Как пишется кашемир на английском

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

кашемир

кашемир — перевод на английский

Показать ещё примеры для «cashmere»…

Показать еще

Рекомендации по уходу за изделиями из кашемира и маркировка рекомендаций на вшивных тканевых этикетках

Содержание.

1. Историческая справка.
2. Что такое «кашемир»?
3. Основные признаки высокого качества изделия из кашемира.
4. Уход за изделиями из кашемира.
5. Удаление катышков.
6. Хранение изделий из кашемира.

Историческая справка.

Кашеми́р (фр. cachemir, нем. kaschmir, англ. cashmere) — очень тонкая, мягкая и тёплая ткань саржевого переплетения. Кашемир изготавливается из гребенной пряжи, сработанной из пуха (подшёрстка) кашемировых диких коз породы Carpa Hircus, обитающих в северных регионах Индии, Китая, Непала, Пакистана.
Своим именем «кашемир» обязан названию области Кашмир на северо-западе полуострова Индостан — исторически бывшее княжество в Гималаях, а в настоящее время спорная область на границе Индии и Пакистана, расположенная в высокогорье передних Гималаев.
Ещё в XI веке н.э. уникальные свойства кашемира заметили персидские торговцы, которые научили местных ремесленников работе с этим материалом, который в те времена назывался «пашмина», но после того, как как кашмирский махараджа наладил широкое производство данной пряжи и ткани, он получил современное название кашемир.
Кашемир был исключительно популярен среди азиатских правителей — из него изготавливалась не только одежда, но и предметы интерьера, такие, как шторы и балдахины, и, даже, попоны для ездовых животных. В частности, основатель династии Великих Моголов Мухаммед Захиреддин Бабурв, живший в XVI веке, был страстным поклонником кашемира и сумел накопить в своей коллекции несколько сотен редчайших изделий из кашемира, расшитых золотом и драгоценными камнями.
В Европу кашемир из своего египетского похода привёз Наполеон — это была кашемировая шаль, которую он подарил своей жене Жозефине. С её лёгкой руки мода на кашемировые шали быстро проникла во все знатные дома Европы, свидетельствуя не только о знатном положении их хозяек, но и об их отменном вкусе и тонком понимании моды.

Следует отметить, что спустя тысячу лет после своего изобретения технология изготовления кашемировых тканей не претерпела существенных изменений — она по-прежнему остаётся практически ручной и очень слабо поддаётся механизации. Как следствие — цены, размещаемые на навесных ярлыках, сопровождающих изделие, низкими назвать не представляется возможным.
Современные изготовители, стремясь сделать кашемировые изделия более доступными добавляют в нить самые разные материалы, как натуральные, так и синтетические. Поэтому, приобретая одежду из кашемира, внимательно ознакомьтесь с этикеткой-составником, где должен быть указан состав ткани и процентное содержание каждого из её компонентов.

Вверх ↑

Что такое «кашемир»?

Как уже отмечалось выше, натуральный кашемир — дорогой и редкий материал. Кашемировые ткани характеризуются лёгкостью и очень приятны на ощупь. Сложность обработки козьего пуха объясняется его чрезвычайной тонкостью. Сравните: человеческий волос имеет толщину около 50—75 мкм, а качественная кашемировая нить — около 19—20 мкм. Пух для изделий из кашемира выщипывают или вычёсывают вручную весной, во время линьки коз. Одна коза в год даёт 150—200 граммов неочищенного (первичного) кашемира. После очистки, обработки пуха остаётся всего лишь 80-120 граммов. При изготовлении одной шали из кашемира необходим пух трёх-четырёх коз, причём в связи с тонкостью получившейся пряжи окрашивается и ткётся ткань только вручную, как правило, от полутора до четырёх недель, что соответственно сказывается на цене изделия.

Попытки разведения коз Carpa Hircus в других традиционных районах производства шерсти (Шотландия, Австралия, Новая Зеландия и т.п.) не увенчались успехом, т.к. климат всех этих стран существенно отличается от климатических условий Гималаев, что приводило к резкому снижению качества пуха и потере кашемировой тканью своих уникальных качеств. Поэтому, основными поставщиками настоящего кашемирового пуха на сегодняшний день по-прежнему остаются Индия и Монголия.

Вверх ↑

Основные признаки высокого качества изделия из кашемира.

Даже если Вы не являетесь специалистом в области швейной промышленности, Вы можете самостоятельно провести несколько тестов по определению качества изделия из кашемира, которое Вы намереваетесь купить. Для этого необходимо исследовать следующие параметры.

Двойная нить.

Этикетка должна содержать информацию о том, что изделие соткано из двойной нити. Это важно с точки зрения прочности изделия, так как одинарная нить слишком тонка, чтобы выдерживать существенные нагрузки.

Вес изделия.

Даже если на бирке-составнике указано «100% кашемир», взвесьте изделие на руке. Настоящий кашемир, изготовленный из козьего пуха очень лёгок и воздушен. Столь же легко должно быть и изделие из него. В противном случае, вам предлагают подделку, а информация на этикетке — ложная.

Мягкость.

Основным отличием кашемира от овечьей шерсти является его мягкость. Достаточно просто потрогать изделие, чтобы понять, насколько информация на этикетке-составнике соответствует действительности.

Катышки.

Наличие катышков на ткани означает, что изделие изготовлено из низкокачественного материала. На настоящем кашемире катышки появляются только в случае неправильного ухода, либо после продолжительной носки. Кроме того, обратите внимание на ворсинки — они не должны отделяться от материала при касании.

Плотность.

Если этикетки-составники содержат достоверную информацию, то изделие из 100-процентного кашемира не будет пропускать свет.

Деформация.

Если после небольшого растяжения изделие останется деформируемым или растянутым, то это признак того, что прослужит оно недолго, так как выполнено из материала низкого качества.

Швы.

Очень важно наличие качественных швов на кашемировой одежде, так как, даже при изготовлении её из высококачественного пуха, швейные дефекты могут существенно сократить срок эксплуатации весьма дорогого изделия.

Вверх ↑

Уход за изделиями из кашемира.

В настоящее время наиболее популярными изделиями, изготавливаемыми из кашемира, являются пальто, а также свитеры, кофты и шали. Рассмотрим рекомендации по уходу за каждым из этих элементов гардероба более подробно.

Уход за пальто.

Сразу после приобретения кашемирового пальто, ознакомьтесь с информацией на вшивной тканевой этикетке, регламентирующей правила по уходу за изделием. Указанные правила обычно печатаются в виде специальных значков-символов, стандартизованных у швейников всего мира.
В случае, если пальто допускается стирать в ручном особо деликатном режиме при температуре моющего раствора не выше 30° Ц, то на вшивной бирке Вы увидите следующее обозначение:

Если разрешена только деликатная сухая чистка, то на ярлыке будут напечатаны вот такие символы:

В любом случае сухая чистка предпочтительней старки целого пальто, так как при воздействии с водой изделие может дать усадку, а на ткани появиться катышки.

Если пальто загрязнено не полностью, а Вы лишь поставили на нём пятно, то можно попробовать самостоятельно его отчистить, не обращаясь к услугам химчистки. Для этого следует приобрести пятновыводитель для деликатных тканей и нанести его тампоном строго на пятно, промакивая его губкой или мягкой тряпочкой, ни в коем случае не используя жесткую щетку.
В случае, если под рукой нет специализированного пятновыводителя, то можно попытаться вывести пятно «домашними» средствами. Для этого, сразу после попадания пачкающей жидкости (например, кофе или вина) на одежду, пятно необходимо немедленно промокнуть чистой белой тряпочкой, не растирая его. После этого тряпочку следует смочить этиловым спиртом или смесью столового уксуса с теплой водой в пропорции 1:1 и аккуратно протереть загрязненное место. После удаления пятна дайте пальто высохнуть на воздухе, разглаживая обработанную зону мягкой щеточкой, чтобы структура ткани сравнялась с незатронутым загрязнением областью. Пользоваться феном или утюгом для ускорения просушки не следует.

Уход за свитерами, кофтами и шалями.

Помимо символов, упомянутых выше, вшивные тканевые этикетки для свитеров, кофт и шалей могут содержать следующие рекомендации по уходу за кашемировыми изделиями. 

Стирка.

Запрещены все виды машинной стирки, включая барабанную и активаторную, даже в щадящем или любом другом специальном режиме, так как агрессивное вращение барабана или активатора непременно повредит структуру ткани.
Стирать кашемир следует исключительно руками, притом в чуть теплой или холодной воде, не меняя ее температуру. Для стирки использовать специальное моющее средство для кашемира или, при его отсутствии, — щадящий детский шампунь. Изделие запрещено тереть и выкручивать.

Отжим и сушка

    
Механический и ручной отжим кашемировых изделий, а также их вертикальная сушка запрещены. Воду следует смахнуть рукой и промокнуть изделие полотенцем, после чего разложить изделие горизонтально расправив швы. Запрещены также сушка на батарее и использование фена. 

Глажка.

Гладить изделие следует умеренно нагретым утюгом через тканевую прокладку при температуре не выше 110° Ц. Предпочтительна глажка через ткань с отпариванием с изнаночной стороны.

Вверх ↑

Удаление катышков.

Ввиду того, что кашемировая ткань изготавливается из пуха, образование катышков на ней неизбежно. Катышки — это свалявшиеся ворсинки кашемирового волокна, появляющиеся при механическом трении. Причем, чем тоньше использованное при изготовлении ткани волокно, тем активнее образуются катышки.
Простое механическое удаление катышков процесс, казалось бы, не сложный, но всё же хотим дать несколько советов.
Не следует отрывать катышки пальцами, так как при этом вы удаляете не только сам катышек, но и часть «здоровой» ткани.
Для удаления катышков используйте тонкие маникюрные ножницы, на отрывая катышек, а срезая его.
Для ухода за кашемировыми изделиями лучше всего приобрести специальную машинку, которая аккуратно срезает катышки, не повреждая ткань.

Вверх ↑

Хранение изделий из кашемира.

При длительном хранении одежды из кашемира в межсезонье, рекомендуется упаковывать её в бумажные пакеты или специальные чехлы, защищающие изделия от избыточной влажности.
Лучшее положение для хранения — горизонтальное. Свитера и кофты следует раскладывать таким образом, чтобы избежать заломов на груди.
Пальто рекомендуется вывешивать в шкафу на мягких плечиках, а для свитеров и кофт использовать надувные плечики, специально предназначенные для хранения трикотажа.
Помните, что кашемир, являясь натуральным волокном, весьма привлекателен для моли. Защититься от моли можно используя специальные химические препараты, а также с помощью «народных средств», положив рядом с кашемировыми вещами саше гвоздики, лаванды, розмарина, тимьяна, сухую апельсиновую корку или стружки кедра. Кроме того, в последнее время продаже появились небольшие дощечки из кедра, которые можно положить вместе с вещами, а также бруски с крючком от вешалки, позволяющие повесить их в шкаф.

Вверх ↑

© Типографии «Два клёна», 2016.

При перепечатке обязательна гиперссылка на сайт типографии.

См. также:

• Размеры мужских пальто.
• Размеры женских пальто.

Кашеми́р (фр. cachemir, нем. Kaschmir, англ. cashmere) — очень тонкая, мягкая и тёплая материя саржевого переплетения.

Кашемир ткётся из гребенной пряжи, сработанной из пуха (подшёрстка) кашемировых горных коз, обитающих в северных регионах Индии, Китая, Непала, Пакистана, Монголии. Согласно действующему законодательству ТН ВЭД СНГ (Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств) кашемир — это волос кашмирских коз, состоящий из шерсти и пуха.

Термин «кашемир» происходит от названия области Кашмир на северо-западе полуострова Индостан — исторически бывшее княжество в Гималаях, в настоящее время спорная область на границе Индии и Пакистана, расположенная в высокогорье передних Гималаев.

Натуральный кашемир — дорогой и редкий материал. Изделия из него характеризуются лёгкостью, очень приятны на ощупь. Для сравнения, человеческий волос имеет толщину около 50—75 мкм, а качественная кашемировая нить — около 19—20 мкм. Пух для изделий из кашемира выщипывают или вычёсывают вручную весной, во время линьки коз. Одна коза в год даёт 150—200 граммов неочищенного (первичного) кашемира. После очистки и обработки пуха остаётся всего лишь 80—120 граммов. При изготовлении одной шали из кашемира необходим пух трёх-четырёх коз, причём в связи с тонкостью получившейся пряжи, окрашивается и ткётся она только вручную, как правило, от полутора до четырёх недель, что соответственно сказывается на цене изделия.

Предпринимались неудачные попытки разводить кашемировых коз и в других странах — традиционных местах производства шерсти: Шотландии, Австралии, Новой Зеландии и прочих. Но климатические условия этих стран сильно отличались от условий Гималаев, что негативно сказывалось на качестве шерсти, она теряла свои уникальные качества. Поэтому сегодня крупнейшими поставщиками кашемирового пуха по-прежнему являются Индия и Монголия.

Галерея[править | править код]

• 

• 

• 

  Шарф, вероятно кашемир, XIX век, Художественный музей Гонолулу

• 

  Шарф с рисунком из кашемира (деталь), между 1850 и 1949 годами, музеи департамента Верхняя Сона

• 

  Ковёр пакистанской марки SHAWL, коллекция ведомственных музеев Верхней Соны, XIX век, Франция

См. также[править | править код]

• Ангора
• Мохер
• Пашмина

Литература[править | править код]

• Кашемир // Товарный словарь / И. А. Пугачёв (главный редактор). — М.: Государственное издательство торговой литературы, 1957. — Т. III. — Стб. 449—452
• Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств (ТН ВЭД СНГ) (утв. решением Совета руководителей таможенных служб государств — участников Содружества Независимых Государств от 22.06.2012 N 5/55).

Ссылки[править | править код]

• Кашемир // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.