Как пишется иероглиф zuo

I

гл. А

1) zuò делать, заниматься (чём-л.)

作買賣 заниматься торговлей

沒有事情可作 нечего делать

2) zuò выделывать, производить; создавать

作衣裳 шить платье

天佑下民… 作之師 небо помогает малым людям, создав для них наставников

3) zuò писать; сочинять; составлять; выступать с…

作文章 писать сочинение

作報告 делать доклад

4) zuò обрабатывать, разделывать; готовить (для чего-либо)

作田 возделывать поле

作龜 насекать щит черепахи (для гадания)

5) zuò проводить, справлять; отмечать, устраивать (празднование)

作滿月 отпраздновать истечение месяца

6) zuó изображать, играть (напр. в пантомиме, игре актёра); напускать на себя, прикидываться (кем-л.); притворный, показной

作撒網打魚的姿勢 играть, изображая, что бросаешь сеть для ловли рыбы

作怒容 принять грозный вид

作啞 прикинуться немым

作病(疾) притворная болезнь

7) zuò поднимать, повышать (напр. настроение); развивать, прочно ставить (напр. государство); вести к высшему (лучшему)

振作精神 поднимать дух, воспрянуть духом

作邦 поднять (развить) страну

zuò ощущать, чувствовать

作燒 бросает в жар; тело горит

作嘔 тошнит

9) zuō вызывать, накликать; навлекать

自作自受 сам заварил кашу,

гл. Б

1) zuo вставать на работу; начинать трудиться; браться за полевую работу

率眾時作 вести народ на сезонные полевые работы

日出而作, 日入而息 с восходом солнца встаю, с заходом солнца иду отдыхать

2) zuò действовать, быть деятельным (активным)

王舒保作 ван действует неспеша и уверенно

3) писаться, иметь форму (о иероглифе)

古作 в древности писалось (так-то)

4) zuò творить ; заниматься творчеством

述而不作 пересказывать (учение предшественников), но не творить заново (Конфуций о своём учении)

5) zuò вставать; подниматься

變色而作 измениться в лице и подняться с места

6) zù вм. 詛 (предавать проклятию, призывать небесную кару на кого-л.)

II служебное слово

1) zuò являться, быть (глагольная, связка)

作教員 быть преподавателем

好人太難作 трудно быть хорошим человеком!

2) zuò становиться, оказываться (чём-л.); выступать в качестве (глагольная связка)

作朋友 стать друзьями

作親戚 породниться

作主席 быть председателем

作中人 выступать посредником

3) zuò за, за (глагольная связка)

大家都看他作英雄 все считали его героем

稱他作哥哥 называть его старшим братом

4) идти для (чего-л.), использоваться в качестве; сходить за… (также 作… )

作造紙的原料 идти как сырьё для изготовления бумаги

作造紙 использоваться при изготовлении бумаги

5) тогда, поэтому, вследствие этого

烝民乃粒, 萬邦作乂 и тогда простой народ стал есть рис, а во всех землях страны воцарился полный порядок

6) (ср. 到, 及 в знач. глагол-предлог времени) к.., до…; когда

作其即位 когда же он вступил на престол…

III сущ.

1) zuō мастерская; мастер, ремесленник

木作 столярная мастерская; столяр

小器作 мастерская мелкой утвари, столярная мастерская

2) zuò произведение, продукция (особенно о творчестве)

近作 последнее произведение

精心之作 продукт интеллектуального творчества

3) zuò дело; ремесло, работа; занятие

國無乏作之民 в государстве не было людей, которые не имели бы занятия (ремесла)

IV zuò собств.

Цзо (фамилия)

I

zuō

1) делать

2) мастерская

木工作 mùgōngzuō — столярная мастерская

II

zuó

III

zuò

1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать

作报告 zuò bàogào — делать доклад

作衣服 zuò yīfu — шить одежду

作斗争 zuò dòuzhēng — вести борьбу

作事 zuòshì — заниматься делами; работать (о служащих)

2) творить; писать

作诗 zuò shī — сочинять стихи

3) произведение; сочинение; труд

杰作 jiézuò — выдающееся произведение; шедевр

4) готовить; приготавливать

作菜 zuòcài — приготовить кушанье

5) быть; являться; выступать в качестве; становиться

作代表 zuò dàibiǎo — быть делегатом

做

IV

zuò

творить (напр.о каком-либо деле)

ремесленник, рабочий; работа, место работы

делать, создавать; действовать;

быть, являться;

(соч) приправа

перевод 做
zuò Примечание: ср. также с 作 zuòI гл.1) делать (работу); заниматься (делом)做了一天活 проработать день做买卖 за… [раскрыть] 作
zuò, zuō I гл. А1) zuò делать, заниматься (чём-л.)作买卖 заниматься торговлей没有事情可作 нечего делать2) zuò выделыв… [раскрыть] 坐
zuò I гл.1) сидеть男女杂坐 мужчины и женщины сидели вперемежку2) усаживаться; садиться; шлёпаться задом; осе… [раскрыть] 左
zuǒ I прил. наречие1) левый, влево, слева, налево; левосторонний; левофланговый左眼跳财, 右眼财灾посл. левый гл… [раскрыть] 座
zuò 1) сиденье, кресло; трон2) место для сидения (напр. в театре, за столом)3) подставка; на подставке; … [раскрыть] 昨
zuó I сущ./наречие1) вчерашний день, вчера, вчерашний; накануне昨暮 вчера (накануне) вечером昨已会面 уже встре… [раскрыть] 佐
zuǒ 1) помощник, заместитель; компаньон县佐 помощник начальника уезда2) подчинённый, служитель, мелкий (ни… [раскрыть] 凿
záo, zuò 1) долото, стамеска, зубило; чекан; бур; долбёжный, буровой2) долбить (дерево); подкапывать (стену);… [раскрыть] 怍
zuò гл.1) стыдиться; конфузиться; говорить об этом не стыдясь2) изменяться [в лице]言之不怍 не изменяться в … [раскрыть] 胙
zuò I сущ.1) ист. жертвенное мясо2) вм. 祚 (счастье)3) вм. 阼 (почётное место: престол)II гл.вм. 祚 (осчаст… [раскрыть] 嘬
zuō, chuài 1) zuō сосать; высасывать; отсасывать小孩儿嘬奶 ребёнок сосёт молоко2) chuài заглатывать; втягивать; глот… [раскрыть] 撮
cuō, zuǒ I cuō гл.1) брать двумя (тремя) пальцами, брать в щепоть; брать ничтожное количество (чего-л.)撮了一点儿茶… [раскрыть] 迮
zuò, zé I гл.1)* теснить共相压迮 каждый давил на другого и теснил его2) торопиться; торопясь, быстро, поспешноII… [раскрыть] 琢
zhuó, zuó 1) гранить, полировать, обделывать (драгоценные камни)精雕细琢 тонкая гравировка и тщательная полировка琢… [раскрыть] 蓌
zuò гл. нарушать декорум при поклоне介者不拜为其拜而蓌拜 облачённый в доспехи не приветствует поклоном, так как пр… [раскрыть] 祚
zuò Iгл.даровать (ниспосылать) [счастье]; осчастливливать天祚明德 небо дарует счастье просвещённым и добронр… [раскрыть] 笮
zuò, zé, zhà I сущ.1) zé * колчан (из бамбука)2) zuò вм. 迮 (канат)II гл.1) zé вм. 迮 (теснить; сжимать)2) zuò * кл… [раскрыть] 阼
zuò сущ.1) парадная (восточная) лестница; почётное место, место старшего (хозяина, распорядителя церемон… [раскрыть] 酢
zuò, cù I гл. zuòподнять ответный тост (за хозяина); отблагодаритьII сущ.1) zuò ответный тост (за хозяина); … [раскрыть] 唑
zuò транскрипционный знак — в названиях (фонетически заимствованных из европейских языков) группы хим. с… [раскрыть] 柞
zuò, zhà, zé I zuò, zhà сущ.1) бот. дуб острейший (Quercus acutissima Carr.)2) см. 柞木II zé гл.* вырубать柞木 выруби… [раскрыть] 椊
zuó, cuì

to fit a handle into a socket; a plug or cork

諎
zé, cuò, zuò, zhǎ, jiè

—

砟
zhǎ, zuò 1) zhǎ обломки, куски, крошки; шлак; щебень2) zuò 形容山石不齐的样子, см. 砟硌… [раскрыть] 捽
zuó, книжн. zú, диал. cèi гл.1) zuó хватать (брать) рукой; зажимать в руке; вцепляться捽住头发 вцепиться в волосы2) zuó тащить, тя… [раскрыть] 㩇
huò, zuó, huá the thumb, to split; to tear apart, sound of ripping or tearing, to cut open with something sharp… [раскрыть] 苲
zhǎ, zhà, zuó

—

筰
zuó I сущ.[бамбуковый] канат (при помощи которого тянут суда, напр. при переправе через реку)青丝为君筰 из чё… [раскрыть] 䟄
qì, zuó, zè

in a hurry, deceitful; cunning; swindling; wily, to walk quickly

鑿
záo, zuò

вм. 凿

秨
zuó

—

㘸
zàng, zuò (same as 葬) to bury, (ancient form of 坐) to sit, a seat… [раскрыть] 㝾
zuǒ

can not walk normally

葃
zuò, zé

—

㘀
zuò

to sound, a sound, the cry of a bird or animal

莋
zuó, jí

—

㭮
zuò, zǎn (corrupted form of 桚) a kind of liquor container, to squeeze; to press, an instrument of torture for… [раскрыть] 穝
zuō

—

蓙
zuò

яп. циновка

袏
zuò

—

稓
zuó

—

㤰
zuò

* вм. 怍

䟶
zuò, cuò (same as 蓌) to squat; to crouch, setback; defeat; failure; not doing well; disappointed; very discou… [раскрыть] 飵
zuò, zé

(Cant.) food; profit

侳
zuò

—

䞰
zuó

walking rapidly

岞
zuò

—«岞山»( Zuòshān ): 地名, 在山东省昌邑县

咗
zuǒ гуандунск. диал. частица, указывающая на завершенность действия, ср. 了… [раскрыть] 㛗
qiē, zuō, suō frivolous; flippant; disrespectful; irreverent; to insult, young, used in girl’s name… [раскрыть] 㸲
zuó

a kind of mountain cattle; big and heavy

㵶
zuō

full; filled up

䟭
tiáo, zuò (non-classical form of 跳) to jump; to leap; to bounce; to spring, (same as 阼) the main steps; the th… [раскрыть] 䎰
zuó

name of a place in Sichuan Province

䥣
záo, zuò

вм. 凿

繓
zuǒ

—

䦈
jiē, zuǒ (ancient form of 嗟) to sigh in lamentation; to lament; an exclamation expressing grief or regret; to… [раскрыть] 葄
zuò

только в сочетаниях

岝
zuò

name of a mountain in Shandong

鈼
zuó

—

䞢
zuó

to walk

䋏
zuó, zhà

thick and big ropes or cords; bulky cables, spoilt silk

䝫
zuó

money; currency and finances

Урок № 14 – Служебные слова китайского языка. Как попрощаться по-китайски, и как узнать китайскую национальность.

Дата публикации: 2016-08-01

Здравствуйте, мои дорогие читатели, ученики и люди, случайно попавшие на этот сайт! Я думаю, материал сайта будет полезен всем, а
особенно тем, кто изучает китайский язык и готовится поступать в китайский ВУЗ. Впереди вас ждет еще много информации для сдачи
экзамена hsk 4-го уровня (таковой требуется для поступления на бакалавра), а здесь мы заканчиваем изучение необходимых
иероглифов и грамматики китайского языка на уровень hsk 1.

В этом уроке мы поговорим о хобби: кто-то любит ходить в кино, а кто-то любит смотреть телевизор дома, кто-то может спать до
обеда, а у кого-то мозг работает без остановки!)) Также мы разберем служебные слова китайского языка, научимся прощаться,
спрашивать «что ты делаешь?» и «кто ты по национальности?».

Для начала, давайте разберемся с хобби. Само слово «хобби» мы будем изучать в будущих уроках, а вот как сказать, что вам нравится
делать, мы рассмотрим сейчас.

В Уроке №9 в списке новых слов есть слово 喜欢 xǐhuān –
нравиться, нравится, но каких-либо примеров к нему нет, вот как раз здесь оно нам и пригодится. Способ применения этого слова довольно
прост, как и в русском языке, оно может применяться как с существительными, так и с глаголами.

我喜欢这本书。 Wǒ xǐhuān zhè běn shū. – Мне нравится эта книга.

我喜欢看书。 Wǒ xǐhuān kàn shū. – Мне нравится читать книги.

И несколько примеров с новыми словами:

我喜欢看电影。 Wǒ xǐhuān kàn diànyǐng. – Мне нравится смотреть фильмы.

我喜欢看电视。 Wǒ xǐhuān kàn diànshì. – Мне нравится смотреть телевизор.

我喜欢睡觉。 Wǒ xǐhuān shuìjiào. – Мне нравится спать.

我喜欢吃水果。 Wǒ xǐhuān chī shuǐguǒ. – Мне нравится есть фрукты.

Воспользовавшись данными примерами, вы сможете рассказать вашему китайскому другу, что вы любите делать.

В принципе не зная слова «хобби» можно выйти из ситуации и спросить – что тебе нравится делать? Или что ты любишь делать? Подумайте
сами, вы знаете слово «делать» из Урока № 12 про китайские
профессии.

Показать ответ >>>

Правильно, слово 做 zuò – применимо к любому виду работы или занятия, все, что бы вы ни делали можно делать, используя слово 做 zuò. К
тому же, при общении с друзьями, в непринужденной беседе вы можете задать этот вопрос следующим образом:

你在干什么? Nǐ zài gànshénme? – Что ты делаешь,

Это, своего рода китайский сленг, где 干什么? gànshénme? можно еще сократить, спросив всего лишь 干吗？ gànma? – это уж очень фамильярный
вариант. Кроме значения «делать», он также имеет значение «почему» или «ну почему же!!??» с разочарованием и негодованием)))

А сейчас давайте разберем вопрос «кто ты по национальности?» и способ образования национальностей от названия стран. Будучи иностранцем в
Китае, я надеюсь, что вы все-таки приедете когда-нибудь в Китай, вы наверняка столкнетесь с таким вопросом, как 你是哪个国家的？ Nǐ shì nǎge
guójiā de? или 你是哪国人？ Nǐ shì nǎ guórén?, потому что для китайцев мы тоже все на одно лицо и узнать национальность им крайне интересно.

你是哪个国家的？ Nǐ shì nǎge guójiā de?

На этот вопрос есть несколько вариантов ответов:

我是俄罗斯的。 Wǒ shì éluósī de. – Я россиянин.

俄罗斯的。 Éluósī de. – Россиянин.

我是俄罗斯人。 Wǒ shì éluósī rén. – Я россиянин.

俄罗斯人。 Éluósī rén. – Россиянин.

Как вы смогли заметить, слово «русский» или «россиянин» образуется с помощью добавления слова 人 rén – человек к названию страны. Т.е.
俄罗斯 éluósī – Россия, а 俄罗斯人 éluósī rén – россиянин. По аналогии образуются и другие национальности.

Список часто употребляемых стран:

国家 Guójiā – страны

中国 Zhōngguó – Китай

俄罗斯 Éluósī – Россия

印度 Yìndù – Индия

澳大利亚 Àodàlìyǎ – Австралия

美国 Měiguó – США

加拿大 Jiānádà – Канада

巴西 Bāxī – Бразилия

乌克兰 Wūkèlán – Украина

哈萨克斯坦 Hāsàkèsītǎn – Казахстан

墨西哥 Mòxīgē – Мексика

Полный список стран смотрите здесь.

Следующим этапом нашего урока будет рассмотрение таких временных показателей и грамматических конструкций, как 的时候 de shíhòu и 有时候 yǒu shíhòu.

的时候 de shíhòu – в то время, как; в течение, применяется для описания двух и более действий происходящих в один и тот же момент. Для этого
есть и другой способ, но о нем позже.

吃饭的时候我喜欢看中文书。

Chīfàn de shíhòu wǒ xǐhuān kàn zhòng wén shū.

Мне нравится читать книги во время еды.

有时候 yǒu shíhòu – иногда, хоть по-китайски данное слово пишется похоже на 的时候 de shíhòu, но способ его применения совершенно отличается. Оно может
употребляться само по себе, как ответ на вопрос когда?, и в предложении, с основном, в начале предложения с более подробным описанием действия.

有时候我不想学习。

Yǒu shíhòu wǒ bùxiǎng xuéxí.

Иногда я не хочу учиться.

И вот наконец-то мы переходим к служебным словам китайского языка. Служебное слово 都 dōu используется для обобщения
вышесказанных существительных, выступая в значении «все, всё» и предложении оно стоит перед сказуемым.

我们都爱写汉字。 Wǒmen dōu ài xiě hànzì. – Мы все любим писать иероглифы.

Если в предложении имеются два служебных слова (也 yě и 都 dōu), то первым следует ставить 也 yě.

他们也都学习中文。

Tāmen yě dū xuéxí zhōngwén.

Они тоже все изучают китайский язык.

Отрицание со служебным словом 都 в китайском языке строится двумя способами:

不都 bù dōu – не все

都不 dōu bù – все не

这些本子都不是他的。

Zhèxiē běnzi dōu bùshì tā de.

Эти тетради все не его.

这些本子不都是他的。

Zhèxiē běnzi bù dōu shì tā de.

Эти тетради не все его.

Как сказать «привет» по-китайски мы знаем из урока 2, а здесь
мы узнаем, как попрощаться по-китайски.

И так, как сказать до свиданья или пока по-китайски: 再见 zàijiàn – пока, до свиданья, где 再 zài – еще раз, 见 jiàn – видеть, увидеть(ся).

Отсюда, используя уже знакомые иероглифы, давайте запишем новое значение их сочетания: 看见 kànjiàn – видеть, увидеть. Само по себе слово 看 kàn
значит смотреть, а в данном сочетании применяется в случаях, когда вы что-то видите, или увидите, или увидели и т.д. Можно сказать, что вы
смотрите 我看 wǒ kàn, но не видите 看不见 kànbujiàn.

В китайском языке есть свое слово, для ответа на телефонный звонок. Когда мы говорим «алло» или «аллё», китайцы говорят 喂 wèi – алло. Этот
иероглиф также имеет значение «кормить» кого-то, например ребенка.

А для самого звонка по телефону в предложении используется особая структура. Сначала идет слово 打 dǎ – бить, ударять, затем слово телефон –
电话 diànhuà, затем слово 给 gěi – давать, и в конце «кому» — мне, тебе, маме, другу и т.д.

打电话 dǎ diànhuà – звонить по телефону

Вопрос в этом случае образуется тремя способами так:

Сначала подумайте сами, я уверена, вы сможете догадаться, как строятся эти вопросы, т.к. вся база у вас для этого есть.

Показать ответ >>>

И последним новым словом в данном уроке будет слово компьютер. Возможно, его нужно было выучить в уроке про местонахождение предметов, но там
до него как-то руки не дошли, и поэтому я решила связать его с другими электронно-бытовыми приборами. Так вот, в слове 电脑 diànnǎo, 电 diàn – это
электричество, а 脑 nǎo – это мозги. Прикольное название для компьютера – «электронные мозги».

Вот и все, впереди у нас остался последний обобщающий урок, и вы сможете гордиться собой, т.к. вы будете готовы к сдаче экзамена HSK1. В следующем
уроке мы повторим весь пройденный материал, основную грамматику, правила написания иероглифов, а также освежим в памяти все знания по китайскому языку
на уровень HSK1.

Новые слова:

打电话 dǎ diànhuà – звонить по телефону

电脑 diànnǎo – компьютер

电视 diànshì – телевиденье

电影 diànyǐng – кино

都 dōu – все, всё

看 kàn – смотреть

睡觉 shuìjiào – спать

喂 wèi – алло

再见 zàijiàn – пока, до свиданья

看见 kànjiàn – видеть, увидеть

Упражнение 1.

Вставьте служебное слово 都 в правильное место.

1. 我们会打电话。
2. 我妈妈和爸爸会说汉语。
3. 我同学的朋友也喜欢睡觉。
4. 我和我弟弟是俄罗斯人。
5. 这两枝笔是我的。
6. 苹果是他妹妹的，面包和蛋糕不是她的。

Упражнение 2.

Сделайте из утвердительных предложений отрицательные.

1. 我会打电话。
2. 我喜欢看电影。
3. 他有钱。
4. 爸爸和妈妈去商店。
5. 她看书的时候吃饭。
6. 我的朋友有时候回家。
7. 玛丽的同学给我他的铅笔。
8. 我们都爱中国。
9. 俄罗斯和中国是朋友。
10. 上个星期我去买漂亮的东西。

Проверить правильные ответы можно здесь

---

Просмотров: 13498. Сегодня: 2

---

Глаголы 去、来、回 «идти»,«приходить», «возвращаться»



Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Этот урок у нас будет посвящен теме движения: куда, на чем и зачем (с какой целью).

В китайском языке есть два основных глагола движения: 去qù и 来lái
«идти» и «приходить». В зависимости от транспорта они могут переводиться, как «идти» или «ехать»
и
т.д.

Если мы просто хотим сказать, что идём или приходим, то говорим 去qù
или 来lái.

Если же мы идем в свой дом 家jiā (дом) или едем на
Родину 国guó (Родина это слово так же значит и просто страна, просто когда
про себя говорят, переводится как «Родина»), то в китайском языке мы как бы «возвращаемся» домой и на Родину,
поэтому с этими словами мы будем использовать глагол 回huí (возвращаться):回huí家jiā
(возвращаться домой),回huí国guó
(возвращаться на
Родину).

Важно запомнить, что после глаголов 去qù、来lái、回huí (идти, приходить, возвращаться)
мы не ставим
предлог «в» и «на», а сразу
называем место, куда мы идем, приходим или возвращаемся.

Например:

明Míng年nián (следующий год)
我wǒ去qù
中Zhōng国guó (Китай)。– В следующем году я поеду в Китай.

我Wǒ下xià午wǔ
(после обеда) 来lái你nǐ家jiā。– Я после обеда приду к тебе домой.

晚Wǎn上shang (вечер) 我wǒ不bù回huí办bàn公gōng室shì
(офис)。– Вечером я не вернусь в офис.

Для того чтобы уточнить на каком транспорте вы идете или передвигаетесь, необходимо использовать глагол 坐zuò (сидеть или ехать), а после него указать вид
транспорта: 坐zuò + транспорт + 去qù/来lái/回huí.

Например:

坐Zuò车chē (машина) 去qù / 来lái
/
回huí。– Ехать / приезжать / возвращаться на машине.

坐Zuò飞fēi机jī
(самолет) 去qù / 来lái
/ 回huí。– Лететь / прилетать / возвращаться на самолёте.

坐Zuò船chuán (корабль)
去qù / 来lái / 回huí。
– Плыть / приплывать / возвращаться на корабле.

Можно совместить две конструкции и получим следующий порядок слов в предложении:

坐zuò + транспорт + 去qù
/ 来lái / 回huí
+ место

我Wǒ坐zuò地dì铁tiě (метро) 去qù公gōng司sī
(компания)。– Я езжу в компанию на метро.

哥Gē哥ge坐zuò飞fēi机jī (самолет) 回huí国guó。–
Старший брат на самолете вернется на Родину.

我Wǒ朋péng友you坐zuò公gōng共gòng汽qì车chē
(автобус) 来lái学xué校xiào。–
Мой друг на автобусе ездит в школу.

Но если вы за рулем машины, то нужно говорить, что вы ведете машину – 开kāi车chē.
Порядок слов остается такой же: 开kāi车chē
+ 去qù / 来lái. А если вы передвигаетесь
на велосипеде, то нужно говорить 骑qí (ехать верхом), получается 骑qí自zì行xíng车chē
(ехать верхом на велосипеде).

Например:

妈Mā妈ma开kāi车chē去qù飞fēi机jī场chǎng
(аэропорт)。– Мама на машине поедет в аэропорт.

姑Gū娘niang (девушка) 骑qí自zì行xíng车chē来lái公gōng园yuán
(парк)。– Девушка на велосипеде приезжает в парк.

Исключением является такси. Для того чтобы сказать, что вы передвигаетесь на такси не нужно использовать 坐zuò.
Нужно
просто употребить слово 打dǎ的dī
(ехать на такси).

Например:

他Tā们men打dǎ的dī回huí家jiā。
–
Они на такси возвращаются домой.

我Wǒ打dǎ的dī去qù火huǒ车chē站zhàn
(вокзал)。– Я на такси поеду на вокзал.

Но мы же не всегда передвигаемся на транспорте, иногда мы ходим пешком – 走zǒu路lù. Конструкция по-прежнему не
изменяется:
走zǒu路lù + 去qù
/ 来lái / 回huí.

Например:

我Wǒ们men走zǒu路lù去qù超chāo市shì
(супермаркет)。– Мы пешком пойдем в супермаркет.

她Tā走zǒu路lù回huí宾bīn馆guǎn
(отель)。– Она пешком возвращается в отель.

Выучим еще одну конструкцию, благодаря которой мы сможем говорить о целях нашего движения куда-либо:

(坐zuò + транспорт) + 去qù / 来lái / 回huí
+ место + что делать？

Например:

妹Mèi妹mei坐zuò公gōng共gòng汽qì车chē
(автобус)
去qù火huǒ车chē站zhàn买mǎi
(покупать) 票piào (билет)。– Младшая сестра на автобусе поедет на вокзал купить билет.

他Tā朋péng友you坐zuò船chuán来lái欧ōu洲zhōu
(Европа) 旅lǚ游yóu
(путешествовать)。– Его друг приплывет на корабле в Европу путешествовать.

Чтобы спросить «как добраться куда-то» в китайском языке употребляется вопросительное местоимение «как»
– 怎zěn么me в
следующей конструкции:

место + 怎zěn么me
+ 去qù / 走zǒu？

Например:

宾Bīn馆guǎn (гостиница) 怎zěn么me去qù？ – Как добраться до гостиницы?

医Yī院yuàn (больница) 怎zěn么me走zǒu？ – Как дойти до больницы?

Или можно использовать конструкцию, которую мы выучили в предыдущем уроке:

место + 在zài (находиться в)
哪nǎ儿r (где)？

Например:

邮Yóu局jú (почта) 在zài哪nǎ儿r？ – Где находится почта?

理Lǐ发fà店diàn
(парикмахерская) 在zài哪nǎ儿r？ – Где находится парикмахерская?

А чтобы спросить, как с одного места добраться в другое используем конструкцию:

从cóng (с, от) +
откуда + 怎zěn么me + 去qù / 走zǒu + куда？

Например:

从Cóng (с, от) 北京Běijīng
(Пекин) 怎zěn么me去qù上海Shànghǎi (Шанхай)？ – Как доехать с Пекина в Шанхай?

Напомним, что если в вопросительном предложении есть вопросительное местоимение, то вопросительная частица 吗ma не нужна.

Как видите, собрав вместе конструкции по кусочкам, мы выучили довольно много из того, чем пользуемся и что спрашиваем
в течение дня.

Вы заметили, что в китайском языке действительно нет ничего сложного? Тут все дело в порядке слов и в схемах.

Запомнили схему, набрали нужные слова и вот вам ответ на вопрос «Как быстро заговорить на китайском языке».

Нам осталось сделать упражнения и можно переходить к следующему уроку.