: 104. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 74 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
hoodie — перевод на русский
/ˈhʊdi/
It’s in my hoodie.
В моей толстовке.
Striped hoodie.
— В полосатой толстовке.
We found a horsehair on your hoodie that matched the same one in the pool.
Мы нашли конский волос на твоей толстовке, он совпал с найденным в бассейне.
— So, you went with sneakers and a hoodie.
— И припёрся в кроссовках и толстовке? — Да.
Well, I saw Aria go into a parked car. And then I saw someone in a black hoodie… write something on the back of the car window. And when he turned around… it was Noel.
Я видела, как Ария села в машину, а потом человек в черной толстовке написал что-то на заднем стекле машины, и когда он повернулся, я увидела, что это Ноэль.
Показать ещё примеры для «толстовке»…
It was the guy with the blue hoodie!
Это был парень в синем капюшоне!
The man behind the wheel was wearing a hoodie.
Мужчина за рулём был в капюшоне.
Mr. Winstead was wearing a hoodie.
Мистер Уинстед был в капюшоне.
She told the cops that she saw some guy in a hoodie on the beach by Tyler’s body.
Она рассказала полицейским,что видела какого-то парня в капюшоне на пляже возле тела Тайлера.
It was a black guy in a hoodie.
Чёрный парень в капюшоне.
Показать ещё примеры для «капюшоне»…
Okay, so we have an African Jew wearing a hoodie.
Так, значит у нас афроеврей в толстовке с капюшоном.
The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something.
Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал.
The only description we have is of a guy on a bike with a hoodie and a backpack.
Согласно описанию мы имеем дело с парнем на велосипеде в толстовке с капюшоном и с рюкзаком за плечами
Kids playing dice in the street got a look at the shooter, but the best they could do was-— male, medium build, ski mask, hoodie.
Дети, игравшие в кости на улице, мельком видели стрелявшего, но все, что они могут сказать, это — мужчина, среднего телосложения, в лыжной маске и толстовке с капюшоном.
YEAH, A BLOKE IN A HOODIE.
Да, парень в толстовке с капюшоном.
Показать ещё примеры для «толстовке с капюшоном»…
It’s just a hoodie.
Это просто балахон
Also, if anyone finds my gray hoodie, I lost it.
И если кто найдет серый балахон, то это я его потеряла.
I saw a black hoodie, black boots, and gloves.
Я видела черный балахон,черные ботинки и перчатки
So you’re sure that it was a dark hoodie, huh?
Значит, вы уверены, что это был темный балахон? -Да
She was drunk, but she thinks that he’s white, and that he was wearing a dark hoodie.
Она была пьяна, но она думает, что он белый и что на нем был темные балахон.
Показать ещё примеры для «балахон»…
They’re literally the hoodie of the snake world, aren’t they?
Они буквально худи* из мира змей, не так ли?
The shooters were wearing hoodies, and all we got is a make and model on the vehicle.
Стрелявшие были в худи, нам известна только модель машины.
Just my fave hoodie and cargo pants with lots of pockets for all my man stuff.
Только мое любимое худи и штаны-карго с кучей карманов для мелочей.
Yet still hoodie ragged, wear I do, this.
Но потертое должен худи все равно носить.
Look. I’ve seen you shooting a red hoodie, I’ve seen you shooting arrows at people.
Слушай, я видел тебя в красном худи, я видел, как ты стреляешь стрелами в людей.
Показать ещё примеры для «худи»…
Distinctive red hoodie heading north on the main entrance.
Характерная красная куртка двигается на север через главный вход.
Distinctive red hoodie. He’s heading down the escalator to the lower level.
Характерная красная куртка движется по эскалатору на нижний этаж.
Red hoodie coming down the escalator to the lower level.
Красная куртка спускается по эскалатору.
You’ve got my hoodie on.
На тебе моя куртка.
Jeans, hoodies.
Джинсы, куртка.
Показать ещё примеры для «куртка»…
Okay, so just pretend my hoodie’s a gown.
Представь, что моя кофта это платье.
Destiny hoodie!
Кофта судьбы!
— I’ve got my hoodie.
— У меня кофта.
Leo, I forgot my hoodie in your bedroom.
Аа, Лeo, я забыл свою кофту в твоей спальне.
You know how I keep reminding Garrett to give me back my hoodie?
Помнишь, я все прошу Гаррета вернуть мне мою кофту?
Показать ещё примеры для «кофта»…
Blue hoodie.
Голубая куртка с капюшоном.
Does Wolfie have a blue hoodie?
У Вулфи была синяя куртка с капюшоном?
He wasn’t wearing a freaking hoodie.
Не говорил, что у него куртка с капюшоном.
I, um, I get the impression by your hoodie that you don’t really like parties that much.
Как я поняла по вашей куртке с капюшоном, вам не по душе такие приемы.
We got a fleeing suspect on a motorcycle-— Latino male in his 20s, black hoodie.
Наш подозреваемый на мотоцикле — мужчина латинской внешности под 20, в черной куртке с капюшоном.
Показать ещё примеры для «куртка с капюшоном»…
Отправить комментарий
серая ворона
существительное
- толстовка с капюшоном, балахон с капюшоном
Мои примеры
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): hoodie
мн. ч.(plural): hoodies
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 19 мая 2021 года; проверки требуют 12 правок.
Ху́ди[1] (англ. hoodie от hood — «капюшон») — толстовка (свитер) из мягкого хлопчатобумажного трикотажа или флиса с капюшоном, а также боковыми скрытыми карманами. Также худи сходно с анораком — лёгкой курткой с капюшоном, тоже надеваемой через голову; как и анорак, может иметь большие накладные карманы-«кенгурятники» спереди и шнуровку-утяжку на капюшоне.
Современный стиль худи впервые был представлен в 1930-х годах в продукции компании Champion, причём эта одежда предназначалась для тех, кто работал в морозных условиях на севере штата Нью-Йорк[2].
Молодёжная мода на худи возникла после премьеры фильма «Рокки» (1976), где подобную одежду носил главный герой в исполнении Сильвестра Сталлоне[2]. На рубеже 1980-х гг. в Нью-Йорке стремительно развивалась хип-хоп-культура. Несмотря на то, что в то время худи ассоциировалось с темнокожими выходцами из криминальной среды, дизайнер одежды Норма Камали[en] первой решила сделать его ключевым элементом своей коллекции высокой моды.
В 1980-е гг. худи превратилось в такой же неотъемлемый элемент американской подростковой одежды, как джинсы. В 1990-х годах на худи обратили своё внимание Джорджо Армани, Томми Хилфигер, Ральф Лорен. Ведущие модельеры стали включать этот вид молодёжной одежды в свои коллекции. К началу XXI века худи стало атрибутом любителей городского спорта (роллеров, скейтбордистов, велосипедистов) и представителей субкультур во всём мире.
В Великобритании худи ассоциируются с подростками-хулиганами и антисоциальными лицами, которые скрывают своё лицо, чтобы избежать идентификации при помощи видеокамер[3]. В 2005—2006 гг. ряд торговых центров запретили вход покупателям в худи, что вызвало критику в прессе. Премьер-министр Тони Блэр фактически поддержал ограничение[4], тогда как его политический противник Дэвид Кэмерон заявил, что люди скрывают свои лица под капюшонами не из агрессивных побуждений, а в защитных целях[5].
Примечания[править | править код]
Ссылки[править | править код]
На Викискладе есть медиафайлы по теме Худи- Худи в Викисловаре
На Викискладе есть медиафайлы по теме Худи
В магазинах одежды теперь можно встретить такое вот не совсем понятное слово — «худи». Что это такое — по слову догадаться сложно, а вот по фото — нет проблем. По своей сути, худи — это просто толстовка с капюшоном.
Слово «Худи» произошло от английского слова hood
— капюшон. На английском пишется как hoodie
, или hoody
. Зачем и кому понадобилось вводить транскрипцию в русский язык, непонятно. Наверное, кто-то из продавцов подумал, что «худи» будет ассоциироваться со словом «худей», и товар будет пользоваться большим спросом.
Мне такой подход не нравится, и «толстовка с капюшоном» кажется гораздо более удачным выражением.
Как бы то ни было, одежда эта очень удобная, она есть и для взрослых, и для детей.
Есть кофты худи с ушками, в виде мишки или мышонка, с ушками котенка или зайца, причём такие варианты есть не только для детей, но и для взрослых тоже. Это уютные и комфотные вещи, которые часто становятся самыми любимыми.
Надо заметить, что помимо капюшона у «худи» есть ещё один отличительный признак — это удлинённые толстовки. В том числе и поэтому они удобны: малыш может спокойно садиться на лавку, качели, и т.п. — помимо штанов, он защищён ещё и толстовкой, лишним не бывает.
А для взрослых это означает, что такая вещь подходит на любую фигуру. Недостатки скроет, достоинства подчеркнёт, чем более что худи можно одеть с ремнём или поясом, подчеркнув талию.
Толстовки впервые обрели популярность в 1970-е годы благодаря уличной хип-хоп культуре. Сегодня это — городской шик и удобство, в котором где угодно можно показаться, ну разве что не в ресторане.
Корейские модели отличаются очень яркими, насыщенными цветами — бывают розовые, голубые, леопардовые, и т.д. Также характерны детали — ушки, вышивки в виде медведя или рисунки с кошками-мышками…
В Китае и Японии яркие худи, украшенные забавными аппликациями, — любимая одежда модных подростков. Они становятся популярными и в России.
Худи обычно шьются из флиса, поэтому в них тепло и комфортно, они не мнутся, мягкие и приятные на ощупь.
Где купить худи
Кстати, худи бывают и мужские — причём известнейших марок, например Levi’s.
Все варианты мужских худи смотрите в разделе Толстовки и олимпийки.
Вот женский вариант худи на молнии, все варианты женских худи в каталоге магазина здесь.
TreeLand.ru, ноябрь 2011
.
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Но потертое должен худи все равно носить.
Yet still hoodie ragged, wear I do, this.
Я выбрал худи и все такое.
I picked out a hoodie and everything.
Я сомневаюсь, что Худи справится.
I wonder if Hoody can handle this well.
Его никто не видел, кроме Худи.
Anyway, no one’s seen it except for Hoody.
Это объясняет худи с лицом со шрамом 56 размера на моем диване.
That explains why I have a triple XL Scarface hoodie on my couch.
Вдоль дома шёл парень, одетый в худи.
Kid walked by the house wearing a hoodie.
Еще Коче прислали худи headhoods с королём.
Cocha has got a headhoods hoodie with king delivered today.
Выяснилось, что именно Бейли был тем самым человеком в синем худи.
It transpired that he had been the man in the blue hoodie.
Скучно Или что у меня обширная коллекция худи?
Or that I had an extensive hoodie collection?
Плотность 280-350г. Средняя (худи)
Textile Weight 280-350g Medium (Hoodie)
Они буквально худи из мира змей, не так ли?
They’re literally the hoodie of the snake world, aren’t they?
Слушай, я видел тебя в красном худи, я видел, как ты стреляешь стрелами в людей.
Look. I’ve seen you shooting a red hoodie, I’ve seen you shooting arrows at people.
Парень в голубом худи?
The guy in the blue hoodie?
Я уверен, что видел парня в худи, когда мы входили.
You know, ’cause I’m pretty sure I saw a guy in a hoodie when we were coming in.
EP51P УНИСЕКС ХУДИ С КАРМАНОМ-КЕНГУРУ EP51P УНИСЕКС ХУДИ С КАРМАНОМ-КЕНГУРУ
EP51P Unisex organic pullover hoodie EP51P Unisex organic pullover hoodie
Просто мне непонятно, как Худи связался с Ромдо.
I was just wondering how on Earth Hoody got in touch with Romdo.
Пусть Худи сам разбирается, так будет лучше.
Это худи очень популярно в Корее.
This is a hoodie that’s popular in Korea.
Но я видел парня в ярком худи, он перебежал дорогу и скрылся в тоннеле у Красной ветки.
But I saw this dude in a shiny hoodie run to the other side of the street and duck into the Red Line tunnel.
Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 31 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
hoodie
[ˈhudɪ]
существительное
мн.
hoodies
толстовка
ж.р.
(Текстильная промышленность)
Average height, average build, wearing a red hoodie.
Среднего роста и комплекции, одет в красную толстовку.
худи
ж.р.
These, these hoodies, these kids.
Эти, эти худи, эти дети.
Контексты
Average height, average build, wearing a red hoodie.
Среднего роста и комплекции, одет в красную толстовку.
He wore a dark hoodie.
На нем был темный балахон.
And that was thanks to a girl in a hoodie.
И этим я обязана девочке в толстовке.
It’s just a hoodie.
Это просто балахон.
A black jacket with a gray hoodie, a green shoulder bag.
Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо.
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.
[‘fiːtʃə]
1) Общая лексика: аттракцион, боевик , большая газетная статья, большая статья в газете, большая статья в газете или журнале, большая статья в журнале, быть или являться характерной чертой, быть характерной чертой, выводить в главной роли, выступать в главной роли, газетная статья, гвоздь , гвоздь программы, делать гвоздём программы, зарисовать, игровой полнометражный фильм, изображать, изобразить, исполнять главную роль, материал, набрасывать, набросать, напоминать чертами лица , нарисовать, обрисовать, обрисовывать, описывать, основной фильм кинопрограммы, особенность конструкции, отводить важнейшее место, печатать на видном месте , подробность рельефа местности, показать, показать на экране, показывать , полнометражный фильм, признак, рисовать, свойство, сделать гвоздём программы, сенсационный материал , характеристика, центральная передача телепрограммы, черта, черты лица, элемент, отразить , изображать, представлять что-либо , быть изображённым , выступить , поместить , представлять собой пример, предлагать , выделять, отражать, передавать, передать, представлять собой
2) Компьютерная техника: компонент , функция
5) Разговорное выражение: походить
Техника: иметь, параметр, предмет, спектральная компонента , техническая характеристика, устройство, характеризовать, характерная особенность, предназначаться для (специально предназначаться для)
29) Программирование: признак объекта , средство
30) Автоматика: (техническая) характеристика, возможность, геометрические и функциональные признаки , геометрические и функциональные характеристики , геометрический элемент, деталь , определять особенности, определять свойства, отмечать особенности, отмечать свойства, поверхность
31) Контроль качества: (конструктивная) особенность, (отличительный) признак, (характерная) черта, (характерное) свойство, положительное качество
32) Макаров: быть представленным, быть характерным, документальный очерк, интересный момент, приспособление, служить характерной чертой, уделять особое место, характеризоваться, топологический элемент , очерк , статья , сенсационный или нашумевший материал , особенность
33) Журналистика: поместить рассказ (о ком-л.) , знакомить
Продолжаем разбирать современные слова, пришедшие к нам из английского. Кто слышал слово худи или использует его в речи сам? Палец вверх в комментариях и читаем дальше.
Итак, худи пришло к нам от английского слова hoody или hoodie и никакого отношения к похудению или худым людям не имеет 
HOODY
“Hoody is a loose jacket or top made of soft material, which has a hood.”
Худи — это свободный свитер или топ, сделанный из мягкого материала, обязательно с капюшоном. Ведь hood в переводе с английского означает капюшон.
Ну вот, целых 2 слова прояснили — hood и hoody. Ну а вы напишите в комментариях, какого цвета hoody у вас. Вот my hoody is grey, например. And yours?
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________
Если вам понравилась эта статья, вам, возможно, будут интересны и другие статьи нашего блога:
Who’s he?
— Robin Hoodie.
— How many people? !
Кто это?
— Робин Харди (Режиссер фильмов ужасов).
— Сколько тут человек?
Warwick… near Longwood, officer down.
Two males, black hoodie, both of them, one is—
Signal 13, Warwick, near Longwood, in the alleys.
Уорвик… ближе к Лонгвуд, офицер ранен.
Двое мужчин, оба одеты в балахоны с капюшоном, один—
Сигнал 13, Уорвик, ближе к Лонгвуд, в переулках.
— In March, but don’t count on it.
I would like to tailor the blouse, I need a hoodie with ornament.
— OK.
— В марте купим, мне должны дать премию.
Я хочу такую блузку сшить, мне нужна такая… такие… складки.
— Ну, хорошо.
How many was «they»?
Just the guy who hit me and the guy in the hoodie.
So if it was two guys, you must’ve seen ’em.
Как много их было?
Только парень, который ударил меня, и парень в толстовке.
Итак, если было двое парней, ты должен был видеть их.
You didn’t look around?
I was looking at the guy in the hoodie.
So not only did you go after a guy you weren’t sure was involved, you let someone come up behind you.
Ты не смотрел вокруг?
Я смотрел на парня в толстовке.
Итак, ты не только пошел за парнем, когда не был уверен в его виновности, ты позволил кому-то напасть на тебя со спины.
Where is he waiting, and what is he wearing?
A gray hoodie.
Who are you?
Где он стоит и во что он одет?
Серая толстовка.
Кто вы?
He’s tall, short, white, Hispanic.
He was wearing a black sweatshirt or a light hoodie.
Maybe a baseball cap pulled all the way down.
Он высокий, низкий, белый, латинос.
Был одет в чёрную футболку, или светлую толстовку.
Возможно, на голове была бейсбольная кепка.
Okay, hey, I really was looking forward to it.
I picked out a hoodie and everything.
It’s really no big deal.
Ок, я правда ждал этого дня.
Я выбрал худи и все такое.
Это не такое уж важное событие.
We’re not married.
Because my hoodie does.
— Look at that.
Так, знаете, для чего сейчас настало время?
Потому что моя толстовка знает.
Только посмотрите.
Okay, well, can you at least choose something else to wear?
But, honey, that hideous hoodie is so you.
— Gee, thanks.
Хорошо, но может ты выберешь какой-то другой наряд?
Но, милая, эта страшненькая толстовка так в твоём духе.
– Да уж, спасибо.
The Halloween season reminds us that it was around this time last year that 15-year-old Andrea Payton mysteriously disappeared from Federson township.
She was last seen by friends wearing a maroon Federson High School pullover hoodie and bluejeans.
Her family remains hopeful that someone, somewhere, will come forward with information as to her whereabouts.
Этот сезон Хэллоуина напоминает нам, что примерно год назад в это время из пригорода Федерсон таинственным образом пропала 15-летняя Андреа Пэйтон.
Последними её видели друзья. Она была в бордовом пуловере Старшей школы Федерсон, а также в голубых джинсах.
Её семья до сих пор надеется, что кто-нибудь откуда-нибудь придёт с информацией о её местоположении.
Sort of. Uh…
He had a, um… a hoodie on.
A red bandana covered his face.
Вроде да…
Он был… в капюшоне.
С красной банданой на лице.
No.
The person pushing the wheelchair was wearing a hoodie.
Well, what about a license plate?
Нет.
На этом человеке была толстовка с капюшоном.
А номер машины?
Pretty soon the local PD is going to smell a rat.
That hostage, the kid in the hoodie you managed to disappear, we’re running facial recognition on him
Good.
Скоро местный полицейский участок, почует неладное.
Тот заложник, паренек в толстовке с капюшоном, которому удалось уйти, мы запустили программу распознавания его лица.
Хорошо.
Yeah, like, 5’10», slim.
He was wearing a black hoodie.
Okay.
Да, худой, под метр 80.
В черном капюшоне.
Понятно.
This look familiar?
This is the hoodie our shooter was wearing.
Room clear.
Это ни о чем не напоминает?
Это капюшон с нашего стрелка.
В комнате чисто
Anyone can sell crack.
All you need’s a street corner and a hoodie.
This is pharmaceutical grade Oxycodone.
Крэк может продавать кто угодно.
Все, что тебе нужно — угол улицы и толстовка.
Это чистый аптекарский оксикодон.
Looks like a struggle.
Blue hoodie.
Oh, my God, it’s Lydia.
Похоже на борьбу.
Голубая куртка с капюшоном.
О, Господи, это Лидия.
Okay.
Guy walking into the park, orange hoodie— that’s Tiny.
What does Narcotics know about Tiny?
Хорошо.
Тип, что входит в парк, в оранжевой толстовке… это «Малыш».
Что в отделе по борьбе с наркотиками знают о «Малыше»?
How would she know that?
He was also wearing a hoodie.
I yelled loudly.
Откуда она могла знать об этом?
На нем была толстовка с капюшоном.
Я громко крикнула.
And now any other wine you ever drink will taste like cat piss.
Just like the hoodie that you got for Jenny will make all of her other clothes feel like she is slow-dancing
You’ve exposed her to the finer things.
Теперь любое другое вино которое ты попробуешь по вкусу будет кошачьей мочой.
Прям как толстовка которую ты подарил Дженни заставит чувствовать с другой одеждой, будто она медленно танцует с кактусом.
Ты подверг её воздействию хороших вещей.
I just…
I have never had anything as nice as that hoodie before.
But then again, I’ve never dated a guy like you before.
Я просто..
У меня раньше никогда не было ничего такого милого, как эта толстовка.
Но еще. Я никогда раньше не встречалась с таким парнем как ты.
Mmm.
Now can I please have my hoodie back?
It’s the only thing I’ve ever gotten that’s better than my hole.
Мм.
Теперь можно мне забрать мою толстовку обратно?
Это единственная вещь которую я получала которая лучше чем моя дыра.
And what was he wearing?
A hoodie and a baseball cap.
He’s black, tall, in his 20s.
Во что он был одет?
В толстовку с капюшоном и бейсболку.
Он чёрный, высокий, ему 20 с небольшим.
Their attacker’s young, black, male.
Six-foot, wears a hoodie and a baseball cap.
— Well, that narrows it down.
Нападавший — молодой чёрный мужчина.
182 см ростом, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку.
— Это сужает поиск.
All three rapes occurred within a half a mile within each other between the hours of 10:00 and 1:00.
— The suspect’s a six-foot black male, wears a hoodie and a cap.
Follows single women home, pushes his way in.
Все три изнасилования произошли на расстоянии 800 метров друг от друга между 22:00 и 01:00.
Подозреваемый — чёрный мужчина, ростом 182 см, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку.
Следует за одинокими женщинами до дома, вталкивает их в дверь.
He was just following me.
He had on a dark hoodie, exactly what’s on the poster.
So, then what happened?
Он просто шел за мной.
Он был в темной толстовке, точно, как на листовке.
И что происходило дальше?
Palm oil, olive oil, peanut oil, and lard on Willie and the vics.
Mehcad was just a kid in a hoodie.
Wrong place, wrong time.
Пальмовое масло, оливковое масло, арахисовое масло и сало и на Уилли и на жертвах.
Мекад был просто парнишкой в толстовке.
Не в том месте — в неудачное время.
— Ooh!
A hoodie! — Yeah.
Damn, dude, that hoodie doesn’t even have a logo on it!
О!
Толстовочка!
Блин, чувак, это толстовка даже без надписи!
Hey, he is not a douche, okay?
It’s just a hoodie.
Anybody could have bought it.
Эй, он не придурок, окей?
Это просто балахон.
Кто угодно мог купить её.
Показать еще