Как пишется имеет место быть

Назад

Имеет место и имеет быть

Вопрос

Как правильно: имеет место быть или имеет место?

Согласно словарям есть два выражения иметь место и имеет быть.

Иметь место   быть налицо, наличествовать (книжное), это буквальный перевод французского выражения avoir lieu: имеют место следующие недостатки.

Имеет быть   произойдет: заседание имеет быть.

Неправильное выражение имеет место быть – результат контаминации двух названных выражений.

Оба выражения – традиционно книжные и официально-деловые. При употреблении в иных стилях придают канцелярский оттенок контексту.

Правильно

иметь место, имеет место и имеет быть

Неправильно

имеет место быть.

Обсудим распространённое выражение «имеет место быть» и вспомним о канцеляризмах. Можно ли употреблять в тексте это словосочетание?

 В русском языке есть два выражения из официально-делового стиля.

  • Имеет место — быть налицо, наличествовать (книжное). Перевод французского выражения avoir lieu. Здесь имеют место следующие недостатки.
  • Имеет быть — произойдёт. Совещание имеет быть в пятницу вечером.

Словосочетание «имеет место быть» в литературном русском языке отсутствует, это всего лишь объединение (по-научному контаминация) двух фраз: «имеет место» и «имеет быть». Справочная служба на «Грамота.ру» пишет, что такое выражение — неграмотное:

имеет место быть

При чём тут канцеляризмы?

Я не зря в начале публикации сказал о канцеляризмах. Этим словом Нора Галь и Корней Чуковский называли громоздкие штампы из официально-делового стиля, которые переносятся в повседневную речь. Недостаток в том, что они «пустышки», никак не улучшают понимание текста, а только затрудняют. Сравните:

«борются за высокую успеваемость» — «принимают активное участие в борьбе за повышение успеваемости».

Подобные обороты уместны в «строгих», официальных документах, но не в публицистических текстах. Однако с их помощью можно создавать комический эффект, если контекст позволяет.

«Имеет место», «имеет быть» и выражение-мутант «имеет место быть» тоже относятся к таким канцелярским фразам. Все они употребляются для того, чтобы сделать речь солиднее, напыщеннее, манерной и изысканной. Хотя зачастую результат получается противоположным.

Причина такой любви к деловой лексике кроется глубже. В последние 30 лет в нашу жизнь прочно проникла бюрократия («Принесите справку, что вы не верблюд». ©️). Это сказалось и на языке.

«Имеет место быть»: синонимы выражения

Хорошо подойдут глаголы. Приведу примеры.

  1. В механизме детской машинки имеют место следующие недостатки —> В механизме детской машинки есть следующие недостатки.
  2. Здесь имеет место эффект Стрейзанд —> Здесь налицо эффект Стрейзанд.
  3. Дефицит оловянных солдатиков на рынке имеет место (быть) —> На рынке возник дефицит оловянных солдатиков.

Подойдут любые слова с лексическом оттенком «есть», «быть налицо», «происходит», «случается», «наблюдается».

Глагол «иметься» тоже придаёт речи официальный, деловой оттенок. Вместо него лучше говорить «есть».

  • У меня имеются детские машинки —> У меня есть детские машинки.

Л. И. Скворцов в «Большом толковом словаре правильной русской речи» (2009) писал, что «Употребление этой фразы обедняет речь и придаёт ей ненужный официальный книжный оттенок, например: у нас всё ещё имеют место прогулы (надо: случаются прогулы)…».

Итак, это громоздкое выражение лучше заменять на более привычные слова, о которых я написал выше.

Читать ещё: «Доброго времени суток»: можно ли так говорить

Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку

14.07.2021|19:59

Подпишитесь на Penzainform.ru


Часто слышим: факты имеют место быть. Может, просто «имеют место»? Как правильно?

Кажется, хорошо звучит: имеет место быть, — а на самом деле это «языковой уродец», ошибка. Повторяемость в теле- и радиоэфире и даже в речи официальных лиц не делает выражение грамотным. Родилось оно в результате ошибочного смешения оборотов «имеет место» и «имеет быть».

«Имеет быть» — устаревший канцеляризм. В официальной речи допустимо сказать или написать, например в отчете, «имеют место следующие недостатки». Но вполне грамотно по-русски и в официальном, и в неофициальном общении говорить «есть недостатки» или «налицо недостатки».

Допустимо официально заявить «факты имеют место», однако по-русски достаточно сказать просто «есть такие факты».

Избыток канцеляризмов в речи обедняет язык, делает его неуклюжим, затемняет смысл. Будем помнить об этом и говорить грамотно.

имеет место и имеет быть

имеет место и имеет быть

Вопрос

Как правильно: «имеет место быть» или «имеет место»?

   Согласно словарям есть два выражения иметь место и имеет быть. Иметь место — быть налицо, наличествовать (книжное), это буквальный перевод французского выражения avoir lieu: имеют место следующие недостатки. Имеет быть — произойдет: заседание имеет быть. Неправильное выражение имеет место быть – результат контаминации двух названных выражений. Оба выражения – традиционно книжные и официально-деловые. При употреблении в иных стилях придают канцелярский оттенок контексту.

Правильно

иметь место, имеет место и имеет быть

Неправильно

имеет место быть.

Словарь трудностей русского языка .
.
2015.

Смотреть что такое «имеет место и имеет быть» в других словарях:

  • Место действия — наряду со временем (см.) обязательная предпосылка сюжетного развертывания событий, изображаемых в литературном произведении. Поскольку литературное произведение всегда отражает в той или иной мере бытие, объективную действительность, а… …   Литературная энциклопедия

  • МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — юридическая фикция, означающая условную привязку юридического лица к определенной географической точке (административно территориальной единице), произведенную по определенным, установленным законом правилам. М.н.ю.л. имеет ключевое значение при… …   Юридический словарь

  • МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — юридическая фикция, означающая условную «привязку» юридического лица к определенной географической точке (административно территориальной единице), произведенную по определенным установленным законом правилам. М.н.ю.л. имеет ключевое значение при …   Юридическая энциклопедия

  • Место совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… …   Википедия

  • МЕСТО — Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться …   Большой словарь русских поговорок

  • Место встречи изменить нельзя — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения …   Википедия

  • место — МЕСТО1, а, ср Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть заполнено кем , чем л. Живописное место. МЕСТО2, а, мн места, мест, ам, ср Пространство, занятое кем , чем л., на котором что л. происходит или что… …   Толковый словарь русских существительных

  • быть — ▲ существовать ↑ во времени бытие. быть существовать во времени (бывают разные случаи). иметь место (такое имеет место). стоять (сколько уж стоит мир). положительный (# ответ). отрицательный. при (# отсутствии чего). без (# необходимости). ▼… …   Идеографический словарь русского языка

  • место нахождения юридического лица — юридическая фикция, означающая условную привязку юридического лица к определенной географической точке (административно территориальной единице), произведенную по определенным, установленным законом правилам. М.н.ю.л. имеет ключевое значение при… …   Большой юридический словарь

  • МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — юридическая фикция, означающая условную привязку юридического лица к определенной географической точке (административно территориальной единице), произведенную по определенным установленным законом правилам. М.н.ю.л. имеет ключевое значение при… …   Энциклопедический словарь экономики и права

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

и·ме́ет ме́сто быть

Устойчивое сочетание (канцеляризм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [ɪˈmʲe(ɪ̯)ɪt ˈmʲestə ˈbɨtʲ]

Семантические свойства

Значение

  1. ирон. либо прост. бытует, существует ◆ Отмечу, что это не первый случай и проблема имеет место быть.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Неграмотное слияние двух заимствованных из французского канцеляризмов: франц. avoir lieu «иметь место» (быть налицо, наличествовать) и франц. ? «иметь быть» (произойти).

Перевод

Список переводов

Как правильно пишется словосочетание «имеет место быть»

  • Как правильно пишется слово «иметь»
  • Как правильно пишется слово «место»
  • Как правильно пишется слово «быть»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: умиряться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «иметь»

Ассоциации к слову «место»

Ассоциации к слову «быть»

Синонимы к словосочетанию «имеет место быть»

Предложения со словосочетанием «имеет место быть»

  • Дело в том, что такое указание от 24 мая 1941 г. по их линии действительно имело место быть.
  • На самом деле здесь имеет место быть совсем другое, хотя лукавство присутствует.
  • Эта терминология не должна пугать читателя, наоборот – поможет выстроить порядок в осознанности тех процессов, которые всегда имеют место быть среди нас.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «имеет место быть»

  • С непривычки может закружиться голова и ходить покажется страшно, хотя и не опасно, если болота не имеют так называемых окошек, то есть мест, не заросших крепкими корнями трав и растений.
  • В его положении следовало ему прежде всего отнестись в Управу благочиния; не потому, что оно имело прямое отношение к полиции, но потому, что ее распоряжения могли быть гораздо быстрее, чем в других местах; искать же удовлетворения по начальству того места, при котором нос объявил себя служащим, было бы безрассудно, потому что из собственных ответов носа уже можно было видеть, что для этого человека ничего не было священного и он мог так же солгать и в этом случае, как солгал, уверяя, что он никогда не видался с ним.
  • Отставной капитан Пафнутьев, проситель шестидесяти лет, с подвязанною рукою и деревяшкой вместо ноги вид имеет не столько воинственный, сколько наивный, голова плешивая, усы и бакенбарды от старости лезут, напротив того, на местах, где не должно быть волос, как-то на конце носа, оконечностях ушей, — таковые произрастают в изобилии. До появления князя стоит особняком от прочих просителей, по временам шмыгает носом и держит в неповрежденной руке приготовленную заранее просьбу.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «место»

  • на прежнее место
    свободное место
    в разных местах
  • с места на место
    место жительства
    место работы
  • в поисках места
    выбор места
    осмотр места происшествия
  • место нашлось
    место принадлежит
    место пустовало
  • занять своё место
    стоять на месте
    оставаться на месте
  • (полная таблица сочетаемости)

Афоризмы русских писателей со словом «иметь»

  • Лучше нечего не иметь, дабы ничего не терять…
  • Если прошлое вспоминается «в общем и целом», оно, наверное, умерло или просто не имеет цены. Лишь детали воссоздают картину. Порой неожиданные, когда-то казавшиеся смешными…
  • Слово слушается его [Лермонтова], как змея заклинателя: от почти площадной эпиграммы до молитвы. Слова, сказанные им о влюбленности, не имеют равных ни в какой поэзий мира.
    Это так неожиданно, так просто и так бездонно:
    Есть речи — значенье
    Темно иль ничтожно,
    Но им без волненья
    Внимать невозможно.
    Если бы он написал только это стихотворение, он был бы уже великим поэтом.
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется имеджин драгонс
  • Как пишется имя бель
  • Как пишется имбицилка
  • Как пишется имя беллатриса
  • Как пишется имбицил или имбецил