From Wikipedia, the free encyclopedia
| Pronunciation | Turkish: [hatidʒe] |
|---|---|
| Gender | Female |
| Origin | |
| Word/name | Arabic |
| Meaning | Early born baby girl |
| Region of origin | Middle East |
| Other names | |
| Related names | Khadija, Khatija, Khatijah, Katijah, Khadeejah, Hatice,[1] Tijah[2] |
Hatice (also Hadice, Hatçe) is an Arabic-origin Turkish feminine given name and Turkish variant of Khadija (wife of Muhammad).[3] It means trustworthy, respected,[4] and early born baby girl.[5]
People[edit]
Notable people with that name include:
Ottoman period[edit]
- Hatice Sultan (daughter of Selim I), an Ottoman princess, sister of Suleiman the Magnificent
- Hatice Sultan (daughter of Ahmed III), an 18th-century Ottoman princess, daughter of Sultan Ahmed III
- Hatice Sultan (daughter of Mustafa III), an Ottoman princess, daughter of Sultan Mustafa III and sister of Sultan Selim III
- Hatice Sultan (daughter of Murad V), an Ottoman princess, daughter of Sultan Murad V
- Hatice Muazzez Sultan (1629–1687), wife of Ottoman Sultan Ibrahim I
Modern period[edit]
- Hatice Açıkalın (1909–2003), Turkish physician
- Hatice Aslan (born 1962), Turkish actress
- Hatice Çilli (born April 6th), Turkish-American Life Coach,Healler,Realtor
- Hatice Duman (born 1974), Turkish journalist
- Hatice Duman (table tennis) (born 1994), Turkish para table tennis player
- Hatice Guleryuz (born 1968), Turkish artist
- Hatice Sabiha Görkey (1888–1963), Turkish school teacher, politician and one of the first female Turkish parliament members
- Hatice Kumbaracı Gürsöz (born 1945), Turkish painter
- Hatice Kübra İlgün (born 1993), Turkish taekwondo practitioner
- Hatice Özgener (1865–1940), Turkish school teacher, politician and one of the first 18 female members of the parliament
- Hatice Bahar Özgüvenç (born 1984), Turkish footballer
- Hatice Özyurt (born 1987), Turkish-Dutch kickboxer
- Hatice Kübra Yangın (born 1989), Turkish taekwondo practitioner
Places[edit]
- Hatice Sultan Palace, Istanbul waterside mansion
References[edit]
- ^ Schimmel, Annemarie (1989). Islamic Names. Edinburgh University Press. p. 43. ISBN 0852245637.
- ^ Tham, Seong Chee (1990). A Study of the Evolution of the Malay Language: Social Change and Cognitive Development. NUS Press. p. 85. ISBN 9971691361.
- ^ «Hatice». Turkish Language Association. Retrieved 23 November 2013.
- ^ Rose, Margaret (2006). Baby Names for Dummies. Wiley. ISBN 0470055723.
- ^ «Hatice». Turkish Language Association. Retrieved 23 November 2013.
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Pronunciation | Turkish: [hatidʒe] |
|---|---|
| Gender | Female |
| Origin | |
| Word/name | Arabic |
| Meaning | Early born baby girl |
| Region of origin | Middle East |
| Other names | |
| Related names | Khadija, Khatija, Khatijah, Katijah, Khadeejah, Hatice,[1] Tijah[2] |
Hatice (also Hadice, Hatçe) is an Arabic-origin Turkish feminine given name and Turkish variant of Khadija (wife of Muhammad).[3] It means trustworthy, respected,[4] and early born baby girl.[5]
People[edit]
Notable people with that name include:
Ottoman period[edit]
- Hatice Sultan (daughter of Selim I), an Ottoman princess, sister of Suleiman the Magnificent
- Hatice Sultan (daughter of Ahmed III), an 18th-century Ottoman princess, daughter of Sultan Ahmed III
- Hatice Sultan (daughter of Mustafa III), an Ottoman princess, daughter of Sultan Mustafa III and sister of Sultan Selim III
- Hatice Sultan (daughter of Murad V), an Ottoman princess, daughter of Sultan Murad V
- Hatice Muazzez Sultan (1629–1687), wife of Ottoman Sultan Ibrahim I
Modern period[edit]
- Hatice Açıkalın (1909–2003), Turkish physician
- Hatice Aslan (born 1962), Turkish actress
- Hatice Çilli (born April 6th), Turkish-American Life Coach,Healler,Realtor
- Hatice Duman (born 1974), Turkish journalist
- Hatice Duman (table tennis) (born 1994), Turkish para table tennis player
- Hatice Guleryuz (born 1968), Turkish artist
- Hatice Sabiha Görkey (1888–1963), Turkish school teacher, politician and one of the first female Turkish parliament members
- Hatice Kumbaracı Gürsöz (born 1945), Turkish painter
- Hatice Kübra İlgün (born 1993), Turkish taekwondo practitioner
- Hatice Özgener (1865–1940), Turkish school teacher, politician and one of the first 18 female members of the parliament
- Hatice Bahar Özgüvenç (born 1984), Turkish footballer
- Hatice Özyurt (born 1987), Turkish-Dutch kickboxer
- Hatice Kübra Yangın (born 1989), Turkish taekwondo practitioner
Places[edit]
- Hatice Sultan Palace, Istanbul waterside mansion
References[edit]
- ^ Schimmel, Annemarie (1989). Islamic Names. Edinburgh University Press. p. 43. ISBN 0852245637.
- ^ Tham, Seong Chee (1990). A Study of the Evolution of the Malay Language: Social Change and Cognitive Development. NUS Press. p. 85. ISBN 9971691361.
- ^ «Hatice». Turkish Language Association. Retrieved 23 November 2013.
- ^ Rose, Margaret (2006). Baby Names for Dummies. Wiley. ISBN 0470055723.
- ^ «Hatice». Turkish Language Association. Retrieved 23 November 2013.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Хатидже» на английский
Утверждается, что Хатидже ударили о шкаф и тащили по полу.
Hatice was allegedly thrown against a cupboard and dragged over the floor.
Спасибо, хорошо, госпожа Хатидже.
Fine thanks, Mrs. Hatice.
Его невеста Хатидже Дженгиз, которая ждала его у консульства во вторник, говорит, что он так и не вышел из здания.
Khashoggi’s fiancee, Hatice Cengiz, who waited for him outside the consulate Tuesday, says he never came out of the building.
Здание было завершено шестьдесят лет спустя Валиде Султан Турхан Хатидже, матерью султана Мехмета IV.
The building was finally completed sixty years later by Valide Sultan Turhan Hatice, mother of Sultan Mehmet IV.
«В отличие от Косово, Швеция не является страной, в которой лидер… может запросто похитить людей», — говорит Хатидже, супруга похищенного Исмета Озчелика.
«Unlike Kosovo, Sweden is not a country in which the leader… can just kidnap people,» Ismet Özçelik’s wife Hatice says.
Построенное в 1524 году, здание раньше было дворцом Паргали Ибрагима-паши, который был первым великим визирем Сулеймана Великолепного и мужа сестры султана, Хатидже Султан.
Constructed in 1524, the building was formerly the palace of Pargali Ibrahim Pasha, who was the first grand vizier to Suleiman the Magnificent, and husband of the Sultan’s sister, Hatice Sultan.
Девушки Хатидже Генч (18 лет), Гюлистан Озтюрк (12 лет), Хюлья Генч (9 лет) и Саиме Генч (4 года) погибли в огне.
The girls Hatice Genç (18 years old), Gülistan Öztürk (12 years old), Hülya Genç (9 years old) and Saime Genç (4 years old) died in the flames.
Актриса до сих пор тесно дружит с партнершами по съемочной площадке Селен Озтюрк (Гюльфем), Нур Феттахоглу (Махидевран), Сельмой Эргеч (Хатидже).
The actress is still closely friends with her partners on the set of Selen Ozturk (Gulfem), Nur Fettahoglu (Makhidevran), Selma Ergech (Hatice).
4 марта Специальный докладчик направила правительству совместный призыв к незамедлительным действиям, касающийся адвокатов Абдуллаха Оджалана Ахмета Зеки Окуоглу и Хатидже Коркута, которые, как утверждается, подвергаются преследованиям.
On 4 March the Special Rapporteur transmitted a joint urgent appeal to the Government concerning Ahmet Zeki Okuoglu and Hatice Korkut, Abdullah Ocalan’s lawyers, who were allegedly being persecuted.
Хатидже Дженгиз, невеста Джамаля Хашогги.
Hatice Cengiz, Jamal Khashoggi’s fiancee.
Доброе утро, госпожа Хатидже.
Good morning, Mrs. Hatice.
До свидания, госпожа Хатидже.
Мехмет Гунсур (Mehmet Gunsur), Валидэ Султан (Небахат Чехре), Бали Бей (Бурак Оздживит), Хатидже Султан (Сельма Эргеч), Махидевран Султан (Нур Айсан), Sumbul aga (Selim Bayraktar) и другие…
Gunsur Mehmet (Mehmet Gunsur), Valide Sultan (Nebahat Chehre), Bali Bay (Burak Ozdzhivit), Hatice Sultan (Selma Erge?) Mahidevran Sultan (Nur Aisa), Sumbul aga (Selim Bayraktar) and other…
Для Хатидже было проще умереть, чем спорить с ними.
But it was easier to yield to Harvey than to argue with him.
Это стало причиной ссоры между ним и Хатидже.
This caused a rift between him and Hazare.
Убитая горем, Хатидже пытается покончить жизнь самоубийством.
Deeply disappointed, Matthias tries to commit suicide.
Любовь — одна из важнейших ценностей в жизни Хатидже и ее семьи.
Faith is an important aspect of life for Chad and his family.
Возбужденный, Он пришел домой и рассказал своей жене Хатидже все, что произошло.
Deeply affected, he returned home and related to his wife Khadijah what had happened.
Он пишет прощальные письма султану и Хатидже.
He nodded his goodbye to Azumi and Gaara.
Хюррем становится известно о том, что случилось во дворце Хатидже.
Seiji recalled what happened at the Forest Palace.
Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 52 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Является ли Таджинисса той самой Хатидже, неизвестно.
Whether or not Mr. Takato is real is unknown.
Сообщается, что супруги Саххайдар и Хатидже Йылдиз, турецкого происхождения, проживающие в Берлине,
подверглись нападению в своем доме 24 октября 1996 года, в котором участвовали приблизительно десять сотрудников полиции.
Sahhaydar and Hatice Yildiz, a couple of Turkish origin residing in Berlin,
were reportedly assaulted at their home on 24 October 1996 by a dozen police officers.
Девушки Хатидже Генч( 18 лет),
Гюлистан Озтюрк( 12 лет), Хюлья Генч( 9 лет) и Саиме Генч( 4 года) погибли в огне.
The girls Hatice Genç(18 years old),
Gülistan Öztürk(12 years old), Hülya Genç(9 years old) and Saime Genç(4 years old) died in the flames.
В браке Фатма родила четырех дочерей: Хатидже( 1880),
Айше( 1884), Нимет( 1900) и Зюбейде Исмет 1901.
She gave birth to four daughters: Hatice(born 1880),
Ayşe(born 1884), Nimet(born 1900) and Zübeyde İsmet born 1901.
Марта Специальный докладчик направила правительству совместный призыв к незамедлительным действиям,
касающийся адвокатов Абдуллаха Оджалана Ахмета Зеки Окуоглу и Хатидже Коркута, которые, как утверждается, подвергаются преследованиям.
On 4 March the Special Rapporteur transmitted a joint urgent appeal to
the Government concerning Ahmet Zeki Okuoglu and Hatice Korkut, Abdullah Ocalan’s lawyers, who were allegedly being persecuted.
Наиболее влиятельными женщинами в период были Кесем Султан и
ее невестка Турхан Хатидже, их политическое соперничество закончилось убийством первой в 1651 году.
The most prominent women of this period were Kösem Sultan and
her daughter-in-law Turhan Hatice, whose political rivalry culminated in Kösem’s murder in 1651.
Мустафа Караоглан, Н. Кемаль Бекташ, М. Карача и Мухиттин Эврак, как сообщалось, были арестованы 6 марта 1996 года в Анкаре сотрудниками отдела по борьбе с терроризмом и содержались в полицейском управлении Анкары 15 марта 1996 года.
Hatice Güden, Filiz Toprok,
Mustafa Karaoğlan, N. Kemal Bektaş, M. Karaça and Muhittin Evrak were reportedly arrested on 6 March 1996 in Ankara by officers of the Anti-Terror Branch and were being held at Ankara police headquarters 15 March 1996.
Тем не менее адвокаты Ахмет Окчоуглу и Хатидже Коркут прибыли на остров Имралы
и встретились с содержащимся под стражей обвиняемым 25 февраля 1999 года, причем им была обеспечена безопасность. 8 марта 1999 года гн Абдуллах Оджалан выдал доверенность г-ну Ахмету Зеки Окчоуглу и его брату адвокату Селиму Окчоуглу, адвокату Ниази Булгану и адвокату Ниази Булгану.
Nevertheless, lawyers Ahmet Okçouglu and Hatice Korkut went to the island of Imrali
and met the accused detainee on 25 February 1999, their security being provided. On 08 March 1999, Mr. Ahmet Zeki Okçouglu and his brother, lawyer Selim Okçouglu, lawyer Mr. Niyazi Bulgan and lawyer Mr. Niyazi Bulgan, were given a»Power of attorney» by Abdullah Ocalan.
В отношении Али Экбера Оза, его жены Нуран Оз( там же,
пункт 1047), Махмута Юрекли, Бесима Оза и Хатидже Оза правительство сообщило, что
2 октября 1994 года они были взяты под стражу на основании свидетельских показаний арестованных членов КРП по подозрению в причастности к деятельности КРП.
Concerning Ali Ekber Öz, his wife Nuran Öz(ibid., para. 1047), Mahmut Yürekli,
Besime Öz and Hatice Öz, the Government indicated that they had been
taken into custody on 2 October 1994 on the testimonies of arrested members of the PKK on the grounds of their involvement with the PKK.
Утверждается, что Хатидже ударили о шкаф и тащили по полу.
Был женат на Хатидже Халисдемир, у них была дочь Элифнур и сын Доган Эртугрул.
He married Hatice Halisdemir, with whom he had a daughter, Elifnur, and a son, Doğan Ertuğrul.
Было установлено, что Хатидже Оз не причастен к этой деятельности, и 3 октября он был освобожден.
Hatice Öz was found not to be involved and was released on 3 October.
Муаззез Эрсой( псевдоним, имя при рождении Хатидже Йылдыз Левент,
9 августа 1958 года)- турецкая певица в жанре классической турецкой музыки.
Hatice Yıldız Levent, better known by her stage name
Muazzez Ersoy,(born 9 August 1958) is a Turkish classical music singer.
В 2011 году Эргеч была
приглашена в сериал« Великолепный век». на роль Хатидже Султан, сестры султана Сулеймана.
In 2012, she was signed up to appear in the popular
TV series Muhteşem Yüzyıl(«Magnificent Century»), as Mihrimah Sultan which is about the life of Sultan Suleiman the Magnificent.
Русско-английский словарь
Перевод «Хатидже» на английский язык: «, Hatice»
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Популярные направления онлайн-перевода:
Quotes of the Day
Цитаты дня на английском языке
«The more refined and subtle our minds, the more vulnerable they are.»
Paul Tournier
«Everything has been figured out, except how to live.»
Jean-Paul Sartre
«The whole secret of life is to be interested in one thing profoundly and in a thousand things well.»
Horace Walpole
«Everything’s got a moral, if only you can find it.»
Lewis Carroll
| Произношение | Турецкий: [hatidʒe] |
|---|---|
| Пол | женский |
| Источник | |
| Слово / имя | арабский |
| Имея в виду | Раннорожденная девочка |
| Регион происхождения | Средний Восток |
| Другие названия | |
| Связанные имена | Хадиджа , Хатиджа, Хатиджа, Катиджа, Хадиджа , Хатидже, Тиджа |
 |
Найдите Хатидже в Викисловаре, бесплатном словаре. |
Хатидже (также Хадидже, Хатче) — это турецкое женское имя арабского происхождения и турецкий вариант Хадиджи (жены пророка Мухаммеда ). Это значит заслуживающая доверия, уважаемая и рано родившаяся девочка.
Люди
Известные люди с таким именем включают:
- Хатидже Султан (дочь Селима I) , османская принцесса, сестра Сулеймана Великолепного
- Хатидже Султан (дочь Ахмеда III) , османская принцесса 18-го века, дочь султана Ахмеда III
- Хатидже Султан (дочь Мустафы III) , османская принцесса, дочь султана Мустафы III и сестра султана Селима III
- Хатидже Султан (дочь Мурада V) , османская принцесса, дочь султана Мурада V
- Хатидже Ачыкалин (1909–2003), турецкий врач
- Хатидже Аслан (1962 г.р.), турецкая актриса
- Хатидже Бахар Озгювенч (1984 г.р.), турецкий футболист
- Хатидже Думан (1974 г.р.), турецкий журналист
- Хатидже Думан (настольный теннис) (1994 г.р.), турецкий игрок в настольный теннис
- Хатидже Gizem Örge (1993 г.р.), турецкий волейболист
- Хатидже Гулерёз (род.1968), турецкий художник
- Хатидже Кумбараджи Гюрсез (1945 г.р.), турецкий художник
- Хатидже Кюбра Ильгюн (1993 г.р.), турецкий практикующий тхэквондо
- Хатидже Кюбра Янгин (1989 г.р.), турецкий практикующий тхэквондо
- Хатидже Муаззез Султан (1629–1687), жена османского султана Ибрагима I.
- Хатидже Озгенер (1865–1940), турецкая школьная учительница, политик и одна из первых 18 женщин-депутатов парламента.
- Хатидже Озюрт (1987 г.р.), турецко-голландский кикбоксер
- Хатидже Сабиха Геркей (1888–1963), турецкая школьная учительница, политик и одна из первых женщин-депутатов турецкого парламента.
Места
- Дворец султана Хатидже , прибрежный особняк в Стамбуле