Как пишется jacket

- куртка; тужурка; жакет; пиджак

dinner jacket — смокинг 

- шёлковая блуза жокея
- ист. камзол
- шкура (животного); кожа (рыбы, змеи)
- кожура (картофеля)

potatoes boiled /cooked/ in their jackets — картофель в мундире 

- папка; обложка
- суперобложка (книги)
- тех. чехол, кожух, рубашка; обшивка; оболочка; капот (двигателя)

water jacket — кожух с водяным охлаждением; водяная рубашка, ватержакет 

- бум. маншон, чулок
- конверт для грампластинки
- конверт или пакет для официальных документов
- информ. джекет
- оболочка морской нефтяной платформы

to dust /to thrash, to trim, to warm, to dress down/ smb.’s jacket — поколотить /вздуть, взгреть/ кого-л. 

Мои примеры

The jacket has side pockets. 

В этой куртке есть боковые карманы.

I’ve lost my jacket somewhere. 

Я куда-то задевал куртку.

I like your jacket. 

Мне нравится твой пиджак.

Where did you get that jacket? 

Откуда у тебя эта куртка?

The jacket was of very poor quality. 

Куртка была очень плохого качества.

The dust jacket was torn. 

Суперобложка (книги) была разорвана.

This is my jacket and that’s yours. 

Это моя куртка, а та — твоя.

ещё 23 примера свернуть

The men were jacketed  

This jacket’s wringing wet!  

I shimmied into my jacket.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• jacket — ● jacket nom masculin (anglais jacket) Four à cuve à double paroi métallique à circulation d eau, utilisé pour la fusion des mattes dans les métallurgies du cuivre, du plomb et du nickel. ● jacket (synonymes) nom masculin (anglais jacket) Four à… …   Encyclopédie Universelle

• Jacket — Jack et, n. [F. jaquette, dim. of jaque. See 3d {Jack}, n.] [1913 Webster] 1. A short upper garment, extending downward to the hips; a short coat without skirts. [1913 Webster] 2. An outer covering for anything, esp. a covering of some… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Jacket — Jack et, v. t. 1. To put a jacket on; to furnish, as a boiler, with a jacket. [1913 Webster] 2. To thrash; to beat. [Low] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• Jacket — steht für: The Jacket, Filmtitel Red Jacket, Indianerhäuptling Tragkonstruktion von Offshore Bauwerken Die Tarierweste für Taucher Siehe auch: Jackett …   Deutsch Wikipedia

• jacket — jȁcket (izg. džȅkit) m DEFINICIJA ovitak, omot, ovoj, ob. u: SINTAGMA jacket kruna med. u stomatologiji porculanska kruna koja se stavlja na liječeni zub ETIMOLOGIJA engl. jacket: kaput …   Hrvatski jezični portal

• jacket — [jak′it] n. [ME jaket < OFr jaquette, dim. of jaque < Sp jaco < Ar shakk] 1. a short coat, usually with sleeves 2. an outer coating or covering; specif., a) DUST JACKET ☆ b) a cardboard holder for a phonograph record c) the metal casi …   English World dictionary

• jacket — verb, meaning ‘to cover with a jacket’, has inflected forms jacketed, jacketing, with one t …   Modern English usage

• jacket — ► NOUN 1) an outer garment extending to the waist or hips, with sleeves. 2) an outer covering placed around something for protection or insulation. 3) the skin of a potato. ► VERB (jacketed, jacketing) ▪ cover with a jacket. ORIGIN …   English terms dictionary

• jacket — jack·et n: a standard insurance policy to which other coverage or exclusions may be attached Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

• jacket — (n.) mid 15c., short garment for men, from M.Fr. jaquet short coat with sleeves, dim. of O.Fr. jaque, a kind of tunic, probably from Jacque, the male proper name, also the generic name of a French peasant (see JACQUERIE (Cf. jacquerie)), but… …   Etymology dictionary

• jacket — [n] covering case, casing, coat, envelope, folder, fur, hide, parka, pelt, sheath, skin, threads, tunic, wrapper, wrapping; concepts 451,484 …   New thesaurus

Hand me my jacket.

Дай мне мою куртку.

Put your jacket on. You’ve been sweating.

Надень куртку.

‘Myers is slight, 28 years of age, is wearing a dark shirt dark Grey trousers and a black leather jacket.

Под особым наблюдением находятся пограничные станции. Майерс худощав, ему 38 лет, одет в тёмную рубашку…. тёмно-серые штаны и чёрную кожаную куртку.

Put you in a black shirt and dark pants… with a leather jacket…

Если на тебя надеть тёмную рубашку, тёмные штаны… и кожаную куртку.

Guys, leave my jacket alone.

Ребята, оставьте куртку в покое.

— My jacket, please. — Here you are, Sir.

— Мой пиджак, пожалуйста.

— Such a pretty lavender jacket.

Какой чудесный лавандовый пиджак.

Take off his jacket.

Ну-ка, сними пиджак.

I’ll take off my jacket.

Сниму как свой пиджак.

Want my jacket?

Хочешь мой пиджак?

It’s a jacket, and it’s too short.

Это жакет, и он слишком короткий.

Shall I wear my jacket?

Мне надеть жакет?

Adela… my jacket, my clothes.

Адела… мой жакет, одежду.

The way you pick up your jacket, and put it down again it’s quite obvious.

Да, вы просто взяли жакет и снова его надели — и все стало ясно.

Now you can put on your jacket.

Теперь Вы можете надеть свой жакет.

I’d use my life jacket as a pillow.

Спасательный жилет можно использовать как подушку.

All right, put on your life jacket.

Хорошо, надень свой спасательный жилет.

Put your jacket on, Drew.

— Надень жилет, Дрю.

Here’s his jacket!

— Вот его жилет.

I’ll never put on a life jacket again.

В жизни не надену спасательный жилет.

I have pictures here. I must have left them in my jacket.

Забыл их в пальто.

Go check your jacket. I’ll wait here.

Иди сдай своё пальто, я сейчас приду.

For the professor, bring with you one of my old jackets and a cap.

Захватите одно из моих пальто для профессора.

He has a new jacket.

— У него новое пальто. — Хорошая форма!

— And I turned my winter jacket into…

— Из своего зимнего пальто я сделала…

No, I believe my dinner jacket…

Как бы объяснить… мой смокинг…

…a scarcely worn dinner jacket, a Japanese valet,..

Малопоношеный смокинг, лакей-японец.

Or… tear a hole in my dinner jacket.

Или… продырявлю свой смокинг.

Helen’s just looking over my dinner jacket and things.

Хелен просто проверяет мой смокинг и прочее.

I can go to the tailor of my choice, order a new dinner jacket, and render the account to them.

Я могу выбрать любого портного, заказать новый смокинг, А счет предъявить им.

Then I will sell you my wonderful jacket for four coins.

— Тогда купите у меня за четыре монеты мою чудную курточку.

Take your jacket.

Возьми свою курточку.

Danny, go get your blue jacket, and tie your shoelaces and pull up your socks, and then when you get back, I want you to go to the bathroom even if you don’t have to.

Дани, иди одень свою синюю курточку, и завяжи шнурки, и подтяни носки, А потом, сходи в туалет, если даже и не хочется.

So, I have to snatch a car, to find a brown jacket, Fix Marina’s bike which is leaking…

Спиздить одну машину, найти одну коричневую курточку, исправить мопед, у которого течёт масло, нарядить рождественскую ёлку для Андреаса.

-My son left his jacket there.

-Мой сын забыл там курточку.

He wears a bulletproof jacket.

Он носит бронежилет.

Sir, a Kevlar flak jacket.

Сэр, бронежилет.

— Well, we’ve got this flak jacket. It goes from one press secretary to the next.

— Ну, у нас был бронежилет, он переходил от одного пресс-секретаря к другому.

I took the flak, you supplied the flak jacket.

Я принял на себя огонь, а ты дал мне бронежилет.

— I don’t need to be made fun of when I have my hand inside a body that’s got a bomb in it and a stranger is Velcro-ing a flak jacket to my boobs.

— Мне самой невесело моя рука в теле с бомбой и незнакомец надевает на мою грудь бронежилет

Jacket, doctor?

Рубашку, доктор?

Take your jacket off, hide the «T.R.»

Сними рубашку, спрячь надпись «T.R.»

I still remember that ratty old jacket he always used to wear.

Помню задрипанную рубашку, в которой он вечно ходил.

The jacket, Doctor.

Рубашку, доктор.

Nurse, get the jacket.

Сестра, рубашку.

Yellow Jackets still looking to get on track.

Осы пытаются найти свою игру.

And in local sports Hanna’s Yellow Jackets travel to Wade Hampton tonight.

Сегодня «Осы» из школы Ханна отправились на игру в Хэмптон.

Clock winding down now in the fourth quarter. The Yellow Jackets have trailed all night long but now within striking distance, trailing 1 4 to 1 3.

Время матча заканчивается. «Осы» проигрывали по ходу всего матча, …но сейчас они отстают всего на одно очко, 13:14.

Your Hanna Yellow Jackets!

Ваши любимые «Осы»!

Jackets trying to hold Westside in the fourth quarter.

«Осы» пытаются сдержать натиск Уэстсайда.

Отправить комментарий