Как пишется катаклизм на английском - Правописание и грамматика

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Катаклизм» на английский

cataclysm

disaster

cataclysmic event

Катаклизм — это полное разрушение системы и подсистем.

A cataclysm is the total destruction of the system and the subsystems.

Катаклизм был худшим событием, которое когда-либо переживала жизнь на Земле.

The cataclysm was the single worst event life on Earth has ever experienced.

Природный Катаклизм, одиночный снимок, открывает последствия ураганов, торнадо, землетрясений и других проявлений природы на людей и их жизни.

Natural Disaster Single recognizes coverage of the human and physical impact of this year’s hurricanes, mudslides, tornadoes, earthquakes, and so on.

Возможно, эпидемия, природный катаклизм или резкое изменение климата вызвали демографический спад.

Perhaps pestilence, natural catastrophe, or a sharp swing in climate caused populations to collapse.

Так у переживших Катаклизм людей на юге обнаружились удивительные способности.

The survivors of the Cataclysm in the south discovered new and amazing abilities.

Супер-Кот обладает способностью разрушать, называемое «Катаклизм».

Cat Noir’s signature power is destruction, called «Cataclysm«.

Катаклизм сильно изменил пространство и время человеческой реальности, сделав их больше похожими на негуманоидные, чем на человеческие.

The cataclysm greatly changed the space and time of human reality, making them more like non-human than human.

Катаклизм, разрушивший огромный материк, произошел в силу подземных толчков и разверзшегося дна океана.

The cataclysm which destroyed the huge continent took place owing to underground spasms and a razverzaniye of an ocean floor.

Катаклизм имел место в термосфере — разреженном слое, находящемся на высоте 90 — 600 км.

Cataclysm occurred in the thermosphere — thin layer, located at an altitude of 90-600 km.

У него есть жезл и мощный удар под названием Катаклизм, который может навредить врагам.

He wields a staff and has a powerful attack called Cataclysm that can damage enemies.

Катаклизм во Вьетнаме в качестве достижения поворотного момента в войне — пути назад уже нет.

The Cataclysm in Vietnam as the war reaches a turning point — there’s no going back.

Катаклизм на этом индонезийском острове случился 5 апреля 1815 года.

Cataclysm on this Indonesian island happened on April 5, 1815.

Его история начнется, когда человечество вернется, и случится Большой Катаклизм!

His legend starts after humanity comes back and meets the Great Cataclysm!

Не забывает она и про многообещающее заклинание: «Катаклизм сегодня ближе, чем когда бы то ни было».

Nor does she forget the hopeful mantra «cataclysm seems closer than ever now.»

К сложившейся на начало сюжета ситуации приводят события арки «Катаклизм», в которой описывается сильнейшее землетрясение, обрушившееся на Готэм-сити.

The lead-up story began with the «Cataclysm» story arc, which described a major earthquake hitting Gotham City.

Катаклизм стал основной причиной падения крито-минойской цивилизации, породил легенду об Атлантиде и считается прототипом Великого потопа.

Cataclysm was the main reason for the fall of the Crete-Minoan civilization, gave rise to the legend of Atlantis and is considered the prototype of the Great Flood.

Катаклизм Атлантиды полностью смыл с лица земли все следы когда-то великого острова; и во многих случаях выжившие оказались в ситуациях, когда попали к примитивным народам, которые еще даже не начинали понимать, что такое цивилизация.

The Atlantean cataclysm completely submerged all the remnants of their once great island, and in many cases the survivors of this disaster found themselves thrust into situations with primitive peoples who could barely even begin to fathom the civilization that they had come from.

В Берсерк: Катаклизм вы погрузитесь в мир Лаар, в некогда процветающий мир, который сейчас поглощен темными силами.

In Berserk: The Cataclysm, you can become immersed in the once-prosperous world of Laar, which has now been broken by Dark forces.

Катаклизм 1600 года повредил близлежащие города Арекипу и Мокегау, которые оправились после произошедшего только спустя столетие

The 1600 cataclysm damaged the nearby cities of Arequipa and Moquengua, which only fully recovered more than a century later.

Катаклизм, вызванный этим кометным ударом, когда массивные волны распространяются во всех направлениях от места удара, опустошают прибрежные цивилизации по всему Средиземноморью (например, уровни Мертвого моря в это время поднялись на 300 футов).

The cataclysm caused by this cometary impact, with massive waves radiating outward in all directions from the location of the impact, devastated coastal civilizations all around the Mediterranean (for example, Dead Sea levels rose 300 feet at this time).

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 609. Точных совпадений: 609. Затраченное время: 77 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Основные варианты перевода слова «катаклизм» на английский

- cataclysm |ˈkætəklɪzəm| — катаклизм, переворот, потоп
- convulsion |kənˈvʌlʃn| — судорога, конвульсия, потрясение, катаклизм, колебание

политический катаклизм — political convulsion
катаклизм природы (землетрясение, извержение вулкана и т. п.) — convulsion of nature

- apocalypse |əˈpɑːkəlɪps| — откровение, пророческое предвидение, катаклизм
- cataclysmic event — катаклизм, катастрофическое событие

Смотрите также

всеобщий катаклизм — wholesale conflagration
ядерный катаклизм; ядерное побоище — nuclear arm
социальный и политический катаклизм — social and political earthquake

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

Источник

катаклизм — перевод на английский

Это было давно и все записи о полетах погибли в катаклизме,

It was so long ago and the records of our travels were lost in the cataclysm

Потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю и Владимир Николаевич тоже.

Yes, because you say what you don’t think and think what you don’t think, that’s why you sit in cages, and that’s why all this wretched cataclysm that I’m observing here, and Vladimir Nikolayevich, too.

Сны… о катаклизме, о конце света… они достаточно обычны.

Dreams… of cataclysm, the end of the world… are very common.

Они погибли во время катаклизма.

Well, a cataclysm. They were all wiped out in a cataclysm.

Показать ещё примеры для «cataclysm»…

Была эвакуация после какого-то природного катаклизма, так они сказали.

There was an evacuation, some kind of natural disaster, they said.

Это типа традиция такая, каждый раз, когда возникает очередной катаклизм, вас приглашают на встречу с мэром?

Isn’t sort of of cliché that every time that there’s a «disaster» you get to meet the mayor?

Для этого нужен реальный природный катаклизм, настоящий форс-мажор.

You’d need a real natural disaster, an actual act of God.

Какой-то природный катаклизм Это же очевидно

It’s obvious that we’re-— we’re in some kind of natural disaster here. Ain’t nothin’ obvious about this sombitch from where I sit.

Вулкан не подвержен действию природного катаклизма.

Vulcan is not experiencing a natural disaster.

Показать ещё примеры для «disaster»…

Если бы не катаклизмы которые привели к их вымиранию, вполне возможно что ящеры а не люди… стали бы доминирующим видом на нашей планете.

Were it not for the cataclysmic events which overtook them, it’s entirely possible that raptors, rather than humans, would have become the dominant species on this planet.

Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее.

The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed.

Согласно их календарю, в 2012 году произойдёт катаклизм, вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640.000 лет.

According to their calendar… in the year 2012, a cataclysmic event will unfold… caused by an alignment of the planets in our solar system… that only happens every 640,000 years.

— Как после катаклизма.

— It’s cataclysmic.

Они были уверены, что этот город, в это время был точкой отсчета для аномалии временного катаклизма.

They were convinced that this city, this time was ground zero for a cataclysmic time anomaly.

Показать ещё примеры для «cataclysmic»…

Аварийный песонал хотел бы напомнить, что обвал является природным катаклизмом, а не гигантским алкогольным напитком.

Emergency personnel would like to reiterate that the mudslide in question is a natural disaster, not a giant alcoholic beverage.

Говорят, это третий по величине катаклизм в истории Латинской Америки.

Now they’re saying it’s the third-worst natural disaster in the history of Latin America.

Я предпочитаю психотерапевт, но, да, я помогаю в местах вроде Честерз-Милла оправиться после природных катаклизмов.

Uh, well, I prefer therapist, but, yes, I help places like Chester’s Mill heal after a natural disaster.

Да уж, в последнее время одни сплошные катаклизмы.

There’s been lots of natural disasters recently.

Почему он позволяет людям умирать от рака печени, или почему он позволяет случатся войнам и катаклизмам?

Why would he let people die of liver cancer, or why would he let wars and natural disasters happen?

Отправить комментарий

Источник

Перевод «катаклизм» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

катаклизм

м.р.
существительное

Склонение

мн.
катаклизмы

cataclysm

[ˈkætəklɪzm]

Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии.

He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany.

Контексты

Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии.
He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany.

За ним последуют либо вздохи облегчения (на что я надеюсь), либо катаклизм, который сотрясет ЕС до основания и принесет катастрофу в Великобританию.
It will be followed either by sighs of relief (as I hope) or a cataclysm that rocks the EU to its core and brings disaster to the UK.

Единственным, что поддерживало восхваляемый символ глобального капитализма от превращения в катаклизм, было американское правительство, которое, по сути, стало гарантом и последней кредиторской инстанцией.
All that has kept the much-vaunted font of global capitalism from sliding into cataclysm is the US government, which has effectively become the guarantor and lender of last resort.

Идея о спаде популярности вполне вписывается в общую мысль о том, что российское правительство и лично Путин находятся на грани краха, и что быстро приближается некий страшный катаклизм.
The declining popularity narrative feeds into a general idea that both Russia’s government and Putin personally are on the brink of disaster, and that some sort of cataclysm is swiftly approaching.

«Чем больше у страны золота, тем больше суверенитета у нее будет, если с долларом, евро, фунтом или любой другой резервной валютой произойдет какой-нибудь катаклизм», — заявил недавно агентству Bloomberg Евгении Федоров.
“The more gold a country has, the more sovereignty it will have if there’s a cataclysm with the dollar, the euro, the pound, or any other reserve currency,” stated Evgeny Fedorov to Bloomberg recently.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

cataclysm

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

cataclysm

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

the cataclysm

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Источник

катаклизм

1
катаклизм

Sokrat personal > катаклизм
2
катаклизм

Русско-английский синонимический словарь > катаклизм
3
катаклизм

Универсальный русско-английский словарь > катаклизм
4
катаклизм

Русско-английский политический словарь > катаклизм
5
катаклизм

Русско-английский словарь Смирнитского > катаклизм
6
катаклизм

cataclysm

* * *

* * *

* * *

Новый русско-английский словарь > катаклизм
7
катаклизм

Русско-английский словарь Wiktionary > катаклизм
8
катаклизм

Русско-английский военный словарь > катаклизм
9
катаклизм

Новый большой русско-английский словарь > катаклизм
10
катаклизм

Russian-english dctionary of diplomacy > катаклизм
11
катаклизм

Русско-английский большой базовый словарь > катаклизм
12
катаклизм

Русско-английский военно-политический словарь > катаклизм
13
Катаклизм (иврит)

Универсальный русско-английский словарь > Катаклизм (иврит)
14
катаклизм природы

Универсальный русско-английский словарь > катаклизм природы
15
всеобщий катаклизм

Универсальный русско-английский словарь > всеобщий катаклизм
16
политический катаклизм

Универсальный русско-английский словарь > политический катаклизм
17
природный катаклизм

Универсальный русско-английский словарь > природный катаклизм
18
социальный и политический катаклизм

Универсальный русско-английский словарь > социальный и политический катаклизм
19
ядерный катаклизм

Универсальный русско-английский словарь > ядерный катаклизм
20
социальный катаклизм

Русско-английский политический словарь > социальный катаклизм

См. также в других словарях:

КАТАКЛИЗМ — (греч., kataklysmos, от kata под, и glyzy орошаю). Всемирный потоп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТАКЛИЗМ [гр. kataklysmos потоп, наводнение] внезапный перелом, катастрофический, разрушительный… … Словарь иностранных слов русского языка
Катаклизм — (от др. греч. κατακλυσμός наводнение, потоп): Катаклизм (англ.) резкий перелом в характере и условиях органической жизни на обширном пространстве земной поверхности под влиянием разрушительных атмосферных и вулканических… … Википедия
катаклизм — бедствие, стихийное бедствие, египетская казнь, катастрофа, перелом, переворот Словарь русских синонимов. катаклизм см. катастрофа 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
катаклизм — а, м. cataclisme m. <гр. kataklysmos наводнение, потоп. устар.1. Катаклизма. Всемирный потоп. Углов 1859. // ЭС. 2. Разрушительное событие, явление в общественной жизни, имеющее катастрофические последствия. Есть для людей драгоценности,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАТАКЛИЗМ — (от греческого kataklysmos наводнение, потоп), разрушительный переворот, катастрофа (в природе, обществе) … Современная энциклопедия
КАТАКЛИЗМ — (от греч. kataklysmos наводнение потоп), разрушительный переворот, катастрофа … Большой Энциклопедический словарь
КАТАКЛИЗМ — КАТАКЛИЗМ, катаклизма, муж. (от греч. kataklysmos потоп) (книжн.). Резкий перелом в характере и условиях органической жизни на обширном пространстве земной поверхности под влиянием разрушительных атмосферических и вулканических процессов (геол.) … Толковый словарь Ушакова
КАТАКЛИЗМ — КАТАКЛИЗМ, а, муж. (книжн.). Резкий перелом (в природе, обществе), разрушительный переворот, катастрофа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Катаклизм — (от греч. kataklysmos наводнение, потоп) разрушительный переворот, катастрофа. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
катаклизм — катаклизм, м., род. катаклизма и устарелое катаклизма, ж., род. катаклизмы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Катаклизм — (от греческого kataklysmos наводнение, потоп), разрушительный переворот, катастрофа (в природе, обществе). … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Источник

Такой катаклизм создаст для армий абнормалов необходимый им плацдарм для завоевания поверхности.

Such a cataclysm would give the abnormal armies the foothold

they need to conquer the surface.

Неприродный катаклизм звучит как из новостей Fox News.

Well, unnatural disaster just sounds a little too Fox News.

Ученые опасаются, что катаклизм приведет к нарушению экосистемного разнообразия планеты.

Scientists fear that the cataclysm will lead to a violation of the planet’s ecosystem diversity.

Настоящий катаклизм, зияющий как геологический или зоологический разлом между двумя мирами.

A real Cata clysm, gaping like a geological or zoological fault between two worlds.

Она попадает в катаклизм, который вызывает в ней страх.

It steps out into a cataclysm, which touches off fear in it.

Для этого нужен реальный природный катаклизм, настоящий форс-мажор.

I mean you would need a real natural disaster an actual act of God.

Катаклизм предоставит возможности для принятия долгосрочных решений с устойчивыми решениями.

The cataclysm will provide opportunities to long-sighted decision-making with sustainable solutions.

It may be asked,“Is it impossible to do without cataclysms?

В общем виде катаклизм будет происходить примерно так.

Раскол щита вызвал катаклизм, завершивший Первую эпоху.

The blow shattered the shield, causing a catastrophe that ended the First Age.

Это будет катаклизм на личном общем спектре жизни.

It will be cataclysmic on the personal community spectrum of living.

Некоторые люди предполагают, что это может вызвать катаклизм.

По-древнегречески это-» несчастье, катаклизм или большое бедствие.

It’s from the Greek. It means»a misfortune, a cataclysm or

serious calamity.

Чем больше фруктов, которые вы достичь hermanar, тем больше катаклизм.

While, for them, it‘s a cataclysm, it’s“death”- but everything

upside down!

Я спросил потому, что катаклизм может подразумевать падение морали, а сегодня

многие думают, что мы переживаем именно такой период разложения.

I ask because the cataclysm can be seen as an image of moral collapse

and some think we’re going through a similar period of decay.

На то, что этот катаклизм был гибельным событием для большей части земного человечества, по мнению авторов доклада, указывает обезглавленная человеческая фигура в правой нижней части камня.

At that, in the opinion of the report authors, the headless human figure in the

lower right section of the pillar shows the cataclysm was fatal for the majority of earthly population.

Месяц назад в Индийском океане произошли два мощных землетрясения с серией афтершоков и вызвали цунами,

спровоцировав беспрецедентный природный катаклизм.

A month ago, two massive earthquakes followed by a series of aftershocks occurred in the Indian Ocean and triggered a tsunami,

provoking an unprecedented natural disaster.

После Третьей войны Дракона, в Веке Силы, Катаклизм уничтожает город Истар и

практически полностью изменяет поверхность Кринна.

Following the Third Dragon War, in the Age of Might, the Cataclysm obliterates the great empire of Istar

and changes almost the entire surface of Krynn.

Силы пространства неспокойны; не следует думать, что катаклизм уже завтра,

но можно понять, какие новые химизмы приближаются к больной планете.

The forces of space are restless;

one need not think that a cataclysm will be just tomorrow,

but one may realize that new chemisms are approaching the sick planet.

По крайней мере, этот следующий экономический катаклизм будет в десять раз более разрушительным, что то, что вы испытывали в 2008- 2009 годах.

At the least, this next economic cataclysm will be ten times more devastating that what you experienced in‘08-’09.

Вычислив и сопоставив возраст всех этих» пограничных слоев», авторы статьи

пришли к выводу, что данный катаклизм состоялся около 12 835 лет назад,

плюс-минус 100 лет.

Having estimated and compared the age of all such»boundary layers»,

the article authors conclude the cataclysm took place about 12,835 years ago

plus-minus 100 years.

Иными словами, мы теперь можем говорить о том, что этот катаклизм вызвал резкое понижение температур»,- заключает Кеннетт.

In other words, we can now say that the cataclysm caused a drastic temperature decrease,» Kennett concludes.

Любой катаклизм на этих рынках может вызвать» эффект домино»,

угрожая финансовым учреждениям и финансовой стабильности стран.

Any disruption of those markets could trigger a domino effect,

threatening financial institutions and countries’ financial stability.

Согласно их календарю, в 2012 году произойдет катаклизм, вызванный парадом планет,

который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640. 000 лет.

According to their calender, in the year 2012 a cataclysmic event will unfold,

caused by

alignment of the planets in our solar system that only happens every 640.000 years. Oh,

Будучи единственной страной, которая пострадала от атомной бомбардировки, Япония

настоятельно призывает принять меры к тому, чтобы ядерный катаклизм никогда не повторился.

As the only nation to suffer atomic bombings,

Japan has strongly urged that nuclear devastation never be repeated.

Пока есть еще возможность изменить этот надвигающийся катаклизм при условии, если народ вовремя выйдет из транса,

в котором находится, и скажет свое решающее слово»,- к такому выводы приходит автор статьи.

It will be possible to change this impending cataclysm so far, if people come out of the

trance in time, and say the final word,»- comes to this conclusion the author.

Катаклизм, который мы упомянули ранее об иммигрантах из стран Ближнего Востока и Африки, которые сейчас эмигрируют из своих стран в страны Европы, является катаклизмом огромных масштабов, а воздействие их присутствия не ощущается, и ощутит приблизительно через два… три года.

The cataclysm that we mentioned earlier of the immigrants from the Middle East and Africa, who are now emigrating from their countries to European countries, is a cataclysm of immense proportions, and the impact of their presence has not been felt, and will be felt in approximately 2-3 years.

Источник