СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ
Если вы нашли ошибку на сайте:
— выделите текст с ошибкой
— нажмите Ctrl + Enter
— напишите комментарий
Поиск Иероглифов
- ℌ
- Поиск
- JLPT
- Last
Иероглифов в базе: 1156
Словосочетаний: 25730
Поиск японских иероглифов по параметрам
|
Уровень JLPT |
|
|
Номер ключа |
|
|
Кол-во черт |
Можно вывести несколько последних кандзи или слов
НАШИ ПАРТНЁРЫ
«Найди пару» — тест-игра
Наши партнёры
Случайный иероглиф
Загрузка модуля
Случайный иероглиф…
Дождитесь загрузки модуля, или нажмите кнопку «Обновить сейчас»
ПОЛЕЗНЫЕ КНИГИ
Отправить страницу на принтер
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Скрыть Оны и Куны 花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 2 3 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 2 3 |
при поиске по пиньиню ü = v, например, nv
База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:
花 huā
цветы сирени — 丁香花
полевое цветы — 野花
База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:
huā 
[хуa]
— цветок; цветы; цветочный
— цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
— сокр. хлопок; хлопковый
— фейерверк
— самое лучшее, «сливки»
— хлопья; брызги; осколки
— тратить; расходовать
yīng
[ин]
— выдающийся; героический; отважный
— книжн. цветок; цветущий
— сокр. Англия, Британия; английский, британский (英吉利)
— Ин (фамилия)
先开花儿，后结果儿
сначала распустился цветок — потом созреет и плод (обр. в знач.: сначала родилась дочь, потом появится и сын — утешение родителям, у которых родилась дочь первенец)
-
-
December 23 2010, 10:38
- Цветы
- Cancel
Иероглиф «Цветок»
Порядок написания иероглифа ЦВЕТОК.
| 花 [hana] — цветок | ka |
| 花粉 [kafun] — пыльца 花壇 [kadan] — клумба 花見 [hanami] – любование цветами сакуры 花火 [hanabi] — фейерверк 生け花 [ikebana] — икебана |
Йахууу!! В выходные ходила на мастер-класс по икебане. Приходила сенсей из школы Икебоно, главной школы по икебане в Японии в настоящее время.
Я наконец-то поняла, чем отличаются букет и икебана. У букетов есть цель — украсить интерьер, порадовать человека в качестве подарка, послужить аксессуаром к одежде и тп. В икебану закладывается смысл — создавая их, автор выражает какую-то свою мысль, или идею, или чувство, как например художник, когда он пишет картину.
Вот такая у меня получилась икебана ^_^;
Иероглифы 2013 — 2023 ©
Изучение иероглифов и китайского языка познавая Китай. Все права защищены!
Полное или частичное использование материалов без согласия автора и прямой индексируемой гиперссылки на сайт MirKitaya.ru запрещено!
Для предложений пишите на email info@mirkitaya.ru
Наверх
В японском языке довольно много слов, которые не только произносятся одинаково, но и имеют один и тот же перевод, хотя записываются разными иероглифами. Поэтому вполне естественно возникает вопрос «А какая между ними разница». Давайте разберём разницу двух кандзи 花 и 華 (хана – «цветок»).
花 используется как «цветок» в прямом смысле этого слова. Например:
桜の花が咲いている。Сакура-но хана га саитэиру – «Цветы вишни распускаются».
華 тоже переводится как «цветок». Также у этого иероглифа есть другое чтение – ханаяка «яркий, цветущий, прекрасный», то есть такой, красоту которого можно сравнить с красотой цветка. Поэтому слово «хана», записанное этим кандзи, будет использоваться в метафорическом значении, означая цвет, гордость чего-то.
Кроме того, он может употребляться и в прямом значении «цветок» в стихах или названиях, чтобы придать большую поэтичность и красоту. Например, есть аниме с названием 惡の華 аку-но хана, которое переводится как «Цветы зла». Такое же название имеет и известная песня группы Buck-Tick.
Также 華 имеет значение «китайский». Поэтому часто слова, которые связаны с Китаем, будут записываться с этим иероглифом. Например:
中華 тю:ка – «китайский»
中華街 тю:кагай – «китайский квартал»
中華料理 тю:карё:ри – «китайская кухня»
| Иероглиф | Начертание | Перевод | Он | Кун |
| 一 |
просмотр |
один |
ichi, itsu | hito-tsu |
| 二 |
просмотр |
два |
ni, ji | futa-tsu |
| 三 |
просмотр |
три |
san | mit-tsu |
| 四 |
просмотр |
четыре |
shi | yot-tsu / yon |
| 五 |
просмотр |
пять |
go | itsu-tsu |
| 六 |
просмотр |
шесть |
roku | mut-tsu |
| 七 |
просмотр |
семь |
shichi | nana-tsu |
| 八 |
просмотр |
восемь |
hachi | yat-tsu |
|
九
|
просмотр |
девять |
ku / kyū | kokono-tsu |
| 十 |
просмотр |
десять |
jū | tō |
| 百 |
просмотр |
сто |
hyaku | momo |
| 千 |
просмотр |
тысяча |
sen | chi |
| 上 |
просмотр |
верх, над |
jō | ue |
| 下 |
просмотр |
низ, под |
ka, ge | shita |
| 左 |
просмотр |
левый |
sa | hidari |
| 右 |
просмотр |
правый |
u, yū | migi |
| 大 |
просмотр |
большой |
dai | ō(kii) |
| 中 |
просмотр |
внутри, середина |
chū | naka |
|
小
|
просмотр |
маленький |
shō | chii(sai) |
| 正 |
просмотр |
правильный |
sei, shō | tada(shii) |
| 日 |
просмотр |
солнце; день |
nichi, jitsu | hi |
| 月 |
просмотр |
луна; месяц |
getsu, gatsu | tzuki |
| 火 |
просмотр |
огонь |
ka | hi |
| 土 |
просмотр |
земля |
do | tsuchi |
| 水 |
просмотр |
вода |
sui | mizu |
| 木 |
просмотр |
дерево |
moku, boku | ki |
| 金 |
просмотр |
деньги, металл |
kin, kane | kane |
| 天 |
просмотр |
небо, небеса |
ten | ame |
| 夕 |
просмотр |
вечер |
seki | yū |
| 山 |
просмотр |
гора |
san | yama |
| 川 |
просмотр |
река |
sen | kawa |
| 林 |
просмотр |
роща |
rin | hayashi |
| 森 |
просмотр |
лес, роща |
shin | mori |
| 竹 |
просмотр |
бамбук |
chiku | take |
| 田 |
просмотр |
рисовое поле |
den | ta |
| 雨 |
просмотр |
дождь |
u | ame |
| 花 |
просмотр |
цветок |
ka | hana |
| 草 |
просмотр |
трава |
sō | kusa |
| 石 |
просмотр |
камень |
seki | ishi |
| 貝 |
просмотр |
раковина |
— | kai |
| 生 |
просмотр |
жизнь, родить, истинный |
sei, shō | i(kiru), u(mu), ki |
|
人
|
просмотр |
человек, личность |
jin, nin | hito |
| 女 |
просмотр |
женщина |
jo, nyo, nyō | onna |
| 男 |
просмотр |
мужчина |
dan, nan | otoko |
| 子 |
просмотр |
ребенок |
shi, su | ko |
| 犬 |
просмотр |
собака |
ken | inu |
| 虫 |
просмотр |
насекомое |
chū | mushi |
| 白 |
просмотр |
белый |
haku, byaku | shiro |
| 青 |
просмотр |
синий, зеленый |
sei | ao |
| 赤 |
просмотр |
красный |
seki | aka |
| 目 |
просмотр |
глаз |
moku | me |
| 耳 |
просмотр |
ухо |
ji | mimi |
| 口 |
просмотр |
рот |
kō, ku | kuchi |
| 手 |
просмотр |
рука |
shu | te |
| 足 |
просмотр |
нога |
soku | ashi |
| 見 |
просмотр |
видеть |
ken | mi-ru |
| 音 |
просмотр |
звук |
on | ne / oto |
| 気 |
просмотр |
дух |
ki / ke | — |
| 力 |
просмотр |
сила |
riki / ryoku | chikara |
| 円 |
просмотр |
круг; йена |
en | maru |
| 校 |
просмотр |
школа |
kō | — |
| 本 |
просмотр |
книга |
hon | moto |
| 文 |
просмотр |
письменность, текст |
bun / mon | fumi |
| 字 |
просмотр |
иероглиф |
ji | azana |
| 名 |
просмотр |
имя, название |
mei, myō | na |
| 学 |
просмотр |
учить, учиться |
gaku | mana-bu |
| 先 |
просмотр |
прежний, предыдущий |
sen | saki |
| 立 |
просмотр |
встать |
ritsu | ta-tsu |
| 早 |
просмотр |
рано, быстро |
sō | haya, haya(i) |
| 休 |
просмотр |
отдыхать |
kyū | yasu-mu |
| 町 |
просмотр |
город |
chō | machi |
| 村 |
просмотр |
деревня |
son | mura |
| 王 |
просмотр |
король |
ō | — |
| 年 |
просмотр |
год |
nen | toshi |
| 車 |
просмотр |
автомобиль, повозка |
sha | kuruma |
| 入 |
просмотр |
входить |
nyū | hai-ru / i-ru |
| 出 |
просмотр |
выходить |
shutsu | de-ru |
| 玉 |
просмотр |
драгоценный камень |
gyoku | tama |
| 空 |
просмотр |
небо |
kū | sora |
| 糸 |
просмотр |
нить |
shi | ito |