Как пишется кататься на английском

кататься — go for a drive / ride
кататься на пони — to ride a pony
поехать кататься на санях — to go for a sleigh ride

поехать кататься на угнанной машине — to go on a joy ride in a stolen car
ехать верхом на отце, кататься на закорках — to ride on one’s father’s back
кататься на закорках; ехать верхом на отце — ride on father’s back

ещё 3 примера свернуть

кататься на лыжах — to ski; to hit the slopes
кататься катиться — spin along
покататься на лодке — to go for a row
кататься на коньках — ice-skate
кататься как сыр в масле — to wallow in luxury
ходить на лыжах; кататься — go skiing
кататься на аттракционах — to go on the rides
хорошо кататься на коньках — to be a good skater
кататься на лодке очень интересно — sailing a boat is great fun
кататься на гребне волны без доски — body surf

кататься на коньках; пойти на каток — go skating
кататься на роликах; роликовый конёк — roller-skate
гости сегодня поедут кататься на яхте — the house party goes sailing today
любишь кататься, люби и саночки возить — if you dance you must pay the fiddler
как сыр в масле кататься; жить в роскоши — to be in clover
как сыр в масле кататься; жить припеваючи — live in easy street
плюхнуться животом о воду; кататься на санках — belly whop
кататься как сыр в масле; как сыр в масле кататься — live in clover
жить в роскоши, жить барином; ≅ как сыр в масле кататься — to live like a lord
как сыр в масле кататься; жить припеваючи; жить в роскоши — live like a fighting cock
бурно, безумно, дико выражать свои эмоции; кататься со смеху — have a litter of kittens
если мороз удержится, завтра можно будет кататься на коньках — if the frost holds we shall have skating tomorrow
кататься на санках, лёжа на животе; плюхнуться животом о воду — belly-whop
мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя — we warned them not to go skating on such thin ice

ещё 14 примеров свернуть

Чтобы кататься на его автомобиле.

To ride in his automobile.

Когда кто-то зовёт меня кататься по бездорожью, мне не нравится идея, что я должен платить лишь за удовольствие находиться в их обществе.

When anybody takes me for a buggy ride, I don’t like having to pay for the privilege.

Если Пол скажет, то ты будешь сидеть, стоять или кататься на велосипеде.

If Paul tells you to, you’ll sit, stand or ride a bicycle.

Где она обычно катается?

WHERE DOES SHE USUALLY RIDE?

Мы будем кататься на лодке.

You can ride on the boat with me. Go, Taro.

— Вы не катаетесь?

— Aren’t you skating?

Когда мы танцуем или катаемся, я не В.С.

When we’re dancing or skating, I’m not V.S.

Кто катается: муж или друг?

The husband’s skating, or the boyfriend?

ходил кататься на коньках

I went roller skating.

Я думаю, что пойду кататься на коньках?

I think I’ll go roller skating.

— Каталась на лыжах.

— Yes, that’s from skiing.

Мы поедем кататься на лыжах в Испанию.

— No. We’re going skiing in Spain.

Приезжайте ко мне кататься на лыжах, обещают снег.

Come skiing. They’re forecasting snow.

— Бывает, мы с друзьями всегда катаемся.

— My friends have already been skiing.

— Поедем кататься на лыжах?

Wanna come skiing?

Ты непрерывно катаешься с полуночи до полудня следующего дня? — Нет.

You don’t drive from midnight to noon the next day.

Большая Птица, мы пришли посмотреть как ты катаешься.

Big Bird, we came to see you drive.

Просто катаешься по городу так?

Just drive around like this?

Но я хочу, чтобы ты в следующий раз взял меня с собой, когда поедешь кататься.

But I do want to go with you next time you take a drive.

Хочешь кататься на Кадиллаке — ожидай последствий.

You wanna drive a Cadillac, expect to pay the consequences.

В среду я катаюсь на роликовых коньках.

On Wednesday I go roller— skating.

Как ты можешь кататься на роликах и наслаждаться жизнью… Когда труп твоего бедного маленького одноклассника даже не успел обсохнуть?

How come you go skating and enjoying yourself… when your poor little schoolmate’s still damp from drowning in the bay?

Я купил небольшой домик, чтобы кататься на лыжах с молодой особой.

I’d bought a chalet to go skiing with a girl.

Ей захотелось играть в теннис, кататься на лыжах, передвинуть мебель в моей комнате.

She wanted to play tennis, go skiing, wanted to move the furniture around in my room.

Мы вместе на велосипеде катаемся.

We go cycling together.

— Потом мы катаемся по полу.

— It usually ends up rolling on the rug.

Я видел, как он катается по земле, смеясь.

I saw him rolling on the ground, laughing.

Ты каталась на сеновале!

There you are, rolling in the hay!

Пока такой мерзавец как ты ходит хорошо, катается… по улицам, я буду рядом.

As long as scum like you is walking… ..well, rolling… the streets, I’ll be around.

— Ещё как может. Разве я похожа на того, кто как сыр в масле катается?

Am I doing such a terrific job that I’m rolling in dough?

Хорошо, сынок. Потому что ты либо катаешься на доске, либо воюешь.

That’s good, son, ’cause you either surf or fight.

— Я не могу кататься на таких волнах.

— I couldn’t surf that stuff.

— Ты хочешь кататься, солдат?

— Do you wanna surf, soldier?

Отлично, сынок, потому что ты или катаешься, или воюешь.

That’s good, son, ’cause you either surf or fight. That clear?

Он не катается на скейте и не ищет приключений на свою задницу.

He doesn’t surf or skate or pick his butt.

Он, вероятно, на какой-нибудь стоянке слушает трэш-металл и катается на скейте со своими друзьями.

He’s probably in some parking lot listening to trash metal music and skateboarding with his friends.

Это могли быть дети, которые тусовались там рядом, катались на скейтбордах.

Could have been some kids, hanging out, skateboarding.

Им не нравится, что ты проводишь всё время с Робином, катаешься на скейтборде и ведёшь себя как подросток.

No, they hate that you’re hanging out with Robin all day, You’re skateboarding and acting like a teenager!

Да. Особенно в тему скейтборд, потому что ему нравилось на нём кататься.

I like the skateboard, ’cause Jamie loved skateboarding.

Он любил кататься на скейтборде. — А вот пловец был плохонький.

— He did like skateboarding.

В прошлый раз он привязал цепями парня к своему мотоциклу и катался по городу.

The last guy he caught me with… he dragged behind his bike in chains!

— Научи меня кататься на велике?

— You try getting on the bike

Так я два месяца на тренажёре что, ради своего здоровья каталась?

So the two months on the bike, that was, what, for my health?

Влюбленным должно нравиться кататься вместе.

A lover will love to take his sweetheart on his bike.

Ты не будешь на нём кататься.

You can’t use this bike, I forbid it.

Я ездил в Аспен кататься на сноуборде ведь на сноуборде ты выглядишь круто.

I went snowboarding in Aspen and you look cool when you snowboard.

Ты должна поехать со мной кататься на сноборде в эти выходные.

You have to come snowboarding with me this weekend.

Мы идем кататься на сноубордах с моим новым канадским другом, Милхусом.

I’m snowboarding With my new canadian friend, milhoose.

Играет на гитаре, любит горький шоколад, судоку и кататься на сноуборде.

She played the guitar. She liked dark chocolate, sudoku and snowboarding.

— Два дня, каталась на сноуборде.

Two days, snowboarding.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• ride: phrases, sentences
• skating: phrases, sentences
• skiing: phrases, sentences
• drive: phrases, sentences
• go: phrases, sentences
• rolling: phrases, sentences
• surf: phrases, sentences
• skateboarding: phrases, sentences
• bike: phrases, sentences
• snowboarding: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, катаюсь, катаешься, несовер. 1. Те же знач., что у гл. катиться в 1 и 2 знач., с той разницей, что катиться означает движение в один прием и в одном направлении, а кататься движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в… …   Толковый словарь Ушакова

• КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, катиться, катываться, подвигаться валясь чрез себя, вертеться по чем колесом и изменять место. Ядро катится, бежит покатом. Бревна катаются, их катают. За что ни хватись, про все в люди катись! Кататься, катываться на чем, прогуливаться …   Толковый словарь Даля

• кататься — См …   Словарь синонимов

• КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что катиться (в 1 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Мяч катается по площадке. 2. Совершать прогулку или упражняться, передвигаясь …   Толковый словарь Ожегова

• КАТАТЬСЯ — да валяться. Олон. Лежать без движения (о бумагах, делах). СРНГ 13, 125 …   Большой словарь русских поговорок

• кататься — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я катаюсь, ты катаешься, он/она/оно катается, мы катаемся, вы катаетесь, они катаются, катайся, катайтесь, катался, каталась, каталось, катались, катающийся, катавшийся, катаясь; св. покататься; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

• кататься — см.: в шоколаде (быть, кататься, купаться); На лошадках кататься …   Словарь русского арго

• кататься — I см. катать 1), 4), 5), 6), 7); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. катание, катанье 1) = катиться 1), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и …   Словарь многих выражений

• кататься —   Не мытьем, так катаньем [с областным удар.] (поговорка) не тем, так другим способом (донять кого н.).     Не мытьем, так катаньем добиться желанной должности.   Кататься со смеху (разг. фам.) сильно хохотать.     От этой шутки все так и… …   Фразеологический словарь русского языка

• КАТАТЬСЯ НА РУЛЕ — то же, что вилять (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

• кататься со смеху — ржать, реготать, грохотать, гоготать, смеяться, покатываться со смеху, заливаться смехом, хохотать, закатываться от смеха, умирать со смеху, смеяться до упаду, держаться за живот, смеяться до слез, надрывать кишки со смеху, греготать, валяться со …   Словарь синонимов

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого