Как пишется истинная цель

Фраза «истинная цель»

Фраза состоит из двух слов и 12 букв без пробелов.

Синонимы к фразе «истинная цель»

Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.

Фразы

• + агенты влияния −
• + благородная цель −
• + ввести в заблуждение −
• + войти в доверие −
• + восточная политика −
• + второе бюро −
• + высшие цели −
• + главная цель −
• + дать понять −
• + двойная игра −
• + доверенный человек −
• + духовный поиск −
• + единственная цель −
• + искреннее желание −
• + истинная природа −
• + истинная причина −
• + истинная роль −
• + истинная суть −
• + истинная цель −
• + истинное положение −
• + истинное предназначение −
• + истинные мотивы −
• + истинные намерения −
• + истинный смысл −

Ваш синоним добавлен!

Написание фразы «истинная цель» наоборот

Как эта фраза пишется в обратной последовательности.

ьлец яаннитси 😀

Написание фразы «истинная цель» в транслите

Как эта фраза пишется в транслитерации.

в латинской🇬🇧 istinnaya tsel

Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN

xn--80apauavh2i xn--e1am5a0a

Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.

bcnbyyfzwtkm

Написание фразы «истинная цель» шрифтом Брайля

Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.

⠊⠎⠞⠊⠝⠝⠁⠫⠀⠉⠑⠇⠾

Передача фразы «истинная цель» на азбуке Морзе

Как эта фраза передаётся на морзянке.

⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ – – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ –

Произношение фразы «истинная цель» на дактильной азбуке

Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).

Передача фразы «истинная цель» семафорной азбукой

Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.

Остальные фразы со слова «истинная»

Какие ещё фразы начинаются с этого слова.

• истинная вера
• истинная власть
• истинная демократия
• истинная добродетель
• истинная долгота
• истинная дочь
• истинная дружба
• истинная женщина
• истинная жизнь
• истинная история
• истинная картина
• истинная королева
• истинная красота
• истинная леди
• истинная личность
• истинная любовь
• истинная мудрость
• истинная натура
• истинная наука
• истинная подоплёка
• истинная поэзия
• истинная правда
• истинная природа
• истинная причина

Ваша фраза добавлена!

Остальные фразы из 2 слов

Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.

• а вдобавок
• а вдруг
• а ведь
• а вот
• а если
• а ещё
• а именно
• а капелла
• а каторга
• а ну-ка
• а приятно
• а также
• а там
• а то
• аа говорит
• аа отвечает
• аа рассказывает
• ааронов жезл
• аароново благословение
• аароново согласие
• аб ово
• абажур лампы
• абазинская аристократия
• абазинская литература

Комментарии

@rlcz 04.01.2020 16:05

Что значит фраза «истинная цель»? Как это понять?..

Ответить

@hlkalpa 24.09.2022 11:37

1

Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.

Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.

По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.

Как ни странно, но правописание суффиксов «Н/НН» в именах прилагательных всегда вызывает затруднение, поэтому вопрос: «истиный» или «истинный» – как правильно, нисколько не удивляет. Если вы затрудняетесь в правописании одной или двух «НН» в суффиксах слов, то нужно вспомнить школьное правило.

Как пишется правильно: «истиный» или «истинный»?

Слово «истинный» отвечает на вопрос: «какой?» и обозначает качество предмета (человека), то есть является именем прилагательным. Оно было образовано от имени существительного «истина» морфологическим, суффиксальным способом. Поэтому нужно вспомнить правило «Правописание Н-НН в суффиксах имен прилагательных».

Конечно, по правилам орфографии, верное написание – это «истинный», с двумя «Н» в суффиксе. Если вспомнить правило, то в суффиксах с буквами «О» или «Е» пишется двойная «Н».

Кроме слов исключений, ветреный, бешеный.

В суффиксах с буквами «И», «А», «Я» пишется одна буква «Н».

Возникает правомерный вопрос: почему в суффиксе, перед которым стоит буква «И», пишем «НН»?

Значение слова и разбор по составу

Лексическое значение слова «истинный»: 1) Правдивый, единственно правильный (верный). 2) Единственно правильный, несомненный.

Образовано слова от слова «истина», где основой является «истин», к которой прибавляем суффикс имени прилагательного «Н» и в результате получаем двойное «НН».

Таким образом, «истинный» (друг) всегда пишется с удвоенной «Н».

Примеры предложений

По морфологическим признакам слово «истинный» − имя прилагательное, мужского рода, единственного числа, образованное от имени существительного женского рода «истина». Поскольку основа слова заканчивается на «Н», то в суффиксе прилагательного пишутся две «Н»:

1. Мы никому не назовем истинную причину успеха (в значении настоящую).
2. Он хорошо знал истинную сущность своего врага (подлинную).
3. Истинный путь, которым нужно следовать в жизни, − это путь Истины, Любви и Милосердия (Индира Ганди).
4. Правду можно скрыть или изменить, но истинная правда всегда найдет свой путь к людям.
5. Истинные герои вовсе не те, кто кричит о себе на всех перекрестках, истинные герои всегда молчаливы и скромны.
6. Истинный повод ссоры нам неизвестен.

Синонимы слова «истинный»

У слова «истинный» много синонимов: верный (друг), правдивый (человек), настоящий (закон), правильный (подход), законный (вид), подлинная (правда), точный (размер), неоспоримый (довод), доказанный (пример), несомненное (согласие), непререкаемый (авторитет), чистый (разум).

«Истинная правда» или «подлинная правда» − фразеологизм, имеющий древние корни, обычно это словосочетание употребляли, говоря о чем-то тайном, что узнано было только под пытками или по большому секрету.

Истинную правду глаголить – говорить, не кривя душой, только чистую правду.

Антонимами являются слова: ложный, обманный, неправедный.

Чтобы не запутаться и правильно написать суффикс, нужно для начала определить часть речи, поскольку удвоенная «НН» может быть в суффиксах имен существительных, прилагательных, причастий и наречий.

Помните: в русском языке нет правил без исключений, поэтому необходимо держать в памяти большой объем знаний и знать точный алгоритм действий.

Перейти к содержанию

Если вы не знаете, как писать «истинный» или «истиный», то стоит вспомнить, как было образовано это прилагательное. Давайте вместе его проанализируем и выясним, какой вариант является правильным.

Как правильно пишется

В представленном прилагательном, в соответствии с орфографическим правилом, пишется две «н» – истинный.

Какое правило применяется

Посмотрим, из каких морфем состоит это слово. В нем мы можем выделить корень «истин», аффикс «н» и окончание «ый». Как видим, слово произошло от существительного «истина» посредством суффикса «н». По этой причине мы пишем в слове две «н»: первая является частью корня, вторая – суффиксом. Сравните с такими же прилагательными, образованными аналогичным способом: машина – машинный, лимон – лимонный, весна – весенний, осень – осенний и т.п.

Примеры предложений

• Истинный друг всегда придет на выручку.
• Истинный замысел герой пытался скрывать очень тщательно.

Проверь себя: «Бугалтер» или «бухгалтер» как пишется?

Как неправильно писать

Недопустимо писать это прилагательное с одной буквой «н» – истиный.

( 4 оценки, среднее 3.25 из 5 )

Как ни странно, но правописание суффиксов «Н/НН» в именах прилагательных всегда вызывает затруднение, поэтому вопрос: «истиный» или «истинный» – как правильно, нисколько не удивляет. Если вы затрудняетесь в правописании одной или двух «НН» в суффиксах слов, то нужно вспомнить школьное правило.

Как пишется правильно: «истиный» или «истинный»?

Слово «истинный» отвечает на вопрос: «какой?» и обозначает качество предмета (человека), то есть является именем прилагательным. Оно было образовано от имени существительного «истина» морфологическим, суффиксальным способом. Поэтому нужно вспомнить правило «Правописание Н-НН в суффиксах имен прилагательных».

Конечно, по правилам орфографии, верное написание – это «истинный», с двумя «Н» в суффиксе. Если вспомнить правило, то в суффиксах с буквами «О» или «Е» пишется двойная «Н».

Кроме слов исключений, ветреный, бешеный.

В суффиксах с буквами «И», «А», «Я» пишется одна буква «Н».

Возникает правомерный вопрос: почему в суффиксе, перед которым стоит буква «И», пишем «НН»?

Значение слова и разбор по составу

Лексическое значение слова «истинный»: 1) Правдивый, единственно правильный (верный). 2) Единственно правильный, несомненный.

Образовано слова от слова «истина», где основой является «истин», к которой прибавляем суффикс имени прилагательного «Н» и в результате получаем двойное «НН».

Таким образом, «истинный» (друг) всегда пишется с удвоенной «Н».

Примеры предложений

По морфологическим признакам слово «истинный» − имя прилагательное, мужского рода, единственного числа, образованное от имени существительного женского рода «истина». Поскольку основа слова заканчивается на «Н», то в суффиксе прилагательного пишутся две «Н»:

1. Мы никому не назовем истинную причину успеха (в значении настоящую).
2. Он хорошо знал истинную сущность своего врага (подлинную).
3. Истинный путь, которым нужно следовать в жизни, − это путь Истины, Любви и Милосердия (Индира Ганди).
4. Правду можно скрыть или изменить, но истинная правда всегда найдет свой путь к людям.
5. Истинные герои вовсе не те, кто кричит о себе на всех перекрестках, истинные герои всегда молчаливы и скромны.
6. Истинный повод ссоры нам неизвестен.

Синонимы слова «истинный»

У слова «истинный» много синонимов: верный (друг), правдивый (человек), настоящий (закон), правильный (подход), законный (вид), подлинная (правда), точный (размер), неоспоримый (довод), доказанный (пример), несомненное (согласие), непререкаемый (авторитет), чистый (разум).

«Истинная правда» или «подлинная правда» − фразеологизм, имеющий древние корни, обычно это словосочетание употребляли, говоря о чем-то тайном, что узнано было только под пытками или по большому секрету.

Истинную правду глаголить – говорить, не кривя душой, только чистую правду.

Антонимами являются слова: ложный, обманный, неправедный.

Чтобы не запутаться и правильно написать суффикс, нужно для начала определить часть речи, поскольку удвоенная «НН» может быть в суффиксах имен существительных, прилагательных, причастий и наречий.

Помните: в русском языке нет правил без исключений, поэтому необходимо держать в памяти большой объем знаний и знать точный алгоритм действий.

как правильно пишется слово истинный? как правильно писать слово истинный? Истинный — имя прилагательное. Для начала определим корень слова. Слово «истинный» образовано от слова «истина» (имя существительное), окончание а (истины, истину) — корень -истин-. В слове «истинный» ый — окончание (истинному, истинной), истин — корень. Прилагательное «истинный» образовано путем прибавления суффикса «-н-«. истин-н-ый Значит пишем слово «истинный» с двумя буквами Н — одна в корне, другая суффикс. ИСТИННЫЙ модератор выбрал этот ответ лучшим Искат­ель прикл­ючени­й [100K] 5 лет назад Добрый день, давайте поймем какой вариант верный: истинный или истиный. Данное слово отвечает на вопрос: какой, а следовательно является прилагательным. Данное слово произошло от существительного истина, в котором будет одна буква н и оно будет его однокоренным слово. Другими однокоренными словами будет: поистине, истинностный. Тогда если разобрать по составу слова истинный, то в нем выделим окончание: ый (истинная, истинному, истинного и т.п.) Корнем мы поняли будет четыре буквы: истин. Тогда нам остается выделить еще одну букву н, которая будет суффиксом и с помощью него и образуется наше прилагательное, правильный ответ: истинный. Для того, чтобы грамотно ответить на заданный автором вопрос, разберемся, что из себя представляет слово истин*ый. Оно называет признак предмета и отвечает на вопрос какой?, следовательно, является именем прилагательным. Рассмотрим способ образования слова. Имя прилагательное истин*ный образовано от основы имени существительного истина ( истин- ) суффиксальным способом, при помощи словообразовательног­о суффикса -н-. Прилагательное истин*ый является отыменным, то есть образованным от имени существительного. В русском языке есть правило: если прилагательное образовано от производящей основы имени существительного, заканчивающейся на согласную н при помощи словообразовательног­о суффикса -н-, то в данном отыменном прилагательном пишется два н ( -нн- ) на стыке корня и суффикса: картина — картинный, сон — сонный, карман — карманный. Производящая основа существительного истина ( истин- ) заканчивается на н и добавляется -н- ( словообразовательный суффикс ), поэтому правильно следует писать истинный с двумя н. Чёрна­я Луна [230K] 3 года назад Слово «истинный» — это прилагательное мужского рода, единственного числа, которое образованно от существительного женского рода «истина». В русском языке, прилагательные образуются от существительных при помощи суффиксов с двумя «н»: -онн-, -енн-, либо при помощи суффиксов с одной «н»: -ан-, -ян-, -ин-, -н- и других. Слово «истинный» образовано при помощи суффикса -н-. Удвоенная «н» появляется благодаря тому, что корень слова так же заканчивается на «н». Правильно: истинный. Пример предложения со словом «истинный»: истинный вариант в этом случае подобрать невозможно. истинный повод неизвестен. истинный пример для подражания. 88Sky­Walke­r88 [369K] 4 года назад Слово «истинный» следует писать с двумя согласными «н». Дело в том, что данное прилагательное образовалось от существительного «истина». «Истин» будет корнем. «н» — это суффикс. «а» — это окончание. Получается, что первая «н» — часть корня, а вторая «н» — это словообразовательный суффикс. Примеры предложений с данным словом: Наконец-то она показала сое истинное лицо. Никто не знает истинную причину, побудившую его совершить этот поступок. Евгеш­а001 [12.6K] 5 лет назад Прилагательное ИСТИННЫЙ пишется с двумя буквами НН. Чтобы понять почему, необходимо обратится к правилу написания одной и двух н в суффиксах имен прилагательных. Согласно этому правилу прилагательные, в которых основа заканчивается на Н и МЯ, пишутся с двумя буквами НН. Именно к этому правилу относится слово истинный, так как его основой будет корень ИСТИН. Ладле­н [259K] 5 лет назад В данном случае нужно разобрать слово по составу. Так здесь получается корень истин, от слова истина. И естественно второе Н это суффикс. Так что правильно писать в данном случае истинный с двумя буквами н. Дубло­н [163K] 5 лет назад Слово «истинный» является прилагательным, (какой?) истинный, чтобы определиться с решением, сколько «н/нн» писать в суффиксе, вспоминаем правило русского языка, где говориться что, если суффикс «ин» уже вхож в основу существительного, от которого образовано прилагательное , то к нему добавляется суффикс прилагательного — «н». Получается, истин + н + ый. Поэтому, в нашем случае, пишется два «нн«, пишем правильно — истинный, также , как и старинный, былинный, глубинный.. По прошествии лет, он наконец понял, в чем состоит его истинный путь жизни. Ninaa­rc [425K] 3 года назад Слово «истинный» отвечает на вопрос «какой?», а значит — является прилагательным. Оно было образовано от существительного «истина» путем присоединения согласной «н» к корню «истин-«. То есть корень слова оканчивается согласной «н», а к ней примыкает другая «н», являющаяся словообразовательным суффиксом. В сумме у нас получаются в слове «истинный» две буквы «н»: одна от корня, а другая — суффикс. Поэтому слово следует писать таким образом: «истиННый». MarkT­olkie­n [84.9K] 4 года назад Прилагательное «истинный» произошло от существительного «истина». Синонимы и подобные по смыслу слова — правдивый, реальный, настоящий. Почему в слове «истинный» именно 2 буквы «н»? Этому есть объяснение: первая «н» уже присутствует в корне, а вторая добавляется в суффиксе. То же правило справедливо, например, для слов «туманный» и «старинный», образованных от существительных «туман» и «старина». Знаете ответ?

vendi …

Ученик

(211),
закрыт

13 лет назад

?

Лучший ответ

Свет не твоего окна

Мастер

(2339)


14 лет назад

истиННая

Остальные ответы

Alex

Искусственный Интеллект

(121985)


14 лет назад

www.gramota.ru

Ксения Румянцева

Мастер

(1612)


14 лет назад

пишется с двумя Н

Assel K. Yerzhanova

Профи

(802)


14 лет назад

корень слова ИСТИНА
плюс суффикс Н
плюс окончание женского рода АЯ
=ИСТИН+Н+АЯ=ИСТИННАЯ

dzennifer

Гуру

(2717)


14 лет назад

истинная, т. к. слово образовано от слова, с основой оканчивающейся на Н

фисташка

Профи

(687)


5 лет назад

ИСТИННАЯ .

Правила

В слове «истина» пишут букву «и» во втором слоге. Это слово славянское, но его относят к словарным словам. Проверить слово невозможно, поэтому написание советуют запомнить.

Значение слова

«Истина» — правда, то, что существует на самом деле, реальное положение дел.

Примеры слова в предложениях

• Нам нужна истина, а не придуманные рассказы.
• В отношениях людей есть одна истина – залог хороших отношений в умении доверять.
• Истина открылась ей недавно и серьезно шокировала девушку.

Выбери ответ

Предметы

• Русский
• Общество
• История
• Математика
• Физика
• Литература
• Английский
• Информатика
• Химия
• Биология
• География
• Экономика

Сервисы

• Математические калькуляторы
• Демоверсии ЕГЭ по всем предметам
• Демоверсии ОГЭ по всем предметам
• Списки литературы онлайн
• Расписание каникул

Онлайн-школы

• Умскул
• Фоксфорд
• Тетрика
• Skypro
• Учи Дома

Становимся грамотнее за минуту

• Проверка орфографии онлайн
• Топ-100 слов, где все делают ошибки
• 25 слов, которые всегда пишутся раздельно
• 20 слов, которые всегда пишутся слитно
• 20 слов, которые пишутся только через дефис
• 15 слов, которые всегда пишутся слитно с «не»
• Слова-паразиты, о которых тебе нужно забыть
• Топ-20 длинных и сложных слов
• 9 новых слов, в которых все делают ошибки
• Словарь паронимов
• Орфоэпический словник

Ещё один пост >>

аварийная связь с воздушным судном

air distress communication

аварийная ситуация с воздушным судном

aircraft emergency

аварийные воздушные перевозки

distress traffic

авиатрасса верхнего воздушного пространства

high-level airway

авиатрасса нижнего воздушного пространства

low-level airway

авиационный двигатель воздушного охлаждения

air-cooled engine

автоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкой

autoflare

авторотация воздушного винта

propeller windmilling

авторотирующий воздушный винт

windmilling propeller

агентство по отправке грузов воздушным транспортом

air freight forwarder

административное воздушное судно

executive aircraft

ангар для воздушного судна

aircraft shed

аренда воздушного судна

aircraft lease

аренда воздушного судна без экипажа

1. aircraft dry lease

2. aircraft drylease
аренда воздушного судна вместе с экипажем

aircraft wet lease

арендатор воздушного судна

lessee of an aircraft

арендованное воздушное судно

leased aircraft

арендовать воздушное судно

lease an aircraft

Ассоциация воздушного транспорта США

air Transport

Ассоциация воздушных перевозчиков

National Air Carrier

аудиовизуальная система имитации воздушного движения

air traffic audio simulation system

(для тренажеров)
аэродинамически сбалансированное воздушное судно

airodynamically balanced aircraft

аэродром для реактивных воздушных судов

jet aerodrome

аэродром местных воздушных линий

domestic aerodrome

аэродромный обогреватель воздушного судна

aircraft heater

аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов

joint civil and military aerodrome

аэронавигационная карта воздушных подходов

aeronautical approach chart

аэропорт высокой плотности воздушного движения

high-density airport

база ремонта воздушных судов

aircraft repair depot

балансировать воздушное судно

1. balance the aircraft

2. trim the aircraft
балансировать воздушный винт

balance the propeller

балансировка воздушного винта

propeller balance

балансировка воздушного судна

aircraft trim

безопасное управление воздушным судном

safe handling of an aircraft

безопасность воздушного движения

air safety

безопасный срок службы воздушного судна

aircraft safe life

бесшумное воздушное судно

quiet aircraft

биение воздушного винта

airscrew knock

борт воздушного судна

aircraft side

бортовая кухня воздушного судна

aircraft galley

бортовой регистрационный знак воздушного судна

aircraft registration mark

бригада для перегонки воздушных судов

delivery group

бригада технического обслуживания воздушных судов

aircraft maintenance team

буксировать воздушное судно хвостом вперед

push the aircraft back

буксировочный узел воздушного судна

aircraft towing point

вал воздушного винта

propeller shaft

вводить воздушное судно в крен

roll in the aircraft

ведомость дефектов воздушного судна

aircraft defects list

вектор воздушной скорости

airspeed vector

верхнее воздушное пространство

1. upper air

2. upper air area
весовая категория воздушного судна

aircraft weight category

весовая классификация воздушного судна

aircraft breakdown

взаимодействие воздушных потоков

air flow interaction

вид воздушного судна

aircraft category

винтовое воздушное судно

prop-driven aircraft

владелец сертификата на воздушное судно

aircraft certificate holder

влияние спутной струи от воздушного винта

slipstream effect

влиять на состояние воздушного судна

effect on an aircraft

вместимость воздушного судна

aircraft capacity

вне воздушной трассы

off-airway

внезапное отклонение воздушного судна

aircraft sudden swerve

внимание, отвлеченное от управления воздушным судном

diverted attention from operation

возвращать воздушное судно

bring the aircraft back

воздушная болезнь

airsickness

воздушная волна

air wave

воздушная заслонка

air flap

воздушная зона

air side

воздушная линия

air line

воздушная масса

air mass

воздушная обстановка

air situation

воздушная обстановка в зоне аэродрома

aerodrome air picture

воздушная опора

air bearing

воздушная перевозка

1. air carriage

2. air conveyance
3. air movement
4. skylift
воздушная перевозка за плату

air operation for remuneration

воздушная перевозка по найму

air operation for hire

воздушная перевозка типа инклюзив тур

inclusive tour

воздушная подушка

air cushion

воздушная подушка у земли

ground cushion

воздушная почта

air mail

воздушная пробка

air lock

воздушная система запуска двигателей

air starting system

воздушная скорость

airspeed

воздушная смесительная камера

air-mixing chamber

воздушная трасса

1. airway

2. air track
3. skyway
4. air lane
5. air route
6. air path
воздушная турбина

air turbine

воздушная турбулентность

air turbulence

воздушная ударная волна

air blast

воздушная цель

air target

воздушная яма

air pocket

воздушная яма на пути полета

in flight bump

воздушное барражирование

air loitering

воздушное движение

1. air traffic

2. traffic flow
воздушное охлаждение

air cooling

воздушное пиратство

air piracy

воздушное право

air law

воздушное пространство

1. airspace

2. midair
воздушное пространство с запретом визуальных полетов

visual exempted airspace

воздушное путешествие

1. air trip

2. air travel
воздушное сообщение

air communication

воздушное судно

1. aircraft

2. ship
воздушное судно без экипажа

bare hull

воздушное судно большой вместимости

high-capacity aircraft

воздушное судно большой дальности полетов

long-distance aircraft

воздушное судно вертикального взлета и посадки

vertical takeoff and landing aircraft

воздушное судно в зоне ожидания

holding aircraft

воздушное судно в полете

1. in-flight aircraft

2. making way aircraft
3. aircraft on flight
воздушное судно вспомогательной авиалинии

feeder aircraft

воздушное судно, выведенное из строя

disabled aircraft

воздушное судно государственной принадлежности

state aircraft

воздушное судно, готовое к полету

under way aircraft

воздушное судно гражданской авиации

civil aircraft

воздушное судно для местный авиалиний

short-range aircraft

воздушное судно для местных авиалиний

short-haul transport

воздушное судно для обслуживания местных авиалиний

feederliner

воздушное судно для патрулирования лесных массивов

forest patrol aircraft

воздушное судно для полетов на большой высоте

high-altitude aircraft

воздушное судно для смешанных перевозок

combination aircraft

воздушное судно, дозаправляемое в полете

receiver aircraft

воздушное судно, загруженное не по установленной схеме

improperly loaded aircraft

воздушное судно, занесенное в реестр

aircraft on register

воздушное судно, идущее впереди

preceeding aircraft

воздушное судно, идущее следом

following aircraft

воздушное судно, имеющее разрешение на полет

authorized aircraft

воздушное судно, исключенное из реестра

abandoned aircraft

воздушное судно короткого взлета и посадки

short takeoff and landing aircraft

воздушное судно, летящее курсом на восток

eastbound aircraft

воздушное судно местных воздушных линий

commuter-size aircraft

воздушное судно на подходе

in-coming aircraft

воздушное судно — нарушитель

intruder

воздушное судно, находящееся в воздухе

airborne aircraft

воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца

owner-operated aircraft

воздушное судно, находящееся на встречном курсе

oncoming aircraft

воздушное судно небольшой массы

light aircraft

воздушное судно, не сертифицированное по шуму

nonnoise certificate aircraft

воздушное судно, нуждающееся в помощи

aircraft requiring assistance

воздушное судно обнаружения

spotter

(цели)
воздушное судно общего назначения

general-purpose aircraft

воздушное судно обычной схемы взлета и посадки

conventional takeoff and landing aircraft

воздушное судно, оставшееся на плаву

stayed afloat aircraft

воздушное судно, отвечающее современным требованиям

today’s aircraft

воздушное судно первого поколения

first-generation aircraft

воздушное судно, получившее разрешение

cleared aircraft

воздушное судно по обмену

interchanged aircraft

воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт

terminating aircraft

воздушное судно, пропавшее без вести

aircraft in missing

воздушное судно с верхним расположением крыла

high-wing aircraft

воздушное судно с газотурбинными двигателями

turbine-engined aircraft

воздушное судно с двумя двигателями

twin-engined aircraft

воздушное судно с двумя и более двигателями

multiengined aircraft

воздушное судно с неподвижным крылом

fixed-wing aircraft

воздушное судно с несущим винтом

rotary-wing aircraft

воздушное судно с несущим фюзеляжем

lift-fuselage aircraft

воздушное судно с низким расположением крыла

low-wing aircraft

воздушное судно, совершающее заход на посадку

approaching aircraft

воздушное судно с одним двигателем

1. one-engined aircraft

2. single-engined aircraft
воздушное судно с одним пилотом

single-pilot aircraft

воздушное судно, создающее опасность столкновения

intruding aircraft

воздушное судно со складывающимся крылом

folding wing aircraft

воздушное судно со средним расположением крыла

mid-wing aircraft

воздушное судно с поршневым двигателем

piston-engined aircraft

воздушное судно с треугольным крылом

delta-wing aircraft

воздушное судно с турбовинтовыми двигателями

turboprop aircraft

воздушное судно с турбореактивными двигателями

turbojet aircraft

воздушное судно с убранной механизацией крыла

clean aircraft

воздушное судно с удлиненным фюзеляжем

stretched aircraft

воздушное судно с узким фюзеляжем

narrow-body aircraft

воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы

regular-body aircraft

воздушное судно схемы летающее крыло

1. all-wing aircraft

2. tailless aircraft
воздушное судно схемы утка

canard aircraft

воздушное судно считается пропавшим без вести

aircraft is considered to be missing

воздушное судно с экипажем из нескольких человек

multicrew aircraft

воздушное судно, терпящее бедствие

aircraft in distress

воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды

environmentally attuned aircraft

воздушное судно укороченного взлета и посадки

reduced takeoff and landing aircraft

воздушное такси

air taxi

воздушное уплотнение

air seal

воздушное уплотнение опоры

bearing air seal

воздушные винты противоположного вращения

contrarotating propellers

воздушные ворота

air gate

воздушные перевозки

airlift

воздушные перевозки большой протяженности

long-haul service

воздушные перевозки вертолетом

rotorcraft operations

воздушные перевозки малой протяженности

short-haul service

воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок

multistop service

воздушные перевозки средней протяженности

medium-haul service

воздушные перевозки типа инклюзив тур

inclusive tour traffic

воздушный буксир

aerotow

воздушный винт

1. airscrew

2. prop
3. propeller
воздушный винт во флюгерном положении

feathered propeller

воздушный винт двусторонней схемы

doubleacting propeller

воздушный винт изменяемого шага

1. adjustable-pitch propeller

2. variable pitch propeller
3. controllable propeller
воздушный винт левого вращения

left-handed propeller

воздушный винт на режиме малого газа

idling propeller

воздушный винт постоянного числа оборотов

constant-speed propeller

воздушный винт правого вращения

right-handed propeller

воздушный винт прямой тяги

direct drive propeller

воздушный винт с автоматически изменяемым шагом

automatic pitch propeller

воздушный винт с автоматической регулировкой

automatically controllable propeller

воздушный винт с большим шагом

high-pitch propeller

воздушный винт с гидравлическим управлением шага

hydraulic propeller

воздушный винт фиксированного шага

1. constant-pitch propeller

2. fixed-pitch propeller
воздушный дроссель

throttle air

воздушный клапан

air valve

воздушный кодекс

air codes

Воздушный кодекс

Air laws regulations

воздушный коллектор

1. air manifold

2. air manifold pipe
3. air collector
4. pneumatic manifold
воздушный коридор

air corridor

воздушный лайнер

airliner

воздушный перевозчик

air carrier

воздушный поток

1. airflow

2. airstream
3. air flow
воздушный радиатор

air cooler

воздушный редуктор

air pressure valve

воздушный стартер

air starter

воздушный тракт

air flow duct

воздушный транспорт

air transport

воздушный участок

airborne part

воздушный участок траектории

airborne path

воздушный фильтр

air filter

воздушный флот

air fleet

возмущение воздушного потока

air distortion

восстанавливать воздушное судно

restore an aircraft

восходящий воздушный поток

anabatic wind

восходящий порыв воздушной массы

air-up gust

ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов

all-service runway

вращать воздушный винт

drive a propeller

вредное воздействие шума от воздушных судов

aircraft noise pollution

время прекращения действия ограничения на воздушное движение

traffic release time

всепогодное воздушное судно

all-weather aircraft

вспомогательная бортовая система воздушного судна

associated aircraft system

втулка воздушного винта

1. propeller hub

2. airscrew hub
3. airscrew boss
входное воздушное устройство

air inlet section

(двигателя)
вывешивать воздушное судно

lift an aircraft on

вывешивать воздушное судно на подъемниках

jack an aircraft

выводить воздушное судно из крена

1. bring the aircraft out

2. roll out the aircraft
выводить воздушное судно из сваливания на крыло

unstall the aircraft

выводить воздушное судно на заданный курс

put the aircraft on the course

выводить воздушный винт из флюгерного положения

unfeather the propeller

выдерживать воздушное судно

keep the aircraft on

выдерживать воздушное судно на заданном курсе

hold the aircraft on the heading

вылетающее воздушное судно

1. departing aircraft

2. originating aircraft
3. outbound aircraft
4. outward aircraft
вынужденная посадка воздушного судна на воду

aircraft ditching

выполнять работу на воздушном судне

work on the aircraft

выполнять этап пробега воздушного судна

roll on the aircraft

выравнивать воздушное судно

1. ease the aircraft on

2. level the aircraft out
выруливать воздушное судно

lead out the aircraft

выруливать воздушное судно на исполнительный старт

line up the aircraft

высотное воздушное пространство

specified upper-air layer

высотный воздушный винт

altitude propeller

выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов

aircraft maintenance engineering exhibition

вычислитель воздушной скорости

air-speed computer

вычислитель воздушных сигналов

air data computer

гарантийный срок воздушного судна

aircraft warranty

герметизированное воздушное судно

pressurized aircraft

герметичность воздушного судна

aircraft tightness

гидравлическое управление шагом воздушного винта

hydraulic propeller pitch control

гидровариант воздушного судна

sea aircraft

гидроподъемник для воздушного судна

aircraft hydraulic jack

гиперзвуковое воздушное судно

hypersonic aircraft

гироскоп с воздушной опорой осей

air bearing gyroscope

Главное агентство воздушных сообщений

Central Agency of Air Service

государственная система организации воздушного пространства

national airspace system

государственный опознавательный знак воздушного судна

aircraft nationality mark

государство — изготовитель воздушного судна

state of aircraft manufacture

государство — поставщик воздушного судна

aircraft provider state

государство регистрации воздушного судна

aircraft registry state

государство — эксплуатант воздушного судна

aircraft user state

готовность воздушного судна

aircraft readiness

гражданский воздушный транспорт

civil air transport

граница зоны управления воздушным движением

air traffic control boundary

график воздушного путешествия

air travel plan

график движения воздушного транспорта

air transport movement table

груз для воздушной перевозки

air cargo

грузовое воздушное судно

1. all-cargo aircraft

2. air freighter
3. freight aircraft
грузовое воздушное судно с откидной носовой частью

bow-loader

грузопассажирское воздушное судно

convertible aircraft

груз, перевозимый воздушным судном

aircraft freight

группа прогнозирования воздушного движения

traffic forecast group

давать воздушному судну право

enable the aircraft to

давать разрешение воздушному судну

clear the aircraft

дальность полета воздушного судна

aircraft range

данные воздушных перевозок

traffic summary

данные о результатах испытаний воздушного судна

aircraft test data

дата обнаружения пропавшего воздушного судна

aircraft recovery date

датчик воздушной скорости

1. airspeed sensor

2. airspeed transmitter
датчик воздушных сигналов

air-data sensor

движение воздушного судна

aircraft movement

двухпалубное воздушное судно

double-decker aircraft

двухфюзеляжное воздушное судно

twin-fuselage aircraft

действующая воздушная трасса

effective air path

держать воздушное судно готовым

maintain the aircraft at readiness to

держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна

keep clear of the aircraft

деформация конструкции воздушного судна

aircraft structural deformation

диаграмма воздушных потоков

air-flow pattern

диспетчер воздушного движения

flight dispatcher

диспетчерский центр управления воздушным движением

air traffic control center

диспетчерский центр управления потоком воздушного движения

flow control center

диспетчерское обслуживание воздушного пространства

air control

диспетчер службы управления воздушным движением

air traffic controller

дисплей индикации воздушной обстановки

air situation display

дистанционное управление воздушным судном

flight monitoring

дозвуковое воздушное судно

subsonic aircraft

донесение о состоянии парка воздушных судов

aircraft status report

допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации

1. consider an aircraft serviceable

2. return the aircraft to service
допуск на массу воздушного судна

aircraft weight tolerance

допуск на размеры воздушного судна

aircraft dimension tolerance

дорабатывать конструкцию воздушного судна

after an aircraft

доработка воздушного судна

aircraft retrofit

доход на единицу воздушной перевозки

revenue per traffic unit

Европейская группа прогнозирования воздушного движения

European air traffic forecast Group

единица воздушной перевозки

traffic unit

завихрение воздушной массы

whirlwind

загруженное воздушное судно

laden aircraft

загрузка воздушного судна

aircraft lading

заземление воздушного судна

aircraft earthing

заказчик воздушного судна

aircraft customer

закрытый воздушный винт

shrouded propeller

замена парка воздушных судов

fleet updating

заменять воздушное судно

substitute the aircraft

заменять оборудование воздушного судна

reequip an aircraft

заносить воздушное судно в реестр

enter the aircraft

запасные части для воздушного судна

aircraft spare part

запас прочности воздушного судна

aircraft reserve factor

запас топлива воздушного судна

aircraft fuel quantity

запас управляемости воздушного судна

aircraft control margin

запускать воздушное судно в производство

put the aircraft into production

зарегистрированное воздушное пространство

specified airspace

зарезервированное воздушное пространство

reserved airspace

заруливать воздушное судно

lead in the aircraft

заруливать на место стоянки воздушного судна

enter the aircraft stand

засветка воздушного судна

aircraft flash

засекать воздушное судно

plot the aircraft

затормаживать воздушный поток

bring to rest air

зафрахтованное воздушное судно

chartered aircraft

зачехлять воздушное судно

cover an aircraft with

защита воздушного судна от угона

aircraft hijack protection

звукоизоляция воздушного судна

aircraft sound proofing

зона аэродромного управления воздушным движением

aerodrome traffic control zone

зона воздушного барражирования

air patrol zone

зона воздушного движения

traffic zone

зона воздушного пространства с особым режимом полета

airspace restricted area

зона движения воздушных судов

aerodrome movement area

зона интенсивного воздушного движения

congested area

зона управления воздушным движением

air traffic control area

износ воздушного судна

ageing aircraft

износостойкий воздушный подшипник

maintenance-free air bearing

индикатор наземного движения воздушных судов

aircraft surface movement indicator

индикаторная воздушная скорость

1. rectified airspeed

2. calibrate airspeed
индикация воздушных целей

air target indication

инженер по техническому обслуживанию воздушных судов

aircraft maintenance engineer

инструкция по загрузке воздушного судна

aircraft loading instruction

инструкция по консервации и хранению воздушного судна

aircraft storage instruction

инструкция по эксплуатации воздушного судна

aircraft operating instruction

интенсивное воздушное движение

high density air traffic

интенсивное регулярное воздушное сообщение

airbridge

интенсивность воздушного движения

1. traffic flow rate

2. air-traffic intensity
информация по воздушной трассе

airway information

исправленная воздушная скорость

corrected airspeed

испытание воздушного судна в термобарокамере

aircraft environmental test

испытания воздушного судна на перегрузки

aircraft acceleration tests

испытания воздушного судна на переменные нагрузки

aircraft alternate-stress tests

испытательная станция воздушных судов

aircraft test station

испытываемое воздушное судно

test aircraft

исследование конфликтной ситуации в воздушном движении

air conflict search

исследовательское воздушное судно

research aircraft

истинная воздушная скорость

true airspeed

исходная масса пустого воздушного судна

basic empty weight

классификационная отметка воздушного судна

aircraft rating

классификация воздушных судов

aircraft classification

классификация воздушных судов по типам

aircraft category rating

кольцевой обтекатель воздушного винта

airscrew antidrag ring

кольцо воздушного лабиринтного уплотнения

air labyrinth seal ring

командир воздушного судна

aircraft commander

комбинированный тип воздушного судна

complex type of aircraft

комель лопасти воздушного винта

propeller blade shank

Комитет по воздушным перевозкам

1. Air Transport Committee

2. Air Transportation Board
коммерческая воздушная перевозка

commercial air transportation

коммерческие воздушные перевозки

1. commercial air transport operations

2. revenue traffic
коммерческий воздушный транспорт

commercial air transport

коммерческое воздушное судно

profitable aircraft

коммерческое реактивное воздушное судно

commercial jet

комплексная система контроля воздушного пространства

integrated system of airspace control

комплект оборудования для удаления воздушного судна

aircraft recovery kit

компоновка воздушного судна

aircraft layout

конвенция по управлению воздушным движением

air traffic convention

конструкция воздушного судна

1. aircraft design

2. aircraft structure
консультативная информация о воздушном движении

traffic advisory information

консультативное воздушное пространство

advisory airspace

консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства

upper advisory service

консультативное обслуживание воздушного движения

traffic advisory service

консультативное сообщение о воздушной обстановке

traffic advisory

консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС

traffic advisory against primary radar targets

Консультативный комитет по управлению воздушным движением

Air Traffic Control Advisory Committee

контактное кольцо воздушного винта

propeller slip ring

контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне

aircraft container

контракт на воздушную перевозку

air carriage contract

контролируемое воздушное пространство

controlled airspace

контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам

instrument restricted airspace

контроль качества изготовления воздушных судов

aircraft production inspection

контуры воздушного судна

aircraft geometry

конфигурация базовой модели воздушного судна

baseline aircraft configuration

концевой выключатель в системе воздушного судна

aircraft limit switch

коэффициент загрузки воздушного судна

aircraft load factor

коэффициент заполнения воздушного винта

propeller solidity ratio

коэффициент использования воздушного судна

aircraft usability factor

коэффициент перегрузки воздушного судна

aircraft acceleration factor

крен воздушного судна

1. aircraft heel

2. aircraft roll
3. aircraft list
крутящий момент воздушного винта

1. propeller torque

2. airscrew torque
крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации

propeller windmill torque

курс воздушного судна

1. aircraft course

2. aircraft heading
ламинарность воздушного потока

flow laminarity

легкоуправляемое воздушное судно

handy aircraft

летательный аппарат на воздушной подушке

air-cushion vehicle

летать на воздушном судне

fly by an aircraft

летно-технические характеристики воздушного судна

aircraft performances

линия заруливания воздушного судна на стоянку

aircraft stand lead-in line

линия положения воздушного судна

aircraft position line

линия руления воздушного судна в зоне стоянки

aircraft stand taxilane

линия технологического разъема воздушного судна

aircraft production break line

лицензированное воздушное судно

licensed aircraft

лопасть воздушного винта

propeller blade

л управления шагом воздушного винта

propeller pitch control system

магистральная воздушная линия

highway

магистральная воздушная трасса

trunk route

макет воздушного судна

aircraft mockup

малошумное воздушное судно

low annoyance aircraft

малошумный воздушный винт

silenced tractor propeller

маневренность воздушного судна

aircraft manoeuvrability

маркировка места стоянки воздушного судна

aircraft stand marking

маршрут верхнего воздушного пространства

upper air route

маршрут вне воздушной трассы

off-airway route

маршрут нижнего воздушного пространства

low air route

маршрутный лист воздушного путешествия

air travel card

маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения

air traffic service route

маршрут перегонки воздушных судов

air ferry route

маршрут управления воздушным движением

ATC route

масса пустого воздушного судна

1. base weight

2. empty weight
3. aircraft empty weight
масса пустого воздушного судна при поставке

delivery empty weight

масса снаряженного воздушного судна без пассажиров

aircraft operational weight

мастерская капитального ремонта воздушных судов

aircraft overhaul shop

Международная ассоциация воздушного транспорта

International Air Transport

Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов

International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations

местный воздушный вихрь

local whirlwind

место загрузки воздушного судна

aircraft’s loading position

место остановки воздушного судна

aircraft stand

местоположение воздушного судна

aircraft fix

место стоянки воздушного судна

1. aircraft parking place

2. aircraft’s parking position
место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу

nose-in aircraft stand

место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу

nose-out aircraft stand

место установки домкрата для подъема воздушного судна

aircraft jacking point

механизм реверса воздушного винта

propeller reverser

механизм реверса воздушного потока вентилятора

fan jet reverser

механизм реверсирования воздушного винта

airscrew reversing gear

механизм синхронизации работы воздушного винта

propeller synchronization mechanism

минимум воздушного судна

aircraft minima

минимум командира воздушного судна

pilot-in-command minima

многоцелевое воздушное судно

1. multipurpose aircraft

2. all-purpose aircraft
многоцелевое реактивное воздушное судно

all-purpose jetliner

моделирование воздушного движения

art traffic simulation

модель воздушного судна

aircraft model

модифицированное воздушное судно

1. derived aircraft

2. modified aircraft
моечная установка для воздушных судов

aircraft washing plant

монтировать на воздушном судне

install on the aircraft

наблюдение за воздушным пространством

air observation

наблюдение с борта воздушного судна

aircraft observation

надежность воздушного судна

aircraft reliability

направление воздушного потока

airflow direction

направлять воздушное судно против ветра

head the aircraft into wind

нарушение воздушного пространства

air intrusion

нарушение поперечной центровки воздушного судна

aircraft lateral inbalance

наставление по управлению воздушным движением

air traffic guide

негерметизированное воздушное судно

unpressurized aircraft

незаконно захваченное воздушное судно

unlawfully seized aircraft

незаконный захват воздушного судна

aircraft unlawful seizure

неконтролируемое воздушное пространство

uncontrolled airspace

неполная загрузка воздушного судна

aircraft underloading

неремонтопригодное воздушное судно

irrepairable aircraft

несбалансированное воздушное судно

out-of-balance aircraft

несбалансированный воздушный винт

out-of-balance propeller

нестандартный тип воздушного судна

inconventional type of aircraft

неуправляемость воздушного судна

aircraft uncontrollability

нивелировочная точка воздушного судна

aircraft leveling point

нижнее воздушное пространство

1. lower airspace

2. low air area
нисходящий воздушный поток

1. katabatic wind

2. fall wind
нисходящий порыв воздушной массы

air-down gust

носовая часть воздушного судна

aircraft nose section

обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов

aircraft separation assurance

облегченный воздушный винт

lower pitch propeller

обледенение воздушного судна

aircraft icing

обмен воздушными судами

aircraft interchange

обнаружение и удаление воздушного судна

aircraft recovery

обозначение места остановки воздушного судна

aircraft stand identification

обозначенное воздушное пространство

designated airspace

оборот парка воздушных судов

aircraft fleet turnover

оборудование воздушных трасс

airways facilities

оборудование для обслуживания воздушного судна

aircraft servicing equipment

оборудование места стоянки воздушного судна

aircraft parking equipment

оборудовать воздушное судно

1. equip an aircraft with

2. fit an aircraft with
обратное вращение воздушного винта

airscrew reverse rotation

обслуживание воздушного судна

aircraft servicing

обтекатель втулки воздушного винта

propeller dome

общий вид воздушного судна

aircraft main view

общий налет на определенном типе воздушного судна

on-type flight experience

общий поток воздушных перевозок

general traffic

объем воздушных перевозка в тоннах груза

airlift tonnage

объем воздушных перевозок

1. traffic handling capacity

2. lift capacity
3. air traffic performance
ограничение воздушного пространства

airspace restriction

ограничение потока воздушного движения

flow restriction

ограничения на воздушных трассах

air rote limitations

ограниченное воздушное пространство

restricted airspace

одноместное воздушное судно

single-seater aircraft

околозвуковое воздушное судно

transonic aircraft

окружная скорость законцовки воздушного винта

propeller tip speed

окружная скорость лопасти воздушного винта

airscrew blade speed

опознавание воздушного судна

aircraft identification

опознавательный знак места стоянки воздушного судна

aircraft stand identification sign

опознавать воздушное судно

identify the aircraft

определение местонахождения воздушного судна по звездам

astrofix

определять границы воздушного пространства

to define the airspace

определять зону полета воздушного судна

space the aircraft

опытный вариант воздушного судна

1. prototype aircraft

2. preproduction aircraft
3. aircraft prototype
4. experimental aircraft
орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте

aviation security authority

осветительное оборудование воздушного судна

aircraft electrification

осевая линия воздушного судна

aircraft center line

основной вариант воздушного судна

basic aircraft

основной режим воздушного пространства

dominant air mode

основные технические данные воздушного судна

aircraft basic specifications

остановка воздушного судна

aircraft stop

ось симметрии воздушного судна

aircraft axis

отбалансированное воздушное судно

trimmed

отказ электросистемы воздушного судна

aircraft electrical failure

открытый воздушный винт

unshrouded propeller

отметка местоположения воздушного судна

aircraft position

относительная воздушная скорость

relative airspeed

отрицательная тяга воздушного винта

propeller drag

отрывать воздушное судно от земли

1. unstick the aircraft

2. make the aircraft airborne
отрывать переднюю опору шасси воздушного судна

rotate the aircraft

отчет о воздушных перевозках

traffic report

очаг пожара на воздушном судне

aircraft fire point

парк воздушных судов

aircraft fleet

парковать воздушное судно

park an aircraft

парковка воздушного судна

aircraft parking

пассажирские воздушные перевозки

passenger operations

пассажирское воздушное судно

passenger aircraft

патрульное воздушное судно

patrol aircraft

пеленг воздушного судна

aircraft bearing

пеленгование воздушного судна

aircraft setting

переводить воздушное судно в горизонтальный полет

put the aircraft over

перевозимый на воздушном шаре

planeborne

перегружать воздушное движение

overflow air traffic

перегруженное воздушное судно

overweight aircraft

передача воздушного судна

aircraft blind transmission

передача информации о воздушном движении

traffic information broadcast

передача управления воздушным судном

aircraft control transfer

переоборудовать воздушное судно

convert an aircraft

пересечение воздушных трасс

intersection of air routes

перехват гражданского воздушного судна

interception of civil aircraft

персонал диспетчерской службы воздушного движения

traffic control personnel

перспектива развития парка воздушных судов

fleet development

пилотировать воздушное судно

fly the aircraft

пилотируемое воздушное судно

manned aircraft

пилот, управляющий воздушным судном

pilot on the controls

план восстановления воздушного судна

aircraft recovery plan

планетарный редуктор воздушного винта

propeller planetary gear

планирование воздушного судна по спирали

aircraft spiral glide

план развития воздушных перевозок

air plan

плотность воздушного движения

air traffic density

плотность размещения кресел на воздушном судне

aircraft seating density

площадь, ометаемая воздушным винтом

propeller disk area

пневматическая система воздушного судна

aircraft pneumatic system

поведение воздушного судна

aircraft behavior

повреждать конструкцию воздушного судна

damage aircraft structure

поврежденное воздушное судно

damaged aircraft

подача топлива в систему воздушного судна

aircraft fuel supply

подниматься на борт воздушного судна

board an aircraft

позывной код воздушного судна

aircraft call sign

поисково-спасательное воздушное судно

1. rescue aircraft

2. search and rescue aircraft
поисковый радиолокатор воздушных судов

air-search radar

покидать воздушное судно

1. ball

2. abandon an aircraft
покидать данное воздушное пространство

leave the airspace

поколение воздушных судов

aircraft generation

полезная нагрузка воздушного судна

aircraft useful load

полетный лист воздушного судна

aircraft flight report

полет, открывающий воздушное сообщение

inaugural flight

полет с частного воздушного судна

private flight

полеты воздушных судов

aircraft flying

полеты гражданских воздушных судов

civil air operations

полеты по воздушным трассам

airways flying

пол кабины воздушного судна

aircraft deck

полномасштабная модель воздушного судна

full-scalle aircraft

положение в воздушном пространстве

air position

поломка воздушного судна

aircraft wreck

полоса воздушных подходов

approach funnel

по оси воздушного судна

on aircraft center line

поправка на воздушную скорость

airspeed compensation

порыв воздушной массы

air gust

посадка воздушного судна

aircraft landing

посадка с неработающим воздушным винтом

dead-stick landing

поставка воздушных судов

aircraft delivery

поставлять воздушное судно

vend an aircraft

потеря воздушной цели

airmiss

потеря тяги при скольжении воздушного винта

airscrew slip loss

потеря управляемости воздушного судна

aircraft control loss

поток воздушного движения

flow of air traffic

поток воздушных перевозок через аэропорт

airport traffic flow

почтовое воздушное судно

mail-carrying aircraft

поэтапные воздушные перевозки

1. flight-stage traffic

2. traffic by flight stage
правила воздушного движения

air traffic procedures

правила обслуживания воздушного движения

air traffic services procedures

правила управления воздушным движением

1. air traffic control procedures

2. traffic control regulations
3. traffic control instructions
предварительный старт для нескольких воздушных судов

multiple-holding position

предел коммерческой загрузки воздушного судна

aircraft capacity range

преднамеренное отклонение воздушного судна

aircraft intentional swerve

предоставлять права на воздушные перевозки

grant traffic privileges

предполагаемое повреждение воздушного судна

suspected aircraft damage

предприятие — поставщик воздушных судов

aircraft supplier

предупреждать воздушное судно

warn the aircraft

прекращать контроль воздушного судна

release the aircraft

приборная воздушная скорость

1. basic airspeed

2. indicated airspeed
приборное оборудование воздушного судна

aircraft hardware

прибор предупреждения столкновений воздушных судов

aircraft anticollision device

прибывающее воздушное судно

1. arriving aircraft

2. inbound aircraft
3. inward aircraft
приводить воздушное судно в состояние летной годности

return an aircraft to flyable status

пригодность для полета на местных воздушных линиях

local availability

приемник воздушного давления

1. airspeed boom

2. airspeed head
3. Pilot tube boom
4. airspeed tube
приземлять воздушное судно

land the aircraft

причина неисправности воздушного судна

cause of aircraft trouble

проводить доработку воздушного судна

aircraft embody

проворачивать воздушный винт

wind up

прогноз для верхнего воздушного пространства

upper-air forecast

продолжительность обслуживания воздушного судна

aircraft service period

производство воздушных судов

aircraft production

происшествие на территории государства регистрации воздушного судна

domestic accident

происшествие с воздушным судном

accident to an aircraft

пропавшее воздушное судно

missing aircraft

пропускная способность воздушного пространства

airspace capacity

просадка воздушного судна

aircraft mush

прямое воздушное сообщение

through air service

пункт обслуживания воздушного движения

air traffic services unit

пункт управления воздушным движением

air traffic control unit

рабочая часть лопасти воздушного винта

blade pressure side

радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс

rawinsonde observation

радиолокатор управления воздушным движением

air traffic control radar

разворот воздушного судна

aircraft pivoting

разгерметизация воздушного судна

aircraft decompression

разгруженное воздушное судно

unladen aircraft

раздвоенный воздушный тракт

bifurcated air bypass duct

раздражающее воздействие шума от воздушного суд

aircraft noise annoyance

размещать в воздушном судне

fill an aircraft with

размещать воздушное судно

1. accommodate an aircraft

2. house an aircraft
размещение воздушных судно на стоянке

parking arrangement

разрешение воздушному судну

clearance of the aircraft

разрешение на выполнение воздушных перевозок

operating permit

разрешение на эксплуатацию воздушной линии

route license

разрешение службы управления воздушным движением

air traffic control clearance

район воздушных трасс

air-route area

район полетов верхнего воздушного пространства

upper flight region

раскачивание воздушного судна

aircraft overswinging

распределение воздушного пространства

air spacing

(для обеспечения контроля полетов)
распределение загрузки воздушного судна

aircraft load distribution

расстояние от воздушного судна до объекта на земле

air-to-ground distance

расфлюгирование воздушного судна

propeller unfeathering

расход топлива воздушным судном

aircraft fuel consumption

расходы на аренду воздушного судна

aircraft rental costs

расчетная воздушная скорость

design airspeed

расчетное положение воздушного судна

estimated position of aircraft

расчетный предел нагрузки воздушного судна

aircraft design load

реактивное воздушное судно

1. jet aircraft

2. jet
3. jetliner
реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний

feederjet

реактивное воздушное судно с низким расходом топлива

economical-to-operate jetliner

реверсивный воздушный винт

1. negative thrust propeller

2. reversible-pitch propeller
регистратор воздушной скорости

air-speed recorder

регистрация воздушного судна

aircraft registration

регистрировать воздушное судно

register the aircraft

регулярное воздушное сообщение

regular airline service

регулярные воздушные перевозки

scheduled air service

регулятор оборотов воздушного винта

propeller governor

регулятор числа оборотов воздушного винта

propeller control unit

редуктор воздушного винта

1. propeller gearbox

2. airscrew reduction gear
3. propeller gear
режим воздушного потока в заборнике воздуха

inlet airflow schedule

резервирование воздушного пространства

airspace reservation

резервное воздушное судно

standby aircraft

резервное оборудование воздушного судна

aircraft standby facilities

рейс с гражданского воздушного судна

civil flight

рекламный проспект воздушного судна

aircraft leaflet

ремонт воздушного судна

aircraft overhaul

ремонт оборудования воздушного судна

aircraft equipment overhaul

ресурсные испытания воздушного судна

aircraft endurance tests

руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации

civil air regulations

руководство по технической эксплуатации воздушного судна

aircraft maintenance guide

рулящее воздушное судно

taxiing aircraft

санитарное воздушное судно

1. ambulance aircraft

2. hospital aircraft
санитарный контроль воздушных судов

aircraft sanitary control

сбалансированное воздушное судно

balanced aircraft

сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку

Air Passenger Tariff

сборочный стапель воздушного судна

aircraft assembly jig

сверхзвуковое воздушное судно

supersonic aircraft

сверхзвуковой воздушный транспорт

supersonic transport

свойственный воздушному судну

inherent in the aircraft

себестоимость воздушного судна

aircraft cost level

себестоимость производства воздушного судна

aircraft first cost

сектор воздушного пространства

airspace segment

Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств

Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section

(ИКАО)
Секция исследования воздушного транспорта

Air Transport Studies Section

(ИКАО)
Секция тарифов воздушных перевозчиков

Air Carrier Tariffs Section

(ИКАО)
серийный вариант воздушного судна

production aircraft

серия воздушных судов

aircrafts batch

сертификат воздушного судна

aircraft certificate

сертификат воздушного судна по шуму

aircraft noise certificate

сеть воздушных трасс

air route network

сигнал между воздушными судами в полете

air-to-air signal

система воздушного наблюдения

air surveillance system

система воздушного охлаждения

air cooling system

система воздушных тормозов

air brake system

система измерения посадочных параметров воздушного судна

aircraft landing measurement system

система обогрева воздушного судна

aircraft heating system

система оповещения о воздушном движении

traffic alert system

система опознавания воздушного судна

aircraft identification system

система предупредительной сигнализации воздушного судна

aircraft warning system

система приемника воздушного давления

pitot-static system

система сбора воздушных параметров

flight environment data system

(условий полета)
система сбора воздушных сигналов

air data computer system

система управления воздушным движением

air traffic control system

система управления воздушным судном

aircraft control system

система управления воздушным судном при установке на стоянку

approach guidance nose-in to stand system

система флюгирования воздушного винта

propeller feathering system

скоростное воздушное судно

high-speed aircraft

скорость воздушного судна

aircraft speed

скорость движения воздушной массы

air velocity

служба воздушного движения

air traffic service

служба воздушных сообщений

airways and air communications service

служба управления воздушным движением

air traffic control service

служебное воздушное судно

1. business aircraft

2. baseline aircraft
смешанная воздушная перевозка

intermodal air carriage

снаряженное воздушное судно

topped-up aircraft

снижать высоту полета воздушного судна

push the aircraft down

снижать скорость воздушного судна до

decelerate the aircraft to

снятие воздушного судна с эксплуатации

aircraft removal from service

совершать посадку на борт воздушного судна

join an aircraft

согласование объемов воздушных перевозок

traffic flow arrangement

соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов

airlines leasing arrangement

соглашение об обмене воздушными суднами

intercharged aircraft agreement

соглашение о воздушном сообщении

air transport agreement

создавать опасность для воздушного судна

endanger the aircraft

сообщение о положении воздушного судна

aircraft position report

соосный воздушный винт

coaxial propeller

сопровождать воздушное судно

follow up the aircraft

сопротивление движению воздушного судна

rolling resistance

сопротивление скольжению воздушного судна

aircraft skidding drag

состояние готовности воздушного судна к вылету

aircraft alert position

спасательное воздушное судно

survival craft

специалист по ремонту воздушных судов

aircraft repairman

списание воздушного судна

1. retirement of aircraft

2. aircraft supersedeas
спортивное воздушное судно

sports aircraft

спутная струя за воздушным винтом

airscrew wash

спутная струя за воздушным судном

aircraft wake

спутный след воздушного судна

aircraft trail

средства эвакуации воздушного судна

aircraft evacuation means

срок службы воздушного судна

aircraft age

срыв воздушного потока

airflow breakdown

ставить воздушный винт во флюгерное положение

feather the propeller

ставить воздушный винт на полетный упор

latch the propeller flight stop

ставить воздушный винт на упор

latch a propeller

стапель для сборки воздушного судна

aircraft fixture

статистическая сводка воздушных перевозок

traffic flow summary

стационарная установка для обслуживания воздушного судна

aircraft servicing installation

стенд балансировки воздушных винтов

propeller balancing stand

степень вентиляции кабины воздушного судна

aircraft ventilation rate

степень износа воздушного судна

aircraft wearout rate

столкновение воздушного судна

aircraft impact

столкновение воздушных судов

aircrafts impingement

столкновение птиц с воздушным судном

bird strike to an air craft

стопорить воздушный винт

brake the propeller

стравливать воздушную пробку

bleed air

страгивание воздушного судна

aircraft breakaway

страхование воздушного судна

aircraft insurance

судно на воздушной подушке

hovercraft

сухой вес воздушного судна

dry weight

сухопутное воздушное судно

land aircraft

существенно поврежденное воздушное судно

substantially dameged aircraft

схема воздушного движения

air traffic pattern

схема воздушного поиска

aerial search pattern

схема воздушной обстановки

air plot

схема загрузки воздушного судна

1. aircraft loading diagram

2. aircraft loading chart
схема обслуживания воздушного движения

air traffic service chart

таблица поправок воздушной скорости

air-speed calibration card

тарировка указателя воздушной скорости

air-speed indicator calibration

тариф на воздушную перевозку пассажира

air fare

тариф при регулярной воздушной перевозки

regular fare

температура возмущенной воздушной массы

static air temperature

техническая аптечка воздушного судна

aircraft repair kit

технология технического обслуживания воздушного судна

aircraft maintenance practice

тип воздушного судна

aircraft type

толкающий воздушный винт

pusher propeller

топливо без воздушных пузырьков

bubble-free fuel

тормоз воздушного винта

propeller brake

тормозная характеристика воздушного судна

1. aircraft stopping performance

2. aircraft braking performance
точка швартовки воздушного судна

aircraft tie-down point

точно опознавать воздушное судно

properly identify the aircraft

транспортное воздушное судно

1. transport aircraft

2. heavy aircraft
транспортные средства для обслуживания воздушного судна

aircraft service truck’s

трафарет ограничения воздушной скорости

airspeed placard

тренажер воздушного судна

aircraft simulator

тренировочное воздушное судно

practice aircraft

туннельный воздушный винт

ducting propeller

турбовинтовое реактивное воздушное судно

prop jet

турбулентный след за воздушным винтом

propeller wake

тяга воздушного винта

1. propeller thrust

2. airscrew propulsion
тянущий воздушный винт

tractor propeller

убирать механизацию крыла воздушного судна

clean the aircraft

угол входа воздушной массы

angle of indraft

угол удара воздушного судна

aircraft impact angle

угол установки лопасти воздушного винта

1. airscrew blade incidence

2. propeller incidence
угон воздушного судна

hijacking

удаление воздушного судна

removal of aircraft

удаление воздушной пробки

bleeding

удалять воздушное судно

remove the aircraft

узловой район воздушного движения

air traffic hub

указания по управлению воздушным движением

air-traffic control instruction

указатель воздушной скорости

1. airspeed indicator

2. airspeed instrument
указатель воздушной трассы

airway designator

указатель индикаторной воздушной скорости

calibrated airspeed indicator

указатель положения воздушного судна

1. aircraft reference symbol

(на шкале навигационного прибора)
2. aircraft position indicator
укомплектованное воздушное судно

entire aircraft

уменьшение мощности двигателей воздушного судна

aircraft power reduction

уменьшение ограничений в воздушных перевозках

air transport facilitation

универсальное реактивное воздушное судно

go anywhere jetliner

управление воздушным движением

1. traffic control

2. air traffic control
управление воздушным движением на трассе полета

airways control

управление воздушным судном

aircraft handling

управление потоком воздушного движения

air traffic flow management

управление шагом воздушного винта

propeller pitch control

управляемое воздушное судно

1. the aircraft under command

2. under command aircraft
управляемость воздушного судна

aircraft sensitivity

управлять воздушным судном

1. control the aircraft

2. steer the aircraft
уровень безопасности полетов воздушного судна

aircraft safety factor

условия выполнения воздушных перевозок

air traffic environment

условия обтекания воздушным потоком

airflow conditions

условия при высокой плотности воздушного движения

high density traffic environment

условно прозрачный вид воздушного судна

aircraft phantom view

усталостный ресурс воздушного судна

aircraft fatigue life

устанавливать воздушное судно

1. place the aircraft

2. align the aircraft
устанавливать воздушное судно по оси

align the aircraft with the center line

устанавливать воздушное судно по оси ВПП

align the aircraft with the runway

устанавливать на борту воздушного судна

install in the aircraft

устанавливать наличие воздушной пробки в системе

determine air in a system

устанавливать шаг воздушного винта

set the propeller pitch

установившееся обтекание крыла воздушным потоком

steady airflow about the wing

установка шага лопасти воздушного винта

propeller pitch setting

установленное повреждение воздушного судна

known aircraft damage

установленный на воздушном судне

airborne

устаревшая модель воздушного судна

outdated aircraft

устойчивость воздушной массы

air stability

устойчивый воздушный поток

stable air

утяжелять воздушный винт

move the blades to higher

учебное воздушное судно

school aircraft

учебно-тренировочное воздушное судно

training aircraft

фактическая воздушная скорость

actual airspeed

фактическое положение воздушного судна

aircraft’s present position

фиксатор шага лопасти воздушного винта

propeller pitch lock

фирма по производству воздушных судов

aircraft company

флюгирование воздушного винта

propeller feathering

флюгируемый воздушный винт

feathering propeller

формуляр воздушного винта

propeller record

фрахтовать воздушное судно

charter an aircraft

цельнометаллическое воздушное судно

all-metal aircraft

Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации

General Department of International Air Services of Aeroflot

центр обеспечения воздушной связи

air communication center

центровка воздушного судна

aircraft center — of — gravity

центровочный график воздушного судна

aircraft balance diagram

цех технического обслуживания воздушных судов

aircraft maintenance division

цикл управления воздушным движением

air traffic control loop

цилиндр управления воздушными тормозами

air-brake jack

челночное воздушное сообщение

shuttle service

четырехлопастный воздушный винт

four-bladed propeller

шаг воздушного винта

propeller pitch

швартовать воздушное судно

moor the aircraft

швартовка груза на воздушном судне

aircraft cargo lashing

широкофюзеляжное воздушное судно

wide-body aircraft

широкофюзеляжное реактивное воздушное судно

1. wide-bodied jet

2. jumbo jet
широта местонахождения воздушного судна

aircraft fix latitude

школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением

air traffic school

штанга приемника воздушного давления

airspeed mast

эвакуация воздушного судна с места аварии

aircraft salvage

эволюция воздушного судна

aircraft evolution

эквивалентная воздушная скорость

equivalent airspeed

экипаж воздушного судна

crew team

экран изображения воздушной обстановки

air display

эксперт по обслуживанию воздушного движения

air traffic services expert

эксплуатационная дальность полета воздушного судна

aircraft operational range

эксплуатационная технологичность воздушного судна

aircraft maintenance performance

эксплуатационные испытания воздушного судна

aircraft commissioning tests

эксплуатационные расходы на воздушное судно

aircraft operating expenses

эксплуатация воздушного судна

1. aircraft operation

2. operation of aircraft
3. aircraft employment
эксплуатировать воздушное судно

1. operate an aircraft

2. engage in aircraft operation
эксплуатируемое воздушное судно

1. active aircraft

2. in-service aircraft
3. aircraft in service
электрическое управление шагом воздушного винта

electric propeller pitch control

электропроводка воздушного судна

aircraft lead

электропроводка высокого напряжения на воздушном судне

aircraft high tension wiring

электропроводка низкого напряжения на воздушном судне

aircraft low tension wiring

электросистема воздушного судна

aircraft electric system

элемент конструкции воздушного судна

aircraft component

энергия порыва воздушной массы

gust load

эффект воздушной подушки

air cushion effect

эшелонирование полетов воздушных судов

aircraft spacing

эшелонировать воздушное судно

separate the aircraft

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «истинная цель» на английский

true purpose

true goal

the real purpose

true aim

real aim

real objective

actual purpose

the real goal of the

real intention

true end

the true target

the true object

the true objective of the

The real point

The real target of the

Его истинная цель по-прежнему остается неизвестной, но открытие истины зачастую толкает вас к неизведанному.

Its true purpose still remains a great mystery, but discovering truth has always driven you into the unknown.

Это ваша истинная цель, все остальное второстепенно.

That is your true purpose; everything else is secondary.

Безусловно, банки не могут признаться публично, какова их истинная цель.

Of course, the banks could not admit their true goal to the public.

Создание такой культуры есть истинная цель всякого народа.

Creation of such a culture is a true goal of every nation.

Однако теперь истинная цель этой великой науки полностью забывается.

Now however, the real purpose of this great science is being altogether forgotten.

Однако потом стала известна истинная цель его поездки.

Результатом является оффшорная компания, чья истинная цель и структура собственности зашифрована извне.

The result is an offshore company whose true purpose and ownership structure is indecipherable from the outside.

Имейте в виду, что истинная цель правительства всегда и везде — позволять немногим эксплуатировать многих.

Wake up and notice; that always and everywhere, the real purpose of government is, to enable the few to exploit the many.

Не зная, что моя истинная цель — быть собой.

Not knowing that my true purpose is to be myself.

Эти люди поймут, что внешние слова — не истинная цель этого сайта.

These people will understand that the outer words are not the real purpose for this website.

Когда рост — ваша истинная цель, у вас нет реальной конкуренции.

When growth is your true goal, you have no real competition.

Ваша истинная цель заключается в том, чтобы вытеснить других людей из их зон комфорта.

Your true purpose involves pushing other people out of their comfort zones.

Мы поможем вам активировать этот свет, потому что это ваша истинная цель.

We will help you ignite that light, for that’s your true purpose.

Я считаю, что истинная цель любой женщины это счастье в семейной жизни и семейном кругу.

I believe the real purpose of any women this happiness is in the family life and family circle.

Вот несколько советов, которые помогут вам узнать, какова ваша истинная цель, и полностью ее реализовать.

So here are some tips that will help you to discover what your true purpose is and to embrace it fully.

Поэтому никогда не следует забывать, в чем ваша истинная цель.

I agree with you that you must never forget what your true goal was.

Мы говорим — сосредоточение, но сосредоточить своё сознание на чём-то — не есть истинная цель дзэн.

We say concentration, but to concentrate your mind on something is not the true purpose of Zen.

Быть может, это и была твоя истинная цель.

Однако, истинная цель эти мер была ясна всем.

However, the reality of these events was clear to everyone.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 525. Точных совпадений: 525. Затраченное время: 99 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200