Как пишется катавасия или котовасия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	катава́сия	катава́сии
Р.	катава́сии	катава́сий
Д.	катава́сии	катава́сиям
В.	катава́сию	катава́сии
Тв.	катава́сией катава́сиею	катава́сиями
Пр.	катава́сии	катава́сиях

ка—та—ва́—си·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -катавасиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kətɐˈvasʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. церк. песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на средину церкви ◆ Этого страха я не выдержал и возринулся назад, а Лука стоит уже на конце цепи, и вдруг, утвердившись на ней ногою, молвит сквозь бурю: ― Заводи катавасию! Головщик наш Арефа тут же стоял и сразу его послушал и ударил: «Отверзу уста», а другие подхватили, и мы катавасию кричим, бури вою сопротивляясь, а Лука смертного страха не боится и по мостовой цепи идет. Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1873 г. [НКРЯ] ◆ Пели канон преподобным общий на два лика с катавасиями. П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871-1874 гг. [НКРЯ] ◆ И становится понятно, как мы ждали разных каникул: на святки, масленицу и Пасху, Еще с 21 ноября, когда запевалась в церкви в первый раз катавасия «Христос рождается, славите», наши сердца начинали радоваться. митрополит Вениамин (Федченков), «На рубеже двух эпох», 1940-1950 гг. [НКРЯ]
2. перен., прост. суматоха, суета, беспорядок ◆ Так это шло, год, другой, и никто подумать не мог, что за катавасия выйдет. А. И. Герцен, «Поврежденный», 1851 г. [НКРЯ] ◆ Самгин стоял среди комнаты, слушал и не верил, а Дронов гладил ладонью щеку и не торопясь говорил: ― Кавардак и катавасия. Ко мне в квартиру влезли, с винтовками, спрашивают: «Это вы генерал Голембиовский?» Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 4, 1928-1935 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. суматоха, суета, кавардак

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. песнопение
2. беспорядок

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. καταβασία (κατάβασις) «схождение вниз, спуск», от гл. καταβαίνω «спускаться», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + βαίνω «ходить», из праиндоевр. *gwem-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

песнопение
Английскийen: katabasis, katavasia, catabasia Белорусскийbe: катавасія ж. Греческийel: καταβασία ж. Украинскийuk: катавасія ж. Французскийfr: catabase ж.

суматоха, суета, беспорядок
Английскийen: confusion, row, muddle, mess Белорусскийbe: катавасія ж. Испанскийes: barahunda ж., pandemonio Итальянскийit: confusione, guazzabuglio Украинскийuk: катавасія, розгардіяш, гармидер, колотнеча, веремія, шарварок

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

• До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
• 8-11 класс: Умскул, Годограф, Знанио.
• Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
• Взрослым: Skillbox, Нетология, Geekbrains, Яндекс, Otus, SkillFactory.

Как писать слово правильно: «катавасия» или «котовасия»?

Правила

В слове «катавасия» пишут букву «а» в первом и втором слоге. Слово заимствованное, поэтому его нужно запомнить. Орфография слова адаптирована и происходит от греческого слова «καταβασία».

Значение слова

«Катавасия» — суета, беспорядок, суматоха. У слова есть религиозное значение, оно означает «песнопение, которое исполняют оба клироса на сцене».

Примеры слова в предложениях

• Если оставить детей дома одних, происходит катавасия и потом очень долго убирать.
• Это не урок, а катавасия какая-то, очень сложно усадить детей на места.
• Когда мы собирались с друзьями вместе, всегда происходила катавасия, потому что мы не умели сидеть на месте и играть в спокойные игры.

Словари

Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими для этого на середину церкви.

1. Монастырское пение, исполняемое обоими клиросами, сидящими на середине церкви (церк.).

2. Беспорядок, суматоха, возня (прост.). «Пойдет все вверх дном, такая катавасия…, что своих не найдёшь.» В.Соллогуб.

1) В православном богослужении: вид монастырского пения, при котором ирмос (первый стих песни канона) поется как в начале, так и в конце песни канона.

2) разг. Неразбериха, сопровождаемая шумом, беспорядок, суматоха.

Для исполнения катавасии певчие с обоих клиросов сходятся вместе, становясь перед амвоном.

1. Церк. Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на середину церкви.

2. Разг. Суматоха, суета, беспорядок. Из-за пустяков вышла такая к.

Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на средину церкви.

Суматоха, суета, беспорядок.

Навести катавасии. Новг. 1. Устроить скандал, драку. 2. Очернить, оговорить кого-л., насплетничать. НОС 5, 128; Сергеева 2004, 176.

катава́сия, катава́сии, катава́сий, катава́сиям, катава́сию, катава́сией, катава́сиею, катава́сиями, катава́сиях

сущ., кол-во синонимов: 18

Это слово, имеющее значение «беспорядок», было заимствовано из греческого, где существительное katabasion являлось церковным термином и первоначально означало «сбор двух хоров, размещенных на клиросах (а так называются возвышения по обеим сторонам алтаря для церковных певчих), в середине церкви для общего пения». Впоследствии слово было переосмыслено, видимо, в связи с тем, что при таком соединении двух хоров нередко случалась неразбериха.

«церковное пение во время утренней службы, при котором оба хора сходятся вместе на середину церкви», др.-русск. катавасиɪа (Проск. Арс. Сух. 242), отсюда семинаризм: «неразбериха, путаница, суматоха». Из ср.-греч. καταβάσιον «hymnus ecclesiasticus» (Дюканж); см. Зеленин, РФВ 54, 115; Фасмер, Гр.-сл. эт. 81; Преобр. I, 301; Корш у Когена, ИОРЯС 19, 2, 293.

— Этим словом, по-гречески означающим «схождение», называется способ исполнения канона: начальный ирмос, чтение тропаря и повторение ирмоса в исполнении двух хоров, чинно объединяющихся в середине храма.

Ср. Появление мое. произвело немалую катавасию. Дети, по-видимому, непривычные к виду посторонних лиц, бежали вприпрыжку с ревом неописанным.

Дружинин. Заметки петерб. туриста. 1, 13.

Б. Маркевич. Бездна. 3, 2.

Лесков. Запечатленный ангел. 14.

Ср. Но далее началась такая катавасия на кладбище, что я всего и не удержал в памяти, ибо очень многие (мертвецы) разом проснулись (и начали говорить).

Достоевский. Дневн. писат. 1873 г. 6. Бобок.

Источник

Как правильно: «котовасия» или «катавасия» (и при чём тут коты)

Грамотность на «Меле»

У этого забавно звучащего слова довольно серьёзная история происхождения. Но ни одного кота в ней не фигурирует! Рассказываем, как писать правильно: «котовасия» или «катавасия», — и разбираемся с этимологией существительного.

Вынуждены разочаровать всех владельцев котов по кличке Василий: они тут совершенно ни при чём. А вот духовные семинаристы к этому слову руку приложили. Сейчас всё объясним.

Первоначально термином «катавасия» (от греческого katabasís — «нисхождение») обозначали церковное пение во время утренней службы, при котором две группы певчих сходятся вместе на середине храма. Лингвисты считают, что семинаристы начали употреблять это слово в значении «суета, беспорядок» из-за того, что слияние хоров нередко проходило со сложностями: некоторые семинаристы сбивались и пели невпопад. А теперь и все мы иногда страдаем оттого, что вокруг — сплошная катавасия!

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

А, ясно, теперь будем писать «заЕц»? Что такое «Новые правила русского языка» от Минпросвещения. В документе 130 страниц!

Как появилось слово «сочельник»? И что это вообще такое

7 безграмотных фраз, от которых нам давно пора избавиться. «Извиняюсь, но вы займёте мне денег?» — не надо так

Источник

Как пишется слово котовасия

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Котовасия (этимология слова)

Катавасия (от греч. [katabasion]) Сходиться, спускаться

В русском языке приорело звучание как «котовасия», в значении «неразбериха», «суета». Предполагают, что значение «неразбериха» развилось в языке семинаристов в связи с тем, что при схождении клиросов возникала неразбериха.

в словаре Даля
КАТАВАСИЯ ж. ирмосы, которыми покрываются песни канона на утрени; они поются обоими клиросами, среди церкви. || В просторечии: суета или сумбур, бестолочь, перевороты, беспорядок; ссора, катава́сица; пск. драка, побои. Катава́сник м. катава́сница ж. суетливый, бестолковый человек, или вздорный сплетник, виновник беспорядков.

в словаре Ефремовой
катава́сия ж.
1) Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими для этого на середину церкви.
2) разг. Суматоха, беспорядок.

в словаре Макса Фасмера
катава́сия
«церковное пение во время утренней службы, при котором оба хора сходятся вместе на середину церкви», др.-русск. катавасиɪа (Проск. Арс. Сух. 242), отсюда семинаризм: «неразбериха, путаница, суматоха». Из ср.-греч. καταβάσιον «hymnus ecclesiasticus» (Дюканж); см. Зеленин, РФВ 54, 115; Фасмер, Гр.-сл. эт. 81; Преобр. I, 301; Корш у Когена, ИОРЯС 19, 2, 293.

Источник

катавасия

Смотреть что такое «катавасия» в других словарях:

КАТАВАСИЯ — (греч., от kata вниз, и bainein идти). 1) ирмос, для пения которого оба хора выходят на средину церкви. 2) в просторечии: суматоха, беспорядок, бестолочь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТАВАСИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка

катавасия — См … Словарь синонимов

КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, катавасии, жен. (греч. katabasion нисхождение, суматоха). 1. Монастырское пение, исполняемое обоими клиросами, сидящими на середине церкви (церк.). 2. Беспорядок, суматоха, возня (прост.). «Пойдет все вверх дном, такая катавасия…, что… … Толковый словарь Ушакова

КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, и, жен. (разг. шутл.). Беспорядок, суматоха. Из за тебя получилась вся эта к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

КАТАВАСИЯ — жен. ирмосы, которыми покрываются песни канона на утрени; они поются обоими клиросами, среди церкви. | В просторечии: суета или сумбур, бестолочь, перевороты, беспорядок; ссора, катавасица; пск. драка, побои. Катавасник муж. ница жен. суетливый,… … Толковый словарь Даля

Катавасия — (греч. καταβασία схождение) в православном богослужении песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона; после каждой песни канона следует соответствующая катавасия. Катавасия поётся по мелодико ритмической … Википедия

Катавасия — (греч. «схождение») ирмос, который поется на утрене в праздничные и воскресные дни после песен канона (после каждой песни соответствующая катавасия). Название происходит от византийской практики сходиться певцам левого и правого хоров в центр… … Православие. Словарь-справочник

КАТАВАСИЯ — и; ж. [от греч. katabasis нисхождение] 1. Церк. Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на середину церкви. 2. Разг. Суматоха, суета, беспорядок. Из за пустяков вышла такая к. * * * КАТАВАСИЯ КАТАВАСИЯ (греч. katabasia схождение, от… … Энциклопедический словарь

Катавасия — (в переводе с греческого означает «схождение») ирмосы второго канона, которые положено петь на воскресной или праздничной утрени. На разных службах церковного года поют различные катавасии, что определяется церковным Уставом. Название… … Православная энциклопедия

Катавасия — (от греч. katabásion, буквально схождение вниз, спуск) 1) в православном богослужении специальный вид монастырского церковного пения, при котором ирмос (начальное песнопение) поётся не только в начале песни Канона, но и в конце её, для… … Большая советская энциклопедия

Источник

КАТАВАСИЯ

Смотреть что такое «КАТАВАСИЯ» в других словарях:

КАТАВАСИЯ — (греч., от kata вниз, и bainein идти). 1) ирмос, для пения которого оба хора выходят на средину церкви. 2) в просторечии: суматоха, беспорядок, бестолочь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТАВАСИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка

катавасия — См … Словарь синонимов

КАТАВАСИЯ — КАТАВАСИЯ, и, жен. (разг. шутл.). Беспорядок, суматоха. Из за тебя получилась вся эта к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

КАТАВАСИЯ — жен. ирмосы, которыми покрываются песни канона на утрени; они поются обоими клиросами, среди церкви. | В просторечии: суета или сумбур, бестолочь, перевороты, беспорядок; ссора, катавасица; пск. драка, побои. Катавасник муж. ница жен. суетливый,… … Толковый словарь Даля

Катавасия — (греч. καταβασία схождение) в православном богослужении песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона; после каждой песни канона следует соответствующая катавасия. Катавасия поётся по мелодико ритмической … Википедия

Катавасия — (греч. «схождение») ирмос, который поется на утрене в праздничные и воскресные дни после песен канона (после каждой песни соответствующая катавасия). Название происходит от византийской практики сходиться певцам левого и правого хоров в центр… … Православие. Словарь-справочник

КАТАВАСИЯ — и; ж. [от греч. katabasis нисхождение] 1. Церк. Песнопение, исполняемое обоими клиросами, выходящими на середину церкви. 2. Разг. Суматоха, суета, беспорядок. Из за пустяков вышла такая к. * * * КАТАВАСИЯ КАТАВАСИЯ (греч. katabasia схождение, от… … Энциклопедический словарь

Катавасия — (в переводе с греческого означает «схождение») ирмосы второго канона, которые положено петь на воскресной или праздничной утрени. На разных службах церковного года поют различные катавасии, что определяется церковным Уставом. Название… … Православная энциклопедия

Катавасия — (от греч. katabásion, буквально схождение вниз, спуск) 1) в православном богослужении специальный вид монастырского церковного пения, при котором ирмос (начальное песнопение) поётся не только в начале песни Канона, но и в конце её, для… … Большая советская энциклопедия

Источник

Как правильно пишется слово «катавасия»

катава́сия

катава́сия, -и

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

катавасия

Синонимы: