международный, интернациональный, международное состязание
прилагательное ↓
- международный, интернациональный
существительное
- участник международных спортивных состязаний
- международное состязание
- профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране
Мои примеры
Словосочетания
an international association of chemists — международная ассоциация химиков 
an international covenant on human rights — международное соглашение по правам человека
international / multinational cartel — международный картель, транснациональный картель
international celebrity — звезда мировой величины
international conditions — международная обстановка, международное положение
foreign / international connection — международные отношения
international contacts — международные связи
international controversy — международный спор, международные разногласия
international crisis — международный кризис
foreign (international) customer — зарубежный клиент, международный клиент
problem of international dimensions — проблема международного масштаба
international exhibition — международная выставка
Примеры с переводом
International standard
Международный стандарт
International economic
Международная расчётная товарная палата
She has achieved international fame.
Она добилась мировой славы.
International Monetary Fund
Международный валютный фонд
Bureau of International Expositions
Бюро международных выставок
International Labour Office
Международное бюро труда
Office of International Trade
Управление по внешнеторговым связям
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Degree qualifications carry international recognition. 
At Rockwell International he had turned around a badly performing division.
…for two years the couple was ensnarled in the red tape of an international adoption…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): international
мн. ч.(plural): internationals
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
convention on international civil aviation
конвенция по вопросам деятельности международной гражданской авиации
cross international waters
пролетать над международными водами
General Department of International Air Services of Aeroflot
Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
international accident
происшествие на территории другого государства
International Air Carrier
Международная ассоциация авиаперевозчиков
international aircraft standard
международный авиационный стандарт
international airline
внутренняя авиалиния
international air route
международная авиационная трасса
International Air Transport
Международная ассоциация воздушного транспорта
international airworthiness
международные нормы летной годности
International Astronautical Federation
Международная федерация астронавтики
international aviation
международная авиация общего назначения
international civil aviation
международная гражданская авиация
international collaboration in airworthiness
международное сотрудничество по вопросам летной годности
International commission for Air Navigation
Международная комиссия по аэронавигации
International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Association
Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
international distress frequency
международная частота сигнала бедствия
International Federation of Air Line Pilots’ Associations
Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
International Federation of Air Traffic Controllers’ Associations
Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
international flight
международный рейс
international flight stage
этап полета над другим государством
international frequency monitoring
международный контроль частот
International Frequency Registration Board
Международный комитет регистрации частот
international meteorological system
международная метеорологическая система
international navigation
международная навигация
international operations
международные перевозки
International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation
Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации
International standard atmosphere
международная стандартная атмосфера
international standard atmosphere level
уровень международной стандартной атмосферы
international standards
международные стандарты
international telex network
международная телексная сеть
international transit route
международный транзитный маршрут
international waters
международные воды
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
International
Internationale
Предложения
Международная торговля (international trade) — добровольный обмен товарами, услугами, имуществом или денежными средствами между резидентами разных стран.
International trade is voluntary exchange of goods, services, assets, or money between residents of two countries.
DFK international занимает 10-е место среди крупнейших международных ассоциаций аудиторов и налоговых консультантов.
DFK International enters top 10 of the world biggest international associations of auditors and tax consultants.
PLB international всегда стремится достичь самых высоких стандартов качества.
PLB international always aims to achieve the highest standards of quality.
Fedders international показал свой обширный ряд продуктов.
Fedders international showed their extensive products range.
Главные электронные блоки надежный сделанный international.
Major electronic components are reliable international made.
Fuso international выпускает машины, производящие пакеты для кофе и чая.
Fuso international produces tea and coffee bag making machines.
Austria international является идеальным вариантом в этой ситуации, поскольку он начал этот сезон фантастически и доказал свое величие еще раз.
France international is the perfect option in this situation as he started this campaign amazingly and proved his greatness one more time.
Такие зарубежные активы (total international claims, external assets) были оценены в 166,8 млрд. долл.
Such foreign assets (total international claims, external assets) were estimated at USD 166.8 billion.
Несколько мероприятий запланированы, чтобы ознаменовать его происхождение, размышлять о его прошлых и текущих достижениях и планировать будущие обещания CAOS international.
Several events were planned to commemorate its origin, reflect on its past and current achievements, and plan the future promises of CAOS international.
Летом вам нужно будет побеседовать с советником (international advisor или assistant), который занимается вопросами иностранных студентов.
In the summer you will need to speak with an Advisor (international advisor or assistant) who deals with issues of foreign students.
В сопровождении представителей FPWC и dvv international и экспертов из ряда сотрудников проекта, члены молодежных клубов посещают культурные памятники.
Accompanied by FPWC and dvv international representatives and project experts youth club members visit cultural monuments.
Руководство по поиску и спасению на море international aeronautical and maritime search Сейчас.
International aeronautical and maritime search and rescue manual.
Это привьет новый подход и знание о местных культурных ценностях среди членов молодежных клубов, установленных FPWC и его грузинским проектным партнером dvv international.
This instils a new approach and knowledge about local cultural assets among the members of the youth clubs, established by FPWC and its Georgian project partner dvv international.
INLAT PLUS international характеризует высокая степень ответственности за результат и компетентность, которая базируется на постоянном приобретении теоретических знаний и практического опыта.
INLAT PLUS international is characterized by a high degree of responsibility for the outcome and competence, which is based on the constant acquisition of theoretical knowledge and practical experience.
«INPACT international» объединяет профессиональный опыт 3000 специалистов из 200 аудиторско-консалтинговых фирм 60-ти стран.
INPACT International combines professional experience of 3000 experts from 200 auditing and consulting firms from 60 countries.
Пищевые масла — специальные смеси глубокоочищенных базовых жидкостей и добавок, должны соответствовать американским стандартам FDA и быть зарегистрированными NFS international в категории H1.
Food-grade lubricants are special blends of base fluids and additives, and should conform to the erstwhile US FDA standards and registered by NSF International in the H1 category.
Работа INLAT PLUS international отличается повышенным вниманием к каждому клиенту, соблюдением сроков, безупречным обслуживанием и наиболее выгодным соотношением цены и качества.
The work of INLAT PLUS international stands out by increased attention to each client, meeting of deadlines, impeccable service and the most favourable ratio of costs to quality.
INLAT PLUS international характеризует высокая степень ответственности за результат и компетентность, которая базируется на постоянном приобретении теоретических знаний и практического опыта.
INLAT PLUS international is known for its high level of responsibility, which is based on a constant improvement of theoretical knowledge and practical skills.
Я сделала для вас перевод редакционной статьи в веб-журнале «Who’s who in international art».
I did for you translate an editorial in the Web magazine «Who’s who in international art».
Именно по этой причине в INLAT PLUS international был разработан комплекс превентивных мер, позволяющих ликвидировать риск потери контроля над компанией.
That’s why INLAT PLUS international developed a complex of preventive measures that allow you to minimize risk of losing control of the company.
Предложения, которые содержат international
Результатов: 28851. Точных совпадений: 28851. Затраченное время: 112 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Примеры из текстов
Represented Zimbabwe at the following International Law Moot Contests:
Представлял Зимбабве на следующих конкурсных учебных судебных процессах по международному праву:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Furnish to the United Nations, with the concurrence of the Court and subject to its Statute and rules, any information relating to the work of the Court requested by the International Court of Justice in accordance with its Statute;
предоставляет Организации Объединенных Наций, с согласия Суда и при соблюдении его Статута и правил, любую информацию о работе Суда, запрошенную Международным Судом в соответствии с его Статутом;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
The MERCOSUR countries were prepared to study the conclusions of the Report of the Secretary-General on the Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
Страны — члены МЕРКОСУР готовы изучить выводы, содержащиеся в докладе Генерального секретаря об осуществлении международной стратегии уменьшения опасности бедствий
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
International Code of Conduct for Public Officials and the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions
Международный кодекс поведения государственных должностных лиц и Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Another sign of confidence in the Tribunal was the fact that the International Court of Justice had recently decided that the Administrative Tribunal would have competence to hear appeals from members of its own secretariat.
Еще одним проявлением доверия к Трибуналу является тот факт, что Международный Суд недавно постановил, что Административный трибунал будет обладать компетенцией в отношении рассмотрения жалоб сотрудников его секретариата.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
As the International Criminal Court becomes established it will rely, in part, on human rights defenders present in emergency situations to gather first-hand information and to provide testimony.
Когда будет учрежден Международный уголовный суд, он частично будет пользоваться услугами правозащитников, находящихся в условиях чрезвычайных ситуаций, для сбора информации из первых рук и дачи свидетельских показаний.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
In addition, he attended a public hearing at the International Court of Justice on the occasion of the visit of their Majesties the King and Queen of Spain to The Hague.
Кроме того, он присутствовал на открытом заседании Международного Суда в Гааге по случаю его посещения Их Величествами королем и королевой Испании.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Alpha Kappa Delta — International Sociology Honour Society.
Альфа-Каппа-Дельта — почетное социологическое общество.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Codification Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations (Vienna 1986), head of delegation
Конференция по кодификации права договоров между государствами и международными организациями (Вена, 1986 год) , глава делегации
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Third Committee of the General Assembly (International Covenants of Human Rights)
Третий комитет Генеральной Ассамблеи (международные пакты о правах человека)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
IMF (International Monetary Fund) in Moldova
Международный валютный фонд, офис в Республике Молдова
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
Prepared in accordance with International Financial Reporting Standards for the year ended 31 December 2002
Подготовлен в соответствии с Международными Стандартами Финансовой Отчетности За год, заканчивающийся 31 декабря 2002 года
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
International Law Institute — Uganda Legal Centre of Excellence (ILI-Uganda, Kampala);
Международный институт права — Угандийский правовой центр повышения квалификации (МИП-Уганда, Кампала);
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Elected as ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for a four-year term (12 June 2001-11 June 2005)
Избрана судьей ad litem Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии сроком на 4 года (с 12 июня 2001 года по 11 июня 2005 года)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
International assistance and cooperation (these indicators are for donors):
Международная помощь и сотрудничество (эти показатели касаются доноров):
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Добавить в мой словарь
International
ˌɪntə’næʃ(ə)n(ə)lСуществительноеИнтернационал
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Agency for International Development
Агентство международного развития
Arab International Bank
Арабский международный банк
Association of International Bond Dealers
Ассоциация дилеров по международным облигациям
Bank for International Settlements
Банк для международных расчетов
Bank for International Settlements
Банк международных расчетов
Bureau of International Expositions
Бюро международных выставок
Center for International Research
а также экономическое развитие отдельных стран, опираясь на имеющиеся статистические данные
Center for International Research
Центр международных исследований. Анализирует и прогнозирует демографические тенденции в мире
Communist International
Коминтерн
Communist International
Третий Интернационал
Consultative Committee for International Telephone and Telegraphy
Консультативный комитет по международной телефонной и телеграфной связи США
Consultative Group on International Agricultural Research
Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям
Consumers International
Всемирная организация потребителей
Court of International Trade
Внешнеторговый суд
Court of International Trade
федеральный суд по вопросам международной торговли
They figured we would just destroy ourselves, but instead, we’ve thrived.
With the canal, panama is now a breeding ground for international crime.
27 different nationalities we have here. But not one gang. Not one racially-motivated incident.
Думали, мы себя уничтожим, а мы, наоборот — процветаем.
Благодаря каналу, Панама стала гнездом международной преступности.
Здесь люди двадцати семи национальностей, но ни одной банды… и ни одного преступления на расовой почве.
(Speaks Hindi)
Now we’ll have Amnesty International here peeing in their pants about human rights.
Sir I was thinking…
(говорит на хинди)
Теперь к нам приедут из «Международной Амнистии» и от усилий напустят себе в штаны, заявляя о международных правах человека.
Сэр, я думал, что…
— Indeed.
It’s the application of humanist principles to international affairs.
Your Eminence is to be congratulated.
— Несомненно!
— Принципы гуманизма будут применяться в международных делах.
— Ваше преосвященство можно поздравить.
You’re trained as a lawyer and in royal service.
You have international prestige.
The friend of erasmus, the greatest humanist in all england.
Ты имеешь опыт юридической и государственной службы.
У тебя есть авторитет и за пределами Англии.
Ты друг Эразма и величайший гуманист Англии.
Organophosphate poisoning.
Some international flights spray pesticides.
Uh, could be.
Отравление органофосфатами.
Некоторые международные рейсы обрабатывают пестицидами. Э..
Вполне возможно.
And you, young lady?
Jennifer Jenzen, Executive VP, Lathrup International Pictures.
Very good.
А вы, сударыня?
Дженнифер Дженсен. Я глава фирмы «Лэтрап Интернэшнл Пикчерс».
Превосходно.
You’re right, i have.
for the record, this is an international hearing, requested by the united states government, for uhe
You gotta be kidding me.
Да, усвоил.
Для протокола… это международное слушание… по запросу правительства США… с целью ознакомиться с показаниями… мистера Александра Махоуни.
Ничего себе, делишки.
«Chiang Kai-shek has retired to Taiwan?
«With a complete disregard for international copyright rules?
«ls that what you’re saying, Flip, or do you want fish?»
«Чан Кайши сбежал в Тайвань со своими последователями?»
«Полностью проигнорировав международные соглашения по защите авторского права?»
«Ты это говоришь, Флип, или ты хочешь пожрать рыбы?»
You have no idea who I am do you.
I’m Southwest Regional Director for Kroehner Services, International.
I was hoping that maybe you and your brother might share a cup of coffee with me.
Вы даже не знаете кто я такая?
Я директор юго-западного филиала «Кронер Интернэшнл».
Надеюсь вы с братом выпьете со мной чашечку кофе.
Not all.
So, is it difficult to get those international routes?
— You have to have seniority.
Нет, не все.
А трудно попасть на международную линию?
До этого нужен большой стаж.
I had it myself.
International and nothing less.
So, today this is all mine.
Да. Я была такой же.
Я хотела Париж, первый класс, международный, и не меньше.
И сегодня всё это моё.
Paris.
International.
Paris. First Class.
Париж.
Первый класс.
Париж, первый класс, международный.
And another thing.
I can’t help just wondering how does someone go from Royalty Express to International in such a short
Excuse me, Christine.
И ещё одно.
Мне очень любопытно,.. …как можно перескочить с местной линии на международную за такой короткий срок?
Извини, Кристина.
Call for Donna Jensen.
This is Royalty International Scheduling.
You’re on for tomorrow. 6am, flight 698 to Cairo.
Дона Дженсен, здравствуйте.
Это Джим Донахью из Ройалти Интернешенал, сообщаю расписание.
Вы летите завтра в шесть утра на рейсе 698 в Каир.
This is our ticket.
An international show.
Would that embarrass you?
Это наш шанс.
Международное шоу.
Ты бы постеснялась?
Far away, where no one can fuck us up.
We’ll make an international show.
We’ll make a bundle. I swear.
Далеко, где нам никто не сможет помешать.
Мы сделаем международное шоу.
Мы будем в паре. Я обещаю.
… here it can be seen in perfection.
I am ready for the flight with spaceship SOJUS 31… as a member of the international crew.
On August 26, 1978, we had reached international standing.
можно добиться таких свершений.
Докладываю: к полету на космическом корабле «Союз 31» в составе международного экипажа готов!
26 августа 1978 года — день нашей славы.
— Not to mention mine.
My brother Edgar, he’s invited to many international conferences.
— I believe he’s in Belgium today.
— Не говоря о моём.
Моего брата Эдгара приглашают на многие международные конференции.
— Кажется он сегодня в Бельгии.
Bloody hell!
It’s like an international airport here.
Hello, Dad.
Черт знает что!
Прямо международный аэропорт. Здравствуйте!
— Здравствуй, папа.
GREAT MEN. [ Chuckling ]
YOU DON’T HAVE TO LEAVE LIBERTY AVENUE TO GET INTERNATIONAL CUISINE.
FRENCH TOAST, BELGIAN WAFFLE AND A SPANISH OMELETTE FOR OUR OWN LITTLE JET-SETTER.
Прекрасные мужчины.
Вам незачем покидать Либерти Авеню, чтобы получить международное угощение.
Французские тосты, бельгийские вафли и испанский омлет для нашего маленького авиапутешественника.
Eva and Jan have just finished making Little Otík.
Already in the preparation an international exhibition with the various surrealist groups, a film about
a series of new tactile collages, the publication of a monograph and a collection of poems, an anthology of subversive literature, the conversion of an old barn into a gothic castle.
Ева и Ян закончили съёмки «Отёсанека».
Уже на подходе международная выставка разных кружков сюрреалистов, фильм о жизни маркиза де Сада, несколько мультфильмов по мотивам популярных чешских сказок, серия фантастической посуды , а также бюсты и портреты их друзей, серия новых тактильных коллажей,
публикация монографии и сборника стихотворений, антология подрывной литературы, превращение старого сарая в готический замок…
Paris. First Class.
International.
Donna, say it.
Париж, первый класс,..
…международный.
Дона, повтори.
Sally had said that life is a series of arrivals and departures, but I learned there is more than one way to spread your wings.
Ladies and Gentlemen, welcome to Cleveland’s Hopkins International airport.
Please keep your seatbelts fastened until we reach the gate.
Салли сказала,.. …что жизнь это череда отлётов и прилётов,.. …но я поняла, что есть много путей расправить крылья.
Дамы и Господа, добро пожаловать в аэропорт Хопкинс города Кливленда.
Прошу вас оставаться пристёгнутыми до полной остановки самолёта.
For protecting sources.
If you were uncomfortable with the story, why did you slap it on the domestic and international covers
What makes us uncomfortable is that a rapist/murderer has asked to spend the last three days of his life giving an interview, his very first, to a reporter who is now famous for protecting sexual deviants. A reporter who is also a very attractive woman.
За защиту источников.
Если тебе так чертовски неловко из-за этой истории… зачем ты поместили её на обложки национальных и международных изданий?
Мне неловко… нам… неловко из-за того факта, что насильник/убийца… попросил провести последние три дня своей жизни, давая интервью… первое в жизни… репортёру, который слывёт теперь защитником секс-маньяков… и, к тому же, является симпатичной девушкой.
Small and portable, but mega-powerful. Am I right?
There’s a bunch of international scumbags who’d pay a lot of money to get their hands on those.
And then, look out world.
Они малы, но их энергия огромна.
Многие негодяи заплатят за них,.. …не скупять.
И тогда — берегись, мир!
Banner House bastards.
And the word is out that Novak/Hiller International is cut to order.
Girls are lined up around the block to apply for the job as my private secretary.
Здоровые ублюдки!
чтобы в «Новак-Хиллер Интернейшнл
Блок стал моим личным секретарём!
Oh, look, that’s our school.
Madame Kirowa’s International Ballet.
— International Ballet?
Смотрите, наша школа.
Балет Ольги Кировой.
Балет?
You will also receive your codes, ciphers and zig-zag plans from Lieutenant Commander Brown at the end of this meeting.
Immediately upon weighing anchor, each ship will display her number by a hoist of flags of the International
You will proceed directly to the point of rendezvous and assume your positions, as shown by this diagram.
Вы также получите ваши коды, шифры и планы маневров у лейтенанта Брауна в конце этого заседания.
После подъема якоря, каждый корабль просигналит свой номер с помощью флажков по международному сигнальному коду.
Далее, вы проследуете к точке сбора и займете позиции в соответствии с этой диаграммой.
Second childhood, huh?
This character thinks he’s an expert on the international situation.
Just showing the boys how England can win.
Второе детство?
Этот тип думает, что он эксперт по международной ситуации.
Просто показываю парням как Англия может победить
Did you believe in the Syndicate?
In their international conspiracy?
No. I was paid for my access.
Вы верите в Синдикат?
В их международный заговор? Нет.
Мне заплатили за мой доступ.
Показать еще