Как пишется имя кэт на английском

Английский (English)

Catherine, Catharine, Cathryn, Katherine, Katharine, Katharyn, Katheryn, Kathryn (Кэтрин), Katrina (Катрина), уменьшительные — Kate (Кэйт), Katey, Katie, Katy (Кэйти),Kat (Кэт), Catha (Кэйта), Cathy, Kathi, Kathie, Kathy (Кэти), Kay (Кэй), Kit (Кит), Kittie, Kitty (Китти), Kiki (Кики)

Традиционная форма написания в английском языке — Katherine. Вариант Catherine появился под влиянием французского языка.

Cathleen, Kathleen, Kathlyn (Кэтлин), Caitlin (Кэйтлин), уменьшительные — Kat (Кэт), Kay (Кэй). Варианты Cathleen, Kathleen, Kathlyn и Caitlin, скорее всего, появились вследствие англизации ирландского имени Caitlin, также происходящего от греч. Αικατερίνη (Айкатерине).

Немецкий (Deutsch)

Katharina, Katarina, Catharina, Catarina (Катарина), Katherina, Catherina (Катерина), Cathrin, Catrin, Kathrin, Katrin (Катрин), Catrina, Katrina (Катрина), фризск. Kerrin (Керрин), уменьшительные — Käte, Käthe (Кете), Käthchen (Кетхен), Kathi, Kati, Kathy, Katy, Cathi, Cathy, Cati, Caty (Кати), Rina (Рина), Ina (Ина), Trina (Трина), Trine (Трине)

Французский (Français)

Catherine (Катрин), уменьшительное — Catiche (Катиш, Катишь), Cathy, Cathie (Кати), Cath (Кат), Catou (Кату), Kiki (Кики)

Испанский (Español)

Catalina (Каталина), Catarina (Катарина), уменьшительные — Cata (Ката), Cati (Кати), Catocha (Каточа), Catuca (Катука), Lina (Лина)

Португальский (Português)

Catarina (Катарина), уменьшительные — Ca, Cá (Ка), Cacá (Кака), Cata (Ката), Rina (Рина), Tari (Тари), Catita (Катита), Ina (Ина), Kiki (Кики)

Итальянский (Italiano)

Caterina (Катерина), Catterina (Каттерина), Catarina (Катарина), Catalina (Каталина), уменьшительные — Rina (Рина), Rinetta (Ринетта), Rinuccia (Ринучча)

Корсиканский (Corsu)

Catalina (Каталина), Catarina (Катарина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d’òc, provençal)

Catarina (Катарино), Catalina (Каталино)

провансальский диалект:

Catarino (Катарино), уменьшительное — Ninoun (Нинун)

беарнский диалект:

уменьшительные — Catin (Катин), Catineta (Катинето), Catinon (Катину)

беарнский диалект (средневек.):

Catherina (Катерино), Catelina (Кателино), Catalina, Cathalina (Каталино), уменьшительное — Catelinòta (Кателиното)

Каталанский (Català)

Caterina (Катерина)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

Ecaterina (Экатерина), народная форма: Cătălina (Кэтэлина), уменьшительные — Cati (Кати), Cateluţa (Кателуца), Catina (Катина), Catinca (Катинка), Tinca (Тинка), Tincuţa (Тинкуца), Lina (Лина)

Венгерский (Magyar)

Katalin (Каталин), уменьшительные — Kata (Ката), Katica (Катица), Katika (Катика), Katinka (Катинка), Kató (Като), Katus (Катуш), Katuska (Катушка)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

Αικατερίνη (Экатерини), Αικατερίνα (Экатерина), Κατερίνα (Катерина), уменьшительные — Κατίνα (Катина), Κατερινιώ (Катеринио), Κατινάκι (Катинаки), Kατινίτσα (Катиница), Κατινιώ (Катинио), Κατίνγκω (Катинико), Κατίγκα (Катинга), Τίγκα (Тинга), Ρίνα (Рина)

Украинский (Українська)

Правила произношения украинских имен

Катерина, церк. Єкатерина, народные формы: Катерина, Катря, уменьшительные — Катеринка, Катеринонька, Катериночка, Катруня, Катрунька, Катруся, Катрусенька, Катречка, Катя, Катечка, Катюша, Кася, Касенька, Каська, Касуненька, Касюня, Касюнейка

Белорусский (Беларуская)

Правила произношения белорусских имен

Кацярына, церк. Екацярына, уменьшительные — Каця, Кацька, Кацюня, Кацюша, Кася, Каська, Касюня, Кацярынка, Кацярыначка

Польский (Polski)

Katarzyna (Катажина, Катаржина), уменьшительные — Kacha (Каха), Kachna (Кахна), Kasia (Кася), Kasieńka (Касенька), Kasiunia (Касюня), Kaśka (Каська)

Чешский (Čeština)

Kateřina (Катержина), Katarína (Катарина), Katrin (Катрин), Katrina (Катрина), уменьшительные — Katka (Катка), Káča (Кача), Káťa (Катя), Kačena (Качена), Kačenka (Каченка), Katuška (Катушка), Kateřinka (Катержинка), Kátěnka (Катенка), Katla (Катла), Katruše (Катруше), Katrinka (Катринка)

Варианты Katarína, Katrin, Katrina появились под влиянием немецкого языка.

Болгарский (Български)

Катерина, Екатерина, уменьшительные — Катка, Катя, Катина, Кина, Кинка

Сербский (Српски)

Катарина, Katarina (Катарина), Екатарина, Ekatarina (Экатарина), уменьшительные — Катица, Katica (Катица), Ката, Kata (Ката), Каћа, Kaća (Кача), Каја, Kaja (Кайя), Катина, Katina (Катина)

Нидерландский (Nederlands)

Catharina, Katharina (Катарина), Katrine (Катрине), Katrien (Катрин), Katrijn (Катрейн), Catrina (Катрина), Catelijne, Katelijne (Кателейне), Catelijn, Katelijn (Кателейн), Karijn (Карейн), Karin (Карин), Karen (Карен), уменьшительные — Caat, Kaat (Кат), Caatje, Kaatje (Катье), Catie, Katie (Кати), Cato (Като), To (То), Toos (Тос), Catootje (Катотье), Keetje (Кетье), Rina (Рина), Rineke (Ринеке), Rini (Рини), Ina (Ина), Ineke (Инеке), Ine (Ине), Ini (Ини), Nina (Нина), Nine (Нине), Nienke (Нинке), Tina (Тина), Tieneke, Tineke (Тинеке), Tine (Тине), Tini, Tinie, Tiny (Тини), Trijn (Трейн), Trijntje (Трейнтье), Trine (Трине), Tryn (Трин), Trynie (Трини), Trynke (Тринке), Tryntje (Тринтье)

Варианты Karin, Karen заимствованы из сканд. языков.

Датский (Dansk)

Katharina, Catharina, Katarina, Catarina (Катарина), Katarine, Catarine (Катарине), Catherine, Katherine (Катерине), народные формы: Katrine, Catrine (Катрине), Katrin, Catrin (Катрин), Karen (Карен), уменьшительные — Kaia, Kaja, Kaya, Caia, Caja (Кайя), Kata (Ката), Katty (Катти), Katie (Кати), Kett (Кетт), Ketta (Кетта), Kette (Кетте), Ketti (Кетти), Kari (Кари), Trine (Трине), Ine (Ине)

Шведский (Svenska)

Katarina, Catarina, Katharina, Catharina (Катарина), народные формы: Katrine, Catrine (Катрине), Katrin (Катрин), Katrina (Катрина), Karin, Carin (Карин), Karina, Carina (Карина), уменьшительные — Kaja, Kaija (Кайя), Kata (Ката), Kari (Кари), Kina (Кина), Kaj, Kai (Кай), Kajs (Кайс), Kajsa (Кайса), Kajsen (Кайсен), Karna (Карна), Trina (Трина), Ina (Ина)

Норвежский (Norsk (bokmål)

Kathrine, Katrine, Cathrine (Катрине), Katrin (Катрин), Karin (Карин), Karen (Карен), уменьшительные — Kari (Кари), Kaja, Kaia (Кайя), Trine (Трине), Ine (Ине). Форма Karin заимствована из шведского языка.

Исландский (Íslenska)

Katrín (Катрин), Karen (Карен)

Финский (Suomi)

Katariina (Катариина), Katriina (Катриина), Katri (Катри), уменьшительные — Kati (Кати), Katti (Катти), Kaisa (Кайса), Kaija (Кайя), Kaisu (Кайсу), Riina (Риина)

Kaarina (Каарина), Kaarin (Каарин), уменьшительные — Kaisa (Кайса), Kaija (Кайя), Kaisu (Кайсу), Riina (Риина)

Варианты Kaarina и Kaarin заимствованы из шведск. языка (см. Karin, Karina).

Ирландский (Gaeilge)

Caitríona, Catriona, Catrina (Катрина), Catraoine (Катрена), Caitlín (Катлин), Caitria (Катрия), уменьшительные — Cáit (Кат), Caití (Кати), Ríona (Рина), Tríona (Трина)

Шотландский (Gàidhlig)

Caitrìona (Кайтрина, Кайчрина), Catrina, Catriona (Катрина), Caitlin (Кайтлин), уменьшительные — Ceit (Кэйт), Ceitidh (Кэйти), Ceiteag (Кэйтег)

Бретонский (Brezhoneg)Katarin (Катарин), Katell (Катель), уменьшительные — Katellig (Кателлиг), Katou (Кату), Katik (Катик)

Валлийский (Cymraeg)

Catrin, Cathrin (Катрин), Caitlin (Кайтлин), уменьшительные — Cadi (Кади), Cati (Кати), Citi (Кити), Casi (Каси)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

Catreena, Katryna (Катрина), Kathleen (Катлин)

http://vkontakte.ru/note13322460_11242694

Источник

Продолжаем разбираться в непростой теме написания русских имен на английском языке. Поскольку по транслитерации и переводу имен собственных английская грамматика не предусматривает строгих правил, каждый конкретный случай следует рассматривать отдельно. И сегодняшнюю статью мы посвятим освещению того, как англичане и американцы пишут имя Катя по-английски. Как всегда, вариантов есть несколько, и давайте разбираться, какой же из них лучше и почему.

Содержание

Как сказать имя Катя по-английски
- Популярные варианты транслитерации
- Имя Катя на английском в полной форме
- Уменьшительно-ласкательные формы
Аналоги имени Катя в английском языке

Как сказать имя Катя по-английски

Вообще, перевод имен на другой язык – вопрос спорный с давних пор. Одни эксперты считают, что правильнее искать аналоги в местной речи, другие, наоборот, убеждены в превосходстве транслитерации (записи произношения иностранными буквами). Спор этот до сих пор не решен, потому и написать имя Катя на английском можно по-разному. Предлагаем подробно разобрать принцип применения каждого способа.

Имя Катя на английском в полной форме

Как пишется женское имя Катя на англ языке мы узнали, теперь познакомимся с письмом вариаций этого имени. И начнем с разбора полного варианта.

Всем известно, что Катя – это сокращенное разговорное обращение, образованное от полного имени «Екатерина». Кстати, это имя широко распространено во всем мире, но корни его происхождения достоверно не выявлены. Большинство экспертов полагает, что все же первоисточником было греческое «Экатерини», но есть и ученые, указывающие на русские корни этого имени. Как бы там ни было, вот как по-английски будет имя Катя (Екатерина) в формате российского стандарта транслитерации:

Katia (Ekaterina)

Кстати, по международной транслитерации полное имя Екатерина переводится точно также. Но для наглядности все же приведем пример, и заодно еще раз повторим имя Катя на английском, как пишется оно по стандарту ISO 9:

Katya (Ekaterina)

Итак, здесь нет ничего сложного, поскольку все буквы кириллицы заменяют аналогичные по звучанию латинские знаки.

Уменьшительно-ласкательные формы

Помимо полной формы имени и разговорного сокращения, в русском языке мы частенько используем уменьшительно-ласкательные слова. В английской речи такой формат тоже практикуется, причем для иностранных имен нужно только соответствующим образом провести транслитерацию. Приведем несколько примеров, как по-английски Катя сказать ласково и на разные лады:

Катюшка – Katiushka, Katyushka;
Катенька – Katen’ka;
Катюша – Katiusha, Katyusha;
Катюня – Katiunia, Katyunya;
Катечка – Katechka;
Катюнечка – Katiunechka, Katyunechka;
Катюшенька – Katiushen’ka, Katyushen’

Вот такие разнообразные варианты можно использовать для обращения в письме к прекрасной даме Екатерине. Кстати, по этому примеру можно сделать английский аналог и к другим уменьшительно-ласкательным формам. Так что подключайте фантазию, но не забывайте сверять написание с выбранным стандартом транслитерации.

Аналоги имени Катя в английском языке

Итак, мы рассмотрели варианты, как будет по-английски Катя писаться транслитерацией. Однако, есть и другой подход – перевод имени путем подбора аналога. Не секрет, что многие имена произошли от одного корня и распространились по всему миру. Поэтому подобрать соответствующей по смыслу аналог обычно не составляет труда. Вот, например, в Британии родственными нашей Екатерине считают сразу несколько имен:

Catherine;
Katharine;
Kathryne;
Katherine;
Cathryn;
Kathrine;
Catharine;
Katrin.

И это еще далеко не все варианты английской трансформации имени Екатерина. Всего в английском языке можно насчитать порядка 25 полных форм имени Катя! А еще используются десятки разговорных сокращений и уменьшительно-ласкательных слов, так называемые английские nicknames. Среди них по популярности стоит выделить: Kate, Kathy, Cath, Kath, Cat, Kathie, Cate, Kat, Katey.

Вот сколько есть вариантов написать имя Катя на английском языке и методом транслитерации, и методом полного перевода. Для общения выбирайте любой понравившийся вам вариант, а вот для оформления документов рекомендуется все же придерживаться российского стандарта транслитерации и единообразия в написании. Успехов!

Просмотры: 7 302

Источник

Написание русских имен на английском языке – это не простая тема. Так как по транслитерации и переводу имен собственных английская грамматика не предусматривает строгих рамок и правил, каждый случай необходимо рассматривать отдельно. И в данной статье мы обсудим, как правильно написать Катя по-английски. Здесь вариантов может быть несколько – выберем лучший.

Содержание

История имени Катерина
Популярные варианты транслитерации
Полная форма “Катя” по-английски
Уменьшительно-ласкательные формы
Аналоги имени Катя на английском языке

История имени Катерина

Имя Екатерина пришло в русский язык из греческого языка, означает «чистая, непорочная». Во многих западноевропейских языках параллельно существует два фонетических варианта имени: Катерина (Кэтрин, Катарина) и Каталина (Кэтлин, Катлин, Кейтлин – Catlin, Caitlin).

На данный момент существует вариант имени Екатерина – Каталия, который набирает популярность и может считаться как самостоятельным именем, так и ласковым обращением к имён Екатерина. В Грузии имя Екатерина звучит Кетеван. В США в 1950-х и 1960-х годах это имя вошло в десятку самых популярных имён (образовано от Кэтрин).

Полная форма “Катя” по-английски

Всем известно, что Катя – это сокращенное разговорное обращение, образованное от полного имени «Екатерина». Несмотря на то, что оно стало очень популярным во всем мире установить его происхождение не удалось. Большинство экспертов полагает, что все же первоисточником было греческое «Экатерини», но есть и ученые, указывающие на русские корни. Транслитерация полного имени выглядит следующим образом.

Katia (Ekaterina)

По международной транслитерации Екатерина переводится точно также.

Katya (Ekaterina)

В данном имени всё достаточно просто так как все буквы кириллицы заменяют аналогичные по звучанию латинские знаки.

Уменьшительно-ласкательные формы

Существует много сокращений и производных от «Катерина», но ещё мы часто используем уменьшительно-ласкательные формы слова. В английской речи такой формат тоже практикуется.

Катюшка – Katiushka, Katyushka;
Катенька – Katen’ka;
Катюша – Katiusha, Katyusha;
Катюня – Katiunia, Katyunya;
Катечка – Katechka;
Катюнечка – Katiunechka, Katyunechka;
Катюшенька – Katiushen’ka, Katyushen’

Данные варианты можно использовать при обращении в письме к прекрасной даме Екатерине. Кстати, по этому примеру можно сделать английский аналог и к другим уменьшительно-ласкательным формам. Так что подключайте фантазию, но не забывайте сверять написание с выбранным стандартом транслитерации.

Аналоги имени Катя на английском языке

Также можно переводить имена путем подбора аналога. Вот, например, в Британии родственными нашей Екатерине считают сразу несколько имен:

Catherine;
Katharine;
Kathryne;
Katherine;
Cathryn;
Kathrine;
Catharine;

И это еще далеко не все варианты английской трансформации имени Екатерина.

Всего в английском языке можно насчитать порядка 25 полных форм имени Катя!

А еще используются десятки разговорных сокращений и уменьшительно-ласкательных слов, так называемые английские nicknames. Среди них по популярности стоит выделить:

Kate,
Kathy,
Cath,
Kath,
Cat,
Kathie,
Cate,
Kat,

Вот сколько есть вариантов написать имя Катя на английском языке и методом транслитерации, и методом полного перевода. Для общения выбирайте любой вариант, а для оформления документов необходимо придерживаться российского стандарта в написании. Успехов!

Также вам будет интересно посмотреть как правильно написать имя Александр на английском языке.

Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

Katherine

Origin
Catherine of Alexandria, by Carlo Crivelli. The name Catherine became famous in Christian communities because of this early saint.
Gender	Female
Word/name	Greek
Other names
Nickname(s)	Kaight, Kate, Kath, Cat, Catt, Cate, Catey, Cath, Catie, Cayte, Kathy, Kathie, Kathi, Katie, Katey, Katy, Kay, Kat, Katya, Katyusha, Kati, Kit, Kitty, Kasia, Cathy, Cathie
Related names	Katheryn, Kathryne, Kathryn, Katharyn, Katherin, Katheryne, Katharine, Ketherane, Katerine, Katrine, Katrin, Kathrin, Katharina, Katrina, Katarina, Katerina, Catheryn, Cathryne, Cathryn, Catharyn, Catherin, Catheryne, Catharine, Cetherane, Caterine, Catrin, Cathrin, Catharina, Catrina, Catarina, Caterina, Katalina, Catalina, Karina, Carina, Ekaterina, Yekaterina, Chatarina, Aikaterine, Katarzyna

Katherine, also spelled Catherine, and other variations are feminine names. They are popular in Christian countries because of their derivation from the name of one of the first Christian saints, Catherine of Alexandria.

In the early Christian era it came to be associated with the Greek adjective καθαρός (katharos), meaning «pure», leading to the alternative spellings Katharine and Katherine. The former spelling, with a middle a, was more common in the past and is currently^[when?] more popular in the United States than in Britain. Katherine, with a middle e, was first recorded in England in 1196 after being brought back from the Crusades.^[1]

Popularity and variations[edit]

English[edit]

In Britain and America, Catherine and its variants have been among the 100 most popular names since 1880. The most common variants are Katherine, Kathryn, and Katharine. The spelling Catherine is common in both English and French. Less-common variants in English include Katheryn, Katharyn, Kathryne, Katheryne, Katherin, Kathrine, Catharine and Cathryn.^[2]^[3]^[4]^[5]

Kathleen or Cathleen, an Anglicized form of the Irish form Caitlín, has become established in the US among people with no Irish background, but is less popular in England and Wales.

The form Karen, of Danish origin, is now often considered an independent name in English.

Diminutives include Katie, Katy, Kate, Kathy, Kathe, Kath, Kay, Kat, Katja/Katya, Kota, Katyusha, Katrya, Kitty, Kit, Kasia, and others.

Other languages[edit]

Αἰκατερίνη (Ancient Greek)
Aikaterine (Old French)
Akaterina (Turkish)
Cadi (Welsh)
Cáit (Irish)
Caitlín (Irish)^[1]
Caitlin (English)^[1]
Caitlyn (English)
Caitria (Irish)
Caitrín (Irish)
Caitrina (Irish)
Caitríona (Irish)
Caja (Danish)
Cajsa (Swedish)
Caren (English)
Carin (English)
Carina (Portuguese)
Carine (French; spelled Karien in Afrikaans)
Caryn (English)
Cat (English)
Cát Linh (Vietnamese)
Cătălina (Romanian)
Catalina (Italian,^[6] Spanish)
Catant (French)
Catarina (Galician, Italian,^[1]^[6] Portuguese, Spanish, Neapolitan)
Cate (English)
Cateline (Old French)^[1]
Cateliña (Galician)
Caterina (Catalan, Italian, Romanian)^[6]
Caterine (Old French)^[1]
Cathanne (English, French)
Cathareau (French)
Catharina (Dutch, Swedish)
Catharine (English)
Catherin (English)
Catherina (Spanish)
Catherine (English, French)
Catherne (17th century English)^[1]
Cathey (Nordic)
Cathie (English)
Cathleen (English, Hiberno-English)^[1]
Cathrin (German)
Cathrine (Scandinavian)
- Cathrinus (Latinized, male)
Cathryn (English)
Cathy (English)^[1]
Cati (Italian)^[6]
Catia (Italian)^[6]
Cátia (Portuguese)
Catie (English)
Catina (Romanian)
Catinca (Romanian)
Catja (Danish)
Catlin (Middle English)^[1]
Cato (Dutch)
Catraoine (Irish)
Catreena (Manx)
Catreeney (Manx)
Catrien (Dutch)
Catrin (German, Welsh)
Catrine (Swedish)
Catrinel (Romanian)
Catrina (Romanian)
Catrìona (Scottish Gaelic)^[1]
Catterina (Italian)^[6]
Catuxa (Galician)
Caty (Italian)^[6]
Ecaterina (Romanian)
ეკა Eka (Georgian)
Екатерина Ekaterina (Bulgarian, Macedonian)
Екатерина Ekaterina, Jekaterina, Yekaterina (Russian^[1])
Ekaterina (Latvian)
ეკატერინე Ekaterine (Georgian)
嘉芙蓮 Gaa Fu Lin (Hong Kong Cantonese)
Գադարա Gadara (Armenian)
Կատարինէ Gadarine (Armenian)
Gáhteriinná Sami
Gáre Sami
Gáren Sami
Jekaterina (Estonian)
Kaarat Greenlandic
Kaarin (Estonian)
Kaarina (Finnish)
Kaatje (Dutch)
Kaća (Serbian)
Кацярына / Kaciaryna (Belarusian)
Կատարա Kadara (Armenian)
Կատարինէ Kadarine (Armenian)
Kadi (Estonian)
Kadri (Estonian)
Kaety (English)
Káhtariinná Sami
Kai (Estonian, Swedish)
Kaia (Estonian, Norwegian)
Kaie (Estonian)
Kaight (English)
Kaija (Finnish)
Kaila (English)
Kaili (Estonian)
Kailie (English, French)
Kailani (Hawaiian)
Καιλαύρα / كلارا / Kelavra (Greek, Arabic, German)
Kailua (Hawaiian)
Καινά / كائنا / Kena (English, Greek, Arabic)
Καίρα / كيرا / Kera (Greek, Arabic)
Καίρη / كيري/カイリ / Keri (Greek, Arabic, Japanese, Hawaiian)
Καίρια (Keria) (Greek, Arabic)
Kairi (Arabic, Estonian, Greek, Japanese)
Kairia (Arabic, Estonian, Greek, Japanese)
Kaisa (Estonian, Finnish)
凱薩琳 Kai Sa Lin (traditional Chinese)
凯瑟琳 Kai Se Lin (simplified Chinese)
Kaisu (Finnish)
Kait (English)
Kaitlan (English)
Kaitlane (English)
Kaitlin (English)
Kaitline (English)
Kaitlyn (English)
Kaitlynne (English)
Kaitrin (German, Swedish)
Kaitrina (Dutch, English, German, Swedish)
Kaity (English)
Kaj (Swedish, male)
Kaja (Scandinavian, Estonian, Polish)
Kajsa (Swedish)
Kakalina (Hawaiian)
Kalena (Hawaiian)
Kalina (Hawaiian)
Katerina (Albanian)
Катерина (Ukrainian)
Κάρα (Kara) (Arabic, English, Greek, Japanese)
Káre (Sami)
Káren (Sami)
Karen (Danish,^[1] English,^[1] German, Norwegian, Dutch)
Karena (English)
Karenina (English, Scandinavian, Russian)
Karentina (English, Scandinavian, Russian)
Kari (Norwegian)
Kary (Norwegian)
Karia (Norwegian)
Karien (Afrikaans, Dutch)
Kariinná (Sami)
Karin (Afrikaans, Dutch, Estonian, Faroese, Finnish, German, Swedish)
Karina (English)
Կարինե / Karine (Armenian, French)
Karoun (Arabic, Armenian)
Karyn (English)
Karyna (English, Polish)
笠利 Kasari (Japanese)
Kat (English)
Kata (Croatian, Finnish, Hungarian)
Katalin (Basque, Hungarian)
Katalina (Basque, Esperanto, Hungarian)
Katariina (Estonian, Finnish)
Katarin (Basque, Breton)
Katarína (Slovak)
Katarina (Bosnian, Croatian, Esperanto, German, Hungarian, Macedonian, Serbian, Slovene, Swedish, Turkish)
Katarine (German)
Katarino (Esperanto)
Katarzyna (Polish)
Kate (Croatian, English)^[1]
Kate (English)
Katerine (Old French)
Katen (Dutch)
Katelijn (Dutch)
Katelijne (Dutch)
Καίτη (Keti) (Greek)
Καίτυ (Kety) (Greek)
Katia (Italian)^[6]
Kátia (Portuguese)
Κάτια (Katia) (Greek)
Katya (Russian), (Bulgarian), (Ukrainian)
Katelin (English)
Kateline (Middle English)^[1]
Katell (Breton)
Katelyn (English)
Katelynn (English)
Katelynne (English)
Katenka (Russian)
Kateri (Mohawk)
Katerien (Afrikaans), (Dutch)
Kateřina (Czech)
Κατερίνα/Katerina (Albanian, Bulgarian, Greek, Latin,^[1] Macedonian, Russian, Ukrainian)
Katerine (Middle English)^[1]
Katerino (Esperanto)
Kateřina (Czech)
Kateryna (Ukrainian)
Katerynka (Ukrainian)
Καθαλαύρα/Kathalavra (Greek, German)
Καθάνδρα (Kathandra) (Greek)
Καθανδρέα (Kathandrea) (Greek)
Kathani (Hindi, Arabic)
Kathanna (English, German)
Kathanne (English, French)
Kathareau (French)
Katharina (German, Latin^[1])
Katharine (English),^[1] (German) (Dutch)
Καθαρσία (Katharsia) (Greek)
Käthe (German)
Kathelijne (Dutch)
Katherina (English, German)
Katherne (17th century English)^[1]
Katheryn (English)
Katheryne (English)
Kathey (Gaelic)
Kathi (English)
Kathie (English)
Kathianna (English)
Kathianne (English)
Kathlaura (English, German)
Kathlauren (English, German)
Kathlaurie (English, French, German)
Kathleanna (English, German)
Kathleanne (English, French)
Kathleen (English,^[1] Hiberno-English^[1])
Kathlyn (English)
Kathreena (Malayalam)
Kathrina (German)
Kathrin (German)
Kathru (Malayalam)
Kathryn (English)
Kathy (English)
Kati (Estonian, Finnish, Hungarian)
Катя Katya, Katia, Katja (Russian, Ukrainian)
Katica (Croatian, Czech, Serbian, Slovene, Hungarian)
Katie (English)^[1]
Katika (Danish)
Κατίνα (Katina) (Greek)
Κatina, Katinja (Esperanto)
Katinka (Afrikaans, German, Hungarian, Russian)^[1]
Katixa (Basque)
Katja (Croatian, Dutch, Finnish, German, Russian, Slovene, Ukrainian)
Katka (Czech, Russian)
Katlyn (English)
Kätlin (Estonian)
კატო Kato (Georgian)
Kató (Hungarian)
Katóka (Hungarian)
Katre (Estonian)
Katri (Finnish)
Katrian (Afrikaans, Dutch, Flemish Dutch)
Katriana (Portuguese, Spanish)
Katrianna (Danish, Dutch, English, German, Norwegian, Swedish)
Katrianne (English, French)
Katrien (Afrikaans, Dutch, Flemish Dutch)
Katriin (Estonian)
Katriina (Finnish)
Katrijn (Dutch, spelled ‘Katryn’ in Afrikaans and German, see below)
Katrin (Estonian, Faroese, German, Swedish)
Katrina (English)
Katrīna (Latvian)
Katrine (Dutch, French, Gaelic,^[1] Scandinavian)
Katrinka (Dutch, German, Russian)
Katushka (Russian)
Katrusia (Ukrainian)
Katuška (Czech)
Katriona (English)
Katryn (Afrikaans, German)
Katy (English)
Kay (English)^[1]
Kaye (English)
Kerry (Hiberno-English)^[1]
ქეთა Keta (Georgian)
ქეთევან Ketevan (Georgian)
ქეთი Keti (Georgian)
ქეთო Keto (Georgian)
Ketlen
Ketlin (Estonian)
Ketrina (Albanian)
Kitty (English)^[1]
Koto (Hungarian)
Kotryna (Lithuanian)
Кася / Kasia (Belarusian)
Kasia (Polish)
Kaśka (Polish)
Kasieńka (Polish)
Kyla (English)
Kylie (English, French)
Kysa (Finnish)
Nienke (Dutch)
Nynke (Frisian)
Qatherine (French)
Quatherine (French)
Reina (Japanese, Yiddish)
Riin (Estonian)
Riina (Estonian, Finnish)
Rina (Croatian)
Triin (Estonian)
Triinu (Estonian)
Trijn (Dutch)
Trijntje (Dutch)
Trina (German)
Trinchen (German)
Trine (Danish, German)
Trīne (Latvian)
Trinette (French)
Tríona (Irish Gaelic)

References[edit]

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac Withycombe, E. G. (1976). The Concise Dictionary of English Christian Names (3rd ed.). London: Omega Books. ISBN 1-85007-059-8.
^ refers to 1912-2011: the order is Kathleen (rank 33), Catharine (rank 40), Katharine (42), Kathryn (72)
^ , for 2011 the order is Katherine (61), Catherine (161), Kathryn (237), Kathleen (632).
^ UK government Office for National Statistics. «Baby Names in England and Wales, 2011». Retrieved 3 November 2012.
^ UK government Office for National Statistics. «Baby Names, England and Wales, 1904-1994». Retrieved 3 November 2012.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h De Felice, Emidio (1995) [1986]. Dizionario dei nomi italiani (in Italian) (3 ed.). Milan: Mondadori.

Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

Kath is both a given name (often a short form of Katherine, Kathleen, etc.) and a surname. Notable people with the name include:

Given name[edit]

Katherine Kath Bloom (fl. 1970s–present), American singer-songwriter whose sad voice often accompanies simple folk melodies
Kath Hughes, British actress and comedian
Kathleen Kath Pettingill (born 1935), the matriarch of a notorious Melbourne based criminal family
Kath Shelper, 21st century Australian film producer
Katherine Kath Soucie (fl. 1991–present), American voice actress

Surname[edit]

Katherine Kath (1920–2012), French ballerina and actress
Kory Kath (born 1977), American politician
Roger Kath (born 1984), Hong Kong footballer
Terry Kath (1946–1978), original guitarist, vocalist, and founding member of the band Chicago

Fictional characters[edit]

Kath Day-Knight, in the Australian television comedy series Kath & Kim

Given name[edit]

Katherine Kath Bloom (fl. 1970s–present), American singer-songwriter whose sad voice often accompanies simple folk melodies
Kath Hughes, British actress and comedian
Kathleen Kath Pettingill (born 1935), the matriarch of a notorious Melbourne based criminal family
Kath Shelper, 21st century Australian film producer
Katherine Kath Soucie (fl. 1991–present), American voice actress

Surname[edit]

Katherine Kath (1920–2012), French ballerina and actress
Kory Kath (born 1977), American politician
Roger Kath (born 1984), Hong Kong footballer
Terry Kath (1946–1978), original guitarist, vocalist, and founding member of the band Chicago

Fictional characters[edit]

Kath Day-Knight, in the Australian television comedy series Kath & Kim

кэт — перевод на английский

девица по имени Кэт Ванзетти, и русский, которого я подстрелил.

A skirt named Cat Manzetti and that Russian I shot.

Кэт Манзетти.

Cat Manzetti.

Кэт, туши!

Let’s go! — Cat, put that out!

Кэт, выпусти меня!

Cat, help me out, man!

Давай, Кэт!

Come on, Cat!

Показать ещё примеры для «cat»…

Кэт, как обычно.

Kat, the usual.

Ну ладно, я Кэт.

OK, I am Kat.

Ребята, Кэт не видели?

Guys, did you see Kat?

Кэт, я теперь девственница.

Kat…

Ребята, Кэт не видели?

Guys, Didn’t you see Kat?

Показать ещё примеры для «kat»…

Я просто подбросил Кэт, потому что её отцу нездоровится.

I’m just dropping Cath off ‘cos her dad’s not well. Sorry.

Что ты здесь делаешь, Кэт?

What are you doing here, Cath?

Привет, Кэт.

Hello, Cath.

Мама трахалась с дядей Роем на похоронах тёти Кэт. Я ей напомнила.

Mum shagged me Uncle Roy at me Auntie Cath’s funeral. I reminded her.

На твое имя ничего не записано. И если с Кэт что-то случится, ты потеряешь все!

Nothing’s in your name, and if anything should happen to my darling Cath, you lose everything.

Показать ещё примеры для «cath»…

Вперед, Кэт… 30!

Pick it up, Kath… 30!

Кто он, Кэт?

Who is he, Kath?

Просто интересно, что здесь парень с гитарой поет серенады Кэт.

I was just wondering if you knew there was a guy over here serenading Kath.

Отлично, Кэт.

Great, Kath.

Ты сказала, это срочно, Кэт.

— You said it was urgent, Kath.

Показать ещё примеры для «kath»…

Кэт счастлива, мы счастливы.

Cat’s happy, we’re happy.

Кэт много рассказывала о тебе.

Yeah, Cat’s told me all about you.

И встретить новую девушку Кэт.

And to meet Cat’s new girlfriend.

Кэт на свидании вслепую с копом.

Cat’s on a blind date with a cop.

Поквитаться за убийство Кэт?

To get even for Cat’s murder?

Показать ещё примеры для «cat’s»…

Мою подругу Кэт, везут на выходные в Париж, а меня на заброшенный карьер. Зато какое там озеро!

Kat’s boyfriend is taking her to Paris for the weekend and mine is taking me to a disused quarry!

Когда я засунул папу Кэт в мусор.

When I put Kat’s dad into the garbage.

С Кэт… весело.

Kat’s… lots of fun.

Я люблю встречаться с друзьями Кэт.

Well, I love meeting Kat’s friends.

— Твой друг украл фотоаппарат Кэт.

Your friend stole Kat’s camera.

Показать ещё примеры для «kat’s»…

Где Кэт?

Where’s Catherine?

Помните все деньги, которые Кэт нашла в подвале дома Брюса?

Remember all the money that Catherine found in the basement of Bruce’s house?

Я просто хотел взять те фото, чтобы Кэт на них взглянула.

I, uh… I was just gonna grab those photos for Catherine to look at.

Нет, это случай, над которым работает Кэт.

No, it’s a case Catherine’s working on.

А тебя не волнует то, что мы можем спасти его, также как Кэт спасла меня?

Do you care that we might be able to save him, like Catherine saved me?

Показать ещё примеры для «catherine»…

Кажется, молчание Кэт Грант насчёт взлома КэтКо будет нарушено.

It seems Cat Grant’s silence regarding the Catco hack is about to be broken.

Ты собираешься на свидание с сыном Кэт Грант?

You’re going on a date with Cat Grant’s son?

Офис Кэт Грант.

Cat Grant’s office.

Например, Кэт Грант И Супергерл.

Like Cat Grant’s and Supergirl’s.

Будет неправильным для мира потерять разум Кэт Грант.

(CHUCKLES) Didn’t seem right for the world to lose Cat Grant’s mind.

Отправить комментарий

Источник

Как сказать имя Катя по-английски

Популярные варианты транслитерации

Имя Катя на английском в полной форме

Уменьшительно-ласкательные формы

Аналоги имени Катя в английском языке

История имени Катерина

Популярные варианты транслитерации

Полная форма “Катя” по-английски

Уменьшительно-ласкательные формы

Аналоги имени Катя на английском языке

Popularity and variations[edit]

English[edit]

Other languages[edit]

See also[edit]

References[edit]

Given name[edit]

Surname[edit]

Fictional characters[edit]

See also[edit]

Given name[edit]

Surname[edit]

Fictional characters[edit]

See also[edit]

кэт — перевод на английский

Отправить комментарий