Как пишется имя дэнни на английском

Транслит мужского имени Дэнни: Denni

Написание имени Дэнни в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Дэнни в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.

Значение имени «Дэнни»

последователь Диониса

Значение букв в имени «Дэнни»

Д — общительность, капризность

Э — любопытство, пронырливость

Н — критичность, амбиции, острый ум

Н — критичность, амбиции, острый ум

И — впечатлительность, миролюбие

Популярные мужские имена

  • Карбрей
  • Дамайон
  • Кермит
  • Филандр
  • Монте
  • Бенсон
  • Марти
  • Принц
  • Рекс
  • Хенрай
  • Кэйси
  • Хоб
  • Джарред
  • Тусон
  • Гордон
  • Роял
  • Миллард
  • Хамлет
  • Хавелок
  • Пэйси
  • Тревор
  • Фритс
  • Кеннет
  • Клифтон
  • Перри
  • Коннер
  • Хьюи
  • Лир
  • Орвал
  • Кенни
  • Алиссандр
  • Вебстер
  • Хенри
  • Тилар
  • Лемюэль
  • Димер
  • Дэшон
  • Уисдом
  • Зак
  • Брукс
  • Дэни
  • Хойт
  • Малоун
  • Мэйнерд
  • Вильтон
  • Рандольф
  • Барклей
  • Киф
  • Джорги
  • Рудольф

Имена по национальностям

  • Абхазские
  • Калмыкские
  • Аварские
  • Китайские
  • Азербайджанские
  • Кхмерские
  • Албанские
  • Литовские
  • Американские
  • Норвежские
  • Английские
  • Осетинские
  • Персидские
  • Арабские
  • Римские
  • Арамейские
  • Румынские
  • Армянские
  • Русские
  • Ассирийские
  • Афганские
  • Сербские
  • Африканские
  • Сирийские
  • Афроамериканские
  • Скандинавские
  • Ацтекские
  • Славянские
  • Бакские
  • Словенские
  • Болгарские
  • Таджикские
  • Бурятские
  • Тайские
  • Ведические
  • Татарские
  • Венгерские
  • Тевтонские
  • Гавайские
  • Тибетские
  • Германские
  • Турецкие
  • Голландские
  • Тюркские
  • Греческие
  • Финские
  • Грузинские
  • Французские
  • Дагестанские
  • Халдейские
  • Хорватские
  • Датские
  • Цыганские
  • Еврейские
  • Чаморро
  • Египетские
  • Чеченские
  • Индийские
  • Чешские
  • Индиш
  • Шведские
  • Индонезийские
  • Швейцарские
  • Иранские
  • Шотландские
  • Ирландские
  • Эсперанто
  • Исландские
  • Якутские
  • Испанские
  • Японские
  • Казахские

Фамилии по национальностям

  • Американские
  • Английские
  • Белорусские
  • Болгарские
  • Еврейские
  • Индийские
  • Испанские
  • Итальянские
  • Казахские
  • Китайские
  • Немецкие
  • Русские
  • Украинские
  • Французские
  • Японские
Источник

дэнни — перевод на английский

Хорошо. Знаете, наш малыш Дэнни все выходные кутил на пляже в Малибу потом вечеринка в Беверли-Хиллс.

Imagine our little Danny being invited to all the weekend parties at Malibu beach and the big social doings in Beverly Hills.

Меня зовут Дэнни Миллер.

My name’s Danny Miller.

А это Дэнни, он возвращается в Бруклин.

And here’s Danny, going back to Brooklyn.

Правда, Дэнни?

Won’t you, Danny?

Показать ещё примеры для «danny»…

Дэнни, пойдем в театр.

Denny, come to the theatre with me.

(Дэнни) Сьюзэн, а ты знаешь, чего тебе не хватает?

(Denny) You know what’s wrong with you, don’t you, Susan?

Дэнни не нравится, когда я занимаюсь дома.

Denny doesn’t like me doing this.

Показать ещё примеры для «denny»…

Вы подруга Дэнни.

You’re Danny’s friend.

Кстати, мать Дэнни передавала тебе привет от него.

You know, Danny’s mother said Danny said to say hello.

Дэнни в шоу-бизнесе.

Danny’s in show business.

Слушай, Дэнни неплох.

Listen, Danny’s all right.

Ты должен поступить как надо, а Дэнни должен понять. Не маленький.

You gotta do what you gotta do and Danny’s gotta understand it.

Показать ещё примеры для «danny’s»…

О, Дэнни мой, волынки слышишь, слышишь?

Oh, Danny boy The pipes, the pipes are calling

Спокойной ночи, Дэнни.

Good night, Danny boy.

— Никто не любит крыс, Дэнни.

No one likes a rat, Danny boy.

Верно. Я пойду, дам Дэнни смонтировать это вместе.

I’m gonna go get Danny boy to edit this together.

Идем, Дэнни.

Come on, Danny boy.

Показать ещё примеры для «danny boy»…

Кукла Дэнни и Сиботтом.

Denny’s Doll and Seabottom.

В комнате Дэнни.

It’s in Denny’s room.

Почему у тебя нет друзей, как Дэнни?

Why can’t you have friends like Denny’s?

Я не плакал на похоронах Дэнни.

I didn’t cry at Denny’s funeral.

Ты не хочешь иметь такую машину как Дэнни и спать на матраце.

You don’t want a van like Denny’s with a mattress in the back?

Показать ещё примеры для «denny’s»…

Классный парнишка, Дэнни.

Super kid, Dan.

Отлично, Дэнни, да.

That’s lovely, Dan, that.

Показать ещё примеры для «dan»…

— Здравствуй, Дэнни.

Danny-boy!

Чувствую, намечается предложение, Дэнни.

Got a feeling there’s a proposition looming here, Danny-boy!

Восемь -— это нормально, Дэнни.

Eight sounds good, Danny-boy.

Кто оставил Дэнни на солнце?

Who the fuck left Danny-boy out in the sun?

Не отдавай! Всё хорошо, малыш мой Дэнни.

It’s Ok my little Danny-boy.

Отправить комментарий

Источник

Значение имени Дени

Чаще всего используется Дени; Дин; Дэн
Женское имя/мужское имя мужское имя
Перевод вера
Что означает имя «принадлежащий, посвященный Дионису»
Сокращение имени Сокращенные вариации: Дэн, Дин
Уменьшительно-ласкательные варианты Производные имена: Деня, Деша, Денуся
Каким именем крестить Имени Дени нет в православном и католическом календарях
Церковное имя Дионисий, если Дени форма Дениса
Именины 5 марта, 8, 9 июля; 17 января; 6 февраля и др.
Первое упоминание В 1273 году Ричард де Дантесье носил фамилию Дэнни.
Какой национальности имя Греческое, французское, английское, чеченское
Отчества, которые сочетаются с именем Алексеевич, Анатольевич, Германович, Игоревич
Как пишется имя на английском Deni; Denis; Din
Варианты ников для социальных сетей D.e.n.i; D3n1; dENi

Значение имени Дени

Предположительно имя Дени зародилось от «дин» – «вера, религия» по-арабски. А в переводе с еврейского оно значит «Бог мне судья».

В переводе с греческого Дени означает «принадлежащий Дионису». На исламском языке это же имя значит «весь мир, Вселенная».

Характер

Попробуем определить основные черты людей с именем Дени.

  1. Общительность, проницательность, сообразительность.
  2. Критичность, упрямство, смелость, любознательность.
  3. Целеустремленность и бескомпромиссность.
  4. Талантливость.
  5. Миролюбивость и романтичность.
  6. Недоверчивость и несдержанность.

История происхождения имени Дени

Историки полагают, что Дени имеет американские корни и является формой Дениса, а переводится как «духовный наблюдатель, декан». По другой версии, имя Дени образовалось от древнего греческого слова Дионисиос (сокращенно – Дионис). Дионис – это божество дающее вино и радость, помогающее получать богатые урожаи.

Возможно, Дени – арабского происхождения. А вероятно, что это форма слова «Даниэль» и имеет еврейскую основу.

В России фамилия Дени возникла в 19 веке.

Имя в истории

В настоящее время имя Дени распространено в Кыргызстане и Казахстане. Но заглянем в далекое прошлое.

  1. Дени (1394 – 1471 гг.). Монах, принадлежащий Римско-католической церкви. Создал около 200 сочинений.
  2. Жан-Батист Дени (1643 – 1704 гг.). Доктор, впервые задокументировавший переливание крови. Был при короле Людовике XIV.
  3. Дени Дидро (1713 – 1784 гг.). Француз. Занимался философией и писательским делом.

Святые покровители

Чтобы жить в согласии с собой и миром и не жаловаться на судьбу, необходимо отмечать святцы в ближайший день поминания святого Дениса от даты рождения.

Святые покровители имени Дени (Денис) Именинные дни
Дионисий Радонежский 25 мая
Дионисий Печерский 10 сентября
Дионисий Ареопагит 16 октября

Астрология и нумерология для имени Дени

При выборе имени для мальчика учитывайте дату его рождения. Посмотрим, какими сведениями располагают две древние науки.

Лучший знак зодиака для имени Дени Близнецы; Дева
Планета – покровитель + характеристика планеты Меркурий; Марс. Аккуратность, чувство меры, тщеславность, мелочность
Камень-талисман (оберег) Аметист, яшма, сапфир, агат, жемчуг, хризолит
Стихия Вода
Растительный символ Фиалка, лавр
Цвет Золотой, фиолетовый, темно-серый
Число для имени Тахир 9
Благоприятный день Вторник, среда
Идеальный сезон Лето
Год Змеи

Совместимость с женскими именами

Имя Дени отлично сочетается с Марьей, Анастасией, Дарьей, Анной, Елизаветой, Викторией, Полиной, Екатериной, Александрой, Ульяной, Евой, Аленой, Таисией, Верой, Кирой, Яной, Евгенией, Ангелиной, Златой, Олесей, Наталией, Мирославой, Элиной, Майей, Никой.

Дени совместим со Стефанией, Агатой, Ираидой, Ириной, Анисьей, Вероникой, Анфией, Еванфией, Аспазией, Кириеной, Нимфодорой, Нирсой, Памвой, Стефанидой, Фекусой, Феодулией, Феоктистой, Феопистией, Феофилой, Фивой.

Известные люди с именем Дени

Укажем на некоторых знаменитых людей, имеющих имя или фамилию Дени.

  1. Француз Эрнест Дени (1849 – 1921 гг.). Профессор, специалист по истории Чехославакии.
  2. Морис Дени (1870 – 1943 гг.). Специалист из Франции по символике, иллюстрации, истории и теориях искусства.
  3. Виктор Николаевич Дени (1893 – 1946 гг.). Советский специалист по графике и карикатуре.
  4. Дени Вильнев родился в Канаде в 1967 году. Занимается кинорежиссурой и пишет сценарии.
  5. Дени Зиевич Бажаев появился на свет в 1996 году. Является одним из владельцев «Группы Альянс».

Интересные факты о людях с именем Дени

Характеристика Дени в младшем школьном возрасте: неусидчив, что отражается на его оценках.

Есть трудности при запоминании. Часто проявляется несдержанность, что отталкивает людей.

Такие люди следят за здоровьем и часто имеют способности экстрасенса.

В материальном плане они проблем не имеют. В личные дела близких не вмешиваются. Тем не менее любят авантюрные приключения.

В семье Дени может быть только лидером. Избранница у него активная и яркая.

Это имя определяет успех в сферах научных знаний, философских теорий, художественных и религиозных направлений. Идеально соотносятся с руководящим постом.

Счастливыми днями месяца для них являются: 9, 18, 27. А в четверг и пятницу лучше не принимать важных решений.

Источник

дэнни

  • 1
    Дэнни

    Универсальный русско-английский словарь > Дэнни

  • 2
    Дэнни де Вито

    Универсальный русско-английский словарь > Дэнни де Вито

  • 3
    Арендаторы

    Универсальный русско-английский словарь > Арендаторы

  • 4
    арендаторы

    Универсальный русско-английский словарь > арендаторы

См. также в других словарях:

  • Дэнни — (англ. Danny)  уменьшительный вариант английского имени Дэниел (англ. Daniel) (соответствующего русскому Даниил). Известные носители: Дэнни ДеВито  американский актёр Дэнни Сауседо  шведский певец Дэнни призрак … …   Википедия

  • Дэнни-призрак — Danny Phantom …   Википедия

  • Дэнни-призрак (мультсериал) — Дэнни призрак Danny Phantom Тип Анимационный сериал Режиссёр Butch Hartman Композитор Гай Мун …   Википедия

  • Дэнни — Призрак — Danny Phantom Тип Анимационный сериал Режиссёр Butch Hartman Композитор Гай Мун …   Википедия

  • Дэнни Призрак — Danny Phantom Тип Анимационный сериал Режиссёр Butch Hartman Композитор Гай Мун …   Википедия

  • Дэнни Сауседо — Основная информация Полное имя Daniel Gabriel Alessandro Saucedo Grzechowski Дата рождения …   Википедия

  • Дэнни цепной пёс — Danny the Dog Жанр Триллер …   Википедия

  • Дэнни Де Вито — (полное имя Дэниел Майкл Де Вито младший / Daniel Michael DeVito Jr.) родился 17 ноября 1944 года в городе Нептун, Нью Джерси, США. Его отец Даниэль занимался предпринимательской деятельностью, мать была домохозяйкой. Учился в частных школах,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Дэнни Ллойд — Danny Lloyd Дэнни Ллойд Имя при рождении: Daniel Lloyd Дата рождения: 1 января 1973 …   Википедия

  • Дэнни Грэнджер — Danny Granger «Индиана Пэйсерс» №33 Форвард / защитник Рост: 203 см Вес: 103 кг …   Википедия

  • Дэнни Трехо — Danny Trejo Имя при рождении: Dan Trejo, Jr Дата рождения: 16 мая 1944 года Место рождения …   Википедия

Источник

  • Top Definitions
  • Quiz
  • Examples
  • British

noun

a male given name, form of Daniel.

QUIZ

ALL IN FAVO(U)R OF THIS BRITISH VS. AMERICAN ENGLISH QUIZ

There’s an ocean of difference between the way people speak English in the US vs. the UK. Are your language skills up to the task of telling the difference? Let’s find out!

True or false? British English and American English are only different when it comes to slang words.

Words nearby Danny

Dankworth, Danl., Danmark, Dannay, D’Annunzio, Danny, Dano-Norwegian, Dan River, dansant, danse du ventre, danse macabre

Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

How to use Danny in a sentence

  • The whole team was aboard for this recording, with Grace and Chris behind the scenes, and Danny, Alex and Natasha on the mics.

  • Natasha and Danny and Alex and Chris got together to chat through the week’s biggest news.

  • Danny, 19, escaped from his house because he could not be who he is.

  • This week we — Natasha and Danny and Alex and Grace — had a lot to get through, as the news volume in early 2021 has been rapid and serious.

  • Myself, along with Danny and Natasha had a lot to get through, and more to say than expected.

  • “My heart is still with that kid like you cannot believe,” he writes of Danny.

  • From a writing standpoint, having written the Mindy and Danny storyline, do you have any idea why TV is a place that suits this?

  • I heard about his death from a comedian friend, and got the specifics from my brother Danny.

  • Danny Trejo (Machette, Bad Ass) could serve you tacos from a food truck.

  • With neck tattoos and full sleeves, Levine looks more like Danny Trejo than the Dalai Lama.

  • But Danny was of late becoming foolishly obstinate in his sprees, and less disposed to «git» when a landlord had done with him.

  • Danny knew this—none better; but he had been treated with too much latitude, and rushed to his destruction.

  • «As it is you and Danny had better be by yourselves awhile,» asserted Josie.

  • But they finally made it up between em I didn’t have no last name, and they’d jest call me Danny.

  • But another woman speaks up and says Danny must of been playing with them while Elmira was over town.

British Dictionary definitions for Danny

noun plural -nies

dialect the hand (used esp when addressing children)

Word Origin for danny

probably from dandy, childish pronunciation of hand

Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Источник

  • Top Definitions
  • Quiz
  • Examples
  • British

noun

a male given name, form of Daniel.

QUIZ

ALL IN FAVO(U)R OF THIS BRITISH VS. AMERICAN ENGLISH QUIZ

There’s an ocean of difference between the way people speak English in the US vs. the UK. Are your language skills up to the task of telling the difference? Let’s find out!

True or false? British English and American English are only different when it comes to slang words.

Words nearby Danny

Dankworth, Danl., Danmark, Dannay, D’Annunzio, Danny, Dano-Norwegian, Dan River, dansant, danse du ventre, danse macabre

Dictionary.com Unabridged
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

How to use Danny in a sentence

  • The whole team was aboard for this recording, with Grace and Chris behind the scenes, and Danny, Alex and Natasha on the mics.

  • Natasha and Danny and Alex and Chris got together to chat through the week’s biggest news.

  • Danny, 19, escaped from his house because he could not be who he is.

  • This week we — Natasha and Danny and Alex and Grace — had a lot to get through, as the news volume in early 2021 has been rapid and serious.

  • Myself, along with Danny and Natasha had a lot to get through, and more to say than expected.

  • “My heart is still with that kid like you cannot believe,” he writes of Danny.

  • From a writing standpoint, having written the Mindy and Danny storyline, do you have any idea why TV is a place that suits this?

  • I heard about his death from a comedian friend, and got the specifics from my brother Danny.

  • Danny Trejo (Machette, Bad Ass) could serve you tacos from a food truck.

  • With neck tattoos and full sleeves, Levine looks more like Danny Trejo than the Dalai Lama.

  • But Danny was of late becoming foolishly obstinate in his sprees, and less disposed to «git» when a landlord had done with him.

  • Danny knew this—none better; but he had been treated with too much latitude, and rushed to his destruction.

  • «As it is you and Danny had better be by yourselves awhile,» asserted Josie.

  • But they finally made it up between em I didn’t have no last name, and they’d jest call me Danny.

  • But another woman speaks up and says Danny must of been playing with them while Elmira was over town.

British Dictionary definitions for Danny

noun plural -nies

dialect the hand (used esp when addressing children)

Word Origin for danny

probably from dandy, childish pronunciation of hand

Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Источник

Модераторы: Dragan, Valer’janka

Транскрипция имени Denny

Помогите, пожалуйста, неангличанину транскрибировать имя Denny на русский. Дэнни, Дэни, Денни, Дени?

Всякая профессия есть заговор против непосвященного. (Д.Б. Шоу)

Аватара пользователя
Irina B

 
Сообщения: 5028
Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:50
Откуда: Германия
Язык(-и): нем-рус-нем

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение LyoSHICK » Сб май 07, 2011 16:58

Первого попавшего или который на слуху?..

«Э» я убирал бы категорически (кроме всем известных одиозных вариантов Мэл и Брэд). Удвоенное «нн» оставил бы — почему нет. Получается Денни.
Повторюсь: если это не уже известная личность, которую 60% писак и редакторов пишут иначе…

Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9095
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва
  • Сайт

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Irina B » Сб май 07, 2011 17:18

Да нет, личности всего 3 года от роду. Я сомневалась между Денни и Дени. Лично фаворизирую последнее, но, предвидя глупые вопросы в посольстве, типа: «Куда делась вторая буква «н»?» остановилась все-таки на первом варианте, а сегодня утром вдруг засомневалась.
Спасибо LyoSHICK, оставляю Денни и запечатываю конверт.

Всякая профессия есть заговор против непосвященного. (Д.Б. Шоу)

Аватара пользователя
Irina B

 
Сообщения: 5028
Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:50
Откуда: Германия
Язык(-и): нем-рус-нем

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Dmitry Starodubtsev » Сб май 07, 2011 17:36

По словарю пишется «Денни».

Источник: Словарь английских личных имен / А. И. Рыбакин, 2000.

Dmitry Starodubtsev

 
Сообщения: 1518
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2004 19:13
Откуда: Свердловская обл., г. Верхняя Салда
Язык(-и): En->Ru

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Дива » Сб май 07, 2011 18:55

Добрый вечер! Извините, пожалуйста, за исправление, но правильно пишется:» Лично я фаворизирую кому? чему? последнему….» С уважением, Дива.

Дива

 
Сообщения: 126
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 18:35

Заблокирован: бессрочно

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Starik Ferapontych » Сб май 07, 2011 19:04

Дива писал(а):Добрый вечер! Извините, пожалуйста, за исправление, но правильно пишется:» Лично я фаворизирую кому? чему? последнему….» С уважением, Дива.

Извините, пожалуйста, за исправление, но по-русски правильно пишется:» Лично я предпочитаю (кого? что?) последнее….»

Блондинка — это не цвет волос. Это — дар Божий.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.

Starik Ferapontych

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2009 20:51

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Irina B » Сб май 07, 2011 19:09

Дива, Starik Ferapontych, принимаю ваши замечания к сведению. На выбор глагола и управление повлиял злосчастный ( :-) ) немецкий.

Всякая профессия есть заговор против непосвященного. (Д.Б. Шоу)

Аватара пользователя
Irina B

 
Сообщения: 5028
Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:50
Откуда: Германия
Язык(-и): нем-рус-нем

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Starik Ferapontych » Сб май 07, 2011 19:15

Ничего страшного. Все мы не без греха. Кстати, мой пост обращен не столько к Вам, сколько к Диве. Уж исправлять так исправлять.

Последний раз редактировалось Starik Ferapontych Сб май 07, 2011 19:25, всего редактировалось 1 раз.

Блондинка — это не цвет волос. Это — дар Божий.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.

Starik Ferapontych

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2009 20:51

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Дива » Сб май 07, 2011 19:24

Большое спасибо за ответы, вы очень любезны!
Уважаемый Starik Ferapontych! В сообщении уважаемой Ирины Б (Irina B) глагол «фаворизировать», а не «предпочитать». И это разные глаголы.
Irina B, со мной тоже такое бывает. Не беспокойтесь, пожалуйста!
С уважением, Дива.

Дива

 
Сообщения: 126
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 18:35

Заблокирован: бессрочно

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Starik Ferapontych » Сб май 07, 2011 19:37

Дива писал(а):Уважаемый Starik Ferapontych! В сообщении уважаемой Ирины Б (Irina B) глагол «фаворизировать», а не «предпочитать». И это разные глаголы.
С уважением, Дива.

Многоуважаемая Дива! Безусловно, я заметил, что эти уважаемые глаголы — разные. И именно поэтому в данном случае лучше употребить как раз уважаемый глагол «предпочитать». Не менее уважаемый, чем старинный и уважаемый глагол «фаворизировать». Который, если Вы посмотрите уважаемый словарь Ушакова,

ФАВОРИЗИ́РОВАТЬ, фаворизирую, фаворизируешь, ·несовер., кого-что

употребляется все-таки с уважаемым винительным падежом.

Блондинка — это не цвет волос. Это — дар Божий.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.

Starik Ferapontych

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2009 20:51

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Дива » Сб май 07, 2011 19:50

Уважаемая переводчик Ирина Б написала:» Лично я фаворизирую последнее…» и имела в виду (что?) имя, поэтому все претензии не ко мне. А я на сайте

http://www.slovopedia.com

по словарю Ушакова нашла фаворизировать ( кому — нибудь).

С уважением, Дива.

Дива

 
Сообщения: 126
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 18:35

Заблокирован: бессрочно

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Starik Ferapontych » Сб май 07, 2011 20:22

Дива писал(а):Уважаемая переводчик Ирина Б написала:» Лично я фаворизирую последнее…» и имела в виду (что?) имя, поэтому все претензии не ко мне. А я на сайте

http://www.slovopedia.com

по словарю Ушакова нашла фаворизировать ( кому — нибудь).

С уважением, Дива.

Irina В написала грамматически правильно. Даю полный текст из словаря Ушакова:

ФАВОРИЗИРОВАТЬ
фаворизирую, фаворизируешь, несов., кого-что (от латин. favor — благосклонность) (книжн. устар. редко). Оказывать кому-н. фавор, покровительствовать кому-н.

Где Вы увидели здесь словосочетание «фаворизировать кому-нибудь»? Поясняю на пальцах: «фаворизировать кого-что = оказывать кому-н. фавор». Это разные, но равнозначные выражения. И управление у них разное: у первого — винительный падеж, у второго — дательный. Второе выражение употребляется всего лишь для объяснения первого. Теперь понятно? А я обратил внимание Irina В на стилистику, а не на грамматику.

Блондинка — это не цвет волос. Это — дар Божий.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.

Starik Ferapontych

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2009 20:51

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Дива » Сб май 07, 2011 21:12

Ладно, тогда искренне прошу прощения у вас обоих. Простите меня, грешную :grin: !
А по поводу имени… я бы написала по-русски Дэнни.
С уважением, Дива.

Дива

 
Сообщения: 126
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 18:35

Заблокирован: бессрочно

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Starik Ferapontych » Сб май 07, 2011 21:28

Дива писал(а): Простите меня, грешную :grin: !

Ладно уж, прощаю. Только, как говаривал М. Жванецкий, «тщательнЕе надо, тщательнЕе».

А по поводу имени… я бы написала по-русски Дэнни.

Честно говоря, я тоже. Несмотря на все словари.

Блондинка — это не цвет волос. Это — дар Божий.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.

Starik Ferapontych

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2009 20:51

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Дива » Сб май 07, 2011 21:53

Спасибо за то, что простили! Я даже заплакала! Дива.

Дива

 
Сообщения: 126
Зарегистрирован: Сб май 07, 2011 18:35

Заблокирован: бессрочно

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Starik Ferapontych » Сб май 07, 2011 22:10

Я тоже уронил скупую мужскую слезу… Что же касается имени, то, видимо, тут играет роль разное написание имен Danny и Denny. Первое передается как Дэнни, а второе — как Денни. По-английски они и произносятся по-разному, а вот по-русски — совершенно одинаково.

Блондинка — это не цвет волос. Это — дар Божий.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.

Starik Ferapontych

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2009 20:51

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Alter Ego » Сб май 07, 2011 22:33

Starik Ferapontych писал(а):…а вот по-русски — совершенно одинаково.

Не обязательно. Буква э исключает смягчение согласного, а е допускает оба варианта.

Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13242
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Starik Ferapontych » Сб май 07, 2011 23:12

Alter Ego писал(а):

Starik Ferapontych писал(а):…а вот по-русски — совершенно одинаково.

Не обязательно. Буква э исключает смягчение согласного, а е допускает оба варианта.

Если в общем и целом, то да. Но я-то говорю не о теоретических высотах, а о данном конкретном случае. Имея в виду правильное литературное произношение имен Денни и Дэнни.

Блондинка — это не цвет волос. Это — дар Божий.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.

Starik Ferapontych

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2009 20:51

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Alter Ego » Вс май 08, 2011 00:42

Starik Ferapontych писал(а):Но я-то говорю не о теоретических высотах, а о данном конкретном случае. Имея в виду правильное литературное произношение имен Денни и Дэнни.

Откуда может быть известно «правильное литературное произношение» именно этих иностранных имен? (Кстати, а что такое ПЛП? И будут ли гипотетические законодатели ПЛП рекомендовать идентичное прочтение написанных рядом имен Денни и Дэнни?)

А правила чтения русской графики (в частности, типично обязательное в основной лексике русского языка — и всегда возможное в заимствованных словах — смягчение согласных перед буквой е) никакая ни теория, а вполне себе повседневная практика носителей русского языка.

Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13242
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Транскрипция имени Denny

Сообщение Starik Ferapontych » Вс май 08, 2011 09:55

Оставляю последнее слово за Вами. Не люблю, знаете ли, спорить, с какого конца разбивать яйцо — с тупого или острого.

Блондинка — это не цвет волос. Это — дар Божий.
Апеллируя к перманентной диверсификации, данная когнитивная стратегема, при условии диффузной вариативности, симультанно и релевантно коррелирует с амбивалентным дискурсом.

Starik Ferapontych

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Вт июн 09, 2009 20:51

Вернуться в Английская набережная

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется имя дороти
  • Как пишется имя диппер
  • Как пишется имя диомид
  • Как пишется имя динмухамед
  • Как пишется имя динислам на арабском