Как пишется кантри на английском

• 1
  кантри
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > кантри

• 2
  кантри-рок
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > кантри-рок

• 3
  музыка кантри
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > музыка кантри

• 4
  BACK COUNTRY (бэк кантри)
  
  

  стиль катания. Пешком или на ратраке сноубордер поднимается на гору, где нет ни подъемников, ни ухоженных трасс, и спускается вниз. Этот стиль становится все популярнее в больших горах. Особое внимание следует уделять лавинной подготовке и безопасности.

  English-Russian dictionary Collegiate Snowboarding > BACK COUNTRY (бэк кантри)

• 5
  country rock
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > country rock

• 6
  country blues
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > country blues

• 7
  country music
  
  

  «кантри мюзик»музыка «кантри», основана на песенных и танцевальных мелодиях, завезённых ещё ранними переселенцами из Англии и Шотландии. Сохранилась почти в нетронутом виде в среде фермеров горных районах Теннесси, Кентукки, Северной Каролины <

  букв.

  сельская музыка>

  США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > country music

• 8
  country rock
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > country rock

• 9
  rockabilly music
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > rockabilly music

• 10
  country rock
  
  

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > country rock

• 11
  rockabilly music
  
  

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rockabilly music

• 12
  Country Club Plaza
  
  

  «Кантри— Клаб—Плаза», торговый центр в Канзас— Сити ( штат Миссури). Выполнен в испано—мавританском стиле, украшен скульптурами, фонтанами и фресками. Насчитывает более 150 магазинов, ресторанов и ночных клубов. Его называют «Диснейлэнд для взрослых» [‘Disneyland for grown-ups’]

  США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Country Club Plaza

• 13
  Country Straight
  
  

  Кантри стрит
  ДВУСТОРОННИЙ стрит. Например, 9-10-J-Q

  Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Country Straight

• 14
  country rock
  
  

  English-Russian musical dictionary > country rock

• 15
  country rock
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > country rock

• 16
  rockabilly music
  
  

  Англо-русский современный словарь > rockabilly music

• 17
  country rock
  
  

  кантри-рок

  English-Russian dictionary of musical terminology > country rock

• 18
  country and western music
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > country and western music

• 19
  Nashville
  
  

  I
  [ˊnæʃvɪl]

  г.

  Нашвилл, столица штата Теннесси.
  Прозвище: «Афины Юга» [*Athens of the South].
  Ассоциации: сотни тысяч поклонников «кантри-мюзик» со всех уголков страны приезжают в Нашвилл целыми автобусами, чтобы взглянуть на своих кумиров и проехать мимо домов, где живут родители Минни Пёрл [Pearl, Minnie] и Пэта Буна [Boone, Pat] и десятка

  др.

  знаменитостей. Потом, если им повезёт, они попадут на концерт в «Опри». ‘The Grand Ole Opry’ — это длящаяся два с половиной часа музыкальная феерия, передаваемая по радио. На сцене в роскошном концертном зале «Гранд Ол Опри-Хаус» гитаристы в сверкающих костюмах, пышногрудые вокалистки, танцевальные группы, кружащиеся в вихре сельских танцев и кадрилей. Появление каждого исполнителя встречается свистом одобрения, болельщики хлопают в ладоши, вскакивают с мест, бросаются к проходам, чтобы заполучить автограф или фото. На сцене друзья и члены семей исполнителей взирают на всё это, сидя на деревянных скамьях, перенесённых сюда из «Аудитории Раймона» [Ryman Auditorium], где в течение 30 лет проходили представления «Опри». «Кантри-мюзик» — это большой многомиллионный бизнес. «Опри-Хаус» — самая широковещательная студия в мире; здесь десятками записываются телевизионные программы. В остальном Нашвилл — типичный город американского Юга, хотя вполне достоин прозвища «Афины Юга» благодаря большому числу колледжей и университетов, множеству особняков и единственной в мире копии греческого Парфенона.
  Река: Камберленд [*Cumberland River].
  Районы, улицы, площади: центр «кантри-мюзик»-бизнеса Мюзик-Роу [*Music Row]; копия древнегреческого Парфенона [*Parthenon].
  Музеи, памятные места: Музей и Зал славы «кантри-мюзик» [*Country Music Hall of Fame and Museum]; концертный зал «Аудитория Раймана» [Ryman Auditorium].
  Культурные центры, театры, студии: концертный зал и студия звукозаписи «Гранд Ол-Опри» [*Grand Ole Opry], Теннессийский центр исполнительских искусств [*Tennessee Performing Arts Center], Нашвиллский академический театр [*Nashville Academy Theater], Театр «Сёркл плейерс» [*Circle Players], Нашвиллский симфонический оркестр [*Nashville Symphony Orcherstra].
  Учебные заведения, научные центры: Вандербилтский университет [*Vanderbilt University], Университет Фиска [*Fisk University].
  Периодические издания: «Теннессиец» [*‘Tennessean, The’], «Нашвилл бэннер» [*‘Nashville Banner’], «Нашвилл» [*‘Nashville!’ III].
  Парки, зоопарки: тематический парк «Оприленд» [*Opryland USA].
  Спорт: бейсбольная команда «Звуки Нашвилла» [*‘Nashville Sounds’].
  Отели: «Эрмитаж» [*‘Hermitage’].
  Достопримечательности: частично реставрированный форт Нашборо [*Fort Nashborough].
  Фестивали, праздники: Международный фестиваль поклонников музыки в стиле «кантри» [*International Country Music Fan Fair]
  II ‘Nashville’
  «Нашвилл» (1975), фильм

  реж.

  Роберта Олтмена [Altman, Robert] о городе, ставшем центром «кантри-мюзик»
  III ‘Nashville!’
  «Нашвилл», ежемесячный журнал. Издаётся в Нашвилле ( штат Теннесси)

  США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Nashville

• 20
  country
  
  

  ˈkʌntrɪ
  1. сущ.
  1) а) страна;
  местность, территория His road lay over a flat country. ≈ Дорога шла по равнине. Syn: region, district б) ландшафт в) страна как административная единица: территория шотландского клана, баронство, герцогство, княжество (и т.п.) ;
  страна как местность, принадлежащая кому-л. или населенная кем-л., всегда в сочетаниях The fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors. ≈ Форт у Инверснайда, построенный специально, чтобы ограничить набеги с земли клана МакГрегоров. God’s own country г) родина, отечество (также в варианте old country) leave the country country damaged Syn: fatherland, motherland д) жители страны, население, граждане appeal to the country go to the country е) перен. область, сфера( знаний, деятельности)
  2) а) периферия, провинция б) деревня, сельская местность He is country to the core. ≈ Он — воплощение деревни. — country cousin in the country in the open country
  3) муз. стиль кантри country air
  4) а) мор. остановка в пути, заход в порт б) мор. часть кубрика, не занятая гамаками
  2. прил.
  1) сельский;
  деревенский country road ≈ проселочная дорога
  2) отдаленный от центра, провинциальный — country town — country cousin
  3) относящийся к музыке «кантри»
  страна — member * страна-член( какой-л. организации) ;
  страна-участница( какого-л. соглашения) — giving * страна, предоставляющая помощь — * of origin страна происхождения( особ. товара) население, народ страны — the * is opposed to war вся страна против войны избиратели — to go to the * распустить парламент и назначить новые выборы — to put oneself on one’s * обратиться к избирателям родина, отечество — this * наша страна, мое отечество — * sickness тоска по родине, ностальгия (тк. в ед. ч.) местность, территория — wooded * лесистая местность — broken * пересеченная местность — level * равнина (the *;
  тк. в ед. ч.) sing. деревня, сельская местность, провинция — in the * в деревне, за городом;
  на даче область, сфера — this is unknown * to me это неизвестная для меня область (юридическое) присяжные заседатели;
  жюри присяжных заседателей (the C.) (спортивное) бег по пересеченной местности музыка «кантри» > every * has its customs;
  so many countries, so many customs что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай деревенский, сельский — fresh * air свежий деревенский воздух — * speech просторечие — * manners грубоватые манеры — * road проселочная дорога;
  дорога местного значения отдаленный от центра, провинциальный — * town провинциальный город относящийся к музыке «кантри» — * singer исполнитель песен «кантри»
  ASEAN countries страны — члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии
  back ~ отдаленные от центра районы;
  глушь
  beneficiary ~ страна проживания бенефициария
  borrowing ~ страна, пользующаяся займом
  cereals-exporting ~ страна-экспортер зерна
  cereals-importing ~ страна-импортер зерна
  competing ~ конкурирующая страна
  corn-growing ~ страна, производящая зерно
  country страна;
  surplus ~ страна с активным платежным балансом country: country деревенский ~ деревня (в противоположность городу) ;
  сельская местность;
  in the country за городом;
  в деревне;
  на даче;
  in the open country на лоне природы ~ жители страны, население ~ жюри присяжных заседателей ~ избиратели ~ ландшафт ~ местность;
  территория ~ местность ~ население ~ область, сфера;
  this subject is quite unknown country to me этот вопрос — чуждая мне область ~ область ~ отечество ~ периферия, провинция ~ присяжные ~ присяжные заседатели ~ родина, отечество (тж. old country) ;
  to leave the country уехать за границу ~ сельский ~ страна ~ сфера ~ территория
  ~ attr. сельский;
  деревенский;
  to appeal( или to go) to the country распустить парламент и назначить новые выборы
  ~ of departure страна отправления
  ~ of destination страна назначения
  ~ of domicile страна постоянного проживания
  ~ of domicile for tax purposes страна проживания для налогообложения
  ~ of incorporation страна регистрации
  ~ of issue страна эмиссии
  ~ of last residence страна последнего пребывания
  ~ of marketing страна сбыта
  ~ of origin страна отправления ~ of origin страна происхождения
  ~ of provenance страна происхождения
  ~ of residence страна пребывания ~ of residence страна проживания
  ~ of residence for tax purposes страна пребывания для целей налогообложения
  ~ of source страна происхождения
  ~ of warehousing страна складирования ~ of warehousing страна хранения товара
  creditor ~ страна-кредитор
  debtor ~ страна-дебитор debtor ~ страна-должник
  developing ~ развивающаяся страна
  exporting ~ страна-экспортер exporting ~ экспортирующая страна
  foreign ~ зарубежная страна
  foreing ~ зарубежная страна
  grain-exporting ~ страна, экспортирующая зерно
  grain-growing ~ страна, производящая зерно
  grain-importing ~ страна, импортирующая зерно
  home ~ внутренняя часть страны home ~ отечество home ~ родина
  host ~ приглашающая страна host ~ принимающая страна host ~ страна пребывания host: ~ attr.: ~ country страна-устроительница (конференций и т. п.)
  import ~ импортирующая страна
  importing ~ страна-импортер
  ~ деревня (в противоположность городу) ;
  сельская местность;
  in the country за городом;
  в деревне;
  на даче;
  in the open country на лоне природы
  ~ деревня (в противоположность городу) ;
  сельская местность;
  in the country за городом;
  в деревне;
  на даче;
  in the open country на лоне природы
  industrialized ~ промышленно развитая страна
  landlocked ~ страна, не имеющая выхода к морю
  ~ родина, отечество (тж. old country) ;
  to leave the country уехать за границу
  less developed ~ развивающаяся страна
  low-inflation ~ страна с низкими темпами инфляции
  member ~ страна-участник member ~ страна-член
  mother ~ метрополия (по отношению к колониям) mother ~ родина
  native ~ родина
  neighbouring ~ пограничное государство neighbouring ~ соседняя страна
  net exporting ~ страна нетто-экспортер
  newly industrialized countries (NIC) новые промышленно развитые страны
  newly industrising countries новые индустриальные страны
  non-EC ~ страна, не входящая в Европейское экономическое сообщество
  output losses in sending countries потери производства из-за выезда за границу рабочей силы (особенно квалифицированной)
  participating ~ страна-участница (договора, конференции и т. п.)
  producer ~ страна-производитель
  receiving ~ принимающая страна
  recipient ~ страна-получатель
  sending ~ страна из которой выезжают мигранты на заработки
  signatory ~ подписавшееся государство
  state trading ~ страна, ведущая государственную торговлю
  country страна;
  surplus ~ страна с активным платежным балансом
  third ~ третья сторона
  third world countries развивающиеся страны
  ~ область, сфера;
  this subject is quite unknown country to me этот вопрос — чуждая мне область
  transit ~ страна транзита
  underdeveloped ~ развивающаяся страна
  up ~ внутри страны;
  внутрь страны

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > country

Ну да, я знаю Стивена…

Мы познакомились в отеле «Брентвуд кантри март» …

Он меня обожает.

Yeah, I know stephen…

From the brentwood country mart.

Guy loves me.

Такая же традиция, как и я, ползающий на коленях, когда выпрашиваю у тебя отсосать мне.

Малыш Джона будет достойным членом Дневной школы Брайар Кантри

Как и его сестра,

Legacies are as sure a thing as me having to beg for blowjobs.

Little Jonah will be a proud member of the Briar country day school

Just like his sister,

Спаси чирлидера… спаси мир.

[музыка в стиле кантри]

Так, вот твои чиликвили : D и твои вафли.

Save the cheerleader… save the world.

[country music playing]

All right, here are you chilequiles and your waffle platter.

Ну…

Кантри Клаб.

Из винограда.

Well…

Country Club.

All grape.

О, круто, я буду!

[канадская кантри и поп-певица]

Так, теперь вы, ребята.

Oh, boy, I’m in!

I’ll get my Anne Murray albums!

Okay, now, you two.

В какой стороне твой дом, Радио?

По-моему, кантри-музыка была ничего.

Но к этой я тоже могу привыкнуть.

Well which way’s home, Radio?

There’s nothing wrong with a good country station.

But I can get used to this too, I guess.

-Кто?

-Тэнк, Кантри.

-Когда этого засранца выпустили?

— Who?

— Tank, Country.

— How long that motherfucker been home?

Нужно ясно дать понять этим людям, что мы не уйдем просто так.

Ты ведь не хочешь поставить дерьмо в стиле кантри, верно?

Ненавижу кантри.

Time to make it clear to these people that we’re not gonna go away.

You ain’t gonna play that country shit, right?

I hate that country shit.

Я падаю!

Я дотяну до Уилшир Кантри Клаб.

Слышишь меня?

Fifteen hundred feet.

We’re going down. I’ll try for the Wilshire Country Club.

Ninth hole.

Знаете что? Я думаю, не многие из вас знают, что я провел свое детство на Юге.

А там все время слушают кантри, и я насквозь им пропитался.

Надеюсь, вы не будете против, если я спою что-нибудь из тех времен.

You know what, I know that a lot of y’all don’t know that I…

You know, every time you turn on the radio there in the South, you hear the Grand Ole Opry.

That’s what I grew up singing, so I hope you don’t mind, I… I want to sing something to give you a taste of my country roots.

-Я тебе вот что скажу.

Знаешь, почему любят кантри?

Там рассказываются душевные истории.

I’m gonna tell you something.

Country music. You know why they like it?

The stories, man. They got great stories.

Все кончено.

Вот до меня и дошел смысл кантри.

Донна, смотри, мое свадебное платье.

It’s over.

— I finally get country music. — ## [Ends]

Donna, look, it’s my old wedding dress.

Здравствуй, Сан-Франциско!

«Кантри энд вестерн» «Рэй Чарльз — первое место». -Хорошие новости.

Мы на обложке журнала «Кэш Бокс».

Hello, Saint Louis! Good evening, San Francisco!

Ray, I got some good news for you.

We got the cover of Cash Box.

-Тогда я тебе все объясню.

-Здесь исполняют кантри.

Мы не выносим ваши буги-вуги.

Well, let me help you out then.

This is a country band.

We don’t play no boogie-woogie.

-Ясно, сэр.

Я тоже люблю кантри.

-Вот как?

Uh, yes, I understand.

I love country music.

All right, go on.

Вы зря теряете своё время, мистер.

Попросите её позвонить в клуб «Таун энд Кантри«.

Это вопрос жизни и смерти.

You’re wasting your time, mister.

Tell her to call me at the Town and Country Club.

It’s a matter of life and death.

Мы прерываем программу…

На ежегодном пикнике Дневной Школы Ферн Кантри…

Имя жертвы скрывается, пока не будут оповещены родители.

I interrupt this program to…

I have been asked to announce… that one of the children on the annual picnic… of the Fern Country day school… was accidentally drowned in the bay early this noon.

The name of the victim is being withheld until the parents are first notified.

Я чувствую ее деревенскую душу в каждом зашифрованном звуке.

Кантри просто отстой.

Отнимает эфир у крутых диджеев, жестокость которых просто поражает.

I could feel her country soul in every digitally encoded bit.

Country music sucks.

It takes precious air space from shock deejays… whose cruelty and profanity amuse us all.

Приходите к прияному аромату.

Приходите к Дебби Кантри.

‘Дебби Кантри.’

Come to where the flavor is.

Come to Debbie Country.

‘Debbie Country.’

Ферлин Хаски. «Почему я тебя терплю?»

Да, вот что значит любить музыку кантри.

Сколько жизни, честности, страсти.

Ferlin Husky’s «Why Do I Put Up With You?»

Man, you just gotta love country music.

It’s just so raw with honesty and passion.

Так далеко заходить я с тобой не стану.

Вот «Кантри«.

Вот еще…

I’m not goir that far with you.

You got Country.

You got…

какой тип музыки o, кантри-мьюзик.

вы любите кантри?

о, вы знаете, да!

what kind of music? oh, country music.

you like country music?

oh, you know i do!

о, вы знаете, да!

да, но не это голливудское кантри о, хэнк виллиямс и меррил хаггард и… тамми

мм…гмм.

oh, you know i do!

well, not that hollywood country. oh, hank williams and merle haggard and…tammy and lefty and patsy… yeah.

mm-hmm.

# # приходи скакать на своей лошади# о, да! разве это не здорово?

теперь ,лэди и джентльмены, я хочу, стобы вы пригласили. бакалавров кантри

rrr!

# # come and ride your horse oh, yes.

now, ladies and gentlemen, i want you to welcome the country bachelors.

rrr!

— Ля-мажор.

Самое то для кантри.

«Рохайд» в ля-мажоре.

What key?

— ‘A’.

Good country key. ‘Rawhide’ in ‘A’.

«Случайно не» что?

…поет кантри?

Или, знаешь, немного рок-н-ролла?

— A little what?

— Bit country?

Or, you know, a little rock ‘n’ roll?

— Базз Светик!

Продается во всех магазинах Эла в районе Три-кантри.

Мы рады снова вас приветствовать на чемпионате по боулингу в Поинтричмонде.

-Buzz Lightyear!

Available at all Al’s Toy Barn outlets in the tri-county area.

And welcome back to the Point Richmond Bowling Championship.

Что говорит её менеджер?

говорит, что не заметил никакой разницы между женщиной, с которой был в шаттле, и настоящей певицей кантри

И никто не видел её выходящей из терминала для прибывших.

[ Randolph ] What did her manager have to say ?

Well, sir, according to him, he didn’t see any difference… between the woman he sat with and the real country-western singer.

And nobody saw her come out of the arriving terminal.

Я покажу тебе.

Наша певица в стиле кантри?

Она была беременна.

I’ll show ya.

Our country-western singer ?

She was pregnant.

Её звали Келли МакКэнон.

Она была известной кантри певицей.

Фактически, единственной кантри певицей во вселенной.

[ Crying Continues ] Her name was Kelly McCanon.

She was a famous country singer.

In fact, the only country singer in the universe.