Как пишется иероглиф страна

Китайский иероглиф[править]

Начертание

Начертание

Японское начертание

упр. и трад.	国

Значение[править]

国 (ключ 31 囗+5 черт, всего 8 черт, метод ввода cangjie: 田一土戈 (WMGI), композиция: ⿴囗玉)

1. страна, нация,

Этимология[править]

Пиктограмма

Словари

• Канси^[w]: не представлен, следовал бы за иероглифом 4 на странице 218
• Морохаси^[w]: иероглиф 4752
• Тэджавон^[w]: страница 446, иероглиф 7
• Ханьюй^[w]: том 1, страница 716, иероглиф 7
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+56FD

Китайский (Гуаньхуа)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Существительное. 国 (упрощённое начертание, пиньинь guó, традиционное начертание 國)

Корень: —.

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. []  мн. ч. []

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. страна ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Японский[править]

国 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 2 уровня)

国
Он	コク (koku)
Кун	くに (kuni)

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Существительное (хирагана くに, катакана クニ, ромадзи kuni, кириллица куни)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 国 куни kuni Именительный (тематического подлежащего) 国は куни-ва kuni-wa Именительный (рематического подлежащего) 国が куни га kuni ga Винительный 国を куни-о kuni-o Родительный 国の куни-но kuni-no Дательный 国に куни-ни kuni-ni Места при глаголах состояния 国に куни-ни kuni-ni Цели 国に куни ни kuni ni Превратительный 国に куни-ни kuni-ni Направления 国へ куни-э kuni-e Орудия, места действия 国で куни-дэ kuni-de Исходный 国から куни-кара kuni-kara Предельный 国まで куни-мадэ kuni-made Сравнения 国より куни-ёри kuni-yori Совместный 国と куни-то kuni-to Присоединительный 国も куни-мо kuni-mo

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. страна ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
существительные: 愛国, 建国

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Китайский язык становится все более популярным и популярным. Кроме того, загадочные китайские иероглифы завоевали себе прочное место в дизайне интерьеров. А вы хотите знать название своей страны на китайском?

Что скрывается за тем или иным китайским иероглифом? Найти сакральный смысл в китайских надписях пытаются многие. К примеру, что означают китайские иероглифы в названиях стран?

Однозначно дать ответ на этот вопрос трудно. Причина простоя: китайский язык – интонационный. Например, каждый из 4 тонов (5-й – нейтральный) меняет значение слова.

Страны на китайском: история названий

В китайском языке один иероглиф читается как один слог, и он имеет определенное значение. Но само слово складывается из нескольких иероглифов-слогов. Как правило, слово в китайском языке состоит из двух слогов-иероглифов.

Очень часто случается так, что вместе иероглифы образуют одно значение, а по отдельности совсем другое. Если переводить названия стран по слогам, то получаются забавные вещи.

История появления названий стран берет начало с 1 тысячелетия до нашей эры, когда возникло само китайское государство. Теория, что квадратную землю окружает круглое небо, а в середине земли расположен Китай, и определила название страны.

Китай по-китайски – это «срединное государство» 中国. Или в русской транскрипции [чжун го], пиньинь zhong guo. Иероглиф 国 есть в названиях большинства стран.

Например, называя свою родину, житель Британии произнес England, китаец услышанный слог 英 «ин» соединил с 国 «го», получилось 英国 [ин го]. В дословном переводе 英 «ин» означает смелость, отвага. Так, совершенно случайно Британия стала «государством смелых».

То же самое касается и других стран. Т.е. их названия возникали из услышанных оригинальных названий и схожих по произношению слов и слогов на китайском.

Страны на китайском: история того, как китайцы называли другие страны

Чтобы лучше понимать, как и почему китайцы называли другие страны, можно рассмотреть исторические сведения. На протяжении периода существования этого государства, названия периодически изменялись.

Китайцы называют свою страну по-особому. В Китае люди называют свою родину 中国 [чжун го] и 汉 [хань] – эти названия обусловлены историей КНР.

•  中国 – это название Китая, оно образованно из двух слов. Первая часть слова –  中 zhong , в переводе на русский язык это центр. Вторая половина слова 国 guo –  «государство». Коренные китайцы, объединив эти два слова, получили 中国 [чжун го], что в переводе означает – центральное государство или империя.
• 汉 – это менее популярное название Китая. Дело в том, что основное населения Китая – это не китайцы, а ханьцы 汉族. Также, в то время, во время династии Хань 汉朝 Китай был могущественным государством,.

На русском языке Китай официально называют Китайской Народной Республикой. На Западе чаще можно услышать название China. Сейчас Китайскую Народную Республику внутри страны официально называют – 中华人民共和国 zhong hua ren min gong he guo.

Зачем знать, как называются страны на китайском?

Знать, как звучат названия разных стран на китайском языке не всегда нужно. Такие специфические знания нужны переезжающим в эту страну на ПМЖ, рабочим из других стран, учителям, представителям других профессий. Но бывают ситуации, когда без знания правильного произношения названий стран на китайском языке, не обойтись. Учить такие названия нужно, нужно тем, кто:

• Хочет досконально изучить этот язык и свободно общаться с китайцами.
• Планирует работать в Китае.
• Планирует путешествовать по Китаю и оттуда совершать перелеты в другие страны.
• Собирается переехать в КНР и остаться там жить, например, при вступлении в брак.

Почему сложно выучить страны на китайском

Для русскоязычных, освоение китайских иероглифов и их произношения – сложный процесс. Главная причина – различные символьные системы. В китайском языке для успешного освоения письменности и речи, нужно не только уметь правильно считывать значения символов, но еще и обладать «чувством языка».

Как уже упоминалось, китайский язык имеет четыре тональности – в разговорной речи используются разные интонации, которые определяют значение слов. Поэтому, для быстрого освоения тональностей необходимо общаться с носителями языка.

Страны на китайском

Проблема произношения и запоминания названий стран на китайском языке заключается в некоторых особенностях. В большинстве языков слова состоят из букв, но группа азиатских языков отличается тем, что основным символом является иероглиф, который может иметь сразу 2-3 значения.

Чтобы в точности понимать значения иероглифов, их нужно рассматривать в контексте с другими символами. Если же пытаться расшифровать каждый иероглиф отдельно, получится набор несвязанных между собой понятий.

Россия на китайском

Россия в китайском языке имеет два иероглифических обозначения 俄罗斯 и 俄国. Фонетически это звучит [э ло сы] и [э го], пиньинь e luo si, e guo. Название отсылает к монгольскому «орос». Это неслучайно, т.к. о существовании России китайцы узнали от монголов, и монгольское название адаптировали к фонетике своего языка.

Первый иероглиф в названии Россия на китайском 俄 – книжный стиль и означает внезапность; внезапный; внезапно. Второй иероглиф означает «силок для ловли птиц».

Третий иероглиф 斯 имеет несколько значений. Например:

1) подобный;
2) здесь;
3) разрубать и т.д.

Название Россия по-китайски 俄罗斯 [э ло сы] примерно передает название страны. С другой стороны, 俄国 дословно означает русское государство. В современном китайском это слово архаизм и поэтому редко употребляется. Вот такая история возникновения 俄罗斯.

Украина на китайском

Теперь перейдем к другому крупному славянскому государству –Украине. На китайском эта страна называется 乌克兰, пиньинь wu ke lan или примерное звучание на русском как [(в)у кэ лань].

Эти три иероглифа передают только примерное звучание и не несут особого значения. Итак, первый иероглиф 乌 – это ворон; цвета ворона; красить в черный цвет. Второй иероглиф 克 переводится как 1) справиться; 2) успешно выполнить. И наконец, третий иероглиф 兰 – это орхидея.

США на китайском

В китайском языке существуют два варианта обозначения Соединённых Штатов Америки. 美帝 и 山姆国. Первый отсылает к империализму, второй – к родине дядюшки Сэма. Оба варианта являются неофициальными, простонародными и лубочными.

Учитывая особенности китайского языка и многозначность каждого иероглифа, не стоит переводить буквально. Соответственно, общепринятым стал другой перевод – «красивая страна» 美国. По-китайски это звучит как mei guo и примерно как [мэй го].

Германия по-китайски

Большинство названий государств, китайцы адаптировали к своим уже имеющимся словам. Дойчланд (Deutschland) они услышали, как 德国 [дэ го], первый слог нисходящий. Ассоциации у китайцев с немецкой землей вполне стереотипные.

Например, иероглифы 汉斯国 означает страну Гансов, 香肠国 – страну сосисок, 土豆国 – страну картошки. Официальный перевод жителей Германии никак не задевает. На государственном уровне Федеративная Республика Германия звучит, как «государство добродетели» или 德国.

Япония по-китайски

Культурно и географически Китай и Япония очень близки. Философия происхождения своего государства у японцев также схожа с китайской. Только у одних главное божество-небо (китайцы), у других – солнце (японцы). Япония –  яп. «нихон» 日本. На китайском эти два иероглифы звучат как [жи бэнь]. Первый иероглиф 日 – это «солнце», второй 本– «основание».

Но Япония на китайском имеет несколько названий, как, впрочем, и в других языках. 日本 – «исток солнца», а жаргоны 霓虹国 – неоновая страна, 岛国 – островное государство, 扶桑 – страна восходящего Солнца, 东瀛 – восточные моря. Но своего восточного соседа китайцы недолюбливают. Вражда длится с момента основания Китая и Японии.

Англия на китайском

Официально название страны 英国 на китайском языке звучит, как [ин го] и означает «страна смелых». Но китайцы придумали и другие названия для Туманного Альбиона. Например, одно из таких неофициальных названий.

英寸 – английская деревня. Название возникло неслучайно, дети богатых китайцев нередко учились в далекой стране лордов. Университетские городки, где обычно проходило обучение, для шанхайских и пекинских детей были больше похожи на деревни. Поэтому название «Английская деревня» прочно вошло в разговорный обиход китайской золотой молодежи.

Франция по-китайски

Фа-го – так звучит Франция на китайском языке. 法国 – дословно переводится, как «страна закона». Но французы мало чем отличаются от своих соседей, и тоже получили забавные прозвища от китайцев. Одно из них — 公鸡国 – «петушиная страна».

Италия: название страны на китайском языке

Китайское название Италии созвучно с его звучанием – и-та-ли. Иероглиф 意大利 означает «надежду на большие прибыли». Существует дословный перевод иероглифов. Переводя иероглифы буквально, можно получить странные, а порой и сумасбродные фразы. Так Италия стала «Большой острой мыслью».

Испания по-китайски

Название Испании 西班牙 [си пань я] созвучно другому иероглифу 板鸭国, что означает «вымытая маринованная утка». Так страна басков стала страной маринованной утки. Буквальный перевод иероглифов – «зубы западного класса».

Индия: как звучит название страны на китайском

Фонетически Индия звучит, как «ин-ду» 印度, что дословно означает «градус печати». Есть еще одно название этой восточной страны, связанное с ее кулинарными пристрастиями 咖喱国 – «страна карри».

Подведем итог

Китайцы не только любят давать другим странам съестные прозвища, но и называть страны по их особенностям. Например, Голландия – страна мельниц, Канада – страна кленового листа, Новая Зеландия – страна овец, Австралия – страна кенгуру.

Знать, как называются страны мира на китайском языке – не самое важное для туриста, который планирует отправиться туда на отдых, к примеру, на неделю. Но если вы планируете путешествие или постоянное проживание или же собираетесь совершать международные перелеты с поездками из страны, лучше выучить названия стран.

Кроме этого, знание особенностей произношения названия стран на китайском языке потребуется для тех, кто планирует работать в этой стране.

При этом, китайский язык – один из самых сложных для русскоговорящего человека. Даже названия стран в китайском языке отличаются от привычных слуху вариантов.

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Страны на китайском: как звучит ваша страна по-китайски?

Китайский язык становится все более популярным и популярным. Кроме того, загадочные китайские иероглифы завоевали себе прочное место в дизайне интерьеров. А вы хотите знать название своей страны на китайском?

страны на китайском

Что скрывается за тем или иным китайским иероглифом? Найти сакральный смысл в китайских надписях пытаются многие. К примеру, что означают китайские иероглифы в названиях стран?

Однозначно дать ответ на этот вопрос трудно. Причина простоя: китайский язык – интонационный. Например, каждый из 4 тонов (5-й – нейтральный) меняет значение слова.

Страны на китайском: история названий

В китайском языке один иероглиф читается как один слог, и он имеет определенное значение. Но само слово складывается из нескольких иероглифов-слогов. Как правило, слово в китайском языке состоит из двух слогов-иероглифов.

Очень часто случается так, что вместе иероглифы образуют одно значение, а по отдельности совсем другое. Если переводить названия стран по слогам, то получаются забавные вещи.

История появления названий стран берет начало с 1 тысячелетия до нашей эры, когда возникло само китайское государство. Теория, что квадратную землю окружает круглое небо, а в середине земли расположен Китай, и определила название страны.

Китай по-китайски – это «срединное государство» 中国. Или в русской транскрипции [чжун го], пиньинь zhong guo. Иероглиф 国 есть в названиях большинства стран.

Например, называя свою родину, житель Британии произнес England, китаец услышанный слог 英 «ин» соединил с 国 «го», получилось 英国 [ин го]. В дословном переводе 英 «ин» означает смелость, отвага. Так, совершенно случайно Британия стала «государством смелых».

То же самое касается и других стран. Т.е. их названия возникали из услышанных оригинальных названий и схожих по произношению слов и слогов на китайском.

Страны на китайском: история того, как китайцы называли другие страны

Чтобы лучше понимать, как и почему китайцы называли другие страны, можно рассмотреть исторические сведения. На протяжении периода существования этого государства, названия периодически изменялись.

Китайцы называют свою страну по-особому. В Китае люди называют свою родину 中国 [чжун го] и 汉 [хань] – эти названия обусловлены историей КНР.

На русском языке Китай официально называют Китайской Народной Республикой. На Западе чаще можно услышать название China. Сейчас Китайскую Народную Республику внутри страны официально называют – 中华人民共和国 zhong hua ren min gong he guo.

Зачем знать, как называются страны на китайском?

Знать, как звучат названия разных стран на китайском языке не всегда нужно. Такие специфические знания нужны переезжающим в эту страну на ПМЖ, рабочим из других стран, учителям, представителям других профессий. Но бывают ситуации, когда без знания правильного произношения названий стран на китайском языке, не обойтись. Учить такие названия нужно, нужно тем, кто:

Почему сложно выучить страны на китайском

Для русскоязычных, освоение китайских иероглифов и их произношения – сложный процесс. Главная причина – различные символьные системы. В китайском языке для успешного освоения письменности и речи, нужно не только уметь правильно считывать значения символов, но еще и обладать «чувством языка».

Как уже упоминалось, китайский язык имеет четыре тональности – в разговорной речи используются разные интонации, которые определяют значение слов. Поэтому, для быстрого освоения тональностей необходимо общаться с носителями языка.

Страны на китайском

Проблема произношения и запоминания названий стран на китайском языке заключается в некоторых особенностях. В большинстве языков слова состоят из букв, но группа азиатских языков отличается тем, что основным символом является иероглиф, который может иметь сразу 2-3 значения.

Чтобы в точности понимать значения иероглифов, их нужно рассматривать в контексте с другими символами. Если же пытаться расшифровать каждый иероглиф отдельно, получится набор несвязанных между собой понятий.

Россия на китайском

Россия в китайском языке имеет два иероглифических обозначения 俄罗斯 и 俄国. Фонетически это звучит [э ло сы] и [э го], пиньинь e luo si, e guo. Название отсылает к монгольскому «орос». Это неслучайно, т.к. о существовании России китайцы узнали от монголов, и монгольское название адаптировали к фонетике своего языка.

Первый иероглиф в названии Россия на китайском 俄 – книжный стиль и означает внезапность; внезапный; внезапно. Второй иероглиф означает «силок для ловли птиц».

Третий иероглиф 斯 имеет несколько значений. Например:

1) подобный;
2) здесь;
3) разрубать и т.д.

Название Россия по-китайски 俄罗斯 [э ло сы] примерно передает название страны. С другой стороны, 俄国 дословно означает русское государство. В современном китайском это слово архаизм и поэтому редко употребляется. Вот такая история возникновения 俄罗斯.

Украина на китайском

Теперь перейдем к другому крупному славянскому государству –Украине. На китайском эта страна называется 乌克兰, пиньинь wu ke lan или примерное звучание на русском как [(в)у кэ лань].

Эти три иероглифа передают только примерное звучание и не несут особого значения. Итак, первый иероглиф 乌 – это ворон; цвета ворона; красить в черный цвет. Второй иероглиф 克 переводится как 1) справиться; 2) успешно выполнить. И наконец, третий иероглиф 兰 – это орхидея.

США на китайском

В китайском языке существуют два варианта обозначения Соединённых Штатов Америки. 美帝 и 山姆国. Первый отсылает к империализму, второй – к родине дядюшки Сэма. Оба варианта являются неофициальными, простонародными и лубочными.

Учитывая особенности китайского языка и многозначность каждого иероглифа, не стоит переводить буквально. Соответственно, общепринятым стал другой перевод – «красивая страна» 美国. По-китайски это звучит как mei guo и примерно как [мэй го].

Германия по-китайски

Большинство названий государств, китайцы адаптировали к своим уже имеющимся словам. Дойчланд (Deutschland) они услышали, как 德国 [дэ го], первый слог нисходящий. Ассоциации у китайцев с немецкой землей вполне стереотипные.

Например, иероглифы 汉斯国 означает страну Гансов, 香肠国 – страну сосисок, 土豆国 – страну картошки. Официальный перевод жителей Германии никак не задевает. На государственном уровне Федеративная Республика Германия звучит, как «государство добродетели» или 德国.

Япония по-китайски

Культурно и географически Китай и Япония очень близки. Философия происхождения своего государства у японцев также схожа с китайской. Только у одних главное божество-небо (китайцы), у других – солнце (японцы). Япония – яп. «нихон» 日本. На китайском эти два иероглифы звучат как [жи бэнь]. Первый иероглиф 日 – это «солнце», второй 本– «основание».

Но Япония на китайском имеет несколько названий, как, впрочем, и в других языках. 日本 – «исток солнца», а жаргоны 霓虹国 – неоновая страна, 岛国 – островное государство, 扶桑 – страна восходящего Солнца, 东瀛 – восточные моря. Но своего восточного соседа китайцы недолюбливают. Вражда длится с момента основания Китая и Японии.

Англия на китайском

Официально название страны 英国 на китайском языке звучит, как [ин го] и означает «страна смелых». Но китайцы придумали и другие названия для Туманного Альбиона. Например, одно из таких неофициальных названий.

英寸 – английская деревня. Название возникло неслучайно, дети богатых китайцев нередко учились в далекой стране лордов. Университетские городки, где обычно проходило обучение, для шанхайских и пекинских детей были больше похожи на деревни. Поэтому название «Английская деревня» прочно вошло в разговорный обиход китайской золотой молодежи.

Франция по-китайски

Фа-го – так звучит Франция на китайском языке. 法国 – дословно переводится, как «страна закона». Но французы мало чем отличаются от своих соседей, и тоже получили забавные прозвища от китайцев. Одно из них — 公鸡国 – «петушиная страна».

Италия: название страны на китайском языке

Китайское название Италии созвучно с его звучанием – и-та-ли. Иероглиф 意大利 означает «надежду на большие прибыли». Существует дословный перевод иероглифов. Переводя иероглифы буквально, можно получить странные, а порой и сумасбродные фразы. Так Италия стала «Большой острой мыслью».

Испания по-китайски

Название Испании 西班牙 [си пань я] созвучно другому иероглифу 板鸭国, что означает «вымытая маринованная утка». Так страна басков стала страной маринованной утки. Буквальный перевод иероглифов – «зубы западного класса».

Индия: как звучит название страны на китайском

Фонетически Индия звучит, как «ин-ду» 印度, что дословно означает «градус печати». Есть еще одно название этой восточной страны, связанное с ее кулинарными пристрастиями 咖喱国 – «страна карри».

Подведем итог

Китайцы не только любят давать другим странам съестные прозвища, но и называть страны по их особенностям. Например, Голландия – страна мельниц, Канада – страна кленового листа, Новая Зеландия – страна овец, Австралия – страна кенгуру.

Знать, как называются страны мира на китайском языке – не самое важное для туриста, который планирует отправиться туда на отдых, к примеру, на неделю. Но если вы планируете путешествие или постоянное проживание или же собираетесь совершать международные перелеты с поездками из страны, лучше выучить названия стран.

Кроме этого, знание особенностей произношения названия стран на китайском языке потребуется для тех, кто планирует работать в этой стране.

При этом, китайский язык – один из самых сложных для русскоговорящего человека. Даже названия стран в китайском языке отличаются от привычных слуху вариантов.

Профессиональный переводчик с китайского (2013-2021)
Обучение китайскому с нуля.
Основатель проекта ichinese8.ru

Моя специализация:
1) перевод технических документов;
2) перевод юридических документов;
3) перевод сайтов и локализация;
4) перевод финансовых документов;
5) перевод маркетинговых материалов.

Источник

Китай на китайском

Как и у всякой другой страны, у Китая и его жителей есть оригинальные самоназвания, которые не для специалистов узкого круга, китаеведов, историков и географов, до сих остаются если не той самой тайной за семью печатями, то уж точно малоизвестными.

Как по-китайски Китай

Таких оригинальных самоназваний у Китая и его жителей, как минимум два, и они, Китай и китайцы, не испытав за несколько тысяч лет самобытной своей истории ни малейшего влияния извне, сумели донести эти названия до наших дней.

Как пишется иероглифами

Самое древнее или, точнее, одно из самых древних самоназваний Китая – Поднебесная и восходит оно ещё к временам знаменитого Конфуция. 天下. Пока смотрим, запоминаем. Это самоназвание носит скорее поэтический оттенок, хотя и нередко встречается в числе неофициальных имён Китая в публикациях иностранных, в том числе русскоязычных СМИ.

Второе, не менее древнее самоназвание – Чжунго, 中国. И снова смотрим, запоминаем.

Произношение

А теперь произношение этих терминов, самоназваний, по правилам пиньинь – официально признанной в Китайской Народной Республике и Китайской Республике (Тайвань) системе транскрибирования, романизации путунхуа – китайского разговорного языка.

Итак, Поднебесная: 天下 – Tiānxià, Тянься.

То же, для Чжунго (подробнее о значении этого термина чуть ниже): 中国, Zhōngguó.

Дословный перевод

Современный дословный перевод сочетания пары иероглифов 天下, Tiānxià – «мир».

Такой же перевод для второго термина, 中国, Zhōngguó – «Срединное государство», официальное отображение географического наименования «Китай» иероглифами при письме байхуа – письменном стандарте современного китайского языка.

Другие самоназвания китайцев

Разумеется, за три тысячи лет своей непростой истории такая огромная территория не могла обойтись только двумя самоназваниями, хотя бы уже потому, что издревле помимо государствообразующих ханьцы, которых наши соотечественники называют китайцами, здесь проживают более полусотни других народностей. Да и собственно Китай долгое время оставался разрозненным, пока, в Тёмное время и Средневековье, на его землях существовали отдельные государства.

Из числа других сегодняшних официальных и неофициальных (само-)названий Китая и китайцев упомянем следующие:

华夏 – Huáxià или Хуася, что можно перевести как «цветущий», «пышный». А иероглиф 夏, Xià или Ся относит читающего его к одному из самых прекрасных времён года – лету и одновременно напоминает китайцам о древней императорской династии Ся.

Сами же китайцы, в первую очередь те самые ханьцы, которых в Поднебесной насчитывается на сегодня, как минимум, до 92%, ощущают себя 国家, Guójiā – Годзя или одной большой семьёй, страной. Что только способствует их дальнейшей консолидации перед лицом возможных военных и политических угроз извне и, вне всякого сомнения, не нуждается в каких-то официальных партийных лозунгах, спускаемых сверху.

Ещё об одном таком самоназвании китайцев – в следующем разделе.

Как по-китайски «Китаец»

И в заключение разберём, как по-китайски будет самоназвание носителя этого замечательного во всех отношениях языка и официальное наименование его северного соседа.

Итак, «китаец» – 中国人, что в той же транскрипции пиньинь звучит как Zhōngguó rén. Всего три иероглифа, а сколько счастья – полные штаны! Тут тебе и собственно «китаец», и сразу целая толпа его соплеменников – «китайский народ».

Сразу бросается в глаза, что данное понятие, состоящее из трёх иероглифов中国人– Zhōng, Guó и Rén, буквально может также означать «люди Срединного государства». Но кто будет воспринимать это сочетание настолько буквально? Опять же сегодня «люди Срединного государства» с их тысячелетними традициями конфуцианства и прочими достоинствами мыслят несколько иными категориями и образами, нежели современный среднестатистический «цивилизованный» европеец, откуда бы таковой не происходил.

Источник

Китай китайский по-китайски, иероглиф китай китайский

Иероглифика

中 zhōng, zhòng

国 guó

Примеры использования 中国

rújīn zhōngguó de xiǎo huángdì yuè lái yuè duō, zhè jiāng chéngwéi zhōngguó wèilái de yīgè shèhuì wèntí.

В настоящее время в Китае все больше и больше маленьких императоров. В будущем это станет социальной проблемой.

wǒ bù zhīdào zhōngguó de chǐcùn.

Я не знаю китайских размеров.

nín néng jièshào jǐ gè hào chī de zhōngguó cài ma?

Вы могли бы порекомендовать нам какие-нибудь вкусные китайские блюда?

qǐngwèn, qù zhōngguó yínháng zěnme zuòchē?

Простите, какой автобус идет до Банка Китая?

wǒ lái zhōngguó gōngzuò.

Я приехал на работу / по делу.

xièxiè, nǐ kěyǐ rùjìngle. huānyíng lái zhōngguó!

Спасибо. Теперь вы можете въехать в страну. Добро пожаловать в Китай!

shì de, wǒ qùguò zhōngguó de hěnduō dìfāng.

Да, я объездил много мест в Китае.

Ольга ⇒ Грамматика
09.12.2019 19:31

Анна ⇒ Упражнения
09.12.2019 15:39

Если дополнением является какой-то предмет, то его можно поставить как между глаголом и модификатором, так и убрать в конец предложения. А если дополнением является какое-то место, то тогда модификатор разбивается и «место» ставится между глаголом и модификатором.

это я ⇒ Упражнения
03.12.2019 21:54

二零零二 年 七 月 五 号
05.07.2002
надеюсь помог)

Andrey ⇒ Статьи
02.12.2019 13:49

Юлия ⇒ Статьи
01.12.2019 17:32

Информация новая? И относится ли она ко сдаче HSK в Китае?

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo

Источник

Китайский язык по-китайски, иероглиф китайский язык

Иероглифика

汉 hàn

Примеры использования 汉语

wǒ cóng lái méi tīng guò tā shuō hàn yǔ, kě néng tā bú huì shuō ba?

Я никогда не слышал, как он говорил по-китайски, может быть он не умеет?

wǒ bù huì shuō hànyǔ.

Я не говорю по-китайски.

wǒ dǒng yīdiǎn er hànyǔ, rúguǒ nǐ shuō màn yīdiǎn er, wǒ yīnggāi néng tīng dǒng.

Я немного понимаю по-китайски. Если ты будешь говорить чуть помедленнее, я всё пойму.

nǐ néng tīng dǒng wǒ shuō de hànyǔ ma?

Ты понимаешь, что (именно) я говорю по-китайски?

wǒ bù zhīdào yòng hànyǔ zěnme shuō, wǒ shuō yīngyǔ kěyǐ ma?

Я не знаю, как это будет по-китайски. Могу я сказать по-английски?

Ольга ⇒ Грамматика
09.12.2019 19:31

Анна ⇒ Упражнения
09.12.2019 15:39

Если дополнением является какой-то предмет, то его можно поставить как между глаголом и модификатором, так и убрать в конец предложения. А если дополнением является какое-то место, то тогда модификатор разбивается и «место» ставится между глаголом и модификатором.

это я ⇒ Упражнения
03.12.2019 21:54

二零零二 年 七 月 五 号
05.07.2002
надеюсь помог)

Andrey ⇒ Статьи
02.12.2019 13:49

Юлия ⇒ Статьи
01.12.2019 17:32

Информация новая? И относится ли она ко сдаче HSK в Китае?

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo

Источник

masterok

Мастерок.жж.рф

Хочу все знать

Китайский язык достаточно своеобразный и имеет ряд особенностей. Одной из них является отсутствие алфавита. Нам, конечно, сложно представить, что такое может быть, но это факт. Здесь слова в письменном виде обозначаются иероглифами – одним или целым набором. Всего в китайском письменном языке насчитывают свыше шестидесяти тысяч иероглифов. С нашими то 33-я буквами не сравнить.

Такое положение вещей легко может вызвать шок и даже ужас у тех, кто только начинает изучать китайский язык. Остается только догадываться, какой вид мог быть у клавиатуры, если бы не изобрели пиньинь.

Именно благодаря этой уникальной системе у жителей Китая и не возникает особых проблем и затруднений при написании огромного числа иероглифов. А самое интересное, что для этого они пользуются простой клавиатурой с обычной английской раскладкой.

1. Что такое пиньинь

Систему пиньинь изобрел китайский лингвист, экономист Чжоу Яопин

Это система текстового набора, существующая несколько десятков лет. Если быть точными, то изобрели ее в 1958 году. Среди авторов-изобретателей и Чжоу Югуан (Чжоу Яопин) китайский экономист, лингвист и долгожитель. В КНР система имеет свой официальный статус. На Тайване она была признана как официальный стандарт романизации с 01.01.2009 г.

Если пояснить доступным языком, то при помощи пиньинь практически каждый иероглиф в китайском языке можно показать в формате букв латинского алфавита. Тем иностранцам, которые решили выучить язык, система оказывает очень большую помощь.

Большая часть современных детских книг в Китае издаются в формате иероглифов и пиньиня

Все современные детские книги в Китае издаются в формате иероглифов и пиньиня. В настоящее время это уже стандартная практика. В принципе, если хорошо разобраться, это достаточно просто работает, а главное удобно для пользователя.

Каждый иероглиф можно показать как букву латинского алфавита

Например, вам необходимо написать «смотреть» на китайском языке. Если брать китайское письмо, то здесь слово обозначается одним иероглифом – 看. На клавиатуре пишется то, как этот иероглиф звучит, причем, латинскими буквами – «kan» («кан»). Но на экране монитора выпрыгивает именно 看. Точно так же на китайском языке пишутся абсолютно все слова.

Для набора текста жители Поднебесной используют Т9

Китайцы ведь печатают не только отдельные слова, но и предложения. Для набора текста им, как и всем в мире, помогает знаменитый Т9. Как правило, жители Китая иероглифы пишут на дисплее, а цифрует их уже система.

В большинстве своем таким способом пользуются представители старшего поколения. Для них этот вариант подходит намного больше. Людям старшего возраста гораздо проще работать по старинке, а не со сравнительно молодой продвинутой системой. Есть еще и такой вариант, как голосовой набор. К тому же, используя его, можно подтянуть произношение при изучении языка.

2. Немного истории

Во времена печатных машинок китайцам было не так уж и легко

Если с глобальной компьютеризацией пришло и облегчение в плане набора текстов, то во времена печатных машинок китайцам было не так уж и легко. Дело в том, что в этих печатных устройствах старого образца было несколько сотен литер, на которых нарисованы обозначения иероглифов. Но работать с такой машинкой было ох как нелегко, если не мучительно.

На печатных средствах старого образца более ста литер

Появился и другой способ – структурный. Суть его заключается в том, что все без исключения иероглифы являются комплектом графем, то есть палочек, закорючек и что-то типа 丨, 丶и 乙. В общей сложности их 208. Те, кто придумал и разработал структурную методику, на клавиатуре размести пять наиболее часто применяемых, а именно 一, 丨, 丿, 丶, 乙 плюс ко всему 25 иероглифов, которые чаще всего употребляются.

Старые методики набора текста были сложные и неудобные

В то далекое время метод был действительно революционным. Но если его сравнить с популярным сегодня пиньинем, то отличался достаточно большим неудобством.

Источник

Мы зовем его Китай, американцы – Чайна, итальянцы Чина, и
только сами себя они называют внезапно … Джонггуо. Отчего вдруг? И как тогда
называют Россию?

Европейские страны на китайском

Франция: 法国 fǎguó. Здесь наблюдается
созвучие fa и «Франция», сам же иероглиф 法 переводится
как «закон, право, метод, способ, приём».

Германия:  德国 déguó. Созвучно с
немецким словом “Deutsch” (от Deutschland – Германия) и означает добродетель,
праведность.

Англия: 英国 yīngguó. Либо «Храбрая земля»,
либо «Великая страна», сейчас иероглиф 英 все чаще является
сокращением от «Англия/английский».

Беларусь: 白俄罗斯 bái’éluósī.
«Белая Россия», буквальный перевод на китайский.

Черногория: 黑山 heīshān. Снова попадание в
точку со смыслом – «черная гора».

Швейцария: 瑞士 ruìshì – «Счастливый
джентльмен». Это название вызывает интерес, так как оно явно не имеет
фонетического сходства с обычным китайским, но на кантонском диалекте, где
транслитерация, вероятно, имела место, очевидно, что транслитировалось слово
Switzer.

Венгрия: 匈牙利 xiōng yá lì. «Гунн, зубы,
прибыль». На кантонском диалекте 匈 xiōng произносится как
hung (гунн), а 牙 yá произносится как nga. Таким образом
получается созвучие английскому названию страны – Hungary. Еще, возможно это
как-то связано с мифом, что венгры произошли от гуннов.

Италия: 意大利 yì dà lì. «Надежда/ожидание
больших прибылей». Созвучие с Italy налицо.

Испания: 西班牙 xī bān yá. «Зубы западного
класса». Как предполагается, фонетически сходно слову Hispania.

Греция: 希腊 xīlà. «Надежда на копчёности».
Если не нравится такой кулинарный вариант, можно перевести 腊,
как «двенадцатый месяц лунного календаря», а значит Греция – это «надежда на
двенадцатый месяц». На самом деле xīlà — образовалось от
древнегреческого «λλ» (Hellás), которое в конечном итоге превратилось
в «Ελλδα» (Эллада, самоназвание Греции) в современном греческом
языке.

Страны Азии на китайском

Китай: 中国 и произносится zhongguo. 中
– zhong – середина, 国 – guo – государство. Получается, что буквально 中国
zhongguo – “срединное государство”. Китай как бы в середине мира, а остальные –
вокруг.

Япония:  Несмотря на сложную совместную
историю Японию китайцы видят романтично и называют ласково -日本
– riben, где 日 – ri – “солнце”, 本 – ben – “основание,
начало”. Стало быть, Япония – “Страна Начала солнца”. И не фигурально, как у
нас – а прям сразу в титуле.

Корея: 高丽 gāolí.
От корейского “Goryeo” или Корё (сокр. от Когурё). Это название одного из
древних племён, населявших данную область.

Южная Корея: 韩国 hánguó. Это самоназвание
корейцев.

Северная Корея: 北朝鲜 běi
cháoxiǎn. «Северный Чосон». Чосон – так называлась Корея с 1392 по 1897 год.
Также считается, что на этой территории в 2333 году до н. э. было основано
государство Древний Чосон.

Австралия: 澳大利亚 ào
dà lì yǎ. «Большая бухта, так себе прибыль». Беда 🙂

Индия: 印度 – yindu. 印 – yin
– переводится как “печать”, 度 – du – “мера, степень”. Индия такая
вся из себя мисс “Мера печати” получается. Что разумеется тоже просто картинки
для – а так очевидно, что 印度 yindu и Индия – созвук

Вьетнам: 越南 yuènán. «Южнее». Расположение
Вьетнама относительно Китая явно говорит об этом.

Израиль: 以色列 yǐ sè liè. «Список по цвету».

Россия на китайском

Россия – 俄罗斯
– eluosi – читается как элуосы. Иероглиф 饿
– e – можно перевести как “внезапный”, 罗
– luo – сачок для ловли бабочек, 斯 – si – этот. Так что Россия – “этот
внезапный сачок для ловли бабочек”. Побуквенный разбор в данном случае – просто
игра в кубики – Элуосы возникло по созвучию с Россия, произнесенное китайским
ртом, не умеющим выдавать “р”. Хотя…. будучи китайцем и зная всю подоплеку про
сачки и бабочки сложно не воспринимать Россию внезапным сачком. Как-то так они
нас и видят мне кажется – внезапные, ска, как сачок – будем дружить.

Страны Африки на китайском языке

Южная Африка: 南非 nánfēi. Fei здесь от слова
«Африка» 非洲 fēizhōu. Буквальный перевод: южная Африка.

Египет: 埃及 āijí. «Догонять пыль».

Намибия: 纳米比亚 nà mǐ bǐ yà.
«Сравнивая чрезвычайно малую прибыль».

Америка на китайском

Канада: 加拿大 jia na da. «Добавить,
схватить большой». Бессмыслица. Просто созвучие.

Мексика: 墨西哥 mò xī gē. «Чернильный запад
старший брат».

Гаити: 海地 hǎidì. «Морская земля».

Гватемала: 危地马拉 wēi
dì mǎ lā. «В опасной стране лошадь тащит». Это транслитерация, используемая в
материковом Китае. Тайваньцы пишут 瓜地马拉:
«В земле дынь лошадь тащит». Видимо, дыни и тащит.

США: 美国 měiguó. «Красивая страна» –
первый иероглиф, означает «красота» сам по себе, поэтому многие думают, что
китайцы считают Америку красивой, но опять же, не обольщайтесь, американцы –
все дело лишь в созвучии 美 měi и «мер».

Упражнение для проверки знаний

Дайте перевод страны или города с русского на китайский:

• Мексика
• Греция
• Индия
• Китай
• США
• Россия
• Франция
• Белоруссия
• Канада
• Израиль

Дайте перевод страны или города с китайского на русский:

• 危地马拉
• 越南
• 高丽
• 希腊
• 中国
• 法国
• 英国
• 意大利
• 印度
• 日本

Все страны мира на китайском

Дата публикации: 2016-08-02

Chinese Name	Pinyin	Русское название	English Name
阿富汗	āfùhàn	Афганистан	Afghanistan
阿尔巴尼亚	ā’ěrbāníyǎ	Албания	Albania
阿尔及利亚	ā’ěrjílìyǎ	Алжир	Algeria
安道尔	āndào ěr	Андорра	Andorra
安哥拉	āngēlā	Ангола	Angola
安圭拉	ān guī lā	Ангилья	Anguilla
南极洲	nánjízhōu	Антарктида	Antarctica
安提瓜和巴布达	ān tí guā hé bā bù dá	Антигуа и Барбуда	Antigua and Barbuda
阿根廷	āgēntíng	Аргентина	Argentina
亚美尼亚	yàměiníyǎ	Армения	Armenia
阿鲁巴	ā lǔ bā	Аруба	Aruba
澳大利亚	àodàlìyǎ	Австралия	Australia
奥地利	àodìlì	Австрия	Austria
阿塞拜疆	āsèbàijiāng	Азербайджан	Azerbaijan
巴哈马	bāhāmǎ	Багамские о-ва	Bahamas
巴林	bālín	Бахрейн	Bahrain
孟加拉国	mèngjiālā guó	Бангладеш	Bangladesh
巴巴多斯	bābāduōsī	Барбадос	Barbados
白俄罗斯	bái’èluósī	Беларусь	Belarus
比利时	bǐlìshí	Бельгия	Belgium
伯利兹	bó lìzī	Белиз	Belize
贝宁	bèi níng	Бенин	Benin
百慕达群岛	bǎi mù dá qúndǎo	Бермудские острова	Bermuda
不丹	bù dān	Бутан	Bhutan
玻利维亚	bōlìwéiyǎ	Боливия	Bolivia
波斯尼亚 — 黑塞哥维那	bōsīníyǎ — hēisāigēwéinà	Босния — Герцеговина	Bosnia and Herzegovina
博茨瓦纳	bócíwǎnà	Ботсвана	Botswana
巴西	bāxī	Бразилия	Brazil
文莱达鲁萨兰国	wén lái dá lǔ sà lán guó	Бруней	Brunei Darussalam
保加利亚	bǎojiālìyǎ	Болгария	Bulgaria
布基纳法索	bù jī nà fǎ suǒ	Буркина-Фасо	Burkina Faso
蒲隆地	pú lóng dì	Бурунди	Burundi
柬埔寨	jiǎnpǔzhài	Камбоджа	Cambodia
喀麦隆	kāmàilóng	Камерун	Cameroon
加拿大	jiānádà	Канада	Canada
佛得角	fú dé jiǎo	Кабо-Верде	Cape Verde
中非共和国	zhōng fēi gònghéguó	Центрально-Африканская Республика	Central African Republic
乍得	zhàdé	Чад	Chad
智利	zhìlì	Чили	Chile
中国, 中华	zhōngguó, zhōnghuá	Китай, КНР	China
哥伦比亚	gēlúnbǐyǎ	Колумбия	Colombia
刚果民主共和国	gāngguǒ mínzhǔ gònghéguó	Демократическая Республика Конго	Congo, Dem. Rep.(Kinshasa)
刚果共和国	gāngguǒ gònghéguó	Республика Конго	Congo, Republic of(Brazzaville)
哥斯达黎加	gēsīdálíjiā	Коста-Рика	Costa Rica
科特迪瓦	Kētèdíwǎ	Кот-д’Ивуар	Côte d’Ivoire
克罗地亚	kèluódìyà	Хорватия	Croatia
古巴	gǔbā	Куба	Cuba
塞浦路斯	sāipǔlùsī	Кипр	Cyprus
捷克共和国	jiékè gònghéguó	Чехия	Czech Republic
丹麦	dānmài	Дания	Denmark
吉布提	jíbùtí	Джибути	Djibouti
多米尼克	duōmǐ níkè	Доминика	Dominica
多米尼加共和国	duōmǐníjiā gònghéguó	Доминиканская Республика	Dominican Republic
东帝汶	Dōngdìwèn	Восточный Тимор	East Timor Timor-Leste
厄瓜多尔	èguāduō’ěr	Эквадор	Ecuador
埃及	āijí	Египет	Egypt
萨尔瓦多	sà’ěrwǎduō	Сальвадор	El Salvador
赤道几内亚	chìdào jǐnèiyǎ	Экваториальная Гвинея	Equatorial Guinea
厄立特里亚	èlìtèlǐyǎ	Эритрея	Eritrea
爱沙尼亚	àishāníyǎ	Эстония	Estonia
埃塞俄比亚	āisāi’ébǐyǎ	Эфиопия	Ethiopia
斐济	fěijì	Фиджи	Fiji
芬兰	fēnlán	Финляндия	Finland
法国	fàguó	Франция	France
法屬圭亞那	fà zhǔ guīyǎnà	Французская Гвиана	French Guiana
法属波利尼西亚	fà zhǔ bōlìníxīyà	Французская Полинезия	French Polynesia
加蓬	jiāpéng	Габон	Gabon
冈比亚	gāngbǐyǎ	Гамбия	Gambia
格鲁吉亚	gélǔjíyà	Грузия	Georgia
德国	déguó	Германия	Germany
加纳	jiānà	Гана	Ghana
英国	yīngguó	Великобритания	Great Britain
希腊	xīlà	Греция	Greece
格陵兰	gélínglán	Гренландия	Greenland
危地马拉 (瓜地馬拉)	wēidìmǎlā (guā dì mǎ lā)	Гватемала	Guatemala
几内亚	jǐnèiyǎ	Гвинея	Guinea
圭亚那	guīyǎnà	Гайана	Guyana
海地	hǎidì	Гаити	Haiti
梵帝冈	fàn dì gāng	Ватикан	Holy See
洪都拉斯	hóngdūlāsī	Гондурас	Honduras
香港	xiānggǎng	Гонконг	Hong Kong
匈牙利	xiōngyálì	Венгрия	Hungary
冰岛	bīngdǎo	Исландия	Iceland
印度	yìndù	Индия	India
印度尼西亚, 印尼	yìndùníxīyà, yìnní	Индонезия	Indonesia
伊朗	yīlǎng	Иран	Iran
伊拉克	yīlākè	Ирак	Iraq
爱尔兰	ài’ěrlán	Ирландия	Ireland
以色列	yǐsèliè	Израиль	Israel
意大利	yìdàlì	Италия	Italy
牙买加	yámǎijiā	Ямайка	Jamaica
日本	rìběn	Япония	Japan
约旦	yuēdàn	Иордания	Jordan
哈萨克斯坦	hāsàkè sītǎn	Казахстан	Kazakhstan
肯尼亚	kěnníyǎ	Кения	Kenya
基里巴斯	jīlǐbāsī	Кирибати	Kiribati
北韩, 北朝鲜	běihán, běi cháoxiǎn	Северная Корея	Korea, Democratic People’s Rep. (North Korea)
韩国, 光州	hánguó, guāngzhōu	Южная Корея, Кванджу	Korea, Republic of (South Korea)
科威特	kēwēitè	Кувейт	Kuwait
吉尔吉斯斯坦	jí’ěrjísī sītǎn	Киргизия	Kyrgyzstan
老挝	lǎowō	Лаос	Lao
拉脱维亚	lātuōwéiyǎ	Латвия	Latvia
黎巴嫩	líbānèn	Ливан	Lebanon
莱索托	láisuǒtuō	Лесото	Lesotho
利比里亚	lìbǐlǐyǎ	Либерия	Liberia
利比亚	lìbǐyǎ	Ливия	Libya
列支敦士登	lièzhīdūnshìdēng	Лихтенштейн	Liechtenstein
立陶宛	lìtáowǎn	Литва	Lithuania
卢森堡	lúsēnbǎo	Люксембург	Luxembourg
澳门	àomén	Maкao	Macao (Aomen)
马其顿	mǎqídùn	Македония	Macedonia, Rep. of
马达加斯加	mǎdájiāsījiā	Мадагаскар	Madagascar
马拉维	mǎ lā wéi	Малави	Malawi
马来西亚	mǎláixīyà	Малайзия	Malaysia
马尔代夫	mǎ’ěrdàifū	Мальдивы	Maldives
马里	mǎlǐ	Мали	Mali
马耳他	mǎ’ěrtā	Мальта	Malta
马绍尔群岛	mǎshào’ěr qúndǎo	Маршалловы острова	Marshall-Islands
马提尼克	mǎ tí níkè	Мартиника	Martinique
毛里塔尼亚	máolǐtǎníyǎ	Мавритания	Mauritania
毛里求斯	máolǐqiúsī	Маврикий	Mauritius
墨西哥	mòxīgē	Мексика	Mexico
密克罗尼西亚	mì kè luó ní xī yà	Микронезия	Micronesia
摩尔多瓦	mó’ěrduōwǎ	Молдова	Moldova
摩纳哥	mónàgē	Монако	Monaco
蒙古	ménggǔ	Монголия	Mongolia
黑山	hēishān	Черногория	Montenegro
摩洛哥	móluògē	Марокко	Morocco
莫桑比克	mòsāngbǐkè	Мозамбик	Mozambique
缅甸	miǎndiàn	Мьянма	Myanmar, Burma
纳米比亚	nàmǐbǐyǎ	Намибия	Namibia
瑙鲁	nǎo lǔ	Науру	Nauru
尼泊尔	níbó’ěr	Непал	Nepal
荷兰	hélán	Нидерланды	Netherlands
新喀里多尼亚	xīn kā lǐ duō ní yǎ	Новая Каледония	New Caledonia
新西兰	xīnxīlán	Новая Зеландия	New Zealand
尼加拉瓜	níjiālāguā	Никарагуа	Nicaragua
尼日尔	nírì’ěr	Нигер	Niger
尼日利亚	nírìlìyǎ	Нигерия	Nigeria
挪威	nuówēi	Норвегия	Norway
阿曼	āmàn	Оман	Oman
巴基斯坦	bājīsītǎn	Пакистан	Pakistan
帕劳	pà láo	Палау	Palau
巴勒斯坦	Bālèsītǎn	Палестина	Palestinian National Authority
巴拿马	bānámǎ	Панама	Panama
巴布亚新几内亚	bābùyǎ xīn jǐnèiyǎ	Папуа-Новая Гвинея	Papua New Guinea
巴拉圭	bālāguī	Парагвай	Paraguay
秘鲁	bì lǔ	Перу	Peru
菲律宾	fēilǜbīn	Филиппины	Philippines
波兰	bōlán	Польша	Poland
葡萄牙	pútáoyá	Португалия	Portugal
波多黎各	bōduōlígè	Пуэрто-Рико	Puerto Rico
卡塔尔	kǎtǎ’ěr	Катар	Qatar
罗马尼亚	luómǎníyǎ	Румыния	Romania
俄罗斯	èluósī	Россия	Russia
卢旺达	lúwàngdá	Руанда	Rwanda
圣基茨和尼维斯	shèng jī cí hé ní wéi sī	Сент-Китс и Невис	Saint Kitts and Nevis
圣卢西亚	shèng lú xīyǎ	Сент-Люсия	Saint Lucia
圣文森特和格林纳丁斯	shèngwénsēntè hé gélín nà dīng sī	Сент-Винсент и Гренадины	Saint Vincent and the Grenadines
萨摩亚	sàmó yǎ	Самоа	Samoa
圣马力诺	shèngmǎlìnuò	Сан — Марино	San Marino
圣多美普林西比	shèng duō měi pǔ lín xī bǐ	Сан-Томе и Принсипи	São Tomé and Príncipe
沙特阿拉伯	shātè ālābó	Саудовская Аравия	Saudi Arabia
塞内加尔	sàinèijiā’ěr	Сенегал	Senegal
塞尔维亚	sài’ěrwéiyǎ	Сербия	Serbia
塞舌尔	sāi shé ěr	Сейшельские острова	Seychelles
塞拉利昂	sèlālì’áng	Сьерра-Леоне	Sierra Leone
新加坡	xīnjiāpō	Сингапур	Singapore
斯洛伐克	sīluòfákè	Словакия	Slovakia
斯洛文尼亚	sīluòwénníyǎ	Словения	Slovenia
索马里	suǒmǎlǐ	Сомали	Somalia
南非	nánfēi	ЮАР	South Africa
西班牙	xībānyá	Испания	Spain
斯里兰卡	sīlǐlánkǎ	Шри-Ланка	Sri Lanka
苏丹	sūdān	Судан	Sudan
苏里南	sūlǐnán	Суринам	Suriname
史瓦济兰	shǐ wǎ jì lán	Свазиленд	Swaziland
瑞典	ruìdiǎn	Швеция	Sweden
瑞士	ruìshì	Швейцария	Switzerland
叙利亚	xùlìyǎ	Сирия	Syria
台湾	táiwān	Тайвань	Taiwan
塔吉克斯坦	tǎjíkè sītǎn	Таджикистан	Tajikistan
坦桑尼亚	tǎnsāngníyǎ	Танзания	Tanzania
泰国	tàiguó	Таиланд	Thailand
东帝汶	dōngdìwèn	Восточный Тимор	Timor-Leste
多哥	duō gē	Того	Togo
特立尼达和多巴哥	tè lì ní dá hé duō bā gē	Тринидад и Тобаго	Trinidad and Tobago
突尼斯	túnísī	Тунис	Tunisia
土耳其	tǔ’ěrqí	Турция	Turkey
土库曼	tǔkùmàn	Туркменистан	Turkmenistan
吐瓦鲁	tǔ wǎ lǔ	Тувалу	Tuvalu
乌干达	wūgāndá	Уганда	Uganda
乌克兰	wūkèlán	Украина	Ukraine
阿拉伯联合酋长国	ālābó liánhé qiúzhǎngguó	Объединенные Арабские Эмираты	United Arab Emirates
英国	yīngguó	Англия	United Kingdom
美国	měiguó	США	United States
乌拉圭	wūlāguī	Уругвай	Uruguay
乌兹别克斯坦	wūzībiékè sītǎn	Узбекистан	Uzbekistan
瓦努阿图	wǎnǔ’ātú	Вануату	Vanuatu
梵帝冈	fàn dì gāng	Ватикан	Vatican City State
委内瑞拉	wěinèiruìlā	Венесуэла	Venezuela
越南	yuènán	Вьетнам	Vietnam
也门	yěmén	Йемен	Yemen
赞比亚	zànbǐyǎ	Замбия	Zambia
津巴布韦	Начало формы jīnbābùwéi	Зимбабве	Zimbabwe

Назад

---

Просмотров: 21760. Сегодня: 6

---