Перевод «казанский» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
— / —
Kazan
Это Казанская Божья Матерь, если не ошибаюсь?
That’s the Kazan Mother of God, if I’m not mistaken?
Словосочетания (8)
- Казанский вертолётный завод — Kazan Helicopter Plant
- Казанский кафедральный собор — Kazan Cathedral
- Казанский монастырь — Kazansky Monastery
- Казанский мост — Kazansky Bridge
- Казанский моторостроительный ПО — Kazan Motor-Building Production Association
- Казанский собор — Kazan Cathedral
- Казанский федеральный университет — Kazan Federal University
- митрополит Казанский и Татарстанский — Metropolitan of Kazan and Tatarstan
Контексты
Это Казанская Божья Матерь, если не ошибаюсь?
That’s the Kazan Mother of God, if I’m not mistaken?
Позже Ефимов заявил в суде Санкт-Петербурга, что он планировал совершить теракт в Казанском соборе.
Later, Yefimov told a St. Petersburg court that he was planning to target the Kazan Cathedral.
Кардинала Каспера уважают в России за то, что он — тот самый человек, который вернул Казанскую Богоматерь на ее родину.
Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.
В 1930-е годы немецкие и советские танки по своей конструкции были немного схожи благодаря общему опыту Казанской танковой школы.
German and Soviet tank designs converged somewhat in the 1930s because of the shared experience of the Kazan Tank School.
Как сообщают следователи, подозреваемые планировали атаку смертников в Казанском соборе, который расположен на Невском проспекте и является одной из главных достопримечательностей северной столицы.
The suspects, investigators said, had been planning a suicide bombing this weekend in Kazan Cathedral, a St. Petersburg landmark located on Nevsky Prospect, its main thoroughfare.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
казанский
-
1
КАЗАНСКИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КАЗАНСКИЙ
-
2
Казанский
Универсальный русско-английский словарь > Казанский
-
3
казанский
Новый русско-английский словарь > казанский
-
4
казанский
Kazan ; of Kazan
••
сирота́ каза́нская ирон., неодобр. — sympathy seeker; ≈ one playing the victim
стро́ить из себя́ сироту́ каза́нскую — try to evoke pity, assume a pitiful look; play the victim
Новый большой русско-английский словарь > казанский
-
5
Казанский государственный энергетический университет
Универсальный русско-английский словарь > Казанский государственный энергетический университет
-
6
Казанский собор
General subject: ( the) Kazan Cathedral
Универсальный русско-английский словарь > Казанский собор
-
7
Казанский ярус
Универсальный русско-английский словарь > Казанский ярус
-
8
казанский век
Универсальный русско-английский словарь > казанский век
-
9
казанский ярус
Универсальный русско-английский словарь > казанский ярус
-
10
казанский сирота
=====
⇒ a person who pretends to be unhappy, helpless, offended
etc
in order to gain
s.o.
‘s compassion:
— X is playing on s.o.‘s sympathies < feelings>;
— X is making himself out to be a pitiful thing < a poor soul>;
♦ [author’s usage] [Войницев:] Не к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). [V.:] It doesn’t suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that’s what you are! (1a).
—————
Большой русско-английский фразеологический словарь > казанский сирота
-
11
Герман, архиепископ Казанский
Универсальный русско-английский словарь > Герман, архиепископ Казанский
-
12
Гурий, архиепископ Казанский
Универсальный русско-английский словарь > Гурий, архиепископ Казанский
-
13
Иоанн Казанский
Универсальный русско-английский словарь > Иоанн Казанский
-
14
Кирилл, митрополит Казанский
Универсальный русско-английский словарь > Кирилл, митрополит Казанский
-
15
КГПУ (КГПИ)
Abbreviation:Казанский государственный педагогический университет
Универсальный русско-английский словарь > КГПУ (КГПИ)
-
16
КГТУ (КАИ) им.Туполева
Abbreviation:Казанский государственный технический университет
Универсальный русско-английский словарь > КГТУ (КАИ) им.Туполева
-
17
КГТУ (КХТИ) им.Кирова
Abbreviation:Казанский государственный технологический университет
Универсальный русско-английский словарь > КГТУ (КХТИ) им.Кирова
-
18
КГПУ
Abbreviation: Казанский государственный педагогический университет
Универсальный русско-английский словарь > КГПУ
-
19
КГТУ им.Кирова
Abbreviation: Казанский государственный технологический университет
Универсальный русско-английский словарь > КГТУ им.Кирова
-
20
КГТУ им.Туполева
Abbreviation: Казанский государственный технический университет
Универсальный русско-английский словарь > КГТУ им.Туполева
См. также в других словарях:
-
Казанский — собор, в СПб. построен императором Александром I по мыслиимператора Павла, которым были утверждены планы академика Воронихина иучреждена для постройки особая комиссия, под председательством графаА.С.Строганова. Постройка храма, начатая в 1801 г … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
казанский — прикидываться казанским сиротой.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
-
Казанский — уезд занимает середину сев. половины Казанской губ., налев. берегу р. Волги. Пространство зем. площади уезда 5012 кв. в.;поверхность вост. его части всхолмленная, западной большею частьюровная; к Ю от Казани, на протяжении 20 в. вдоль лев. бер.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
Казанский — Казанский (Казанская, Казанское, Казанского) многозначный термин: Содержание 1 Фамилия 2 Люди 3 География 4 Религия … Википедия
-
Казанский П. А. — Порфирий Алексеевич Казанский русский поэт, журналист, педагог, председатель городской думы Барнаула в сентябре 1918 года. Порфирий Казанский родился в 1885 году в с. Каревское Богородской волости Томского уезда, в семье чиновника тюремного… … Википедия
-
Казанский — I Казанский Борис Александрович [р. 13(25).4.1891, Одесса], советский химик органик, академик АН СССР (1946; член корреспондент 1943), Герой Социалистического Труда (1969). В 1918 окончил Московский университет; ученик Н. Д. Зелинского… … Большая советская энциклопедия
-
Казанский, Пётр — Пётр Казанский: Пётр Евгеньевич Казанский русский правовед. Пётр Иванович Казанский русский богослов. Пётр Симонович Казанский (умер в 1878) русский богослов и историк. См. также Казанский Люди, Вокзал … Википедия
-
Казанский П. — Пётр Евгеньевич Казанский (1866 1947) российский правовед. Был приват доцентом кафедры международного права в Казанском университете. Закончил Московский университет. Опубликовал брошюру «Институт международного права» (по поводу 20 летия его;… … Википедия
-
Казанский П. Е. — Пётр Евгеньевич Казанский (1866 1947) российский правовед. Был приват доцентом кафедры международного права в Казанском университете. Закончил Московский университет. Опубликовал брошюру «Институт международного права» (по поводу 20 летия его;… … Википедия
-
Казанский П. С. — Пётр Симонович Казанский (1819–1878) русский богослов и историк. Закончил Московскую духовную академию, в которой позже занимал кафедру всеобщей истории. Подготовил учебную книгу всеобщей истории, первая часть которой (до Константина Великого)… … Википедия
-
Казанский, П. — сост. учебн. тактики (Одесса, 1879). {Венгеров} Казанский, П. палеонтолог (Казань, 1903 1909). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «казанский» на английский
Kazan
Kazansky
Kazanskiy
Kazan-based
Предложения
Усадьба является центром архитектурного и духовного пространства, окружавшего великого писателя в казанский период его жизни.
This house is the center of the architectural and spiritual space that surrounded the great writer during his life in Kazan.
В итоге казанский клуб впервые вернулся из Дохи без медалей.
As a result, the Kazan club for the first time in its history came back from Doha with no medals.
История, способная затмить собой казанский инцидент с бутылкой, произошла в Москве осенью.
History that can overshadow Kazan incident with the bottle, took place in Moscow in the autumn.
В фойе и на манеже: казанский цирк после реконструкции
In the foyer and at the arena: Kazan circus after reconstruction
Они договорились об условиях поставок этана на казанский завод
They agreed on the conditions of supply of ethane to the plant in Kazan.
В 2016 году казанский аэропорт повысил уровень сервиса, внедрив множество дополнительных услуг, для разных категории пассажиров.
In 2016 Kazan airport significantly improved the level of services and implemented lots of additional services, that affect different categories of passengers.
При этом казанский аэропорт улучшил свою позицию в общем рейтинге, поднявшись на два пункта.
At that, Kazan airport improved its position in the the overall rating, going 2 positions up.
Конка — это первый казанский общественный транспорт.
A horsecar is the first Kazan public transport.
Это седьмой результат чемпионата, но надо отметить, что финский вратарь провел всего 19 матчей за казанский клуб.
This puts him in seventh place overall, but we should note that the Finn has made only 19 appearances for the Kazan club.
На сегодняшний день казанский метрополитен насчитывает 10 станций, а общая протяженность маршрута составляет 17,3 км.
Today, the Kazan Metro features 10 stations with the total route length of 17.3 kilometres.
Те пассажиры, каковые прибыли в казанский аэропорт в первый раз смогут столкнуться с некоторыми трудностями, которые связаны с перемещением по территории аэрокомплекса.
Those passengers who arrived in Kazan airport for the first time may encounter some difficulties, associated with the movement on the territory of AEROCOMPLEX.
Предполагается, что казанский завод будет выпускать продукцию по заказам FACC на сумму до 50-60 миллионов долларов в год.
It is assumed that the Kazan plant will produce FACC on orders up to $ 50-60 million a year.
Этот успех обусловлен серьезным прорывом: за несколько лет казанский аэропорт превратился в лучший региональный аэропорт России.
This success was caused by the significant breakthrough: in a few years Kazan airport had become the best regional airport of Russia.
Из них 3,5 миллиарда потрачено на казанский завод и около пяти миллиардов — на ульяновский.
Of these, 3.5 billion spent on the Kazan plant and about five billion — to Ulyanovsk.
Я считал совершенно невозможным покидать Свияжск: отъезд поезда потряс бы казанский фронт, переживавший и без того трудные часы.
I thought it quite impossible to leave Sviyazhsk, as the departure of the train would have shaken the Kazan front, which was having a difficult enough time as it was.
Напомним, что в прошлом году казанский гонщик дебютировал в чемпионате Европы по ралли-кроссу и завершил его на втором месте.
Last year the Kazan racer made his debut in the European rally-cross-country championship and finished it in second place.
37-летний голкипер выступал за казанский «Рубин» на протяжении 11-ти сезонов.
The 37-year-old goalkeeper has been playing for Rubin Kazan for 11 seasons.
Почему казанский цирк сразу же назвали «зданием 21 века»?
Why Kazan circus immediately called the «building the 21st century»?
Любой турист желает попасть в казанский храм религий, дабы насладиться величием архитектурной задумки автора и оценить идею равенства всех людей и вероисповеданий.
Any tourist wants to get to the Kazan temple of religions in order to enjoy the greatness of the architectural ideas of the author and to appreciate the idea of equality of all people and religions.
Удивительный синтез поиска форм, созвучий цвета, поэтических слов несет в себе и особый казанский «след».
An amazing synthesis of the search for forms, harmonies of color, poetic words also carries a special Kazan «trace».
Предложения, которые содержат казанский
Результатов: 911. Точных совпадений: 911. Затраченное время: 157 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Произношение казанский
Ваш броузер не поддерживает аудио
казанский – 14 результатов перевода
Ты готов, Скиталец?
Представь, что мы гуляем парком, Казанский.
Прием.
You up for this one, Maverick?
Just a walk in the park, Kazansky.
Contact.
Том, это Пит Митчел.
Том Казанский.
Примите мои поздравления в связи с поступлением в наш отряд.
Tom, this is Pete Mitchell.
Tom Kazansky.
Congratulations on Top Gun.
Скиталец:
Что у тебя за проблема, Казанский?
Проблема здесь ты.
MAVERICK:
What’s your problem, Kazansky?
You’re everyone’s problem.
Кроме меня, конечно.
— Не льсти себе, Казански.
— Да ладно. Я точно тебя привлекаю.
Oh, my God!
We’re detached.
What do we do?
[Виктор] Нашёл.
Откуда ты знаешь Мустафу и Севу Казанского?
Зачем порезал шарф?
I did.
How do you know Mustafa and Seva Kazansky?
Why did you cut the scarf?
Развяжите меня. Куда я отсюда сбегу?
[Нюхач] 2 года назад отравили Севу Казанского.
Единственный раз в жизни я не смог найти убийцу.
Untie me, where am I going to go?
Two years ago Seva Kazansky was poisoned.
That was the only murder I couldn’t solve.
Единственный раз в жизни я не смог найти убийцу.
При чём здесь Сева Казанский, спросите вы?
А при том, что убийца Севы, Миши Киевского, его охранника и Трефы, одно и то же лицо.
That was the only murder I couldn’t solve.
What does Seva have to do with all of this, you may ask?
The person who killed him is also responsible for the murder of Misha Kievsky and Trefa.
Да.
Мне нужна медицинская карта Севы Казанского.
[Виктор] Севы?
Yes.
I need the medical history of one Seva Kazansky.
Seva?
Ты кое-что забыл, дорогой.
Как Севу Казанского завалили, и на кого его смерть повесить хотели?
И кто спас тебя тогда?
I think you’re forgetting something.
How Seva Kazansky had to go. And who was going to take the fall for his death?
Who saved you then?
[Виктор] Вроде как вещественное доказательство.
2 года назад Сева Казанский нанял меня для одного частного расследования.
Мы встретились в сауне.
That’s tampering with evidence.
Two years ago I was hired by Seva Kazansky for a private investigation.
We met at the Sauna.
Когда ты это понял?
[Нюхач] Час назад, в лаборатории, когда вспомнил о Севе Казанском.
На животе у Севы были следы от инъекции.
-When did you realize?
-An hour ago, in my lab. That’s when I remembered Seva Kazansky.
He had injection marks on his stomach.
— У вас карандаш и бумага под рукой есть?
Пишите: на Казанский вокзал поездом Ташкент
— Москва прибыл дедушка.
— Do you have a pencil and a paper over there? — What pencil?
— Write down: a grandpa has arrived on Kazansky railway station.
He was on the train Tashkent — Moscow.
— Не откажусь.
Это Казанская Божья Матерь, если не ошибаюсь?
Софья Федоровна подарила. Еще до свадьбы.
— Thank you.
That’s the Kazan Mother of God, if I’m not mistaken?
Sofia Fyodorovna gave it to me, before our marriage.
Пока.
Куба оказалась комнатой в общежитии Казанского университета.
Новый год на носу, в у нас посреди комнаты бунгало стоит.
— Looking forward to it! — OK, bye.
Misha’s «Cuba» turned out to be just a college dorm room in the Russian city of Kazan.
New Year is around the corner and we have some huts in our bedroom.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов казанский?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы казанский для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
казанский — перевод на английский
Том Казанский.
Tom Kazansky.
Что у тебя за проблема, Казанский?
What’s your problem, Kazansky?
Представь, что мы гуляем парком, Казанский.
Just a walk in the park, Kazansky.
2 года назад Сева Казанский нанял меня для одного частного расследования.
Two years ago I was hired by Seva Kazansky for a private investigation.
Пишите: на Казанский вокзал поездом Ташкент
— Write down: a grandpa has arrived on Kazansky railway station.
При чём здесь Сева Казанский, спросите вы?
What does Seva have to do with all of this, you may ask?