Как пишется кейк на английском

• 1
  cake
  
  

  cake прессованная биомасса

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > cake

• 2
  cake
  
  

  cake [keɪk]

  1) торт, кекс, пиро́жное, лепёшка

  2) лепёшка гря́зи или гли́ны (приставшая к платью)

  3) плитка (табака); кусок, брусо́к; брике́т;

  4) жмых, маку́ха

  2.

  v

  (

  обыкн. refl.

  или

  pass.

  ) затвердева́ть, спека́ться

  Англо-русский словарь Мюллера > cake

• 3
  cake
  
  

  * * *

  cake

  n

  • /vi/ затвердевать

  Англо-русский строительный словарь.
  Академик.ру.
  2011.

  Англо-русский словарь строительных терминов > cake

• 4
  cake
  
  

  Персональный Сократ > cake

• 5
  cake
  
  

  1. n чаще торт; кекс; сладкий пирог

  cup cake — кекс, выпеченный в гофрированной формочке

  2. n пирожное

  sponge cake — бисквит, бисквитный торт, бисквитное пирожное

  3. n кусок

  4. n плитка

  5. n брусок; брикет

  6. n слиток

  7. n таблетка

  8. n лепёшка грязи, глины

  9. n сгусток

  10. n нефтяное пятно на поверхности воды

  11. n с. -х. жмых

  12. n спец. кек, осадок на фильтре

  13. n разг. болван

  to take the cake — занять первое место, получить приз; превзойти всех

  14. a кусковой

  15. v затвердевать, спекаться

  16. v преим. покрывать, облеплять; заляпать

  Синонимический ряд:

  2. torte (noun) cookie; fritter; pastry; sweat bread; torte

  3. crust (verb) crust; encrust; incrust; incrustate; pack; rime; stiffen; thicken

  4. set (verb) concrete; congeal; dry; harden; indurate; petrify; set; solidify

  English-Russian base dictionary > cake

• 6
  cake
  
  

  keɪk
  1. сущ.
  1) кекс, лепешка, пирожное, торт to bake a cake ≈ испечь торт to frost cake (особенно амер.), ice a cake ≈ замораживать торт/пирожное birthday cake ≈ именинный торт chocolate cake ≈ шоколадный торт honey cake ≈ медовый торт layer cake ≈ слоеный торт wedding cake ≈ свадебный торт a piece, slice of cake ≈ кусочек торта Syn: pie, pastry
  2) лепешка грязи или глины (приставшая к платью)
  3) плитка (табака) ;
  кусок, брусок;
  брикет cake of soap ≈ кусок мыла
  4) жмых, макуха ∙ cakes and ale ≈ веселье you cannot eat your cake and have it too посл. ≈ один пирог два раза не съешь;
  нельзя совместить несовместимое to go/sell like hot cakes ≈ раскупаться/продаваться нарасхват to take the cake ≈ получить приз, занять первое место;
  быть лучше всех that takes the cake ≈ это превосходит все;
  вот это да!
  2. гл.;
  обыкн. возвр. or страд.
  1) застывать, затвердевать, спекаться Syn: harden, become hard, become hardened
  2) покрывать, облеплять;
  заляпать( грязью, краской и т. п.) (in/up with) After the long ride, the horse was caked with mud. ≈ После долгой скачки лошадь была вся в грязи.
  торт;
  кекс;
  сладкий пирог — a piece of * кусок кекса и т. п. — birthday * именинный пирог — bride /wedding/ * свадебный пирог — cup * (американизм) кекс, выпеченный в гофрированной формочке — sponge * бисквит — * pan форма для кекса пирожное — a dozen *s дюжина пирожных лепешка;
  (американизм) тж. оладья, блинчик — oat *s овсяные лепешки — cheese *s сырники, творожники — fish *s рыбные котлеты кусок (мыла и т. п.) ;
  плитка (чая, табака и т. п.) ;
  брусок;
  брикет слиток( металла) таблетка( лекарства) лепешка грязи, глины (на одежде) сгусток( крови) нефтяное пятно на поверхности воды( сельскохозяйственное) жмых (специальное) кек, осадок на фильтре( разговорное) болван > C.Day (шотландское) канун Нового года > *s and ale веселье, беззаботная жизнь > life is not all *s and ale без горя не проживешь;
  жизнь прожить — не поле перейти > a piece of * что-л. легкое и приятное;
  плевое дело;
  пара пустяков > to go (off) /to sell/ like hot *s раскупаться нарасхват;
  с руками оторвут > to get one’s share of the * взять свое;
  не оказаться обделенным > to take the * занять первое место, получить приз;
  превзойти всех > this takes the * это превосходит все;
  дальше идти некуда > to eat one’s * and have it один пирог два раза не съешь;
  пытаться совместить несовместимое;
  и волки сыты, и овцы целы > to have one’s * baked жить в достатке;
  добиться успеха > my * is dough мои надежды не оправдались;
  мой замысел провалился;
  дело не выгорело > Land of *s страна( овсяных) лепешек, Шотландия кусковой затвердевать, спекаться преим. pass (in, wuth) покрывать, облеплять;
  заляпать (грязью, краской и т. п.) — his shoes were *d with mud его ботинки были заляпаны грязью
  cake жмых, макуха;
  cakes and ale веселье ~ (обыкн. refl. или pas.) затвердевать, спекаться ~ лепешка грязи или глины (приставшая к платью) ~ плитка (табака) ;
  кусок, брусок;
  брикет;
  cake of soap кусок мыла ~ торт, кекс, пирожное, лепешка
  ~ плитка (табака) ;
  кусок, брусок;
  брикет;
  cake of soap кусок мыла
  cake жмых, макуха;
  cakes and ale веселье
  you cannot eat your ~ and have it too посл. = один пирог два раза не съешь;
  нельзя совместить несовместимое;
  to go (или to sell) like hot cakes раскупаться (или продаваться) нарасхват
  griddle ~ лепешка
  mill ~ жмых
  plum ~ кекс с изюмом
  to take the ~ получить приз, занять первое место;
  быть лучше всех;
  that takes the cake это превосходит все;
  вот это да!
  to take the ~ получить приз, занять первое место;
  быть лучше всех;
  that takes the cake это превосходит все;
  вот это да!
  you cannot eat your ~ and have it too посл. = один пирог два раза не съешь;
  нельзя совместить несовместимое;
  to go (или to sell) like hot cakes раскупаться (или продаваться) нарасхват

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > cake

• 7
  cake
  
  

  торт
  имя существительное:

  пряник (cake, honey-cake)

  глагол:

  имя прилагательное:

  Англо-русский синонимический словарь > cake

• 8
  cake
  
  

  [keɪk]

  cake жмых, макуха; cakes and ale веселье cake (обыкн. refl. или pas.) затвердевать, спекаться cake лепешка грязи или глины (приставшая к платью) cake плитка (табака); кусок, брусок; брикет; cake of soap кусок мыла cake торт, кекс, пирожное, лепешка cake плитка (табака); кусок, брусок; брикет; cake of soap кусок мыла cake жмых, макуха; cakes and ale веселье you cannot eat your cake and have it too посл. = один пирог два раза не съешь; нельзя совместить несовместимое; to go (или to sell) like hot cakes раскупаться (или продаваться) нарасхват griddle cake лепешка mill cake жмых plum cake кекс с изюмом to take the cake получить приз, занять первое место; быть лучше всех; that takes the cake это превосходит все; вот это да! to take the cake получить приз, занять первое место; быть лучше всех; that takes the cake это превосходит все; вот это да! you cannot eat your cake and have it too посл. = один пирог два раза не съешь; нельзя совместить несовместимое; to go (или to sell) like hot cakes раскупаться (или продаваться) нарасхват

  English-Russian short dictionary > cake

• 9
  cake
  
  

  2) метал. коксовый пирог

  9) текст. кулич

  13) слёживаться; комковаться

  •

  Англо-русский словарь технических терминов > cake

• 10
  cake
  
  

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cake

• 11
  cake
  
  

  1. [keık]

  1. торт; кекс; сладкий пирог

  bride /wedding/ cake — свадебный пирог

  cup cake — кекс, выпеченный в гофрированной формочке

  2. пирожное

  3. лепёшка;

  тж. оладья, блинчик

  cheese cakes — сырники, творожники

  4. 1) кусок ()

  2) плитка ()

  3) брусок; брикет

  5. 1) лепёшка грязи, глины ()

  3) нефтяное пятно на поверхности воды

  7.

  кек, осадок на фильтре

  Cake Day — канун Нового года

  cakes and ale — веселье, беззаботная жизнь

  life is not all cakes and ale — без горя не проживёшь; ≅ жизнь прожить, не поле перейти

  a piece of cake — что-л. лёгкое и приятное; ≅ плёвое дело; пара пустяков

  to go (off) /to sell/ like hot cakes — раскупаться нарасхват; ≅ с руками оторвут

  to get one’s share of the cake — ≅ взять своё, не оказаться обделённым

  to take the cake — занять первое место, получить приз; превзойти всех

  this takes the cake — это превосходит всё; дальше идти некуда

  to eat one’s cake and have it — один пирог два раза не съешь; пытаться совместить несовместимое; ≅ и волки сыты, и овцы целы

  to have one’s cake baked — а) жить в достатке; б) добиться успеха

  my cake is dough — мои надежды не оправдались, мой замысел провалился; ≅ дело не выгорело

  Land of cakes — страна (овсяных) лепёшек, Шотландия

  2. [keık]

  3. [keık]

  1. затвердевать, спекаться

  2.

  pass (in, with) покрывать, облеплять; заляпать ()

  НБАРС > cake

• 12
  cake
  
  

  [keɪk]
  1.

  сущ.

  1) кекс; пирожное; торт

  a piece, slice of cake — кусочек торта

  Syn:

  3) плитка ; кусок , брусок; брикет

  ••

  to go / sell like hot cakes — раскупаться, продаваться нарасхват

  to take the cake — получить приз, занять первое место; быть лучше всех

  You cannot eat your cake and have it too. — посл. Один пирог два раза не съешь.; Нельзя совместить несовместимое.

  2.

  гл.

  1) затвердевать, спекаться

  Syn:

  2) покрывать, облеплять, заляпать

  After the long ride, the horse was caked with mud. — После долгой скачки лошадь была вся в грязи.

  Англо-русский современный словарь > cake

• 13
  cake
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > cake

• 14
  cake
  
  

  1. корка

  2. слеживаться

  3. брикет

  The English-Russian dictionary general scientific > cake

• 15
  cake
  
  

   кекс, сладкий пирог, пирожное

  сup cake кекс, выпеченный в гофрированной форме

  coffee cake булочка или кекс к кофе, часто с орехами и изюмом

  Genoa cake сдобный пирог с изюмом и миндалем

  English-Russian dictionary of culinary > cake

• 16
  cake
  
  

  Англо-русский технический словарь > cake

• 17
  cake
  
  

  1. фильтрационная корка на стенках ствола скважины
  2. отжатый осадок на фильтре
  3. кекс
  4. кек
  5. затвердевший шлам
  6. глинистая корка (на стенках скважины)

  кек
  Тв. остаток после фильтров, пульпы, содержащий 12-18 % жидкой фазы (влаги). К. может представлять концентрат (при обогащ. полезных ископаемых) или отход произ-ва (в гидрометаллургии). Для окончат. обезвоживания к. направляют на сушку. Иногда к. перерабатывают вельцеванием, напр., для извлечения Zm, Pb, Cd, In и др.
  [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

  Тематики

  • металлургия в целом

  EN

  • cake
  • filter cake

  кекс
  Мучное кондитерское изделие с большим содержанием меланжа, масла, сахара, цукатов, фруктов и орехов
  [ ГОСТ 17481-72]

  Тематики

  • технол. процессы в кондитерской промышл.

  EN

  • cake

  DE

  • keks

  FR

  • gateau

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cake

• 18
  cake
  
  

  Англо-русский строительный словарь > cake

• 19
  cake
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > cake

• 20
  cake
  
  

  English-Russian mining dictionary > cake

Can you be a vault?

I think I need a vault ’cause I’ve eaten like a cake and a half, and it’s just not cutting it.

— And you don’t gossip. — Because… nobody tells me anything. I was with a married man.

может храните секреты?

я съела полтора торта и мне плохо

— и вы не сплетничаете -потому что… никто мне ничего не рассказвает я была с женатым мужчиной

Unbelievable.

Did you pick a cake?

Uh… I like the red one.

Невероятно

ты выбрала торт?

мнен понравился красный

So you won’t do it for me?

I’ll give you a cake made of rice and seaweed soup.

Big idiot.

Так вы мне их не подарите?

Я подарю тебе рисовый пирог и суп из водорослей

(Точно идиот)

Do you want to do this right or not? Please allow me to have one cathartic experience in my life.

Jim, we need to order a cake for Creed’s birthday.

Wasn’t it just someone’s birthday?

Прошу, позволь мне хотя бы раз в жизни пережить очистительный опыт?

Джим, нужно заказать торт на день рождения Крида.

Вроде недавно у кого-то был день рождения? Да.

What am I gonna do?

Um, bake him a cake with a file in it?

What do you want me to say?

Что мне делать?

Э… испечь ему пирог с напильником?

А что ты хотела от меня услышать?

Frost yourself…

You frost a cake.

We’re in the middle of a meeting, Benjamin.

— Не понял.

— «Глазируйся!» Cлоган нашей кoмпании.

— Глазируют торт. У нас решение, Бенжамин.

I’ll get you making the cake again tomorrow.

I won’t be making a cake again tomorrow.

I want to help an important work, but I cannot go on making cakes.

Я приду к вам завтра, когда вы снова будете печь пирог.

Мистер Сандерс, я завтра не буду печь пирог.

Я хочу помочь вашей работе, но не могу постоянно печь пироги.

Bye.

I had two conventions today and I had to make a cake for three hundred people in the shape of a tyre.

I’m beat.

Пока!

У меня сегодня было 2 собрания. И мне нужно было сделать торт для 300 человек. В форме колеса.

Я измучена.

I brought you a kiss.

we made you a cake.

Thank you, sweetheart.

Нет, только поцелуй.

Мы сделали для тебя торт.

Спасибо, дорогая.

I was replaced by a TA within 48 hours.

The lowliest secretary gets a cake for maternity leave.

Ladies and gentlemen, for health reasons I’ll be unable to complete this term.

Университет быстро подыскал мне замену.

Пару дней на раздумья, и декан даже не сказал мне «до свидания».

Дамы и господа, по состоянию здоровья я не смогу закончить с вами этот семестр.

Good morning, Tota Bianco. «Tota» means «miss» in Piemontese.

I’ll go buy a cake.

We should celebrate. -Celebrate what?

Добрый день, тота Бьянко

«Тота» значит «синьорина», пьемонтский диалект

Пойду куплю торт, надо отпраздновать

— Yes, it is.

Pretty soon somebody’s gonna be handing you a cake with 40 candles on it.

Maybe 50.

— Есть над чем подумать. — Да.

Очень скоро тебе принесут торт, на котором будет сорок свечей.

Или пятьдесят.

I’ve got plenty of time to get more acquainted with the woman… who’s made my boy so happy.

We got you a cake.

Deuce said it’s your favourite.

У меня полно времени, чтобы узнать девушку, которая так осчастливила моего сына.

— Мы принесли вам торт.

Дюс сказал, что это ваш любимый.

And all this year, all I could think about was that bowl of peanuts and how I started to cry.

So this year, I baked myself a cake.

‘Cause I knew if I went back to that bar, I’d give that kid a heart attack.

И весь этот год… все о чем я могла думать — была была эта чаша с орехами и то, как я заплакала.

В этом году я испекла себе торт.

Потому что знала, что пойди я снова в бар, у парня случился бы сердечный приступ.

Let me explain how birthday parties usually work.

There are presents and a cake, perhaps a fourth or fifth person.

Okay, I, uh…

Позволь тебе объяснить, как проходят дни рождения.

Есть подарки есть торт, четыре или пять человек.

Я…

— Did you do a picture of Emma? — Yes.

On a cake shaped like a bunny.

Does this bakery by any chance also bake erotic cakes?

— Ты сделала фотографию Эммы?

— Да. На торте в виде кролика.

Рэйч? А в этой пекарне случайно не делают также эротические торты?

You needed seven minutes to kill your partner

I am going to renew a cake

The majority of murder are accomplished by close relatives of victims

Вам было нужно семь минут, чтобы убивать вашего партнера

Я собираюсь возобновить(забрать) пирожное

Большинство убийства совершены близкими родственниками жертв

Good evening my loves.

I bought a cake.

You prepared everything?

Привет, мои дорогие!

Я купила торт.

— Это ты здорово придумала. — Ты все приготовил?

Donna, so how do you know Brooke anyway?

Did you guys jump out of a cake together or something?

Yeah!

Донна, так откуда ты знаешь Брук?

Вы ребята выпрыгивали из торта вместе или что-то типа того?

Да!

I got a surprise for you inside.

A cake!

It’s to celebrate your release, and it’s also a very belated birthday party for you guys.

Дома тебя ждёт сюрприз!

Ура, торт!

Это в честь твоего выздоровления и давно прошедшего дня рождения.

— Plain water, please.

You know, about six months ago a guy slipped on a cake of soap in his bathtub… and knocked himself

Only he had accident insurance. So they had an autopsy and she didn’t get away with it.

— Нет, с простой водой.

Полгода назад один тип поскользнулся в ванне,.. …потерял сознание и захлебнулся.

Кстати, он был застрахован, поэтому назначили вскрытие, и она попалась.

Mr Saunders has been taking pictures of my room.

My sister told me to remind you about eggs and a cake.

I don’t like to be photographed.

Мистер Сандерс фотографировал мою комнату.

Моя сестра просила вам напомнить, что-то про яйца и пирог.

Мне не нравится фотографироваться.

A cake?

Yes, a cake…

without any frosting.

пирожным?

Да, пирожным…

Только без глазури.

It’s a surprise.

Elide’s baking a cake for your wedding tomorrow.

I hope you two won’t quarrel at the last minute, because we’re going to have a real feast!

Смотрите, не поссорьтесь о последний момент.

Нет, что вы! Завтра мы покушаем на славу.

Хорошо тебе, у тебя голова другим занята. Я пошел спать. Сеет выключите.

If you’ll start by breakin’ an egg, Mrs Newton.

Oh, but you don’t start a cake by breaking an egg.

You have to put the butter and sugar in first.

Не могли бы вы начать с разбивания яйца, миссис Ньютон?

Но нельзя начинать приготовление пирога с яиц.

Сначала нужно положить масло и сахар.

Come on, Barney.

What are you doin’, baking’ a cake?

I sent down for some ice, kid.

Слушай, Барни.

Что ты там делаешь, торт печешь?

Я послал за льдом.

May I expect the honor of your call at The Furies on Saturday?

I take it you’ll bake a cake.

Isn’t that the way the courting is done hereabouts?

Могу ли я ожидать чести видеть вас в «Фуриях» в субботу?

Можете, если напечете пирогов.

Разве нет такой традиции в этих краях?

They want comics, contests, puzzles.

They want to know how to bake a cake, win friends and influence the future.

Ergo, horoscopes, tips on the horses, Interpretation of dreams so they can win on the numbers lotteries.

Им нужны комиксы, конкурсы, загадки.

Они хотят знать, как испечь торт, завоевывать друзей и влиять на будущее.

Итак, гороскопы, совет на какую лошадь поставить, толкование снов, что они угадали номер в лотерее .

Isn’t that the way the courting is done hereabouts?

I’ve never baked a cake before, but I’ll… bake one.

If I were to come courting you, your father would send his army from The Furies.

Разве нет такой традиции в этих краях?

Я никогда прежде не пекла пирогов, но я … испеку его.

Если я явлюсь к вам с визитом — ваш отец снарядит армию «Фурий».

Watch me for that, Vance, and don’t misinterpret.

I baked you a cake.

I brought it along. I —

Внимательно слушай меня, Вэнс, и понимай в точности правильно.

Я испекла тебе пирог.

И привела его с собой.