Как пишется карьера на английском

удачная карьера — successful career
научная карьера — academic career
карьера военного — military career

позорная карьера — reproachful career
блестящая карьера — brilliant / distinguished career
актерская карьера — stage career
служебная карьера — official career
карьера в торговле — a career in salesmanship
карьера бизнесмена — career of a businessman
спортивная карьера — competitive career
изменчивая карьера — mercurial career
неудавшаяся карьера — frustrated career
карьера и компьютеры — career development and computers
писательская карьера — literary career
политическая карьера — political career
параллельная карьера — secondary career model
блистательная карьера — distinguished career
многообещающая карьера — promising career
дипломатическая карьера — diplomatic career
профессиональная карьера — professional career
культуристическая карьера — bodybuilding career
карьера в сфере маркетинга — marketing career
карьера, богатая событиями — tumultuous career
карьера адвоката; карьера юриста — career in law
карьера государственного деятеля — public career
загубленная профессиональная карьера — bankrupt professional career
успешная карьера в банковском бизнесе — a successful banking career
карьера, охватившая четыре десятилетия — a career that spanned four decades
блистательная /головокружительная/ карьера — meteoric career
головокружительная карьера; блистательная карьера — meteorical career

ещё 27 примеров свернуть

уступ карьера — opencast bench
подошва карьера — open-pit bottom
граница карьера — open-pit boundary
оползень карьера — open-pit slide
вскрытие карьера — opencast development
площадка карьера — open-cast site
преступная карьера — history of criminality
разработка карьера — barrow excavation
фронт работ карьера — front of a strip mine
откос борта карьера — highwall slope

забой карьера; забой — digging face
откос уступа карьера — slope front
рабочий борт карьера — mining flank of opencast
нижний контур карьера — open-pit floor edge
навесной борт карьера — spill-plate
целик под дном карьера — open-pit sill pillar
его карьера безупречна — his record is impeccable
нерабочий борт карьера — non-mining flank of opencast
рядовая руда из карьера — run-of-the-pit ore
добыча гравия из карьера — gravel digging
конечные параметры карьера — ultimate open cut
плата за разработку карьера — quarrying charge
права на разработку карьера — quarrying rights
песок из берегового карьера — bank-run sand
рабочий щебёночного карьера — ballast quarryman
разработка цементного карьера — cement rock quarrying
площадка карьера; борт карьера — opencast site
карьера, биография делинквента — delinquency experience
скип для выдачи руды из карьера — open-pit skip
оптимизация параметров карьера — open-pit optimization

ещё 20 примеров свернуть

поле карьера — quarry field
уровень подошвы карьера — quarry floor grade
сезонность работы карьера — seasonal prevalence of quarry operations

подошва карьера; дно карьера — floor of quarry
песок непосредственно из карьера — sand as received from the quarry
местонахождение каменоломни; место расположения карьера — quarry site
разработка карьером; открытая разработка; разработка карьера — quarry operation
грузовик с откидным кузовом для вывозки материалов из карьера — side-dump quarry car

ещё 5 примеров свернуть

дно карьера — open pit bottom
борт карьера — pit edge
контур карьера — pit outline

начальник карьера — pit superintendent
образование откосов бортов карьера — slope pit generation
стенка котлована; борт котлована; борт карьера — pit wall
песок непосредственно из карьера; карьерный несортированный песок — pit sand

ещё 4 примера свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• КАРЬЕРА — (фр. carriere, от лат. carrus телега). Поприще жизни, службы; успех по службе или в обществе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЬЕРА дорога, ведущая к повышениям на каком либо поприще,… …   Словарь иностранных слов русского языка

• КАРЬЕРА — КАРЬЕРА, карьеры, жен. (франц. carrière). 1. Движение, путь кого нибудь к внешним успехам, славе, выгодам, почету, сопровождающее деятельность на каком нибудь общественном поприще. Стремиться к карьере. Блестящая карьера. Испортить свою карьеру.… …   Толковый словарь Ушакова

• КАРЬЕРА — ПРАВИЛО БУРАВЧИКА: чтобы продвигаться, надо вертеться. Александр Ратнер Карьеру не сделаешь, карабкаясь по ступеням обшарпанной лестницы. Нужно оказаться в лифте в подходящей компании. Збышек Крыгель Невелика радость подниматься все выше, если по …   Сводная энциклопедия афоризмов

• карьера — Будущность, поприще, судьба. Ср …   Словарь синонимов

• КАРЬЕРА — в широком смысле последовательность профессиональных ролей, статусов и видов деятельности в жизни человека. Карьера в узком смысле фактическая последовательность занимаемых должностей, рабочих мест или положений в коллективе конкретным работником …   Словарь бизнес-терминов

• КАРЬЕРА — (от итальянского carriera бег, жизненный путь, поприще), 1) продвижение в какой либо сфере деятельности. 2) Достижение известности, славы, выгоды. 3) Обозначение рода занятий, профессии (например, карьера учителя) …   Современная энциклопедия

• КАРЬЕРА — (от итал. carriera бег жизненный путь, поприще), 1) продвижение в какой либо сфере деятельности.2) Достижение известности, славы, выгоды.3) Обозначение рода занятий, профессии (напр., карьера учителя) …   Большой Энциклопедический словарь

• Карьера — (от итал. carriera бег, жизненный путь, поприще) 1) продвижение в какой либо сфере деятельности; 2) достижение известности, славы, выгоды; 3) обозначение рода занятий, профессии (напр., карьера учителя). Политическая наука: Словарь справочник.… …   Политология. Словарь.

• КАРЬЕРА — в широком смысле последовательность профессиональных ролей, статусов и видов деятельности в жизни человека. Карьера в узком смысле фактическая последовательность занимаемых должностей, рабочих мест или положений в коллективе конкретным работником …   Энциклопедия трудового права

• Карьера — (от итальянского carriera бег, жизненный путь, поприще), 1) продвижение в какой либо сфере деятельности. 2) Достижение известности, славы, выгоды. 3) Обозначение рода занятий, профессии (например, карьера учителя).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• КАРЬЕРА — (франц. carriere) 1) успешное продвижение в какой либо области деятельности; 2) род занятий, профессия. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

И наконец, последнее преступление подвело черту под вашей карьерой.

And now by a final deed of violence, you have compelled it to end your career.»

Карьера автора «На Западном фронте без перемен»

A career of the writer » Nothing New in the West»

У него карьера впереди.

He’s got a career ahead of him.

Это погубит твою карьеру.

It’ll ruin your career.

Фильм, в котором были задействованы пара настоящих пальм и египетская пустыня, снятая в известняковом карьере Рудерсдорфа, Дался с большим трудом.

The film was produced with an unbelievable effort (two real palm trees) partly in Egypt,(a chalk quarry by Ruedesordorf).

Как насчёт ночного купания, купания при луне возле каменного карьера?

How about taking a swim, a moonlight swim at the old rock quarry?

Но потом больше уже ничего не понимали, потому что сегодня утром мы её обнаружили в карьере, всю искорёженную, а внутри труп. Знаю, женский, читал в газетах.

Then today we found it in a quarry totally wrecked, with a body inside it

А если нет, такие, как те, которые я видел в карьере.

And if not, as those I have seen in the quarry.

Ах ха, теперь я понял всю это беготню вокруг да около. и позволь мне сказать тебе одну вещь: если тебе нужны камни, иди на карьер и заплати за них.

Hey, hey, now I understand all the detours you have taken to reach this, and I’ll tell you one thing: if you want stones, go to the quarry and pay for them.

Значительную часть своей карьеры я провел общаясь с ними.

I have dealt with the Cardassians most of my professional life.

То, к чему я стремился всю мою профессиональную карьеру.

Something I’ve been aspiring to my entire professional life.

Проиграю я или выиграю понятия не имею, как я смогу выиграть но завтра состоится мой последний матч в карьере и я не могу себе представить, что вас на нем не будет.

tomorrow will be my last professional tennis match. And I can’t imagine the three of you not being there, so, please. So what you’re saying is Jake’s the safe bet then?

За всю карьеру у него 57 побед, из них 54 нокаутом 23 поражения и одна ничья .

His professional record, 57 victories including 54 knockouts with 23 defeats and one draw.

С него можно начать карьеру профессионального пианиста.

They say it’s the gateway to becoming a professional pianist.

Она собирается взять меня с собой в Нью Йорк. Представить меня всем влиятельным людям в театральной среде… -…и помочь мне начать карьеру.

She’s taking me to New York, introduce me to all the important people in the theatre and get me started.

Он начал карьеру как поставщик провизии но затем перешел к международному пиратству.

He seems to have started as a caterer and then went on to international piracy.

Карлос Айела начинал карьеру в семейном бизнесе. Недвижимость в Тихуане, рыболовство в Энсенаде.

Carlos Ayala started out in the family connection business—… real estate in Tijuana, fishing boats out of Ensenada.

Все эти модели и актрисы начали карьеру у кассы. Жди своего шанса.

And all the models and actresses you read about started behind the cashier desk.

Да, у него есть талант, я был таким же в начале своей карьеры.

He’s got talent, he reminds me of myself when I started.

Это означает конец моей карьеры.

My future is gone!

Еще несколько дней и будет зарезана моя карьера, а ты говоришь со мной об овощах.

My future is about to be cut in a few days and you’re talking to me about vegetables.

Даль моей карьеры видна мне совершенно отчётливо.

My future is crystal clear to me.

Знаешь, с таким отношением, у тебя могла быть отличная карьера в DMV.

You know, with that kind of attitude, you could have had a bright future at the DMV.

Значит, вы несерьезно относитесь к своей карьере.

If you don’t go, I’ll assume you’re not serious about your future.

Скандал может испортить тебе карьеру?

Because the scandalwould spoil your chances for a promotion?

В полиции вопрос карьеры очень важен.

In the police, promotion means a lot.

Если мой тесть узнает… то моей карьере настанет конец!

If my father in law finds out, it’d foul up my promotion!

У нас нет званий, нет карьеры.

We have no rank, no promotion.

А потом у меня презентация, очень важная для моей карьеры.

Then I have this presentation, which could add up to a huge promotion for me.

Жан-Клод Карьер

Jean-Claude Carrier

— Да, начинаете большую карьеру!

The beginning of a great carrier, no doubt!

Тебе нравится международная, карьера? Держу пари?

«Are you happy with your long distance carrier?» I said you were.

Раньше ты предлагал мне позаимствовать твою карьеру по выносу нечистот.

You offered before to let me borrow your carrier to transport excrement.

Лучше я предпочту быть остаток моей жизни подводником, чем нести ересь и разрушить карьеру человека, основываясь на слухах.

At the risk of heresy, I would rather be snorkeling for the rest of my life than destroy a man’s carrier based on a rumor.

Я не говорю только о карьере. В конце концов, мои отношения с людьми.

Not just in my job, but my relationships with people.

Если бы я не заметил ошибки, на карту поставлена моя карьера.

If I hadn’t spotted your ball’s up… then my job would’ve been on the line. Do you know that?

Я бы и цента не поставил на твою карьеру. Карл, оставь меня в покое!

I wouldn’t hold my breath about the prospect of keeping your job.

Он поставил мою карьеру под угрозу.

Okay, he put my job in jeopardy.

Но зато у неё с карьерой порядок.

Well, she has a big job.

Мирна всегда возлагала большие надежды на карьеру в балете.

Myrna always had high hopes for a carreer in ballet.

-Жаль,конец такой карьеры..

Too bad! A broken carreer.

Свою карьеру.

His carreer.

Это Рони Пилфри, он хочет поговорить насчет своей карьеры, опять!

It’s Ronnie Pilfrey, he wants to talk about his carreer again.

А я вот подумываю пойти учиться и начать новую карьеру.

Actually, I’m thinking about going back to school to start a new carreer.

Вы никак не можете научиться исполнять приказы, Я заявляю вам в открытую, вы разрушаете свою карьеру

I’ll tell you right now, you’re signing your way out.

Раз майор Хоган делает тут карьеру, надо показать ему, что мы готовы действовать.

If Major Hogan makes his way up here, we’ve got to show him you’re ready for action.

Простите, что оборвал вашу карьеру.

Sorry you had to come all that way for this.

— Но не делать карьеру через постель!

Short of sleeping their way to the top.

Вот не думал, что ты будешь делать карьеру через постель.

Just never figured you for a guy who slept his way to the middle.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• career: phrases, sentences
• quarry: phrases, sentences
• professional: phrases, sentences
• started: phrases, sentences
• future: phrases, sentences
• promotion: phrases, sentences
• carrier: phrases, sentences
• job: phrases, sentences
• carreer: phrases, sentences
• way: phrases, sentences

карьера1/3

карьер

существительное, неодушевлённое, мужской род

карьера

существительное, неодушевлённое, женский род

# Я перечитываю переписку с парнем, с которым встречалась в колледже. #

# Я смотрю порно, но могу думать лишь о том, # # что привело порно звёзд к такой карьере. #

Шоколад.