Основные варианты перевода слова «канал» на английский
- channel |ˈtʃænl| — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход
кросс-канал — crossed channel
альфа-канал — alpha- channel
канал сбыта — trade channel
прямой канал — forward channel
ложный канал — wrong channel
ионный канал — ion channel
канал помехи — clutter channel
правый канал — right stereo channel
канал памяти — store channel
канал утечек — spillage channel
дельта-канал — delta channel
канал с шумом — channel with noise
рабочий канал — operating channel
краевой канал — marginal channel
сливной канал — escape channel
тройной канал — triplet channel
занятый канал — full channel
канал вставки — drop-insertion channel
обычный канал — usual channel
канал поражён — the channel is victimized
канал размыва — washout channel
готовый канал — fabricated channel
анодный канал — anodic channel
канал доступа — access channel
канал вещания — music channel
поровый канал — pore channel
фоновый канал — background channel
типовой канал — conventional channel
занимать канал — to capture a channel
линия /канал/ телефонной связи — voice channel
ещё 27 примеров свернуть
- canal |kəˈnæl| — канал, проход, тракт, канава, путь, желоб
канал — open canal
мост-канал — canal bridge
канал поры — pit canal
канал хряща — chondral canal
осевой канал — axial canal
нёбный канал — greater palatine canal
рудный канал — ore canal
речной канал — inland canal
печной канал — kiln canal
морской канал — maritime canal
паховый канал — abdominal canal
осушать канал — dewater the canal
канал в выемке — canal in cut
канал запястья — carpal canal
портовый канал — harbor canal
Кильский канал — kiel canal
дренажный канал — drain canal
бедренный канал — femoral canal
кольцевой канал — ring canal
выводящий канал — excurrent canal
промывной канал — flushing canal
голосовой канал — voice canal
судоходный канал — navigation canal
мыщелковый канал — condylar canal
поперечный канал — crossing canal
хордальный канал — notochordal canal
радиальный канал — radial canal
крестцовый канал — sacral canal
прибрежный канал — coastal canal
гидр. подводящий канал — supply canal
ещё 27 примеров свернуть
- duct |dʌkt| — канал, проток, трубопровод, труба
входной канал — access duct
щелевой канал — parallel-plate duct
плоский канал — flat duct
слуховой канал — auditory duct
отводной канал — blanch duct
засорять канал — clog up the duct
канал эжектора — ejector duct
вытяжной канал — extraction duct
резцовый канал — incisor duct
сдвоенный канал — dual duct
переходный канал — transition duct
оребрённый канал — finned duct
подпольный канал — underfloor duct
канал вентилятора — fan duct
перепускной канал — cross flooding duct
предподовый канал — pre-hearth duct
суживающийся канал — convergent duct
расширяющийся канал — divergent duct
байпасирующий канал — bypassing duct
слёзно-носовой канал — nasal duct
канал плавильной печи — melting duct
канал воздушной завесы — curtain duct
канал воздухозаборника — intake duct passage
внешний канал двигателя — engine bypass duct
разъём для входа в канал — duct opening plug
воздушный канал стартёра — starter duct
выхлопной канал стартёра — starter exhaust duct
канал удаления фильтрата — filtrate removal duct
канал для электропроводов — duct for electrical conductors
выходной канал вентилятора — fan discharge duct
ещё 27 примеров свернуть
- conduit |ˈkɑːndʊɪt| — трубопровод, канал, изоляционная трубка, водопроводная труба, акведук
безнапорный канал — gravity-flow conduit
информационный канал — conduit of information
цилиндрический канал — cylindrical conduit
канал для электропроводки — electrical wiring conduit
подземный кабельный канал — underground conduit
защитный полиамидный канал — protective nylon conduit
защитный пластмассовый канал — protective plastic conduit
канал для внутренней проводки — indoor conduit
выводной канал вулкана; жерло вулкана — volcanic conduit
трубчатый канал с открытой верхней щелью — slotted conduit
канал подачи тёплого воздуха; воздухопровод — hot-air conduit
канал-для засыпки топлива; течка для подачи топлива — charging conduit
канал пересечения разводок; соединительная перемычка — interconnection conduit
напорный трубопровод; напорный водовод; закрытый канал — forced conduit
канал в перекрытии для электропроводки и телефонных сетей — raceway for electric conduit and telephone lines
канал пересечения разводок из высоколегированного кремния — heavily-doped-silicon conduit
всасывающий трубопровод; подводящий трубопровод; подводящий канал — intake conduit
канализационный трубопровод; канализационный коллектор; канал канализации — sewage conduit
ещё 15 примеров свернуть
- tract |trækt| — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени
раневой канал — wound tract
спицевый канал — pin tract
пищеварительный канал /тракт/ — digestive tract
- feeder |ˈfiːdər| — фидер, питатель, кормушка, подающий механизм, едок, приток, канал, ветка
параллельный питающий канал — parallel feeder passage
пассажирский самолёт местной авиалинии; приток реки; канал — feeder airliner
- watercourse |ˈwɔːtərkɔːrs| — русло, поток, ручей, канал, речка
хозяйственный оросительный канал; внутрихозяйственный водовод — farm watercourse
- aqueduct |ˈækwɪdʌkt| — акведук, водопровод, труба, канал, проход
- foramen |fəˈreɪmən| — отверстие, канал, проход
канал зрительного пучка; зрительное отверстие; оптическое отверстие — optic foramen
- lade |ˈleɪd| — устье реки, канал
- foramina |fɒˈræmɪnə| — отверстие, канал, проход
- deferent |ˈdefərənt| — канал, сосуд
- bore |bɔːr| — скука, скважина, диаметр отверстия, внутренний диаметр, канал ствола
гладкий канал ствола — smooth bore
канал ствола винтовки — rifle bore
канал в ступице турбины — turbine bore
конический канал ствола — coned bore
режущий канал мундштука — cutting oxygen nozzle bore
подогревающий канал мундштука — heating nozzle bore
отверстие под плунжер; канал плунжера — plunger bore
канал ствола с полигональной нарезкой — polygonal bore
канал ствола, поражённый точечной коррозией — pitted bore
отверстие волоки; очко матрицы; канал волоки — die bore
наводка через канал ствола; проверка прицельной линии — bore sighting
канал ствола уменьшенного калибра; отверстие, расточенное на конус — tapered bore
нарезная часть канала ствола; нарезной канал ствола; нарезной ствол — rifled bore
ещё 10 примеров свернуть
- TV channel — телеканал, канал телевидения
Смотрите также
канал бака — tank gallery
канал связи — communication link
подовый канал — oven-sole flue
путевой канал — directional axis
сточный канал — house drain
канал привода — actuation lane
канал матрицы — die mouth
канал червяка — screw core
канал в насыпи — elevated ditch
корневой канал — root-canal
топочный канал — heating flue
грязевой канал — mud flue
напорный канал — pressure gallery
опросный канал — interrogation link
канал глиссады — glideslope axis
таликовый канал — thaw plug
кабельный канал — raceway area
фильмовый канал — film passageway
синфазный канал — cophasal branch
запальный канал — blasting fuse hole
корнюрный канал — gun flue
топливный канал — fuel gallery
смазочный канал — gallery hole
клапанный канал — valve port
канал для смазки — lubricant passageway
самотёчный канал — gravity sluice
физический канал — physical connection
канал продувания — puffing hole
отказавший канал — faulty train
канал прерывания — interrupt line
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- opening |ˈəʊpnɪŋ| — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление
приливный канал — tidal opening
вентиляционный канал; отдушка — renewal opening
- pass |pæs| — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье
- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение
канал, отрытый вручную — shovel cut
обходной канал со шлюзом — lock cut
обводной противопаводочный канал; деривационный канал; отводящий канал — diversion cut
- lead |liːd| — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение
- tunnel |ˈtʌnl| — туннель, тоннель, штольня, подземный ход, минная галерея, дымоход
канал для подземных коммуникаций — special tunnel
канал для подземных коммуникаций; служебный туннель — service tunnel
смесительный канал системы отбора проб для газоанализатора — dilution tunnel
- circuit |ˈsɜːrkɪt| — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, округ, циркуляция
красный канал — red circuit
служебный канал — engineer’s circuit
арендуемый канал — leased circuit
музыкальный канал — music circuit
закрепленный канал — full-period allocated circuit
канал конференц-связи — conference circuit
канал прямой передачи — mu circuit
канал проводной связи — wireline circuit
канал побочного приема — side circuit
внутренний канал связи — internal link circuit
выделенный канал связи — allocate circuit
канал тональной частоты — carrier circuit
канал междугородной связи — intercity trunk circuit
простой многоточечный канал — simple multipoint circuit
канал с помехами; шумящая цепь — noisy circuit
выделенный канал сигнализации — separate signalling circuit
международный телефонный канал — international telephone circuit
канал с подавленным эхосигналом — echo-suppression circuit
международный канал изображения — international television circuit
международная телеграфный канал — international telegraph circuit
канал прямой магистральной связи — hotline circuit
сбалансированный проводной канал — balanced-wire circuit
обратный канал замкнутого контура — loop circuit return passage
двусторонняя цепь; дуплексный канал — both-way circuit
виртуальный канал; виртуальная цепь — virtual circuit
уплотнённая линия; наложенный канал — superimposed circuit
виртуальный канал для пакетов данных — packet virtual circuit
основной канал тактической радиосвязи — primary tactical radio circuit
служебный канал для постанционной связи — station-to-station engineering circuit
телефонный канал срочной служебной связи — express speaker circuit
ещё 27 примеров свернуть
- path |pæθ| — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя
канал закрылков — flap path
командный канал — command path
канал компенсации — compensation path
канал теплоотвода — thermal-conductance path
канал газификации угля — coal gasification path
канал управления тангажом — pitch command path
неразрешённый канал связи — illicit communication path
канал управления скоростью — velocity command path
надёжный акустический канал — reliable acoustic path
канал управления углом атаки — angle-of-attack demand path
канал теплоотвода; теплоотвод — heat-conducting path
достоверный маршрут; выверенный канал — trusted path
лентопротяжный тракт; фильмовый канал — film path
дорожка для шариков; канал для шариков — ball path
канал пробоя; линия пробоя; путь пробоя — breakdown path
канал утечки по поверхности диэлектрика — creep path
канал управления нормальной перегрузкой — normal g demand path
извилистая траектория; змеевиковый канал — serpentine path
цепь управляющего воздействия; канал управления — control path
канал приёма с разнесением; канал разнесённого приёма — diversity path
токопроводящая дорожка; проводящий канал; проводящий путь — conduction path
сбоечный канал, образованный противоточной огневой сбойкой — reverse burn path
канал утечки по поверхности диэлектрика; длина пути тока утечки — creepage path
путь прохождения речевых сигналов; переговорный канал; разговорный тракт — speech path
канал, в котором процесс подземной газификации развивается в сторону угольного целика — forward-gasification path
ещё 22 примера свернуть
- bus |bʌs| — автобус, шина, шины, омнибус, пассажирский самолет
горизонтальный сборный канал — bus flue
адаптивный информационный канал — adaptive bus
оптический канал передачи данных — optical bus system
коммуникационная шина; канал связи — communication bus
асинхронный канал; асинхронная шина — asynchronous bus
шина синхронного питания; синхронный канал; синхронная шина — synchronous bus
ещё 3 примера свернуть
- pipe |paɪp| — труба, трубопровод, свирель, курительная трубка, пение, волынка, свисток
нарушенный канал — broken pipe
именованный канал — named pipe
канал с трубопроводом — pipe alley
канал исполнения команд — execution pipe
неименованный программный канал — unnamed pipe
канал для подвода нагретого воздуха — heater air pipe
неименованный программный канал; анонимный канал — anonymous pipe
жерло или канал вулкана; вулканическая трубка; трубка взрыва — volcanic pipe
ещё 5 примеров свернуть
- rail |reɪl| — рельс, рейка, поручни, перила, вешалка, брусок, перекладина, поперечина
- track |træk| — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, тропа, фонограмма
криволинейный фильмовый канал — convex film track
канал [тракт] для разводки проводов — wiring track
логическая дорожка; логический канал — logical track
канал транспортировки перфокарт для считывания — reading track
канал транспортировки перфокарт для перфорирования — punching track
канал транспортировки перфокарт; канал транспортировки карт — card track
ещё 3 примера свернуть
- gully |ˈɡʌlɪ| — водосток, буерак, промоина, сток, вымоина, рытвина, глубокий овраг
- gutter |ˈɡʌtər| — желоб, сточная канава, водосточный желоб, низы, канавка, паз
канал отвода пограничного слоя — boundary layer gutter
латеральный канал брюшной полости — paracolic gutter
- passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход
узкий канал — thin passage
верхний канал — upstream passage
канал пружины — spring passage
канал сужения — restrictor passage
канал картера — case passage
сопловой канал — nozzle passage
масляный канал — drilled oil passage
канал горючего — fuel passage
прокачной канал — bleed passage
канал коленвала — crankshaft passage
наклонный канал — inclined passage
канал золотника — spool passage
выпускной канал — outlet passage
лопаточный канал — blade passage
канал охлаждения — cooling passage
внутренний канал — inner passage
продольный канал — lengthwise passage
канал отстойника — sump passage
канал подачи пара — vapor passage
капиллярный канал — capillary passage
продувочный канал — purging passage
разгрузочный канал — pressure relief passage
канал муфты реверса — reverse clutch passage
канал с сердечником — cored passage
канал большого шага — coarse-pitch passage
теплообменный канал — heat-exchange passage
выпускной канал бака — tank outlet passage
масляный канал муфты — clutch oil passage
канал распределителя — distributor passage
масловыпускной канал — oil outlet passage
ещё 27 примеров свернуть
- shoot |ʃuːt| — побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок, охотничье угодье
- trunk |trʌŋk| — ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан, магистраль, корпус, шина
главный воздушный канал — primary wind trunk
загруженный канал (связи) — high-usage trunk
канал для топливного стержня — fuel-handling trunk
некоммутируемый междугородный канал — direct trunk
периферийный канал (для ввода-вывода) — peripheral trunk
вентиляционный канал; вентиляционная шахта — ventilating trunk
автоматическое восстановление прерванного соединения через запасной канал — call rerouting via an alternate trunk group
вентиляционное отделение шахты; воздушная магистраль; вентиляционный канал — air trunk
ещё 5 примеров свернуть
- porthole |ˈpɔːrthəʊl| — иллюминатор, бортовой иллюминатор, амбразура, орудийный порт
- feed |fiːd| — корм, подача, питание, кормление, пища, пастбище, подача материала
Перевод «канал» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
каналы
channel
[ˈtʃænl]
предлагать подписаться на ваш канал;
Call for subscriptions to your channel
canal
[kəˈnæl]
Наши люди рыли канал Эри.
Our people dug the Erie Canal.
link
[lɪŋk]
Нажмите на ссылку Связать канал с аккаунтом Google+ под вашим адресом электронной почты.
If you haven’t yet confirmed your name, you’ll see a link to Confirm your name on YouTube below your email address.
feed
[fi:d]
В течение нескольких часов Bing загрузит карту сайта или канал для индексирования.
Within a few hours, you’ll see whether Bing successfully downloaded your sitemap or feed so that it can be indexed.
duct
[dʌkt]
Сверху вентиляционный канал шахты лифта.
Above that is the elevator shaft ventilation duct.
port
[pɔ:t]
(Автомобили)
Улучшенная безопасность в портах Ганы и Сенегала создаст значительные трудности контрабандному каналу торговли наркотиками, проходящему через эти страны.
Improved security at ports in Ghana and Senegal is putting a dent in illicit trade passing through those countries.
flume
[flu:m]
Джефф и Джейсон — ученые, которые собираются поместить тунца на своего рода беговую дорожку — искусственный канал с водным потоком.
Jeff and Jason there, are scientists who are going to take a tuna and put it in the equivalent of a treadmill, a flume.
meatus
Вы можете почувствовать некоторый дискомфорт, когда трубка будет выходить через мочеиспускательный канал.
You might feel some discomfort as the balloon passes through the meatus.
другие переводы 7
свернуть
Канала
м.р.
имя собственное
Склонение
мн.
каналы
Словосочетания (686)
- 5-й канал — Channel Five
- агентский канал — agency channel
- Адмиралтейский канал — Admiralteysky Canal
- Английский канал — English Channel
- анимационный канал — animation channel
- арабский канал — Arabic channel
- банковский канал — banking channel
- Белозерский канал — Belozersky Canal
- Беломорско-Балтийский канал — White Sea-Baltic Canal
- беспроводной канал — wireless channel
Контексты
предлагать подписаться на ваш канал;
Call for subscriptions to your channel
Наши люди рыли канал Эри.
Our people dug the Erie Canal.
Нажмите на ссылку Связать канал с аккаунтом Google+ под вашим адресом электронной почты.
If you haven’t yet confirmed your name, you’ll see a link to Confirm your name on YouTube below your email address.
В течение нескольких часов Bing загрузит карту сайта или канал для индексирования.
Within a few hours, you’ll see whether Bing successfully downloaded your sitemap or feed so that it can be indexed.
Сверху вентиляционный канал шахты лифта.
Above that is the elevator shaft ventilation duct.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Канал» на английский
nm
Предложения
Канал обеспечивает онлайн-трансляцию с наилучшим качеством видео.
The channel provides it’s an online stream with the best video quality.
Канал передачи данных между устройством и микропроцессором.
A channel through which data is transferred between a device and the microprocessor.
Канал был построен в 1904-1914 годах.
The canal was constructed between 1904 and 1914.
Канал был построен по политико-экономическим причинам.
The canal was constructed for political and economic reasons.
Канал никогда не должен подвергаться осуществлению права блокады.
The Canal shall never be subjected to the exercise of the right of blockade.
Канал неоднократно подвергался взысканиями из-за демонстрации советских фильмов.
The channel was repeatedly subjected to penalties due to the demonstration of Soviet films.
Канал можно смотреть в большинстве стран мира.
The channel can also be watched on the Internet all over the world.
Канал служит двигателем роста панамской экономики.
The Panama Canal has proven a driver of Panama’s economic growth.
Канал имеет миллионы подписчиков и сотни миллионов просмотров.
His channel has gathered two million subscribers and hundreds of millions of views.
Канал ориентирован на молодую и активную зрительскую аудиторию.
The channel is expected to target young and active viewers.
Канал так долго не могут не поднять.
The channel cannot hold this voice pattern that long.
Канал был закрыт; имущество и оборудование были сильно повреждены.
The channel was closed; the property and equipment were severely damaged.
Канал банковских займов важен для экономики по двум основным причинам.
The channel of bank loans is important for the economy for two main reasons.
Канал и семья опасаются за его жизнь.
The channel and his family fear for his life.
Канал отказывается сдать материал, ссылаясь на журналистский принцип защиты источников.
The channel refuses to hand over the material, citing the journalistic principle of protecting sources.
Канал кажется довольно новым, только с тремя видео.
The channel seems rather new though, only featuring three videos.
Канал также может использоваться для получения дополнительного компонента.
The channel may also be used to receive an additional component.
Канал остается под этой корой, и это называется лавовой трубой.
A channel remains under this crust, and it is called lava tube.
Канал симметричен относительно плоскости, проходящей через ось водяного колеса 2.
The channel is symmetrical relative to the plane stretching via the axis of the water wheel 2.
Канал этот действует по сей день.
The channel continues to function to this day.
Предложения, которые содержат Канал
Результатов: 28983. Точных совпадений: 28983. Затраченное время: 83 мс
канал — перевод на английский
Все шампанское можете вылить в Канал.
You can pour that champagne down the Channel.
Я специально потребовал для себя частный канал.
I specifically asked for an unlisted channel.
Капитан Патч, вряд ли вы хорошо знаете, Английский канал.
Captain Patch, you can’t know the English Channel very well.
Мы идем по каналу глубиной в 4 сажени.
We’re in a four-fathom channel.
Лосось из Луары, морской язык из канала,… ..омары с Корсики,… ..креветки с Дьеппе, сардины из Лориен.
Salmon from the Loire, sole from the Channel lobsters from Corsica oysters from Dieppe, sardines from Lorient.
Показать ещё примеры для «channel»…
Канал, где-то Франции…
A canal, somewhere in France.
В маленькой красивой деревушке, на берегу канала… расположился дом. в котором проживало счастливое семейство.
In a beautiful village, by the canal was the house of a happy family.
Вся ночь канал прочесывали драгой.
Throughout the night, they dredged the canal.
А завтра это будет главной сплетней Большого Канала.
By tomorrow it’ll be Grand Canal gossip.
А если и было. Думаете, мы бы получили Панамский канал?
Do you think if it hadn’t been for that war of Mr. Kane’s we’d have the Panama Canal?
Показать ещё примеры для «canal»…
Мы ведём прямую трансляцию из Лос-Анджелеса по всем каналам американских вооружённых сил.
The ball game coming to you direct from LA, over the American Forces Network.
Джон Коркоран — это тот, что с главного канала новостей?
John Corcoran, the one on the network news?
Необычный случай произошёл сегодня вечером на соседнем канале сети Ю-би-эс.
An unusual thing happened at a sister network… UBS, this evening.
И когда 12-я по величине корпорация… контролирует самую страшную, дьявольскую пропагандистскую силу… во всём этом безбожном мире, кто знает, какую дурь вам впарят на этом канале вместо правды!
And when the 12th largest company in the world… controls the most awesome, goddamn propaganda force… in the whole godless world… who knows what shit will be peddled for truth on this network!
Все руководство канала в восторге от профессора Ливи.
I got everyone at the network excited over Professor Levy.
Показать ещё примеры для «network»…
Искусственно созданный энергетический канал?
An artificially created energy conduit?
Судно, попадая в такой канал немедленно ускоряется до невероятно высокой варп скорости.
A ship, when entering the conduit, is immediately accelerated to an extremely high-warp velocity.
Ограничения нормального подпространства не применимы к трансварпенным переменным но я могу сказать, основываясь на расстоянии, которое мы покрыли во время прохождения сквозь канал скорость должна быть по крайней мере в 20 раз выше чем наша максимальная варп скорость.
Normal subspace limitations don’t apply to transwarp variables. But I’d say based on the distance we covered during our trip through the conduit, the speed would have to be at least 20 times faster than our maximum warp.
Мистер Ла Фордж, мы можем пройти за ними в канал?
Mr. La Forge, can we follow them into the conduit?
Если Борги начнут атаку не ждите моего, или чьего-либо еще возвращение на судно Направляйте «Энтерпрайз» в трансварп канал.
If the Borg should attack, don’t wait for me or anyone else to return to the ship, but take the Enterprise to the transwarp conduit.
Показать ещё примеры для «conduit»…
Сантамария, журналист, директор телевидения Западной Сицилии, нашего местного канала.
Nanni Santamaria, a journalist. Director of TeleSicilia, a local TV station.
Вот поэтому у меня нет кабельного, из-за эротических каналов.
See, that’s why I don’t have cable, because of that naked station.
Я желаю перейти на другой канал.
My wish is to change the station.
Я не могу включить канал для взрослых без разрешения родителей.
I cannot turn on an adult station without the express permission of your parents.
Просто переключу канал, верно?
just change that station, right?
Показать ещё примеры для «station»…
Нас будут показывать по каждому каналу по всей стране!
We’re gonna be on every radio and TV show in the country.
Мардж: это же общественный канал!
Marge, it’s public TV.
И покажут по всем каналам ТВ
Put your ass on TV.
Целый день на канале: рыболовное шоу. Самые лучшие места.
Fish all day on TV and you get to go see the best spots.
Из-за того, какой канал смотреть.
-We fight over the TV.
Показать ещё примеры для «tv»…
Здесь нет ни бассейна, ни гипермаркета, ни кабельных каналов, если вообще есть телевизор.
THERE’S NO SWIMMING POOL, SHOPPING MALLS OR CABLE. BET YOU DON’T EVEN HAVE A TV.
Бесплатно подключить мне каналы.
Giving me free cable.
Два месяца назад я увидел по кабельному каналу очень любопытный фильм.
Two months ago, I saw a provocative movie on cable TV.
Шоу Салли по кабельному каналу.
Sally’s cable show’s on.
Я подключил твой канал.
Oh. Hey, you know, I got cable.
Показать ещё примеры для «cable»…
Кто смотрит образовательный канал?
Who watches educational television?
Всё началось в 1952. Штатный диктор… на телевизионном канале… маленькой 5000-ваттной радиостанции в Фресно, Калифорния.
Well, you start as a staff announcer in 1952… in a television station… in a small 5,000-watt radio station in Fresno, California.
Ну, ладно, я пошёл смотреть передачу на учебном канале.
Well, I’ve got to go watch a show on educational television.
Я обеспечиваю будущий канал контентом.
I prepare the television broadcast:
Она воспользовалась пультом не для того, чтобы найти нужный канал на телевизоре.
When she pointed the remote at the set, she wasn’t watching live television at all.
Показать ещё примеры для «television»…
Это может оказаться даже каналом в другую вселенную.
We might even have a link to another universe.
Канал установлен.
Link established.
И этот канал ведет к похитителям Руби кем бы они ни были.
A link… or a connection to whoever or whatever took Ruby that night.
Открытый канал Стелларкома в соседней комнате.
There’s an open Stellarcom link in the other room.
Фактически, э, мы на грани прорыва — э, канала связи.
Actually, uh, we’re on the verge of a breakthrough-— uh, a communications link.
Показать ещё примеры для «link»…
Далее, на восьмом канале, смотрите новости спорта и погоду, о них вам расскажет Рон.
Next on News Eight, sports and weather with Ron, after this important message.
Мы увидели новости об этом исчезновении на местном канале.
We saw the disappearance on the local news.
Это горячие новости на 5 новостном канале. — Я Том Такер.
This is an Action News 5 News Break.
Это же по всем каналам!
It’s all on the news!
в студии шестого канала новостей Кийоми Такада… точно и без задержек.
Good evening. This is News 6 with me, Takada Kiyomi. From today onwards, I will be forwarding messages from Kira in the quickest time…
Показать ещё примеры для «news»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- channel: phrases, sentences
- canal: phrases, sentences
- network: phrases, sentences
- conduit: phrases, sentences
- station: phrases, sentences
- tv: phrases, sentences
- cable: phrases, sentences
- television: phrases, sentences
- link: phrases, sentences
- news: phrases, sentences
1
канал
канал сущ
1. channel
2. duct
3. passage
азимутальный канал
azimuth channel
вспомогательный канал
backup link
входной канал
inlet duct
ВЧ канал
HF channel
выделение канала для связи
channel assignment
выделение каналов
channeling
дальномерный канал
distance measurement channel
заборный канал
intake manifold
загрузка канала
channel occupancy
запасной канал радиосвязи
emergency radio channel
канал большого шага
coarse-pitch passage
канал вентилятора
fan discharge duct
канал воздухозаборника
1. air intake duct
2. intake duct passage
канал в ступице турбины
turbine bore
канал записи
recording channel
канал крена
roll channel
канал малого шага
fine-pitch passage
канал микроволновой связи
microwave link
канал охлаждения
coolong passage
канал передачи данных
1. data channel
2. data link
канал передачи данных в полете
flight data link
канал подачи
feed pipe
канал подвода
passageway
канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
sealing air passage
канал прямой радиолокационной связи
direct access radar channel
канал радио связи
radio channel
канал связи воздух-земля
1. downlink
2. down link
канал связи воздух — земля
air-ground communication channel
канал связи земля-воздух
up link
канал связи на маршруте
on-course channel
канал с общей несущей
common carrier channel
канал спутниковой радиосвязи воздух — земля
downlink satellite radio channel
канал спутниковой связи воздух — земля
aircraft-to-satellite channel
канал тангажа
pitch channel
канал фиксатора шага
pitch lock passage
канал электросвязи
telecommunication channel
кольцевой канал
annulus
кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
sealing air annulus
курсовой канал
1. yaw channel
2. course channel
микроволновый канал
microwave channel
облицовка каналов двигателя
engine duct treatment
обогрев канала воздухозаборника
air intake duct heating
общий канал
omnibus channel
общий канал вызова
common calling channel
общий канал приема
common receiving channel
перегрузка каналов
channel congestion
помехи от смежного канала
adjacent channel interference
рабочий канал
operating channel
радиочастотный канал
radio frequency channel
разделение каналов
channelizing
разделительный кольцевой канал
twin annules duct
резервный канал постоянной готовности
hot-standby channel
речевой канал
voice channel
совмещенный канал
co-channel
угломестный канал
elevation channel
удлиненный канал воздухозаборника
long air-intake duct
Русско-английский авиационный словарь > канал
2
канал
Sokrat personal > канал
3
канал
Русско-английский физический словарь > канал
4
канал
Русско-английский технический словарь > канал
5
канал
Большой русско-английский медицинский словарь > канал
6
канал
Russian-english psychology dictionary > канал
7
канал
Русско-английский автомобильный словарь > канал
8
канал
1. м. canal
2. м. channel
3. м. flue
4. м. conduit, duct, passage
воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct
Русско-английский большой базовый словарь > канал
9
канал
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > канал
10
канал
Русско-английский синонимический словарь > канал
11
канал
- channel
- — 1
канал
Элемент или группа элементов, которые независимо выполняют функцию.
Пример
Двухканальная (или дуальная) конфигурация — это такая конфигурация, в которой два канала независимо выполняют одну и ту же функцию.
Примечания
1 В число элементов канала могут входить модули ввода/вывода, логическая система, датчики и оконечные элементы.
2 Термин допускается использовать для описания полных систем или частей системы (например, датчиков или оконечных элементов).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
канал
В кибернетике — устройство для передачи информации, рассматриваемое абстрактно, независимо от его физической природы (подобно тому, например, как геометрия рассматривает объемы тел, отвлекаясь от материала, из которого они изготовлены). Общей характеристикой для К. связи, для устройства в ЭВМ, называемого мультиплексным К., для К. обратной связи абстрактной кибернетической системы и т.д. является именно их способность передавать информацию. На эту способность оказывают влияние «шумы» или «помехи«. См. Возмущение (возмущающее воздействие). Идеальным К. считается такой, в котором помехи либо отсутствуют, либо они пренебрежимо малы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
- экономика
EN
- channel
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал
12
канал
Русско-английский географический словарь > канал
13
канал
burrow, canal, channel
канал корня зуба root canal (of a tooth), pulp canal, canalis radicis dentis
Russian-english stomatological dctionary > канал
14
канал
1. channel
2. canal
[lang name=»Russian»]сборы за проход через канал, канальные сборы — canal dues
[lang name=»Russian»]судоходный канал; канал для морских судов — ship canal
Русско-английский научный словарь > канал
15
канал
Русско-английский словарь по общей лексике > канал
16
канал
Эквивалентами существительного канал являются английские canal и channel. Canal [kəʹnæl] служит для обозначения искусственно прорытого канала: Суэцкий канал – the Suez Canal, Панамский канал – the Panama Canal, Волго-Донской канал – the Volga-Don Canal. Channel – естественный канал, узкий морской проход между двумя берегами: пролив Ла Манш – the English Channel. (В русском языке слово канал в этом значении употребляется редко и заменяется словом пролив.) Channel употребляется также в метафорическом значении ‘путь, способ проникновения’: каналы секретной информации – channels of secret information.
Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > канал
17
канал
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > канал
18
канал
m
канал, вытяжной потолочный
—
канал m, вытяжной потолочный
поз. 2541 на
канал, вентиляционный для кондиционирования воздуха
—
conduit m de distribution d’air
condotto m di distribuzione dell’aria
kanał m rozprowadzający powietrze
канал m, вентиляционный для кондиционирования воздуха
поз. 2536 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > канал
19
канал
Russian-english dctionary of diplomacy > канал
20
канал
Русско-английский новый политехнический словарь > канал
См. также в других словарях:
-
канал — а, м. canal m., нем. Canal <лат. canalis. 1. Искусственное русло для воды, устраиваемое для судоходной связи между отдельными водоемами, а также для водоснабжения, орошения, осушения болот и т. п. БАС 1. 3 .. кораблями в коналы пошел. 1644.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
КАНАЛ — (фр. canal, от лат. canalia труба). 1) искусственный ров для соединения рек, озер и т. п. 2) узкая трубка в пушках, в которую вкладывается заряд. 3) сосуд в животном теле, по которому проходит влага или воздух. 4) узкая часть моря, разделяющая… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Канал Р-9 — у посёлка Нового … Википедия
-
КАНАЛ — КАНАЛ, канала, м. [латин. canalis]. 1. Наполненный водой искусственный ров, предназначенный для стока или отвода воды или для судоходства. Беломорский канал. Соединять каналами речные системы. || Название улицы, расположенной по берегу канала (в… … Толковый словарь Ушакова
-
КАНАЛ — «КАНАЛ» (Kanal) ПНР, 1956, 97 мин. Военная драма. Хотя польский режиссер Анджей Вайда дебютировал в кино в 1954 году отчасти исповедальным фильмом «Поколение», все таки первая известность пришла к нему после выхода ленты «Канал». Она получила… … Энциклопедия кино
-
канал — водная магистраль, пролив; свищ, арык, синус, животворная артерия, стример, газоход, каналец, яйцевод, канальчик, дрен, проточина, выпор, дымоход, выработка, клоака, диатрема, сопло, водная дорога, голубая магистраль, водная артерия, голубая… … Словарь синонимов
-
КАНАЛ — (от лат. canalis труба желоб), искусственное русло (водовод) с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в грунте. Различают каналы: судоходные (напр., Беломорско Балтийский, Суэцкий, Панамский), энергетические (деривационные) (напр., на… … Большой Энциклопедический словарь
-
Канал 5+ — информационно развлекательный телеканал, включающий в себя ряд как информационно новостных, так и развлекательных программ для детей и взрослых. Вещает на русском языке на территории Чувашии. Сетевой партнер ТНТ. Адрес: г.Чебоксары, пр.… … Википедия
-
Канал ТЧ — Канал тональной частоты (канал ТЧ) это совокупность технических средств (аппаратуры) и среды распространения (физическая цепь и т.д.), обеспечивающая передачу электрических сигналов связи с эффективно передаваемой полосой частот (ЭППЧ) 0,3 3,4… … Википедия
-
канал — Элемент или группа элементов, которые независимо выполняют функцию. Пример Двухканальная (или дуальная) конфигурация это такая конфигурация, в которой два канала независимо выполняют одну и ту же функцию. Примечания 1 В число элементов канала… … Справочник технического переводчика
-
канал B — Канал, используемый в системах ISDN для передачи пользовательской информации голосовых сигналов или потока данных. Полоса канала B составляет 64 кбит/с, два канала B могут быть объединены в один с полосой 128 кбит/с. См. также D channel. … … Справочник технического переводчика
Что-нибудь нормальное!
Я смотрела канал «E!», и там был Уилл Смит перед китайским театром,
— и, боже, он был так хорош.
Come on, give me something good!
I was watching E! , and I saw Will Smith outside the chinese theater,
— and, oh, my god, he looked so good.
Да.
Я, пожалуй, вернусь в мотель посмотрю какой-нибудь платный канал.
Прозрачный намек.
Yeah.
So I’m just gonna head back to the hotel and watch some pay-per-view or something.
That was smooth.
NiFiGaSeBe! Добрый вечер, я
— Том Такер, а это спецвыпуск Пятого Канала.
А я — Диана Симмонс.
Good evening, I’m Tom Tucker with a Channel Five News Special Report.
And I’m Diane Simmons.
A flash flood warning is in effect as rain continues to pound Rhode Island.
—Перевод:
— Том Такер и это Новости Пятого Канала.
Сейчас же, попросим Олли Вильямса пересказать последний эпизод Гриффинов!
Sync by Swiper
Good evening, I’m Tom Tucker, with Channel Five News.
We now go live to Ollie Williams recapping the events of the last episode of Family Guy.
У меня тут весьма приятная обстановка.
Вы тут смотрите на меня… выпуская всё тепло, пока я здесь весь день смотрю канал Диснея.
С хрена бы мне уезжать?
This is a pretty sweet situation I got going here.
You’re out there looking like me… taking all my heat while I’m in here watching the Disney channel all day long.
Why the hell would I move?
Это Я.
Конечно ничего особенного в этом нет, но наш канал и завод мороженного принадлежат одной и той же корпорации
Хорошо, давай пропустим это.
That’s me.
Of course that has nothing to do with the fact that this station and the ice-cream company are owned by the same corporation, but I digress.
All right, let’s just get through this.
! Даже карта думает что ты воняешь Кент.
В последних событиях Федеральная комиссия по связям только что подала иск против Шестого канала в 10
10 миллионов доллраов ?
Even the map thinks you stink, Kent.
In breaking news, the FCC has just handed down a record ten million dollar fine against Channel Six for Kent Brockman’s shameful swear-nami.
Ten million dollars? !
Ты гордишься тем что ты наделал, Кент ?
Детишки ваш старый приятель Красти должен был урезать программу из-за наложенного штрафа на шестой канал
Ураа! Это не хорошо.
Proud of yourself, Kent?
Kids, your old pal Krusty has had to make a few cutbacks because of a huge fine levied against the station.
That’s a bad thing.
Меня ведь не уволили, правда ?
Нет, нет, наш канал заступается за своих репортёров.
Скажите, что за белый порошок в вашем кофе ?
— I’m not fired, am I?
No, no, this station stands by its reporters.
Say, what’s that powder in your coffee?
Реальные люди с реальными проблемами.
Это канал Фокс новостей с последним либеральным скандалом.
Похоже что либералы хотят дать НАСА право на то чтоб прерывать космические полёты каждый раз когда они этого хотят.
Real people with real problems.
This is Fox News with the latest liberal outrage.
It seems liberals want to give NASA the right to abort space missions whenever they feel like it.
Как их ненавижу.
Я всегда задумывалась над вопросом как канал «новости Фокс» может быть настолько консервативным когда
Это бессмыслица.
I hate them so much.
One thing I’ve always wondered, how can Fox News be so conservative when the Fox network keeps airing raunchy shows?
They don’t fit together.
что насчет захвата?
можно повредить его мочеиспускательный канал щипцы не работают нужно попробовать, что-нибудь другое другие
мы что-нибудь интересное пропустили?
What about the forked stone grasper?
It can lead to urethral injury. Well, the forceps aren’t working. At this point, I’m willing to try anything.
— Coming in. — Did we miss anything good?
— У меня нет мелочи!
Это экстренный выпуск новостей, 5 канал, с Крисом НабухшиеЯйца.
Южный Парк стал переполнен бездомными.
I don’t have any change!
This is a News 5 Special Bulletin, with Chris Swollenballs.
South Park has become overrun with the homeless.
Как только я услышал звуки, которые издает Пол и которые были записаны на CD, про который он рассказывал — я сразу же купил его и тут же стал думать на что будет похожа Тува.
Когда мы с братом были маленькие, мама сказала, что телевизор сломался и единственный канал, который
Сегодня в Нове, Ричард Фейнман: он получил Нобелевскую премию, играет на бонго, исследовал катастрофу «Челленджера», и собирал марки.
As soon as I heard the sounds coming out of Paul’s mouth and then the sounds coming from the CD he told me about I went and bought it, and immediately I dreamed of what Tuva would be like.
When my brother and I were growing up our mom told us that the TV was broken and that the only channel we could get was PBS so we saw tons of documentaries.
Tonight on Nova, Richard Feynman: he won the Nobel Prize, he played the bongos, he investigated the
Плохо… меня могут разоблачить в любой момент.
Не переключайте канал!
Косметика Мисы.
This is bad… That announcement isn’t far off now.
Stay tuned!
Cosme Misa.
Производства Би-би-си!
При участии телекомпании Канал+!
Дай мне, дай мне, дай мне!
By the BBC.
In coorporation with Canal +.
Give me ! Give me !
Ла-ла ла-ла ла Ла-ла ла-ла ла!
Ух, от этой штуки у меня развивается синдром запястного канала.
— Дорогая, давай я подержу её.
La-la la-la la La-la la-la la!
Ugh, this thing is giving me carpal tunnel.
— I’ll hold it, dear.
Не все сразу
Ни одного чистого канала
Не знаю, что это за помехи но они блокируют отправку нашего сигнала
One thing at a time.
There’s not a single audible channel.
Whatever that interference is, it’s blocking our ability to send our own transmission.
Кентом Брокманым !
В связи с этим, Шестой канал понижает должность Брокмана до.. ведущего прогноза погоды на выходные ?
!
Brockman? !
In a related story, Channel Six will demote Brockman to… weekend weatherman?
!
10 миллионов доллраов ?
Посмотрите на Ньюзхаунда, талисмана Шестого канала, ему скоро должны сделать операцию по хирургии ленивого
Сожалею, малыш.
Ten million dollars? !
Looks like Newshound, the Channel Six mascot, is gonna have to go without his lazy-eye surgery.
Sorry, boy.
Могут ли 15 стриптизёрш управлять своим собственным самолётом ?
Вы узнаете сегодня вечером на новом хитовом реалити шоу канала Фокс, «Приземление стрептизёрш»
Леди, посматрите что я могу сделать с масками для кислорода.
Can 15 strippers run their own airline?
Find out tonight on Fox’s newest reality hit, Landing Strip.
Ladies, check out what I can do with the oxygen masks.
Нет, просто надо потратить на это больше, чем шесть минут, прежде, чем сдаваться.
Я не могу поверить, что есть второй канал C-Span.
Привет. Рори.
No, you just have to spend more than six minutes trying to figure it out before giving up.
I can’t believe there’s a second c-span.
Hi.
¬ам придЄтс€ иметь с ними дело, потому что теперь вы в телебизнесе.
» вас свой —уицид-канал на кабельном «¬.
¬ам нужны эти люди как зрители, нужны люди чтобы смотреть. ¬ам нужно беспокоитьс€ о рейтингах.
You’re gonna have to deal with them, ’cause you’re in the television business now!
You’ve got the All-Suicide Channel on cable TV!
You need these people as viewers, you need people looking in!
Кит Пэтрик инструктировал премьер министров, членов парламента.
Я бы сказал интервью в «скай ньюз» (телевизионный канал новостей) заслуживает нескольких часов домашнего
Так что он собирается мне рассказать?
Keith Petrick has prepped prime ministers, members of Parliament.
I’d say an interview with sky news merits a few hours’ homework.
So he’s going to tell me what?
Офицер Вонг.
Офицер Вонг, какой канал?
454870.
SP Wong
SP Wong, which channel?
Channel 454870 Channel 454870
У него есть его «Око».
Не пытайтесь переключить канал.
Это сводка «Свободного канала» «Ока».
He’s got his whole Eyes Only thing.
Do not attempt to adjust your set.
This is an Eyes Only Streaming Freedom Video bulletin.
Не пытайтесь переключить канал.
Это сводка «Свободного канала» «Ока».
Эта передача будет длиться 60 секунд.
Do not attempt to adjust your set.
This is an Eyes Only Streaming Freedom Video bulletin.
The cable hack will last exactly 60 seconds.
Они бы не покинули свой улей без веской причины.
Моя мама подсела на канал «Дискавери».
-SТак как там с базисом?
They wouldn’t desert their hive without reason.
My mom’s addicted to Discovery Channel.
— So how goes the platform?
-Разрешаю, 14.
08, можешь переключиться на канал 3?
12-08, вас понял.
-Go ahead, 14.
08, can you go to Channel 3?
1 2-08, I got that.
— Разве сейчас не идёт игра?
Не могли бы Вы просто переключить канал?
Конечно.
— Isn’t the game on? — What game?
Could you please just change the channel?
Yeah.
Показать еще