Как пишется капсула времени

From Wikipedia, the free encyclopedia

A time capsule is a historic cache of goods or information, usually intended as a deliberate method of communication with future people, and to help future archaeologists, anthropologists, or historians.^[1] The preservation of holy relics dates back for millennia, but the practice of preparing and preserving a collection of everyday artifacts and messages to the future appears to be a more recent practice. Time capsules are sometimes created and buried during celebrations such as a world’s fair, a cornerstone laying for a building, or at other ceremonies.

History[edit]

Early examples[edit]

It is widely debated when time capsules were first used, but the concept is fairly simple, and the idea and first use of time capsules could be much older than is currently documented.^[2] The term «time capsule» appears to be a relatively recent coinage dating from 1938.^[3]
Around 1761, some dated artifacts were placed inside the hollow copper grasshopper weathervane, itself dating from 1742, atop historic Faneuil Hall in Boston.^[4]
A time capsule dating to 1777 was discovered within a religious statue in Sotillo de la Ribera.^[5]
A time capsule was discovered in November 30, 2017, in Burgos, Spain. A wooden statue of Jesus Christ had hidden inside it a document with economic, political and cultural information, written by Joaquín Mínguez, chaplain of the Cathedral of Burgo de Osma in 1777.^[6]
A time capsule from the era of the American Revolution, dating to 1795 and credited to Samuel Adams and Paul Revere, was temporarily removed in 2014 from the cornerstone of the Massachusetts State House in Boston.^[7] It had been previously opened in 1855, and some new items had been added before it was reinstalled.^[7] It was ceremonially reopened in January 2015 at the Museum of Fine Arts Boston, with specific restrictions on media coverage, to preserve the fragile artifacts.^[8] The contents were displayed there briefly, and then reinstalled in their original location.^[7][9] It is the oldest known time capsule in the United States.

20th century[edit]

In 1901, a time capsule was placed inside the head of the copper lion ornamenting the Old State House in Boston. It was opened in 2014, during repairs to the sculpture and building, with plans to add new artifacts and reinstall it in its original location.^[11]

The Detroit Century Box, a brainchild of Detroit mayor William C. Maybury, was created on December 31, 1900, and scheduled to be opened 100 years later. It was filled with photographs and letters from 56 prominent residents describing life in 1900 and making predictions for the future, and included a letter by Maybury
to the mayor of Detroit in 2000. The capsule was opened by city officials on December 31, 2000, in a ceremony presided over by mayor Dennis Archer.^[12][13]

A time capsule labelled «Kan aabnes i 2012» («Can open in 2012» in Norwegian) was sealed in 1912 in Otta, Norway. The capsule was opened as part of a ceremony 100 years later in 2012. Despite the large excitement over the capsule’s opening and a preceding ceremony, its contents (which included notebooks, newspaper clippings, and community council papers) were met with disappointment.^[14]

The Crypt of Civilization (1936) at Oglethorpe University, intended to be opened in 8113, is claimed to be the first «modern» time capsule, although it was not called one at the time.^{[citation needed]} During the socialist period in the USSR, many time capsules were buried with messages to a future communist society.^[15]

The 1939 New York World’s Fair time capsule was created by Westinghouse as part of their exhibit. It was 90 inches (2.3 metres) long, with an interior diameter of 6.5 inches (16 cm), and weighed 800 pounds (360 kg). Westinghouse named the copper, chromium, and silver alloy «cupaloy», claiming it had the same strength as mild steel. It contained everyday items such as a spool of thread and doll, a book of record^[16] (description of the capsule and its creators), a vial of staple food crop seeds, a microscope, and a 15-minute RKO Pathé Pictures newsreel. Microfilm spools condensed the contents of a Sears Roebuck catalog, dictionary, almanac, and other texts.

The 1939 time capsule was followed in 1965 by a second capsule at the same site, but 10 feet (3.0 m) to the north of the original. Both capsules are buried 50 feet (15 m) below Flushing Meadows Park, site of the Fair. Both the 1939 and 1965 Westinghouse Time Capsules are meant to be opened in 6939.

There is documentation of at least three physical time capsules at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge, Massachusetts, as well as a «virtual» or digital time capsule.^[4]

As of 2019, four time capsules are «buried» in space. The two Pioneer Plaques and the two Voyager Golden Records have been attached to spacecraft for the possible benefit of spacefarers in the distant future. A fifth time capsule, the KEO satellite, was scheduled to be launched in 2015–16.^[17] However, it has been delayed several times and an actual launch date has not been given. After launch, it will carry individual messages from Earth’s inhabitants addressed to earthlings around the year 52,000, when it is due to return to Earth. As of July 2019, the satellite had not been launched.

The International Time Capsule Society was created in 1990 to maintain a global database of all known time capsules. The Not Forgotten Digital Preservation Library maintains a current map and register of domestic and commercial time capsules.

21st century[edit]

«Earth’s Black Box»—a city bus-sized structure with steel walls, battery storage and solar panels located at remote site in Tasmania—will accumulate and electronically store comprehensive climate research and related data, including land and sea temperature changes, ocean acidification, atmospheric greenhouse gas concentrations, human population, energy consumption, military spending, and policy changes.^[18] The box was conceived to tell future civilizations how humankind created the climate crisis, and how it failed or succeeded to address it.^[18]

Criticism[edit]

According to time capsule historian William Jarvis, most intentional time capsules usually do not provide much useful historical information: they are typically filled with «useless junk», new and pristine in condition, that tells little about the people of the time.^[19] Many time capsules today contain only artifacts of limited value to future historians. Historians suggest that items which describe the daily lives of the people who created them, such as personal notes, pictures, videos and documents, would greatly increase the value of the time capsule to future historians.

If time capsules have a museum-like goal of preserving the culture of a particular time and place for study, they fulfill this goal very poorly in that they, by definition, are kept sealed for a particular length of time. Subsequent generations between the launch date and the target date will have no direct access to the artifacts and therefore these generations are prevented from learning from the contents directly. Therefore, time capsules can be seen, in respect to their usefulness to historians, as dormant museums, their releases timed for some date so far in the future that the building in question is no longer intact.^[19]

Historians also concede that there are many preservation issues surrounding the selection of the media to transmit this information to the future.^[19] Some of these issues include the obsolescence of technology and the deterioration of electronic and magnetic storage media (known as the digital dark age), and possible language problems if the capsule is dug up in the distant future. Many buried time capsules are lost, as interest in them fades and the exact location is forgotten, or they are destroyed within a few years by groundwater.

Cultural references[edit]

The 1947 docudrama The Beginning or the End is a semi-historical account of the creation of the first atomic bomb during World War II. The film begins with staged newsreel footage of the scientists and officers involved in the project (played by actors) burying a time capsule in Redwood National Forest in California. The capsule contained a copy of the film, along with a projector to view it on, and instructions for its operation set on a metal sheet. The purpose of the capsule was in line with the film’s title, about whether humanity will destroy itself now that it has the ability to, or whether it will rise above war as a whole and come together to use nuclear power for greater purposes. The film can be seen as an example of Cold War propaganda.^[20]

The 2009 dramatic film Knowing involves a time capsule being placed in the ground by an elementary school in 1959.^[21]

Artists such as Andy Warhol, Christian Boltanski, and Louise Bourgeois are known for compiling collections of everyday artifacts that they associate with memories of the past, which are preserved in museums and archives.^[22]

The 1955 Warner Bros. cartoon One Froggy Evening involves a singing and dancing frog extricated from (and eventually replaced within) a time capsule. Filmmaker Steven Spielberg, in the PBS Chuck Jones biographical documentary Extremes & Inbetweens: A Life in Animation, called One Froggy Evening «the Citizen Kane of animated shorts». In 1994, it was voted No.  5 of the 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation.^[23]

Personal and domestic time capsules[edit]

Commercially-manufactured sealable containers are sold for protection of personal time capsules; some of the more durable waterproof containers used for geocaching may also be suitable. Many underground time capsules are destroyed by groundwater infiltration after short periods of time;^[24] caches stored within the wall cavities of buildings can survive as long as the building is used and maintained.

In 2016, the art collective Ant Farm displayed a show, The Present Is the Form of All Life: The Time Capsules of Ant Farm and LST, at the art center Pioneer Works, in Brooklyn, New York. The artists had previous experiences with failed time capsules, and were now exploring «digital time capsules» as a more durable form of preservation.^[25] They have said, «We’ve come to understand that the best way to preserve digital media is to distribute it.»^[25] Blockchain and cognitive learning is now used in time capsule technology.^[26] Researchers have started to study methods of preserving digital data in forms that will still be usable in the distant future.^[27]

See also[edit]

Footnotes[edit]

Further reading[edit]

• William Jarvis (2002). Time Capsules: A Cultural History. Jefferson, N.C.: McFarland & Co., 2003, ISBN 0-7864-1261-5
• Janet Reinhold (1993, 2000). A Sampling of Time Capsule Contents. Covina, Ca.: Future Packaging & Preservation, 2000, ISBN 1-891406-30-2
• Larry Richard Clark (2010). «Time Capsules: the Why, the How, the Where». ISBN 978-1452882567
• M. Guzman, A.M. Hein, C. Welch, «Eternal Memory: Long-Duration Storage Concepts for Space», 66th International Astronautical Congress, Jerusalem, Israel
• Nick Yablon (2019). Remembrance of Things Present: The Invention of the Time Capsule. Chicago: University of Chicago Press.

External links[edit]

• Notforgotten Digtial Preservation Library Time Capsule registration
• Smithsonian article on Time Capsules, guidelines
• Heritage Time Capsule’s Congressional Time Capsule 2009
• Tips for building a time capsule from the International Time Capsule Society

From Wikipedia, the free encyclopedia

A time capsule is a historic cache of goods or information, usually intended as a deliberate method of communication with future people, and to help future archaeologists, anthropologists, or historians.^[1] The preservation of holy relics dates back for millennia, but the practice of preparing and preserving a collection of everyday artifacts and messages to the future appears to be a more recent practice. Time capsules are sometimes created and buried during celebrations such as a world’s fair, a cornerstone laying for a building, or at other ceremonies.

History[edit]

Early examples[edit]

It is widely debated when time capsules were first used, but the concept is fairly simple, and the idea and first use of time capsules could be much older than is currently documented.^[2] The term «time capsule» appears to be a relatively recent coinage dating from 1938.^[3]
Around 1761, some dated artifacts were placed inside the hollow copper grasshopper weathervane, itself dating from 1742, atop historic Faneuil Hall in Boston.^[4]
A time capsule dating to 1777 was discovered within a religious statue in Sotillo de la Ribera.^[5]
A time capsule was discovered in November 30, 2017, in Burgos, Spain. A wooden statue of Jesus Christ had hidden inside it a document with economic, political and cultural information, written by Joaquín Mínguez, chaplain of the Cathedral of Burgo de Osma in 1777.^[6]
A time capsule from the era of the American Revolution, dating to 1795 and credited to Samuel Adams and Paul Revere, was temporarily removed in 2014 from the cornerstone of the Massachusetts State House in Boston.^[7] It had been previously opened in 1855, and some new items had been added before it was reinstalled.^[7] It was ceremonially reopened in January 2015 at the Museum of Fine Arts Boston, with specific restrictions on media coverage, to preserve the fragile artifacts.^[8] The contents were displayed there briefly, and then reinstalled in their original location.^[7][9] It is the oldest known time capsule in the United States.

20th century[edit]

In 1901, a time capsule was placed inside the head of the copper lion ornamenting the Old State House in Boston. It was opened in 2014, during repairs to the sculpture and building, with plans to add new artifacts and reinstall it in its original location.^[11]

The Detroit Century Box, a brainchild of Detroit mayor William C. Maybury, was created on December 31, 1900, and scheduled to be opened 100 years later. It was filled with photographs and letters from 56 prominent residents describing life in 1900 and making predictions for the future, and included a letter by Maybury
to the mayor of Detroit in 2000. The capsule was opened by city officials on December 31, 2000, in a ceremony presided over by mayor Dennis Archer.^[12][13]

A time capsule labelled «Kan aabnes i 2012» («Can open in 2012» in Norwegian) was sealed in 1912 in Otta, Norway. The capsule was opened as part of a ceremony 100 years later in 2012. Despite the large excitement over the capsule’s opening and a preceding ceremony, its contents (which included notebooks, newspaper clippings, and community council papers) were met with disappointment.^[14]

The Crypt of Civilization (1936) at Oglethorpe University, intended to be opened in 8113, is claimed to be the first «modern» time capsule, although it was not called one at the time.^{[citation needed]} During the socialist period in the USSR, many time capsules were buried with messages to a future communist society.^[15]

The 1939 New York World’s Fair time capsule was created by Westinghouse as part of their exhibit. It was 90 inches (2.3 metres) long, with an interior diameter of 6.5 inches (16 cm), and weighed 800 pounds (360 kg). Westinghouse named the copper, chromium, and silver alloy «cupaloy», claiming it had the same strength as mild steel. It contained everyday items such as a spool of thread and doll, a book of record^[16] (description of the capsule and its creators), a vial of staple food crop seeds, a microscope, and a 15-minute RKO Pathé Pictures newsreel. Microfilm spools condensed the contents of a Sears Roebuck catalog, dictionary, almanac, and other texts.

The 1939 time capsule was followed in 1965 by a second capsule at the same site, but 10 feet (3.0 m) to the north of the original. Both capsules are buried 50 feet (15 m) below Flushing Meadows Park, site of the Fair. Both the 1939 and 1965 Westinghouse Time Capsules are meant to be opened in 6939.

There is documentation of at least three physical time capsules at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge, Massachusetts, as well as a «virtual» or digital time capsule.^[4]

As of 2019, four time capsules are «buried» in space. The two Pioneer Plaques and the two Voyager Golden Records have been attached to spacecraft for the possible benefit of spacefarers in the distant future. A fifth time capsule, the KEO satellite, was scheduled to be launched in 2015–16.^[17] However, it has been delayed several times and an actual launch date has not been given. After launch, it will carry individual messages from Earth’s inhabitants addressed to earthlings around the year 52,000, when it is due to return to Earth. As of July 2019, the satellite had not been launched.

The International Time Capsule Society was created in 1990 to maintain a global database of all known time capsules. The Not Forgotten Digital Preservation Library maintains a current map and register of domestic and commercial time capsules.

21st century[edit]

«Earth’s Black Box»—a city bus-sized structure with steel walls, battery storage and solar panels located at remote site in Tasmania—will accumulate and electronically store comprehensive climate research and related data, including land and sea temperature changes, ocean acidification, atmospheric greenhouse gas concentrations, human population, energy consumption, military spending, and policy changes.^[18] The box was conceived to tell future civilizations how humankind created the climate crisis, and how it failed or succeeded to address it.^[18]

Criticism[edit]

According to time capsule historian William Jarvis, most intentional time capsules usually do not provide much useful historical information: they are typically filled with «useless junk», new and pristine in condition, that tells little about the people of the time.^[19] Many time capsules today contain only artifacts of limited value to future historians. Historians suggest that items which describe the daily lives of the people who created them, such as personal notes, pictures, videos and documents, would greatly increase the value of the time capsule to future historians.

If time capsules have a museum-like goal of preserving the culture of a particular time and place for study, they fulfill this goal very poorly in that they, by definition, are kept sealed for a particular length of time. Subsequent generations between the launch date and the target date will have no direct access to the artifacts and therefore these generations are prevented from learning from the contents directly. Therefore, time capsules can be seen, in respect to their usefulness to historians, as dormant museums, their releases timed for some date so far in the future that the building in question is no longer intact.^[19]

Historians also concede that there are many preservation issues surrounding the selection of the media to transmit this information to the future.^[19] Some of these issues include the obsolescence of technology and the deterioration of electronic and magnetic storage media (known as the digital dark age), and possible language problems if the capsule is dug up in the distant future. Many buried time capsules are lost, as interest in them fades and the exact location is forgotten, or they are destroyed within a few years by groundwater.

Cultural references[edit]

The 1947 docudrama The Beginning or the End is a semi-historical account of the creation of the first atomic bomb during World War II. The film begins with staged newsreel footage of the scientists and officers involved in the project (played by actors) burying a time capsule in Redwood National Forest in California. The capsule contained a copy of the film, along with a projector to view it on, and instructions for its operation set on a metal sheet. The purpose of the capsule was in line with the film’s title, about whether humanity will destroy itself now that it has the ability to, or whether it will rise above war as a whole and come together to use nuclear power for greater purposes. The film can be seen as an example of Cold War propaganda.^[20]

The 2009 dramatic film Knowing involves a time capsule being placed in the ground by an elementary school in 1959.^[21]

Artists such as Andy Warhol, Christian Boltanski, and Louise Bourgeois are known for compiling collections of everyday artifacts that they associate with memories of the past, which are preserved in museums and archives.^[22]

The 1955 Warner Bros. cartoon One Froggy Evening involves a singing and dancing frog extricated from (and eventually replaced within) a time capsule. Filmmaker Steven Spielberg, in the PBS Chuck Jones biographical documentary Extremes & Inbetweens: A Life in Animation, called One Froggy Evening «the Citizen Kane of animated shorts». In 1994, it was voted No.  5 of the 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation.^[23]

Personal and domestic time capsules[edit]

Commercially-manufactured sealable containers are sold for protection of personal time capsules; some of the more durable waterproof containers used for geocaching may also be suitable. Many underground time capsules are destroyed by groundwater infiltration after short periods of time;^[24] caches stored within the wall cavities of buildings can survive as long as the building is used and maintained.

In 2016, the art collective Ant Farm displayed a show, The Present Is the Form of All Life: The Time Capsules of Ant Farm and LST, at the art center Pioneer Works, in Brooklyn, New York. The artists had previous experiences with failed time capsules, and were now exploring «digital time capsules» as a more durable form of preservation.^[25] They have said, «We’ve come to understand that the best way to preserve digital media is to distribute it.»^[25] Blockchain and cognitive learning is now used in time capsule technology.^[26] Researchers have started to study methods of preserving digital data in forms that will still be usable in the distant future.^[27]

See also[edit]

Footnotes[edit]

Further reading[edit]

• William Jarvis (2002). Time Capsules: A Cultural History. Jefferson, N.C.: McFarland & Co., 2003, ISBN 0-7864-1261-5
• Janet Reinhold (1993, 2000). A Sampling of Time Capsule Contents. Covina, Ca.: Future Packaging & Preservation, 2000, ISBN 1-891406-30-2
• Larry Richard Clark (2010). «Time Capsules: the Why, the How, the Where». ISBN 978-1452882567
• M. Guzman, A.M. Hein, C. Welch, «Eternal Memory: Long-Duration Storage Concepts for Space», 66th International Astronautical Congress, Jerusalem, Israel
• Nick Yablon (2019). Remembrance of Things Present: The Invention of the Time Capsule. Chicago: University of Chicago Press.

External links[edit]

• Notforgotten Digtial Preservation Library Time Capsule registration
• Smithsonian article on Time Capsules, guidelines
• Heritage Time Capsule’s Congressional Time Capsule 2009
• Tips for building a time capsule from the International Time Capsule Society

Фраза «капсула времени»

Фраза состоит из двух слов и 14 букв без пробелов.

Комментарии

1

Капсула времени

Капсула времени

Письмо в будущее — послание, отправляемое самому себе, своим потомкам или просто в надежде что кто-то в будущем его найдёт. Известно также под названием капсула времени (временна́я капсула) или послание потомкам.

Письма в будущее обычно помещаются в какую-то прочную оболочку, например, металлическую капсулу, и прячется в надёжное место. Известны случаи, когда письма в будущее зарывались в землю, закладывались в фундамент здания или памятника. Часто письмо в будущее «отправляет» группа людей, и происходит это в торжественной обстановке, например, на празднике, школьной линейке, при открытии мемориала. При этом событие освещается прессой. При установке письма в будущее в каком-либо общественном месте часто указывают, через какое время оно должно быть открыто. Содержание письма при его создании может как сообщаться общественности, так и сохраняться в тайне до времени его открытия.

Примеры писем в будущее:
— Во время празднования 75-летия пионерского лагеря «Артек» в 2000 году была вскрыта капсула с посланием пионеров 1960-х годов артековцам 2000 года. Послание было подписано 1200 артековцами из всех республик Советского Союза, затем его уложили в капсулу и запаяли в металлическую ракету, которая в течение 40 лет хранилась на Костровой площади «Артека». На торжественной линейке ракету распилили и извлекли оттуда «письмо в будущее». Пионеры 1960-х годов предполагали, что в 2000 году все народы Земли живут в мире, люди летают на Луну, а в «Артеке» уже есть свой космодром. Во время чтения послания, присутствовавшие на линейке ветераны Артека прослезились…
— Учащиеся одной из гимназий Меркенского района Жамбылской области на торжественной линейке в 2000 году вскрыли металлическую капсулу, в которой содержались письма, предназначенные им от пионеров 1968 года. В капсуле находились письма, фотографии и подробное описание деятельности пионерских организаций.
— В основании памятника «Борцам за власть советов» в Уссурийске комсомольцы в 1977 году замуровали капсулу с обращением к потомкам, которое планируется вскрыть в 7 ноября 2017 года. Во время реставрации памятника в июле 2006 года было обнаружено, что капсула разгерметизировалась и текст послания повреждён. По архивным материалам текст был восстановлен и вновь замурован.
— В стене главного корпуса Государственного Университета Молдовы в Кишинёве также имеется послание будущим студентам, написанное в 1965 году, вскрыть которое предполагается лишь спустя 50 лет с момента написания. Доска напоминающая об этом висит напротив входа в этот корпус.

Капсулы времени
Одной из разновидностей «письма в будущее» является так называемая капсула времени, содержащая не только письма, но и предметы, характеризующие то время, когда она была сделана. Термин «капсула времени» (англ. time capsule) вошёл в обиход около 1937 года, хотя примеры подобных конструкций встречаются ещё в глубокой древности.

В 1937 году во время подготовки к Международной ярмарке в Нью-Йорке 1939 года было предложено заложить «временную бомбу» (англ. time bomb) сроком на 5 тысяч лет. Однако это название было заменено на более нейтральное «капсула времени», ставшее с тех пор общеупотребительным в англоязычном мире. Капсула для нью-йоркской ярмарки была создана электрической компанией Вестингхаус (Westinghouse) как часть её экспозиции. Капсула весила 800 фунтов (363 кг), её внутренний диаметр составлял 6,5 дюйма (16,5 см), а сделана она была из сплава меди, хрома и серебра, названного «Cupaloy». В неё были помещены катушка ниток, кукла, книга бухгалтерского учёта, пузырёк с семенами, микроскоп, 15-минутная кинохроника и микрофильм со словарём, альманахом и другими текстами. В 1965 году в трёх метрах от первой была помещена вторая капсула. Обе капсулы зарыты на глубине около 15 метров в парке «Flushing Meadows». Обе капсулы должны быть открыты в 6939 году.

Позже компания Вестингхаус соорудила капсулу меньшего размера из органического стекла и закопала её под Нью-Йоркским отелем Marriott Marquis.

В 1936 году была создана «Крипта цивилизации» в университете Оглоторпа (Oglethorpe), представляющая собой комнату, где за дверью из нержавеющей стали хранятся микрофильмы с записью более восьмисот книг, а также аудиозаписи и фильмы.

Для сбора информации обо всех существующих временных капсулах было создано Международное общество временных капсул.

Космические письма в будущее

«Вояджер»

«Письмами в будущее» можно считать и позолоченные видеодиски в алюминиевых коробках, помещённые на космические аппараты серии «Вояджер». Правда, послания на «Вояджерах» предназначены не землянам, а представителям внеземных цивилизаций, однако не исключено, что при освоении человеком космоса они могут быть найдены и далёкими потомками современных жителей Земли.

На диске 115 слайдов, на которых собраны важнейшие научные данные, виды Земли, её материков, различные ландшафты, сцены из жизни животных и человека, их анатомическое строение и биохимическая структура, включая молекулу ДНК.

В двоичном коде сделаны необходимые разъяснения и указано местоположение Солнечной системы относительно 14 мощных пульсаров. В качестве «мерной линейки» указана сверхтонкая структура молекулы водорода (1420 МГц).

Кроме изображений на диске записаны и звуки: шёпот матери и плач ребёнка, голоса птиц и зверей, шум ветра и дождя, грохот вулканов и землетрясений, шуршание песка и океанский прибой.

Человеческая речь представлена на диске короткими приветствиями на 58 языках народов мира. По-русски сказано: «Здравствуйте, приветствую вас!». Особую главу послания составляют достижения мировой музыкальной культуры. На диске записаны произведения Баха, Моцарта, Бетховена, джазовые композиции Луи Армстронга, Чака Берри и народная музыка многих стран.

На диске записано также обращение президента США Джимми Картера. Вольный перевод обращения звучит так: «Этот аппарат создан в США, стране с населением 240 млн человек среди 4-миллиардного населения Земли. Человечество, все ещё разделено на отдельные нации и государства, но страны быстро идут к единой земной цивилизации.

Мы направляем в космос это послание. Оно, вероятно, выживет в течение миллиарда лет нашего будущего, когда наша цивилизация изменится и полностью изменит лик Земли… Если какая-либо цивилизация перехватит „Вояджер“ и сможет понять смысл этого диска, — вот наше послание:

Это — подарок от маленького далёкого мира: наши звуки, наша наука, наши изображения, наша музыка, наши мысли и чувства. Мы пытаемся выжить в наше время, чтобы жить и в вашем. Мы надеемся, настанет день, когда будут решены проблемы, перед которыми мы стоим сегодня, и мы присоединимся к галактической цивилизации. Эти записи представляют наши надежды, нашу решимость и нашу добрую волю в этой Вселенной, огромной и внушающей благоговение»

«Пионер»

«Посланиями в будущее» можно также считать и пластинки из анодированного алюминия на борту «Пионера-10» (запущен 2 марта 1972) и «Пионера-11» (запущен 5 апреля 1973). Они содержат графические послания от человечества представителям внеземной формы жизни. На пластинках выгравированы силуэты мужчины и женщины на фоне силуэта корабля «Пионер», Солнечная система и траектория «Пионера», схема атома водорода и положение Солнца по отношению центру галактики к 14 галактическим пульсарам.

Электронные письма в будущее

В последнее время появились сайты, которые позволяют пользователям отправить письмо в будущее самому себе или кому-то другому. Такие сервисы предоставляют возможность отправлять письма на срок от 1 дня до 100 лет. Впервые такой сервис был представлен 29-летним студентом Йельского университета Мэттом Слаем (Matt Sly). В интернете существуют также сервисы, которые предлагают отправить письма после смерти автора.

Источник: Википедия — народная энциклопедия

Временные капсулы в памятнике Helium Monument в американском городе Амарилло

Крышка диска с Вояджера

Золотой диск со звуками с Земли

Пластинка с «Пионера»

Отправь свою капсулу времени

Капсула времени (временна́я капсула), также капсула памяти и капсула с посланием к потомкам или письмо в будущее, — послание, предназначенное для будущих поколений, которое обычно помещается в водонепроницаемую ёмкость (капсулу) и закладывается в основание строящихся зданий, объектов инфраструктуры, памятников и т. п.

Часто письмо в будущее «отправляет» группа людей, и происходит это в торжественной обстановке, например, на празднике, школьной линейке, при открытии мемориала. При этом событие освещается прессой. При установке письма в будущее в каком-либо общественном месте часто указывают, через какое время оно должно быть открыто. Содержание письма при его создании может как сообщаться общественности, так и сохраняться в тайне до времени его открытия.

Примеры писем в будущее

• Во время празднования 75-летия пионерского лагеря «Артек» в 2000 году была вскрыта капсула с посланием пионеров 1960-х годов артековцам 2000 года. Послание было подписано 1200 артековцами из всех республик Советского Союза, затем его уложили в капсулу и запаяли в металлическую ракету, которая в течение 40 лет хранилась на Костровой площади «Артека». На торжественной линейке ракету распилили и извлекли оттуда «письмо в будущее». Пионеры 1960-х годов предполагали, что в 2000 году все народы Земли живут в мире, люди летают на Луну, а в «Артеке» уже есть свой космодром.
• Учащиеся одной из гимназий Меркенского района Жамбылской области на торжественной линейке в 2000 году вскрыли металлическую капсулу, в которой содержались письма, предназначенные им от пионеров 1968 года. В капсуле находились письма, фотографии и подробное описание деятельности пионерских организаций.
• 9 мая 1968 года в Керчи на открытии памятника погибшим однополчанам 230-й Кубанской штурмовой авиационной дивизии бывший командир дивизии генерал-майор С. Г. Гетман вложил в нишу памятника две капсулы: со списком погибших летчиков и с завещанием потомкам 2000 года. Капсулы, однако, пока не вскрыты^[1].
• 9 мая 2045 года — 100-летие победы в Великой Отечественной войне. На Мамаевом кургане в Волгограде должна быть вскрыта капсула с обращением участников войны к потомкам.
• В основании памятника «Борцам за власть советов» в Уссурийске комсомольцы в 1977 году замуровали капсулу с обращением к потомкам, которое планируется вскрыть 7 ноября 2017 года. Во время реставрации памятника в июле 2006 года было обнаружено, что капсула разгерметизировалась и текст послания повреждён. По архивным материалам текст был восстановлен и вновь замурован.
• Житель населённого пункта Пыть-Ях Пётр Коптелов в одной из хозяйственных построек во дворе своего дома обнаружил капсулу с «письмом в будущее» от сотрудников строительных организации в Западной Сибири. В нём были такие слова:

К тебе обращаются из прошедшего тысячелетия строители линий электропередач в краю Тюменского Севера. Было любопытно найти тех, кто был силён дерзкой мечтой созидать и строить! Горд тем, что стал причастен к великому делу освоения Севера!

К письму были приложены и другие документы: выписка из приказа Министерства энергетики и электрификации СССР от 12 февраля 1985 года о создании строительных организаций в Западной Сибири, план по созданию механизированной колонны номер 158, отчет самой мехколонны о работе за год^{[какой?]}.

• По заявлениям украинского издания ТСН в 2009 году, во время установки пластиковых окон, в стене одной из квартир закрытого города Северска был обнаружен металлический контейнер с посланием, написаным заключёнными ГУЛАГа, строившими дом. Данное письмо было написано на обрывках бумажного пакета из-под цемента, в нём анонимные авторы просят вспомнить об их тяжёлой судьбе, помянуть их добрым словом и призывают к антисоветским действиям:

Бей коммунистов, свергай власть!

Также заключённые-строители в своём послании написали о том, что виновниками их страданий являются Лаврентий Берия, Николай Ежов и его заместители. Доказетельств реального существования этого послания не приводится: нет фотографий, не указан адрес, не указан источник информации^[2].

• На мемориальном митинге, состоявшемся в Бендерах 19 июня 1993 года, в память о Приднестровском конфликте жители города подписали послание в XXI век. В нём, в частности, были следующие слова:

Без сегодня нет завтра, без завтра нет будущего, без нас не было бы вас. Мы хотим, чтобы вы так же, как и мы, любили эту землю, эти городские улицы, политые кровью ваших дедов и прадедов. Ведь ваше будущее связано с нашим настоящим, которое мы несём для вас сквозь муки, страдания, кровь.
…
И это не сентиментальность — пролить слёзы там, где уже пролита кровь. Можно уронить слезу, раз не уронили оружия.
Такими были мы. Знайте об этом.
Мы вручаем вам свою веру в лучшее будущее, свои надежды и стремления.
Мы любим вас, ещё не зная, какими вы будете, но эта вера даёт нам право думать: вы будете лучше нас!

• В стене физико-математического корпуса Государственного Университета Молдовы в Кишинёве также имеется послание будущим студентам, написанное в 1965 году, вскрыть которое предполагалось в 2015 году, спустя 50 лет с момента написания. Доска, напоминающая об этом, висит напротив входа в этот корпус.
• Штаб-квартира Института Сервантеса в Мадриде занимает бывшее здание Центрального банка, от которого в подвале здания остался бронированный сейф. В нём, начиная с 2007 года, известные деятели испаноязычной культуры оставляют свои послания для будущего.
• Много капсул было заложено в 1967 году, в канун празднования 50-летнего юбилея Великой Октябрьской социалистической революции^[3] — в 2017 году капсулы с посланиями извлекли: в городе Первомайске Николаевской области Украины из стены местного Дома культуры^[4]; в Белгородской области^[5]; в Каменске (Бурятия)^[6]; в школе Новосибирска^[7]; в поселке Широкий Амурской области (окрестности Райчихинска)^[8].
• 12 октября 2017 года из стены Академлицея Томска извлечена капсула с письмом школьникам 2017 года — года 100-летия Октябрьской революции — от первых учеников томской школы N°9 (нынешнего Академлицея), написанным в 1980 году, взамен которой в стену помещена другая капсула с посланием потомкам, которую предполагается вскрыть в 2030 году, когда учебному заведению исполнится 50 лет^[9].
• 4 ноября 2017 года в Новосибирске вскрыли капсулу времени из 1967 года посвященную ожидаемому прогрессу по освоению космоса с текстом следующего содержания^[10]:

Мы верим, что вы превосходно оборудовали нашу прекрасную голубую планету Земля, освоили Луну и высадились на Марсе, что вы продолжаете штурм космоса, который начали люди первого пятидесятилетия, и ваши корабли давно уже бороздят Галактику. Что вы ведете переговоры о научном и культурном сотрудничестве с представителями других, иноземных цивилизаций. Мы верим, что дело, которое начали 50 лет тому назад наши отцы и деды и которое продолжаем мы, вы доведёте до победного конца. Счастья вам, дорогие товарищи потомки!

Капсулы времени

Одной из разновидностей «письма в будущее» является так называемая капсула времени, содержащая не только письма, но и предметы, характеризующие то время, когда она была сделана. Термин «капсула времени» (англ. time capsule) вошёл в обиход около 1937 года, хотя примеры подобных конструкций встречаются ещё в глубокой древности.

В 1937 году в Нью-Йорке во время подготовки к Международной выставке 1939 года было предложено заложить «временну́ю бомбу» (англ. time bomb) сроком на 5 тысяч лет. Однако это название было заменено на более нейтральное «капсула времени», ставшее с тех пор общеупотребительным в англоязычном мире. Капсула для нью-йоркской ярмарки была создана электрической компанией Вестингхаус (Westinghouse) как часть её экспозиции. Капсула весила 800 фунтов (363 кг), её внутренний диаметр составлял 6,5 дюйма (16,5 см), а сделана она была из сплава меди, хрома и серебра, названного «Cupaloy». В неё были помещены катушка ниток, кукла, книга бухгалтерского учёта, пузырёк с семенами, микроскоп, 15-минутная кинохроника и микрофильм со словарём, альманахом и другими текстами. В 1965 году в трёх метрах от первой была помещена вторая капсула. Обе капсулы зарыты на глубине около 15 метров в парке «Flushing Meadows». Обе капсулы должны быть открыты в 6939 году.

Позже компания Вестингхаус соорудила капсулу меньшего размера из органического стекла и закопала её под Нью-Йоркским отелем Marriott Marquis.

В 1940 году, после четырёхлетней подготовки, была герметично запечатана «Крипта цивилизации» в университете Оглторпа (Oglethorpe), представляющая собой комнату, где за дверью из нержавеющей стали хранятся микрофильмы с записью более восьмисот книг, аудиозаписи и фильмы, прочие предметы.

В декабре 2017 года при реставрации статуи Христа в замке Санта-Агуэда (Кастилия-Леон, Испания) была обнаружена капсула времени, написанная священником, капелланом кафедрального собора в Бурго-де-Осме Хоакином Мингесом в 1777 году. В письме была дана информация о создателе статуи скульпторе Мануэле Бале и описан быт того времени^[11].

Для сбора информации обо всех существующих временных капсулах было создано Международное общество временных капсул.

Критика

Целью создания капсул, предназначенных для открытия через значительный промежуток времени, является передача потомкам знаний о жизни людей в ту эпоху, когда капсула была заложена. Историк Уильям Джарвис^[кто?] критикует капсулы, утверждая, что их конструкция не соответствует декларируемой цели, так как зачастую капсулы наполняются «бесполезным мусором». То есть предметы, помещаемые внутрь капсул, являются новыми, неиспользованными и ничего поэтому не говорят о реальной жизни людей. А вот похороненные под вулканическим пеплом в Помпеях росписи на стенах, еда в очагах, человеческие останки гораздо ценнее для историков. Поэтому в капсулы бы следовало помещать письма, личные записи, фотографии, документы, то есть всё, что характеризует жизнь людей определённого периода. Следует отметить, что «письма в будущее», отправлявшиеся простыми людьми (школьниками, комсомольцами, рабочими) Советского Союза, в основном содержат именно такую информацию.

Космические письма в будущее

KEO

В 2015 г. планировался запуск спутника KEO с «письмами в будущее» от современных людей. Этот проект организован при поддержке ЮНЕСКО и Европейского космического агентства. Предполагается, что спутник вернётся на Землю через 50 тысяч лет. Каждый житель Земли может оставить на сайте проекта или отправить по обычной почте послание на любом языке, которое будет взято в космос.

«Вояджер»

«Письмами в будущее» можно считать и позолоченные видеодиски в алюминиевых коробках, помещённые на космические аппараты серии «Вояджер». Правда, послания на «Вояджерах» предназначены не землянам, а представителям внеземных цивилизаций, однако не исключено, что при освоении человеком космоса они могут быть найдены и далёкими потомками современных жителей Земли.

На диске 116 слайдов, на которых собраны важнейшие научные данные, виды Земли, её материков, различные ландшафты, сцены из жизни животных и человека, их анатомическое строение и биохимическая структура, включая молекулу ДНК.
В двоичном коде сделаны необходимые разъяснения и указано местоположение Солнечной системы относительно 14 мощных пульсаров. В качестве «мерной линейки» указана сверхтонкая структура молекулы водорода (1420 МГц).

Кроме изображений на диске записаны и звуки: шёпот матери и плач ребёнка, голоса птиц и зверей, шум ветра и дождя, грохот вулканов и землетрясений, шуршание песка и океанский прибой.
Человеческая речь представлена на диске короткими приветствиями на 58 языках народов мира. По-русски сказано: «Здравствуйте, приветствую вас!». Особую главу послания составляют достижения мировой музыкальной культуры. На диске записаны произведения Баха, Моцарта, Бетховена, джазовые композиции Луи Армстронга, Чака Берри и народная музыка многих стран.

На диске записано также обращение президента США Джимми Картера. Вольный перевод обращения звучит так:

Этот аппарат создан в США, стране с населением 240 млн человек среди 4-миллиардного населения Земли. Человечество, все ещё разделено на отдельные нации и государства, но страны быстро идут к единой земной цивилизации.
Мы направляем в космос это послание. Оно, вероятно, выживет в течение миллиарда лет нашего будущего, когда наша цивилизация изменится и полностью изменит лик Земли… Если какая-либо цивилизация перехватит «Вояджер» и сможет понять смысл этого диска, — вот наше послание:
Это — подарок от маленького далёкого мира: наши звуки, наша наука, наши изображения, наша музыка, наши мысли и чувства. Мы пытаемся выжить в наше время, чтобы жить и в вашем. Мы надеемся, настанет день, когда будут решены проблемы, перед которыми мы стоим сегодня, и мы присоединимся к галактической цивилизации. Эти записи представляют наши надежды, нашу решимость и нашу добрую волю в этой Вселенной, огромной и внушающей благоговение.

«Пионер»

«Посланиями в будущее» можно также считать и пластинки из анодированного алюминия на борту «Пионера-10» (запущен 2 марта 1972) и «Пионера-11» (запущен 5 апреля 1973). Они содержат графические послания от человечества представителям внеземной формы жизни. На пластинках выгравированы силуэты мужчины и женщины на фоне силуэта корабля «Пионер», Солнечная система и траектория «Пионера», схема атома водорода и положение Солнца по отношению центру галактики к 14 галактическим пульсарам.

LAGEOS-1

Внутри геодезического спутника LAGEOS-1 установлена табличка из нержавеющей стали с посланием к потомкам. Спутник представляет собой массивный сплошной латунный шар массой 0,4 тонны на высокой околоземной орбите, поэтому он очень слабо тормозится атмосферой (время его существования оценивается в 8,4 млн лет), а после схода с орбиты он достигнет поверхности Земли как целостный объект, не разрушившись, и может быть найден нашими далёкими потомками, если они останутся к этому времени. На табличке изображены, в частности, три карты Земли с учётом дрейфа континентов; одна относится к времени 270 млн лет назад, вторая показывает современную карту, а третья — предположительную карту на момент расчётного схода спутника с орбиты^[12].

Электронные письма в будущее

В последнее время появились сайты, которые позволяют пользователям отправить электронное письмо в будущее самому себе или кому-то другому. Такие сервисы предоставляют возможность отправлять письма на срок от 1 дня до 100 лет. Такой сервис был представлен^{[когда?]} 29-летним студентом Йельского университета Мэттом Слаем (Matt Sly). В интернете существуют также сервисы, которые предлагают отправить письма после смерти автора.

См. также

• Геокэшинг
• Послание в бутылке

Ссылки

• «Капсулы Времени» // «Наука и жизнь»
• Примеры писем в будущее // Мембрана
• Послание потомкам: зачем нужны «капсулы времени» и где их искать. Лидеры по количеству оставленных «писем в будущее» — СССР и США // ТАСС, 21 июля 2016

Литература

• William Jarvis. Time Capsules: A Cultural History. — 2002. — ISBN 0-7864-1261-5.
• Janet Reinhold. A Sampling of Time Capsule Contents. — 1993, 2000. — ISBN 1-891406-30-2.

Примечания

Эта страница в последний раз была отредактирована 19 января 2023 в 12:38.

Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.