Как пишется карабкаться на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «карабкаться» на английский

- climb |klaɪm| — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкаться

карабкаться на четвереньках — to climb on all fours
карабкаться вверх, перебирая руками — climb hand over fist

- clamber |ˈklæmbər| — карабкаться, взобраться, виться, взгромоздиться, цепляться

взгромоздиться; карабкаться; цепляться — clamber up

- scramble |ˈskræmbl| — карабкаться, бороться, цепляться, ползти, драться, пробираться

карабкаться по скалам — to scramble among rocks

- swarm |swɔːrm| — роиться, толпиться, копошиться, карабкаться, кишеть, лезть

карабкаться на; карабкаться; взбираться — swarm up

- shin up — карабкаться, лазить
- shin |ʃɪn| — карабкаться, лазить, ударяться голенью, ударять в голень, бегать, ходить

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- clamber up — вскарабкаться
- mount |maʊnt| — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться
- climbing |ˈklaɪmɪŋ| — восхождение, влезание
- crawl |krɔːl| — ползать, ползти, елозить, расползаться, пресмыкаться, тащиться
- climb up — залезть, взбираться, подниматься, взобраться, подниматься вверх, влезть

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «карабкаться» на английский

И мне пришлось карабкаться туда, чтобы их вытащить.

And I had to climb in there to get the keys out.

Они начинают карабкаться, но чужие показывают гораздо лучшее время.

They start to climb, but the aliens are making much better time.

Вам не нужно карабкаться, чтобы записать все это.

You don’t have to scramble to write all this down.

Оно вынуждает бросать свои дела и негласно карабкаться за мной.

It inclines authorities everywhere to forsake their duty and scramble after me privately.

Специалистам приходится работать в любых погодных условиях карабкаться по горам сплавляться по бурным рекам.

These specialists have to work in all weather conditions, clamber over mountains, and raft in turbulent rivers.

Ему нужны возможности копать, карабкаться, строить, выдумывать в те периоды развития, когда он готов к этим видам деятельности.

It needs opportunities to dig, clamber, build, invent during those periods of development when it is ready to these kinds of activity.

Он может карабкаться и есть одновременно.

It can climb and eat at the same time.

Ей бы пришлось где-то карабкаться через ограждение или стену.

So, she had to climb over a fence or wall somewhere.

Летает не очень хорошо, предпочитая карабкаться с ветки на ветку.

They do not fly very well, preferring to climb from branch to branch.

Геральт теперь умеет прыгать, карабкаться и преодолевать мелкие препятствия.

Geralt can now jump, climb, and vault over smaller obstacles.

Если вам неохота карабкаться по горам — нырните с аквалангом в подводный мир.

If you are reluctant to climb mountains — dive with an aqualung into the underwater world.

На экскурсию уйдет около четырех часов, иногда придется карабкаться по горам.

The tour will take about four hours, sometimes you have to climb the mountains.

Приходилось бороться, отстаивая свое мнение, карабкаться по служебной лестнице, уделять внимание родным.

You had to fight, defending your opinion, climbing the career ladder, pay attention to relatives.

Не допускается карабкаться по стенам инков, гораздо меньше краски или царапать.

Not allowed to climb the Inca walls, much less paint them or scrape them.

Несмотря на явные признаки снижения доходов, S&P продолжает карабкаться вверх.

Despite the warning sign of falling earnings, the S&P continues to climb.

Ваш единственный выход — продолжать карабкаться.

Your only option is to keep climbing.

Карабкаться по цветущему дереву — означает прибыль в жизни, благополучие и удачу.

Climbing on the flowering trees — means profit in life, prosperity and good fortune.

Карабкаться обратно наверх он тоже уже не мог.

He didn’t know if he could climb back up either.

Вместо того чтобы карабкаться по карьерной лестнице, они ткут гобелены.

Instead of climbing a ladder, they are making a tapestry.

Считайте, что вам больше не нужно карабкаться по лестнице духовных достижений в надежде добраться до вершины.

Consider that you no longer need to climb the ladder of spiritual attainment, hoping to reach the top.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 490. Точных совпадений: 489. Затраченное время: 224 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

карабкаться — перевод на английский

Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков.

Have to cut through jungles… and climb mountains so high they rise above the clouds.

Мне пришлось карабкаться на крышу, с моим ревматизмом, чтобы законопатить дыру.

I had to climb on the roof, in spite of my rheumatism, to block the hole with a tarp.

Карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой… и отыскать свою мечту.

Climb every mountain Ford every stream Follow every rainbow

Карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой… и отыскать… свою мечту.

Climb every mountain Ford every stream Follow every rainbow

Наши грузовики не карабкаются по ступенькам.

Aye, but we don’t have any trucks that can climb steps.

Показать ещё примеры для «climb»…

И вот я карабкаюсь.

And so I was scrambling.

Следующее, что я помню, мы кверху килем, карабкаемся на плот.

Next thing I knew, we were bottom up, scrambling for the raft.

И ты карабкаешься вниз, смотришь: твой мир увеличивается.

And you scramble down and you look below, and the world you know begins to grow.

Оно вынуждает бросать свои дела и негласно карабкаться за мной.

It inclines authorities everywhere to forsake their duty and scramble after me privately.

Я типа карабкаюсь сейчас, потому что я серьёзно, даже не знаю, какие вещи им показать, из тех, что висят на вешалке, так что будь что будет.

I’m kinda scrambled right now ’cause I seriously don’t even know what pieces to show them that I have the range, I have what it takes.

Показать ещё примеры для «scrambling»…

Отправить комментарий

Источник

- climb |klaɪm| — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкаться

карабкаться на четвереньках — to climb on all fours
карабкаться вверх, перебирая руками — climb hand over fist

- clamber |ˈklæmbər| — карабкаться, взобраться, виться, взгромоздиться, цепляться

взгромоздиться; карабкаться; цепляться — clamber up

- scramble |ˈskræmbl| — карабкаться, бороться, цепляться, ползти, драться, пробираться

карабкаться по скалам — to scramble among rocks

- swarm |swɔːrm| — роиться, толпиться, копошиться, карабкаться, кишеть, лезть

карабкаться на; карабкаться; взбираться — swarm up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Русско-английский перевод КАРАБКАТЬСЯ

разг.

clamber

Русско-Английский словарь.

Russian-English dictionary.
2012

Переводы

изометрический на английском языке — isometric, an isometric, the isometric, a perspective, is an isometric

карабинер на английском языке — carabineer, carabiniere, the carabiniere, dragon

карабканье на английском языке — scramble, clamber, climbing, the scramble, scramble to

каравай на английском языке — loaf, loaf of, a loaf, round loaf, a loaf of

караван на английском языке — caravan, the caravan, a caravan, caravan of, convoy, train, pack-train, …

Источник

карабкаться

1
карабкаться

Sokrat personal > карабкаться
2
карабкаться

Русско-английский синонимический словарь > карабкаться
3
карабкаться

несовер. — карабкаться; совер. — вскарабкаться; разг.

clamber

* * *

* * *

карабкаться; вскарабкаться clamber, scramble

* * *

scrabble

swarm

Новый русско-английский словарь > карабкаться
4
карабкаться

— карабкаться;

совер.

— вскарабкаться;

разг.

clamber, scramble

Русско-английский словарь по общей лексике > карабкаться
5
карабкаться на

Русско-английский синонимический словарь > карабкаться на
6
карабкаться

Русско-английский научный словарь > карабкаться
7
карабкаться

Русско-английский технический словарь > карабкаться
8
карабкаться

1) General subject: clamber, climb, scrabble, scramble, shin, shin , skin, swarm, swarmer, shin up, edge

Универсальный русско-английский словарь > карабкаться
9
карабкаться на

Универсальный русско-английский словарь > карабкаться на
10
карабкаться

Русско-английский биологический словарь > карабкаться
11
карабкаться

Русско-английский словарь Смирнитского > карабкаться
12
карабкаться

/kɐˈrapkəʦə/

clamber, scramble

Русско-английский словарь Wiktionary > карабкаться
13
карабкаться

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > карабкаться
14
карабкаться

Новый большой русско-английский словарь > карабкаться
15
карабкаться

Американизмы. Русско-английский словарь. > карабкаться
16
карабкаться

кара́бкаться на четвере́ньках — to clamber/to climb on all fours

Русско-английский учебный словарь > карабкаться
17
карабкаться

1. clamber

2. shinned

3. shinning

4. shinny

5. shins

6. climb

7. scrabble

8. scramble

Синонимический ряд:

взбираться (глаг.) взбираться; влезать; вскарабкиваться; забираться; залезать; лезть

Русско-английский большой базовый словарь > карабкаться
18
карабкаться (to move gradually , to push one’s way gradually)

Универсальный русско-английский словарь > карабкаться (to move gradually , to push one’s way gradually)
19
карабкаться вверх, перебирая руками

Универсальный русско-английский словарь > карабкаться вверх, перебирая руками
20
карабкаться на четвереньках

Универсальный русско-английский словарь > карабкаться на четвереньках

Страницы

См. также в других словарях:

карабкаться — взбираться, восходить, подниматься Словарь русских синонимов. карабкаться см. взбираться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КАРАБКАТЬСЯ — КАРАБКАТЬСЯ, карабкаюсь, карабкаешься (разг.). Лезть вверх, цепляясь ногами и руками. Карабкаться по скалам. Кошка карабкается по отвесной стене. || С трудом подниматься вверх по лестнице или в гору (разг.). Сердце никуда не годится, а вот… … Толковый словарь Ушакова
карабкаться — Карабкаться, как известно, означает «лезть вверх, цепляясь ногами и руками за что либо». Впрочем, известно это, видимо, далеко не всем, иначе не появлялись бы такие фразочки: Альпинисты карабкались вниз по скале. Да бог с вами, господа журналисты … Словарь ошибок русского языка
КАРАБКАТЬСЯ — КАРАБКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Подниматься, цепляясь ногами и руками. К. на гору. | совер. вскарабкаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАРАБКАТЬСЯ — Сон, в котором вы карабкаетесь вверх по каким то горам или холмам, говорит о вашем упорстве и целеустремленности, которые неизбежно приведут вас к успеху. Карабкаться по каменистым кручам, местам обледенелым и скользким означает, что вам… … Сонник Мельникова
Карабкаться — несов. неперех. Лезть наверх, цепляясь руками и ногами за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
карабкаться — карабкаться, карабкаюсь, карабкаемся, карабкаешься, карабкаетесь, карабкается, карабкаются, карабкаясь, карабкался, карабкалась, карабкалось, карабкались, карабкайся, карабкайтесь, карабкающийся, карабкающаяся, карабкающееся, карабкающиеся,… … Формы слов
карабкаться — снижаться … Словарь антонимов
карабкаться — кар абкаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
карабкаться — (I), кара/бкаюсь, каешься, каются … Орфографический словарь русского языка
карабкаться — Syn: взбираться, восходить, подниматься … Тезаурус русской деловой лексики

Источник

Перевод «карабкаться» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

карабкаюсь / карабкаешься / — / карабкаются

clamber

[ˈklæmbə]

На опрокинутый киль, карабкаясь с сердцем из стали, холод это океанские брызги.

Up onto the overturned keel, clamber, with a heart of steel, cold is the ocean’s spray.

scramble

[ˈskræmbl]

Я буквально карабкался через так называемый паковый лёд — лёд, перемолотый течениями, ветрами и приливами.

Literally scrambling through what’s called pressure ice — the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.

Контексты

Я приведу пример. Если вы возьмете с пляжа краба, перевезете его на самолете через весь континент, и посадите его в расщелину на другом пляже, он начнет карабкаться вверх в то время, когда наступает прилив в его родных широтах. А спускаться будет именно в то время, когда наступает отлив, там, за тысячу миль от него.
I’ll give you an example — if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores, and it’ll skitter down again right as the water is receding thousands of miles away.

На опрокинутый киль, карабкаясь с сердцем из стали, холод это океанские брызги.
Up onto the overturned keel, clamber, with a heart of steel, cold is the ocean’s spray.

Я буквально карабкался через так называемый паковый лёд — лёд, перемолотый течениями, ветрами и приливами.
Literally scrambling through what’s called pressure ice — the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.

Если китайский коммунизм был веянием будущего, почему так много людей от него спасалось бегством, карабкаясь по заборам обнесенным колючей проволокой и переплывая через опасные воды, чтобы жить под колониальным господством?
If Chinese communism was the wave of the future, why did so many flee from it, clambering over fences topped with razor wire and swimming through hazardous waters, to live under colonial rule?

Место, в котором оказывается героиня, своей вульгарностью и многолюдством напоминает знаменитые гравюры Хогарта — вечерний досуг здесь составляют остервенелое пение в водочном угаре, грубые приставания и мочеиспускание, в то время как дети занимаются тем, что карабкаются по мебели.
The place is as coarse and crowded as a Hogarth print – the evening’s entertainment is a vodka-charged frenzy of singing, groping and urination, while children clamber over the furniture behind.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

10.12.2019

To Climb (карабкаться) — правильный или регулярный (regular) глагол английского языка. Вторая и третья формы образуются добавлением окончания -ed. Вторая форма используется в простом прошедшем времени (Past Simple), а третья — во временах группы Perfect (совершенное).

1 форма	2 форма	3 форма	Перевод
Climb	climbed	climbed	(карабкаться)

Таблица простых времен

Посмотрите, как склоняется глагол по лицам и трем простым временам. Для удобства, мы также показываем как строить отрицания и вопросы в каждом времени.

	Настоящее (Present Simple)	Прошедшее (Past Simple)	Будущее (Future Simple)
I (я)	climb don’t climb Do …climb?	climbed didn’t climb Did … climb?	will climb won’t climb Will …climb?
you (ты, вы)
we (мы)
they (они)
he (он)	climbs doesn’t climb Does …climb?
she (она)
it (это)

Как видно, глагол почти не меняется по лицам. Только в настоящем времени получает окончание -s с местоимениями he, she, it. В отрицании и вопросе помощник do забирает это окончание себе и превращается в does. Похожим образом, в прошедшем времени помощник did забирает вторую форму у глагола.

Другие статьи по глаголам в английском языке:

ТОП 16 глаголов для начинающих
ТОП 100 глаголов английского языка
Виды глаголов в английском языке

Оценка статьи:

(нет голосов)

Загрузка…

Источник