Как пишется идеальная на английском

Благодаря этому, эйждизм — идеальная мишень для массового лоббирования.

And that makes it a perfect target for collective advocacy.

Не думаю, что это идеальная система.

I don’t think it’s an ideal system.

Получилась бы тогда идеальная игра всех времён?

Could it be the perfect game ever played?

Это идеальная тюрьма для отдельно взятого человека.

It is a perfect custom prison.

Идеальная горизонтальная линия с двумя вертикальными выступами на концах.

A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions.

Идеальная семья это, скорее всего, мама, папа, две машины, а может даже три машины, если ребенок учится в старших классах, дом в пригороде, большой хороший гараж, скорее всего, на окраине большого города, и два или три ребенка, но разводов становится все больше и больше, что, скорее всего, разрушает эту модель.

I’d say the ideal is, probably, a mom, dad, two cars, maybe three cars if you’ve got the kid in high school, a suburban home, a nice big garage, in probably a sub, a suburb of a big city, and two, yeah, or three kids, but more and more there’s a lot of divorce, which is probably breaking up that model.

Идеальная школа — это мечта любого ученика.

The ideal school is the dream of every student.

Идеальная школа — это школа, в которой не хочется прогуливать уроки, по которой хочется скучать во время каникул и в которую хочется бежать каждое утро!

Ideal School is a school where there are classes you don’t want to miss, and when during the holidays you miss you classmates and teachers and you want to run there every morning!

Другая идеальная форма летнего отпуска, это отдых в деревне, подальше от городского шума.

Another perfect idea for summer holidays is going to countryside, away from the city noise.

Идеальная знаменитость, которая будет выделяться на фоне обыденной мелочности.

An ideal celebrity, prominent against the general backdrop of shallowness.

Ситуация не идеальная , но расстояние — это супер романтично.

The situation isn’t ideal , however, long distance is super romantic.

А поскольку там больше 30-ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь…

And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night…

Идеальная цель для игр.

Ideal target practice for the games.

Главное — идеальная посадка на фигуре и модная длина до середины икр.

Made of beautifully printed satin, it’s a versatile, highly fashionable garment that is sure to become one of your favorites…

Смотри, моя идеальная социальная память еще раз напоминает мне.

See, my perfect social memory strikes again.

Идеальная согласованность тепла и холода, влаги и света в одной камере: BINDER KBWF.

The perfect combination of heat or cold, humidity and light in one chamber: The BINDER KBWF.

Последняя — идеальная форма для танцевальной липы.

A wide pyramidal shape is best for a dance lime tree.

Это идеальная возможность прокрасться незамеченными и забрать Су.

That’s our best chance to sneak in and free su without being spotted.

Во-первых, это идеальная штаб-квартира для осады лорда Огастеса…

It will make ideal campaign headquarters for my siege of Lord Augustus.

Этот сервис — идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине.

The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car.

Они соглашаются с ней в том, что идеальная осведомленность действительно существует где-то там в пределах достижимости, включая идеальное знание о взаимосвязи различных областей экономики.

They agree with the mainstream that there is perfect information available somewhere out there, including perfect knowledge about how the different parts of the economy fit together.

Стратегия тщательного укрепления стран Балтии, скорее всего, обречена на провал, поскольку даже идеальная оборона, вероятнее всего, только вызовет ответные меры России где-нибудь в другом месте.

Exhaustively fortifying the Baltic States is likely a strategic nonstarter, as even a perfect defense would likely only invite Russian countermoves elsewhere.

Он — мечта рекламщиков, идеальная игрушка в руках политических консультантов.

He is an ad — man’s dream, a political consultant’s perfect plaything.

Контрольная точка — это идеальная ставка зарплаты для всех сотрудников на уровне компенсации.

The control point is the ideal pay rate for all employees at a compensation level.

«Идеальная содивергенция это одно из тех явлений, о котором можно узнать. Но если попытаться найти хорошие примеры такой содивергенции, то окажется, что они очень и очень редки», — говорит Пеннингс.

“The idea of perfect co — divergence is one of those things that you learn about, but then if you try to find good examples, they are really rare,” Pennings said.

Для Теодора, чувствительного типа, переживающего развод и зарабатывающего на жизнь написание любовных писем для других людей, это, возможно, — идеальная девушка.

And for Theodore – a sensitive guy who is going through a divorce and writes other people’s love letters for a living – she might just be the perfect girlfriend.

Иными словами, «Игра престолов» — идеальная метафора к современному обществу.

Paraphrasing him, Game of Thrones is the perfect metaphor for where we stand as a society.

Не обязательно ваша или даже моя. Но такая идеальная мама. Такая, которой все равно, чего вы достигли.

Not necessarily your mother, or indeed mine, but, as it were, the ideal mother, somebody who doesn’t care about your achievements.

Это идеальная возможность покинуть кинотеатр, гостиную или самолет, где демонстрируют этот фильм.

This is an excellent opportunity to walk out of the theater, Iiving room or airplane where this film is being shown.

Итак, это будет идеальная женщина No1, идеальная женщина No2 или идеальная женщина No3?

So will it be bachelorette number one, bachelorette number two or bachelorette number three?

Это западня, причем почти идеальная .

It’s a trap, and a near — perfect one at that.

Это была идеальная обстановка для того, чтобы сделать неизбежный вывод: услышав так много хороших новостей от своих главных советчиков, Путин решил, что Россия свою работу в Сирии выполнила.

It was a perfect setup for the inevitable conclusion: After hearing so much good news from his top advisors, how could Putin help but decide that Russia’s work in Syria was done?

Идеальная «Европа солидарности», которую Ципрас постоянно упоминает в своих речах, должна была бы лучше понимать эти характерные культурные особенности.

In an ideal “Europe of solidarity,” to which Tsipras keeps referring in his speeches, there would be greater understanding of these cultural patterns.

Это идеальная погода для пикника.

It’s ideal weather for a picnic.

В 1962 году Чарльз Ван Дорен, впоследствии главный редактор энциклопедии Британника, сказал, что идеальная энциклопедия должна быть радикальной, она должна перестать осторожничать.

In 1962, Charles Van Doren, who was later a senior editor of Britannica, said the ideal encyclopedia should be radical — it should stop being safe.

Это не идеальная классификация, но в ней находит отражение тот факт, что в отношении способов решения российской проблемы существовали разные взгляды и мнения.

This taxonomy isn’t perfect, but it does capture the fact that there were multifarious views about how to approach the Russia problem.

Так как идеологические столкновения здесь часто возникают вокруг вопроса женского тела и одежды, возможно, пришло время перестать спрашивать Как должна выглядеть идеальная турецкая женщина?

Because ideological clashes here seem to center around women’s bodies and clothes perhaps it is time we stopped asking how should an ideal Turkish woman look?

Молодая и гибкая певица-танцовщица явно следит за своим телом, и ее вечерние тренировки, когда она стоит на голове, идеальная цель для оружия с исчезающим снарядом.

.. of a lithe young singer — dancer, we know looks after her body, and with her nightly work — out presents the perfect inverted target for a weapon with a disappearing missile.

темная резная рама, отдававшая перламутровым блеском, идеальная симметрия.

its darkly gnarlwood frame lustred with mother — of — pearl in perfect symmetry.

Там есть небольшое укрытие, но это идеальная огневая точка если бы у нас было чёртово оружие на берегу.

There’s a little defilade over there, but it’s the perfect firing position if we get some goddamn armor on the beach.

Это, по правде говоря, больше, чем идеальная безделушка для любителей 911.

What this is, in truth, is more than just the perfect bauble for the devoted 911 enthusiast.

Джейми какая-то до неприличия идеальная , понимаешь?

Jamie’s like weirdly perfect, you know?

Мы также приклеили к нему известняковые плитки, потому что пористые известняковые плитки — идеальная основа для кораллового рифа.

We’ve also glued these limestone tiles to it, because porous limestone is the perfect base, foundation, for coral to start a reef.

Вот идеальная машина уничтожения!

Behold the ideal killing machine!

Идеальная фигура, нарядное платье — как странно было видеть такое существо на безлюдной тропинке, вьющейся среди торфяных болот!

With her perfect figure and elegant dress she was, indeed, a strange apparition upon a lonely moorland path.

Идеальная жертва — белый работающий мужчина сорока лет, на высоте своих доходов, погибший во цвете лет.

But the perfect victim is a white, male, professional, 40 years old, at the height of his earning power, struck down in his prime.

Не самая идеальная операционная.

Not the ideal operating theater.

Искусный хищник, природная идеальная машина для убийства, грозный волк, добывает свою добычу целеустремлённостью и мастерством.

A sophisticated predator, nature’s perfect killing machine, the vicious wolf stalks its prey with purpose and skill.

Я достоточно начиталась Сплетницы, чтобы понять, что Дэн не может устоять перед девушкой, которая в беде, а из тебя получилась идеальная злодейка.

I’ve read gossip girl enough to know that Dan can’t resist a damsel in distress, and you happen to make a perfect villain.

На самом деле, она идеальная сказочная злодейка.

She’s actually the perfect fairy — tale villain.

Идеальная ночь для небольшой заварушки.

It’s a perfect night for a little mayhem.

Я не такая идеальная родительница, как ты.

I’m not the perfect parent, like you.

Очередная идеальная связка между Хэйтом и МакКуэйдом.

Another perfect hookup between haythe and mcquaid.

Машина идеальная , мистер Уэлдон.

Oh, it’s perfect, Mr Weldon.

Да у тебя идеальная осанка от природы!

You have naturally perfect posture.

Невероятно красивый лидер, мама, активист, идеальная ученица, вечный студент, закадычный друг… и Эбед.

Uh, ruggedly handsome leading man… a mom, an activist, a perfect student, a lifelong learner, a sidekick, and Abed.

Это что, идеальная справедливость — вернуть меня туда, где всё это началось?

This is poetic justice, Bringing me back where it all started?

Словно какая-то идеальная справедливость.

It’s like poetic justice.

Идеальная глупость, Barboo, Я хочу сделать сюрприз джентельмену который, как я думаю чем-то наслаждается, поэтому я пойду и дам ему героина, который он вколет прямо в сердце.

Ideal nut score, Barboo, I wanted to surprise that gentleman with something I thought he’d really enjoy so I went out and got him a brick of heroine shaped like a heart.

Идеальная женщина №1 из далёкого королевства.

Bachelorette numberone isa mentallyabusedshut — in from a kingdom far, faraway.