Улица Индонезия.
Indonesia St.
Как сейчас нам знакомы Гудзонов залив и Баренцево море, Индонезия, Австралия и Нью-Йорк.
As well as we have come to know Hudson’s Bay and the Barents Sea Indonesia, and Australia and New York.
— Индонезия.
— Indonesia.
Кавах Иен, Индонезия
Kawah Ijen, INDONESIA
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Walmart, General Motors and Exxon, are more economically powerful than Saudi Arabia, Poland, Norway, South Africa, Finland, Indonesia and many others.
Показать ещё примеры для «indonesia»…
Afar
Высший разум
(250296)
9 лет назад
Ну, примерно такой : «Mr.P.Sidorov, ul.Lenina,5, der.Ivanovka, Oboyanskiy r-n, Kurskaya obl., Russia/Россия «
© 2022 MakeWord.ru — игра слова из слов, значения слов, синонимы и антонимы. Время загрузки данной страницы 0.0221 сек.
Примеры перевода
СУДРАДЖАТ, Аджат (Индонезия) Индонезия
SUDRADJAT, Adjat (Indonesia) Indonesia
Например, регион является важным источником поставок растительных масличных семян и масел (Малайзия, Индонезия), кофе (Индонезия), натурального каучука (Таиланд, Индонезия, Малайзия, Вьетнам), бананов (Филиппины), чая (Индонезия), какао-бобов (Индонезия, Малайзия), олова (Малайзия, Сингапур, Индонезия) и меди (Индонезия).
For example, the region is an important source of supply of vegetable oilseeds and oils (Malaysia, Indonesia); coffee (Indonesia); natural rubber (Thailand, Indonesia, Malaysia, Viet Nam); bananas (Philippines); tea (Indonesia); cocoa beans (Indonesia, Malaysia); tin (Malaysia, Singapore, Indonesia); and copper (Indonesia).
Индонезия: Национальная комиссия Индонезии по правам человека
Indonesia: National Human Rights Commission of Indonesia
Индонезия: децентрализация в лесном хозяйстве: опыт Индонезии (Сисванто)
Indonesia: Decentralization in Forestry: Indonesia‘s Experience (Siswanto)
29. Официальным языком в Индонезии является «Бахаса Индонезия«.
29. The official working language in Indonesia is «Bahasa Indonesia«.
— Джакарте, Индонезия, сэр.
— Jakarta, Indonesia, sir.
Кавах Иен, Индонезия
Kawah Ijen, INDONESIA
Индонезию и Филиппины.
Indonesia and the Philippines.
Наш проект в Индонезии?
Our project in Indonesia?
Он распространился на Индонезию.
It spread to Indonesia.
Конечно же, Пакистан, Индонезия.
Of course, Pakistan, Indonesia.
Она собирается в Индонезию.
She’s going to Indonesia.
— Мы уезжаем в Индонезию.
— We’re going to Indonesia.
— Или еще разок в Индонезию?
Or back to Indonesia?
В Индонезии, в Мьянме?
A village in Indonesia, or else Myanmar?
Это оружие из Индонезии.
The weapon is from Indonesia.
Служил в Европе и Индонезии.
Active service in Europe and Indonesia.
Но тогда вы не смогли бы покинуть Индонезию.
But that wouldn’t get either of you out of Indonesia.»
Он куда-то исчез, загадочная и таинственная Индонезия.
He had disappeared. Mysterious Indonesia.
В четырехстах километрах от трассы будет уже Индонезия.
Four hundred kilometres off the highway is Indonesia.
Он израильский геолог, работает на Индонезию.
He’s an Israeli geologist doing work for Indonesia.
Наемники сражались в Малайзии, Индонезии и на Филиппинах;
Mercenaries fought in Malaysia, the Philippines, and Indonesia;
Вы же слышали про эти пожары в Малайзии и Индонезии?
Did you hear about the fires in Malaysia and Indonesia?
Posted by Lingvo Tutor in Испано-Русские, Слова по темам |
Если вы не знаете, как пишется какая-либо страна на испанском языке, вы должны выучить эту карточку и у вас больше никогда не будет с этим проблем. Список всех стран мира на испанском язык с переводом – именно так можно назвать это грандиозное творение автора.
С названиями стран всегда есть проблемы. Возьмите даже названия на английском языке — Все страны мира En-Ru, и также увидите разницу в письменном варианте и устном. Здесь нужно просто выучить, хотя 260+ слов – это не мало. Так как словарик для Lingvo Tutor создавался в версии Lingvo X3, мне пришлось его переделать и для Lingvo 12, ведь не все еще имеют возможность пользоваться последней версией одного из самых популярных на сегодняшний день словарей.
Вы можете скачать список всех стран на испанском языке в формате для Lingvo Tutor в двух вариантах (совет: выбирайте под свою версию программы), и в EXCEL.
Список стран мира на испанском языке с переводом:
Abjasia — Абхазия
Afganistán — Афганистан
Albania — Албания
Alemania — Германия
Alto Karabaj — Нагорный Карабах
Andorra — Андорра
Angola — Ангола
Anguila — Ангилья
Antigua y Barbuda — Антигуа и Барбуда
Arabia Saudita — Саудовская Аравия
Argentina — Аргентина
Armenia — Армения
Aruba — Аруба
Australia — Австралия
Austria — Австрия
Azerbaiyán — Азербайджан
Bahamas — Багамские острова, Багамы
Baréin — Бахрейн
Bangladés— Бангладеш
Barbados — Барбадос
Bélgica — Бельгия
Belice — Белиз
Benín — Бенин
Bermudas — Бермудские острова, Бермуды
Bielorusia — Белоруссия
Birmania — Бирма (наст. Мьянма)
Myanmar — Мьянма
Bolivia — Боливия
Bosnia y Herzegovina — Босния и Герцеговина
Botswana — Ботсвана
Brasil — Бразилия
Brunéi — Бруней
Bulgaria — Болгария
Burkina Faso — Буркина Фасо
Burundi — Бурунди
Bután — Бутан
Cabo Verde — Кабо-Верде; Острова Зелёного Мыса
Islas Caimán — Каймановы острова
Camboya — Камбоджа
Camerún — Камерун
Canadá — Канада
Catar — Катар
Chad — Чад
Chile — Чили
China — Китай
Chipre — Кипр
Colombia — Колумбия
Islas Cocos — Кокосовые острова
República del Norte de Chipre — Республика Северный Кипр
Comoras — Коморские острова
República del Congo — Республика Конго
República Democrática del Congo — Демократическая Республика Конго, ДРК
Islas Cook — Острова Кука
Corea del Sur — Южная Корея, Республика Корея
Corea del Norte — Серерная Корея, КНДР
Costa Rica — Коста-Рика
Croacia — Хорватия
Cuba — Куба
Curazao — Кюрасао
Dinamarca — Дания
Dominica — Доминика
Ecuador — Эквадор
Egipto— Египет
Salvador (El Salvador) — Сальвадор
Emiratos Árabes Unidos — Объединённые Арабские Эмираты, ОАЭ
Eritrea — Эритрея
Eslovaquia — Словакия
Eslovenia— Словения
España — Испания
Estados Unidos — Соединённые Штаты, США
Estonia — Эстония
Etiopía — Эфиопия
Islas Feroe — Фарерские острова
Filipinas — Филиппины
Finlandia — Финляндия
Fiyi — Фиджи
Francia — Франция
Gabón — Габон
Gambia— Гамбия
Georgia — Грузия
Ghana — Гана
Gibraltar — Гибралтар
Granada — Гранада
Grecia — Греция
Groenlandia — Гренландия
Guam — Гуам
Guatemala — Гватемала
Guinea — Гвинея
Guernsey — Гернси
Guinea-Bissau — Гвинея-Бисау
Guinea Ecuatorial — Экваториальная Гвинея
Guyana — Гайана
Haití — Гаити
Honduras — Гондурас
Hong-Kong — Гонконг
Hungría — Венгрия
India — Индия
Indonesia — Индонезия
Irán — Иран
Irak — Ирак
Irlanda — Ирландия
Irlanda — Ирландия
Islandia — Исландия
Israel — Израиль
Italia — Италия
Jamaica — Ямайка
Japón — Япония
Jersey — Джерси
Jordania — Иордания
Kazajistán — Казахстан
Kenia — Кения
Kirguistán — Киргизия
Kiribati — Кирибати
Kosovo — Косово
Kuwait — Кувейт
Laos — Лаос
Lesoto — Лесото
Letonia — Латвия
Líbano — Ливан
Liberia — Либерия
Libia — Ливия
Liechtenstein — Лихтенштейн
Lituania — Литва
Luxemburgo — Люксембург
Macao — Макао
Macedonian — Македония
Madagascar — Мадагаскар
Malasia — Малайзия
Malaui — Малави
Maldivas — Мальдивы, Мальдивская Республика
Mali — Мали
Malta — Мальта
Islas Malvinas — Мальвинские острова, Фолклендские острова
Isla de Man -Остров Мэн
Islas Marianas del Norte — Северные Марианские острова
Marruecos — Марокко
Islas Marshall — Маршаловы острова
Mauricio — Маврикий
Mauritania— Мавритания
Mayotte — Майотта
México — Мексика
Micronesia— Микронезия
Moldavia — Молдавия
Monaco — Монако
Mongolia — Монголия
Montenegro — Черногория
Montserrat— Монсеррат
Mozambique — Мозамбик
Namibia — Намибия
Nauru — Науру
Isla de Navidad — Остров Рождества
Nepal — Непал
Nicaragua — Никарагуа
Níger — Нигер
Nigeria — Нигерия
Niue — Ниуэ
Isla Norfolk — Остров Норфолк
Noruega — Норвегия
Nueva Caledonia — Новая Каледония
Nueva Zelanda — Новая Зеландия
Omán — Оман
Osetia del Sur — Южная Осетия
Países Bajos — Нидерланды, Голландия
Holanda — Голландия
Pakistán — Пакистан
Palaos — Палау
Palestina — Палестина
Panamá — Панама
Papua Nueva Guinea — Папуа-Новая Гвинея
Paraguay — Парагвай
Perú — Перу
Islas Pitcairn — Острова Питкэрн
Polinesia Francesa — Французская Полинезия
Polonia — Польша
Portugal — Португалия
Puerto Rico — Пуэрто-Рико
Reino Unido — Соединённое Королевство (Великобритания)
Gran Bretaña — Великобритания
Inglaterra — Англия
Escocia — Шотландия
País de Gales — Уэльс
República Centroafricana — Центральноафриканская Республика, ЦАР
República Checa — Чешская республика, Чехия
República Dominicana — Доминиканская Республика
Ruanda — Руанда
Rumania — Румыния
Rusia — Россия
Sahara Occidental — Западная Сахара
Islas Salomón — Соломоновы острова
Samoa (Occidental)— Самоа (Западное)
Samoa Americana — Американское Самоа
San Bartolomé — Сен-Бартельми
San Cristóbal y Nieves — Сент-Китс и Невис
San Marino — Сан-Марино
San Martín (Francia)— Сен-Мартен (Франция)
San Martín (Países Bajos) — Синт-Мартен (Нидерланды)
San Pedro y Miquelón — Сен-Пьер и Микелон
San Vicente y las Granadinas — Сент-Винсент и Гренадины
Santa Lucía — Сент-Люсия
Santo Tomé y Príncipe— Сан-Томе и Принсипи
Senegal — Сенегал
Serbia — Сербия
Yugoeslavia — Югославия (бывш.)
Seychelles — Сейшельские острова
Sierra Leona — Сьерра-Леоне
Singapur — Сингапур
Siria — Сирия
Somalia— Сомали
Somalilandia — Сомалиленд
Sri Lanka — Шри-Ланка
Suazilandia — Свазиленд
Sudáfrica — Южно-Африканская Республика, ЮАР
Sudán -Судан
Suecia — Швеция
Suiza — Швейцария
Surinam — Суринам
Svalbard — Шпицберген
Tailandia — Таиланд
Taiván (República de China) — Тайвань (Китайская Республика)
Tanzania — Танзания
Tayikistán — Таджикистан
Timor Oriental — Восточный Тимор
Togo — Того
Tonga — Тонга
Tokelau — Токелау
Transnistria— Приднестровье, Приднестровская Молдавская Республика, ПМР
Trinidad y Tobago — Тринидад и Тобаго
Túnez — Тунис
Turkmenistán — Туркмения, Туркменистан
Islas Turcas y Caicos — Тёркс и Кайкос
Turquía — Турция
Tuvalu — Тувалу
Ucrania — Украина
Uganda — Уганда
Uruguay — Уругвай
Uzbekistán — Узбекистан
Vanuatu — Вануату
Ciudad del Vaticano — Ватикан
Venezuela — Венесуэла
Vietnam — Вьетнам
Islas Vírgenes Británicas — Британские Виргинские острова
Islas Vírgenes de los Estados Unidos — Американские Виргинские острова
Yemen — Йемен
Wallis y Futuna — Уоллис и Футуна
Yibuti — Джибути
Zambia — Замбия
Zimbabve — Зимбабве
Guayana Francesa — Французская Гвиана
Europa — Европа
Asia — Азия
Eurasia — Евразия
América Central — Центральная Америка
América del Norte — Северная Америка
América del Sur — Южная Америка
América Latina — Латинская Америка
América Meridional — Южная Америка
África — Африка
Antárticas — Антарктика
Antártica — Антарктида
Oceanía — Океания
Oriente Medio — Ближний Восток
Asia Central — Средняя Азия
Автор: Артём Петрига
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor X3
Скачать Подборка в текстовом формате с транскрипцией
индонезия
-
1
индонезия
Sokrat personal > индонезия
-
2
Индонезия
Русско-английский географический словарь > Индонезия
-
3
индонезия
Русско-английский синонимический словарь > индонезия
-
4
Индонезия
Русско-английский синонимический словарь > Индонезия
-
5
индонезия
1. indonesia
2. Indonesia
Русско-английский большой базовый словарь > индонезия
-
6
индонезия
Русско-английский технический словарь > индонезия
-
7
Индонезия
Универсальный русско-английский словарь > Индонезия
-
8
Индонезия
Новый русско-английский словарь > Индонезия
-
9
Индонезия
Новый большой русско-английский словарь > Индонезия
-
10
Индонезия
Русско-английский словарь по общей лексике > Индонезия
-
11
Индонезия
Indonesia [‘ɪndə’nɪʒə], Republic of
Американизмы. Русско-английский словарь. > Индонезия
-
12
Индонезия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > Индонезия
-
13
Индонезия
Русско-Английский новый экономический словарь > Индонезия
-
14
Республика Индонезия
Русско-английский географический словарь > Республика Индонезия
-
15
(гос-во) Индонезия
Универсальный русско-английский словарь > (гос-во) Индонезия
-
16
(подводная) коаксиальная кабельная линия Индонезия-Сингапур
Telecommunications:Indonesia-to-Singapore coaxial-cable line
Универсальный русско-английский словарь > (подводная) коаксиальная кабельная линия Индонезия-Сингапур
-
17
Республика Индонезия
Универсальный русско-английский словарь > Республика Индонезия
-
18
нефть первого транша [Индонезия]
Универсальный русско-английский словарь > нефть первого транша [Индонезия]
-
19
коаксиальная кабельная линия Индонезия-Сингапур
Telecommunications: Indonesia-to-Singapore coaxial-cable line
Универсальный русско-английский словарь > коаксиальная кабельная линия Индонезия-Сингапур
-
20
Амунтай
Русско-английский географический словарь > Амунтай
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Индонезия — Республика Индонезия, гос во в Юго Вост. Азии, на о вах Малайского архипелага. Первые индийцы появились на Яве еще в V IV вв. до н. э. и вплоть до проникновения ислама в XVII в. полит, и религиозно духовное развитие Явы, Суматры и соседних о вов… … Географическая энциклопедия
-
Индонезия — Индонезия. Рисовые амбары. ИНДОНЕЗИЯ (Республика Индонезия), государство в юго восточной Азии, на островах Малайского архипелага и западной части острова Новая Гвинея, омывается водами морей Индийского и Тихого океанов. Площадь 1,9 млн. км2.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
ИНДОНЕЗИЯ — Республика Индонезия (Republik Indonesia), государство в Юго Вост. Азии, на островах Малайского арх. и западной части о. Новая Гвинея (Ириан Джая). 1904,5 тыс. км². население 188,2 млн. человек (1993). Городское население 31,4% (1991).… … Большой Энциклопедический словарь
-
ИНДОНЕЗИЯ — (Indonesia) Республика Индонезия (Republik Indonesia) гос во в Юго Вост. Азии на о вах Малайского архипелага (Б. и м Зондские о ва Молуккские о ва) и зап. части о. Новая Гвинея. Пл. 2027 т. км.2 Нас. 158 млн. ч. (1983) Стотица Джакарта (ок 7,5… … Демографический энциклопедический словарь
-
Индонезия — (Республика Индонезия) государство в Юго Восточной Азии, на островах Малайского архипелага и западной части острова Новая Гвинея (в состав Индонезии входит 13,6 тыс. островов, крупнейшие Ява, Суматра, большая часть Калимантана, западная часть… … Исторический словарь
-
Индонезия — (Indonesia), Республика Индонезия (Republik Indonesia), гос во в Юго Вост. Азии. Расположена на о вах Малайского (Индонезийского) архипелага (св. 3 тыс. островов, крупнейшие Ява, Суматра, Калимантан, Сулавеси) и зап. части о. Новая Гвинея … Геологическая энциклопедия
-
Индонезия — (Indonesia), Республика Индонезия, государство в Юго Восточной Азии, на островах Малайского архипелага. Древнейшие памятники художественной культуры, обнаруженные на территории Индонезии, относятся к эпохе мезолита (7 5 е тысячелетие до н … Художественная энциклопедия
-
индонезия — страна вулканов Словарь русских синонимов. индонезия сущ., кол во синонимов: 2 • страна (281) • … Словарь синонимов
-
Индонезия — (Indonesia), островное гос во в Юго Вост. Азии. Острова, к рыми в 17 в. частично управляла нидерланд. Ост Индская компания, в 1914 г. были объединены в Нидерландскую (Голландскую) Индию. В 1920 х гг. местные полит, движения потребовали… … Всемирная история
-
ИНДОНЕЗИЯ — Площадь 1904 тыс.кв.км, население 184 млн.человек (1990). Это аграрно промышленная страна. Сельское хозяйство дает около 50% всего валового продукта. Главная культура в земледелии рис. Выращивают также маниоку, кукурузу, овощные культуры. Животн … Мировое овцеводство
-
Индонезия — Республика Индонезия Republik Indonesia … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «индонезия» на английский
nf
Предложения
Где попробовать: индонезия, таиланд, вьетнам, малайзия, египет, тунис.
Where to try: Indonesia, Thailand, Vietnam, Malaysia, Egypt, Tunisia.
Они выпускаются на 12 местных языках, а именно: армянском, бангла, бахаса индонезия, грузинском, португальском, румынском, узбекском, украинском, урду, хинди, чешском и японском.
These are produced in 12 local languages, namely: Armenian, Bahasa Indonesia, Bangla, Czech, Georgian, Hindi, Japanese, Portuguese, Romanian, Ukrainian, Urdu and Uzbek.
Поэтому Индонезия не собирается высказываться сейчас по этому вопросу.
It is therefore not the intention of the Indonesian delegation to express itself on the matter now.
ввс техника авиация военно-техническое сотрудничество экспорт вооружений китай индонезия су-35 су-35с мир железо
air force equipment aviation military-technical cooperation arms export china indonesia su-35 su-35c world technics
на каком острове находится индонезия
скорее всего индонезия, либо китай.
Именно поэтому современная Индонезия всецело привержена борьбе с нищетой.
That is why the new Indonesia of today is fully dedicated to the fight against poverty.
Индонезия недавно пострадала от волны терактов.
Indonesia has recently been hit by a wave of terror attacks.
Индонезия вновь готовится к проведению казней.
Indonesia is again preparing to carry out a fresh round of executions.
Индонезия считается центром самых разрушительных извержений.
Indonesia has become the location of some of the most deadly eruptions.
Индонезия является четвертым по величине производителем кофе в мире, производя 420 тыс.
Indonesia is the fourth largest exporter of coffee in the world, with production of 420,000 metric…
Современная Индонезия дает нам яркий и болезненный пример этого процесса.
Modern Indonesia offers us a fine, painful example of this process.
В своей жалобе Индонезия, в частности, оспаривала специфичность этой субсидии.
In its complaint, Indonesia challenged, in particular, whether the subsidy was specific.
Индонезия, как мы описывали, уже погружается и изгибается.
Indonesia, as we have described, is already buckling and sinking.
Но сколько вулканов имеет Индонезия и остальной мир?
But how many volcanoes does Indonesia, and the rest of the world, possess?
Индонезия претендует на поистине впечатляющий титул — крупнейший архипелаг на планете.
Indonesia claims a truly impressive title: the largest archipelago on the planet.
Индонезия является примером страны, где всего несколько лет назад торговля была ограничена.
Indonesia is an example of a country where just a few years ago trading was limited.
Индонезия широко рассматривается как будущий экономический гигант.
Indonesia is widely seen as a future economic giant.
По его мнению, Индонезия должна переключиться на поставки готовой продукции.
According to him, Indonesia should switch to the delivery of finished products.
Как многие быстро развивающиеся страны, Индонезия стала печально известна борьбой с горами мусора.
Like many rapidly developing countries, Indonesia has become notorious for struggling to cope with mountains of rubbish.
Предложения, которые содержат индонезия
Результатов: 11019. Точных совпадений: 11019. Затраченное время: 60 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
индонезия — перевод на английский
Улица Индонезия.
Indonesia St.
Как сейчас нам знакомы Гудзонов залив и Баренцево море, Индонезия, Австралия и Нью-Йорк.
As well as we have come to know Hudson’s Bay and the Barents Sea Indonesia, and Australia and New York.
— Индонезия.
— Indonesia.
Кавах Иен, Индонезия
Kawah Ijen, INDONESIA
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Walmart, General Motors and Exxon, are more economically powerful than Saudi Arabia, Poland, Norway, South Africa, Finland, Indonesia and many others.
Показать ещё примеры для «indonesia»…
Отправить комментарий
По-моему ты принимаешь всё близко к сердцу.
Эти мудаки моджахеды, походу всех перебить собрались, как в Индонезии.
Ты не думал написать о своём отношении к событию с сомалийским парнем?
You seem to be taking it all personally.
These mujahideen assholes, like in indonesia, and they, like, want to kill everybody.
Have you considered writing about your experience with the Somali boy?
— Вы были там.
Убедись,что Нэнси встретится со мной утром, насчёт военно-учебной программы с Индонезией.
Мне не нравится тренировать людей восточнее Купанга.
-You were there.
Make sure Nancy sees me in the morning about the IMETs to Indonesia.
I don’t want training east of Kupang.
Из магазина!
Из Индонезии!
Пойми это, детка!
— Indonesia.
— The store.
— Baby, this is the truth, okay?
Она следует прямо по геологическому разлому земной коры, более известному, как разлом Масато, и направляется прямо сюда от оконечности Индии.
Пересекает Индонезию и заканчивается на Австралийском континентальном шельфе.
Вы не знаете, эта трещина не остановится там?
It’s following a geological flaw in the earth’s crust. Known as the Masato Fault, that runs from here to the tip of India.
And veers across Indonesia and terminates off the Australian Continental Shelf.
How do you know the crack will stop there?
Улица Таиланд.
Улица Индонезия.
Улица Бирма.
Thailand St.
Indonesia St.
Burma St.
Каждый год множество судов отправлялось через полмира к Дальнему Востоку, следуя маршрутами открытия, изучения и торговли, маршрутами, на которые уходили годы плавания.
Африки, через пролив Мадагаскара и мимо южной оконечности Индии, к «Островам Пряностей», современной Индонезии
Другие маршруты пролегали через юг и восток к Новой Голландии, позже названной Австралией.
In a typical year, many sailing vessels set out halfway around the world for the Far East on voyages of exploration and discovery, of trade journeys taking years to accomplish.
Down the west coast of Africa, through what they called the Ethiopian sea skirting the southern coast of Africa through the Straits of Madagascar and on past the southern tip of India to the Spice Islands and present-day Indonesia.
Another set of voyagers went south then east, to New Holland later renamed Australia.
— Жил здесь. Потом в Джуманджи.
— Это в Индонезии. В корпусе мира.
— Карл Бентли … Этоже башмачник!
— I’ve been in Jumanji.
— Indonesia . .. in the Peace Corps.
— carl bentley … the sole man.
Как правильно? Набекрень или сдвинуть на затылок?
Ты пробежала через Африку и Азию… и Индонезию… и вот я нашел тебя.
И я люблю тебя.
Over easy or sunny side up?
You ran through Africa and Asia… and Indonesia… and now l`ve found you.
And I love you.
Я просто делал кое-что, что приносило людям счастье.
Песня о солдатах, отправленных в Индонезию.
Эй!
I just did something that makes people happy.
song about a soldier sent to Indonesia
Hey!
Они только видели стрелявшего.
Судно оформлено в подставной корпорации Индонезии.
Это дело нелегко расколоть, но мы их прижмём.
They only knew the shooter by sight.
The boat’s registered under a dummy corporation out of Indonesia.
It’ll be a rough one to crack, but we’ll nail them.
Извините, что пришлось ждать.
Но мистер Милтон неожиданно застрял в Индонезии.
Доброе утро, Каприс.
Sorry to keep you waiting.
Mr. Milton got pinned down in Indonesia longer than expected.
Good morning, Caprice.
Число жертв кораблекрушения приближается к четырём сотням.
Из Индонезии по-прежнему нет новостей о судьбе 23-х туристов, … взятыхтеррористамивзаложники.
Молчание не внушает оптимизма.
There ‘s talk of 400 casualties.
In Indonesia, no news of the 23 tourists kidnapped by guerillas.
An ominous silence!
Сегодня мой последний день в школе.
Моего мужа наняли на цементный завод в Индонезии, и вся семья переедет туда.
До окончания учёбы осталось несколько месяцев.
This is my last day at the school.
My husband was hired by a cement plant in Indonesia, and the whole family will be moving there.
A few months are left before the end of the term.
Это, то о чем мы будем говорить?
Наш проект в Индонезии?
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
Is this what this is all about?
Our project in Indonesia?
Contrary to what you people may think,… .. we’re going to develop that region, not exploit it.
Куба объявила осадное положение.
В Индонезии продолжается война.
«Унитa»!
Cuba declares a state of siege.
The war in Indonesia is not over yet.
Unita!
Спустя века он будет также прекрасен для наших потомков, которым он будет хорошо знаком.
Как сейчас нам знакомы Гудзонов залив и Баренцево море, Индонезия, Австралия и Нью-Йорк.
Они будут вспоминать, когда «Вояджеры» впервые увидели Титан в своем эпическом путешествии мимо планет-гигантов за пределы Солнечной системы, в межзвёздную темноту.
It is a view that will still be appreciated centuries from now by our descendants, who will know it well.
As well as we have come to know Hudson’s Bay and the Barents Sea Indonesia, and Australia and New York.
They will look back to when Titan was first seen by Voyager spaceships on their epic journeys past the giant planets out of the solar system to the great dark between the stars.
Правительство планирует осаду на 18-40 своих граждан.
— И все это во время приема приема в честь президента Индонезии.
— Да, ты все правильно поняла!
The government’s planning a siege on 18 to 40 citizens.
— During dinner for Indonesia’s leader.
— You got it.
Позвоню тебе через час.
Главный представитель Индонезии будет сегодня.
Тоби и я хотим поговорить с ним наедине пару минут.
I’ll call in an hour.
a senior Indonesian deputy is coming tonight.
Toby and I wanna talk to him alone.
Настоящий друг говорит другу правду.
говорить откровенно, а иначе мы не сможем иметь эту великую честь быть известными всему миру как друзья Индонезии
Уау.
A friend tells a friend the truth.
Sometimes… or we couldn’t hold the great honor of being known the world over as Indonesia’s friend.
Wow.
— Я этим занимаюсь.
Тоби ты знаешь что в некоторых районах Индонезии людей казнят за подозрение в колдовстве?
Да.
— I’m on it.
You know that in parts of Indonesia they execute suspected sorcerers?
Yes.
Ну мы начинаем с приветствия наших друзей и выдающихся гостей.
Хвалим Президента Сигуто за то что он ведет страну через этот сложный период перехода Индонезии от авторитарной
Истоки демократии.
We start by welcoming our friends and guests.
Praise Siguto for leading his country through change as Indonesia moves from dictatorship to democracy.
The beginnings of democracy.
А где?
— Индонезия.
Но упаковали меня здесь.
Where?
— Indonesia.
But I was packaged locally.
— Неправда!
Просто чтобы ты знал: в некоторых частях Индонезии людей казнят за то что они подозреваются в колдовстве
— Что?
— I do not!
In certain parts of Indonesia they execute people they suspect of being sorcerers.
— What?
Прочти это.
«Ключевые демократические принципы конституции Индонезии—» Тоби.
— Читай.
Read this.
Indonesia’s constitution highlights democracy—
— Read.
«Общеизвестна как холмовая майна.
«Водится в Юго-Восточной Азии, Индонезии. «
«Питается, главным образом, фруктами и некоторыми беспозвоночными. «
«Commonly known as the hill mynah.
«Native to Southeast Asia, Indonesia.
«Feeds on fruit mainly, some invertebrates.
Свергли режим Куирино на Филиппинах. Режим Арбенза в Гватемале. И Моссад в Иране.
В Индонезии в 58-м, И в 59-м на Тибете.
Вывезли Далай Ламу. Хорошо справлялись.
Overthrew Quirino in the Philippines, Arbenz in Guatemala Mossadegh in Iran.
We were in Vietnam in ’54 Indonesia, ’58, Tibet, ’59.
Got the Dalai Lama out.
Это, по-вашему, шутка?
Суматра, один из крупных островов Индонезии.
Некто «Б» находился под впечатлением, что некто «А»… Вы рассказываете глупые шутки, не можете петь, и у вас дурацкий вид.
is that meant to be a joke?
(Sighs) Jakarta, you see, is the capital city of Java.
Only person B was under the impression that what person A… I think you tell rotten jokes, you can’t sing and you look completely stupid.
Мы вернёмся на Дальний Восток.
Индонезия.
Сингапур.
We’re going to be back in the Far East.
Indonesia.
Singapore.
Она и в моём доме не сняла куртку.
Знаешь, в Индонезии есть племена, где, если ты в чьём-то доме не снимаешь куртку, семьи развязывают войну
Так я тебе и поверила.
She didn’t take her coat off in my house, either.
You know there are tribes in Indonesia where if you keep your coat on in somebody’s house, the families go to war.
Give me a break.
Давайте дальше.
Некто «А» говорит «Моя жена уехала в Индонезию«,..
некто «Б» спрашивает, «Суматра, наверное?»,..
Get on with it, then.
Person A says, «My wife’s gone to the East Indies.»
And person B inquires, «Jakarta?»
Показать еще