Как пишется kite

- бумажный змей

to fly a kite — выдать чек на сумму, которой нет на счету в банке; выдать фиктивный чек 

- пробный шар, пробный камень

to fly a kite — выдать чек на сумму, которой нет на счету в банке; выдать фиктивный чек 

- ав. проф. самолёт
- зоол. коршун, сокол, осоед (Milvus)
- хищник, акула (о человеке)
- шулер, мошенник
- «дружеский вексель» (выдаётся фиктивно с тем, чтобы «кредитор» мог его учесть); дутый вексель
- фиктивный чек, не имеющий покрытия чек (выданный против неинкассированной суммы; тж. kite check)

to fly a kite — выдать чек на сумму, которой нет на счету в банке; выдать фиктивный чек 

- pl. верхний летучий парус
- мор. плавучий якорь

- разг. летать, парить (подобно бумажному змею)
- разг. заставлять летать, запускать (бумажный змей)
- резко повышаться, неуклонно расти

the prices of necessities continue to kite — цены на предметы первой необходимости лезут вверх 

- получать деньги под дутый вексель
- выдавать фиктивный чек (против неинкассированной суммы)

Мои примеры

The children were flying kites. 

Дети запускали воздушных змеев.

The kite wavered in the wind. 

Воздушный змей колыхался на ветру.

The extent of kite’s wings is more than five feet. 

Размах крыльев коршуна составляет более пяти футов.

They kited the prices they charged wealthy clients. 

Они резко повысили цены для состоятельных клиентов.

The pilot kited for a long time over the mountains. 

Пилот долго парил над горами.

They kited the Red Dragon model. 

Они запустили (модель) воздушного змея под названием «красный дракон».

They watched the kite fall back to earth. 

Они смотрели, как воздушный змей падает обратно на землю.

Steve was as high as a kite (=strongly affected by drugs or alcohol). 

Стив был явно навеселе (т.е. под сильным воздействием алкоголя или наркотиков).

His kite got tangled in the topmost branches of the tree. 

Его воздушный змей запутался в верхних ветвях дерева.

The buteolike kite gyred up and up until lost in sun glare… 

Воздушный змей кружился ястребом, поднимаясь все выше, пока не пропал в лучах солнца…

In my latest book, I wanted to fly the kite for an unfashionable theory. 

В своей последней книге я хотел прощупать общественное мнение по поводу одной непопулярной теории.

The kite twisted and twirled in the wind.  

He kited many checks  

The businessman kited millions of dollars  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

— Call and tell him and be firm. — I will, Kit. Take care of yourself.

— Позвоните и будьте настойчивы — я буду Кит, позаботься о себе

Rusty, Kit, Dink.

Расти, Кит, Динк

Christopher Madden known as Kit is battling with producer, Henry Baldwin. Fight is over the script of her bestseller, Here is Tomorrow.

Кристофер Медден, или просто Кит, сражается со своим продюсером они воюют за сценарий ее бестселлера «Это случилось завтра»

Uh, this is the instant God kit, sir.

ћм, это непременный божий набор, сэр.

And everybody will chip in and buy me a shaving kit for a going-away present.

И все скинутся и купят мне набор для бритья в качестве прощального подарка.

— It’s a shaving kit.

— Это набор для бритья.

— I got a shaving kit and a job in Boise, Idaho. — Yahoo!

Я получил набор для бритья и работу в Бойсе, штат Айдахо.

Just the usual data card inside the capsule and the personal artefacts kit.

Только обычная больничная карта и набор артефактов внутри капсулы.

Up in my room you’ll find a medical kit.

В моей комнате лежит аптечка.

There’s a first-aid kit below.

Внизу есть аптечка.

This first aid kit is no use at all.

Аптечка здесь не поможет.

Medical kit, ooh.

Аптечка, ох.

Look, have you got a medical kit?

Слушайте, у вас есть аптечка?

A survival kit.

Комплект для выживания.

Yeah, I need a carburetor rebuild kit for a 1970 GM Quadrajet.

Да, мне нужен комплект для ремонта карбюратора для модели «Дженерал Моторс Квадраджет» 1970 года.

Hey, I just found a survival kit in here.

Смотрите, я нашел аварийный комплект.

Ah, there must be an emergency tool kit around here somewhere.

Где-то здесь должен быть комплект аварийных инструментов.

We’ve got half the weapons, probes, mikes, bomb kit. That’s it.

Есть оружие, микрофоны, сапёрный комплект.

He does all the chores while the others have fun, playing hopscotch or flying their kite.

Вся домашняя работа на нем, а другие себе развлекаются, играют в классики или запускают воздушного змея.

We’ll make a kite

Мне никто ничего не сказал. — Мы запустим воздушного змея.

Old Kale Beebe blew in, higher than a kite… slept on the sofa in your office.

Старика Кэйла Биба подбросило выше воздушного змея, он спал на диване в твоем кабинете.

Buy a kite and a spinning top for him.

Купи воздушного змея и волчок для него.

About the kite.

— Про воздушного змея.

It’s good and long. It’s my kite string.

Это нить от змея, прочная и длинная.

I didn’t know that Pa could fly a kite.

Я не знала, что папа умеет запускать змея.

Now tie offthe kites and hurry down as fast as you can.

Теперь освободи змея и поспеши вниз так быстро, как сможешь?

And helping a little boy fly a kite.

Тут помогает мальчику запустить змея.

I’m sorry about your kite.

Извини за твоего змея.

If Fred hadn’t written about slot machines, Kite would be alive.

Если бы Фред не написал об игровых автоматах, Кайт был бы жив.

Things are as Kite wanted them.

Дело в том, что Кайт хотел их.

Kite was all right, but…

Кайт был настоящий парень, но…

Now Kite’s dead, we can’t fight ’em.

Теперь Кайт мёртв, и мы не можем бороться с ними.

Rape kit turn up anything?

— Осмотр на изнасилование что-нибудь показал?

Was the rape kit positive?

Анализ на изнасилование положительный?

You’ve had the rape kit for days.

Анализ на изнасилование у тебя целый день.

We found your hair on her from the rape kit.

— Мы нашли ваш волос, когда проводили стадартный осмотр на изнасилование.

How’s Francesca’s rape kit?

— Как анализ Франчески на изнасилование?

— Yes, captain. Grab your medical kit, and come down here on the double.

Берите инструменты и спускайтесь к нам срочно.

— Hey, that’s my tool kit.

Эй, это мои инструменты.

Get out your tool kit.

Достань свои инструменты.

I’ll get my kit.

Возьму инструменты.

I’ll grab my kit.

Возьму инструменты.

— Er, miniature drum kit.

— Маленькую ударную установку.

Tlm got a miniature drum kit for his fifth birthday.

Тиму маленькую барабанную установку на пятилетие подарили.

Could they help you with the drum kit down the stairs when you have a gig?

Но ты думаешь, они смогут помочь тебе тащить барабанную установку вниз по лестнице каждый раз, когда у тебя выступление?

That would be so good. Assemble a drum kit really quickly.

Он бы собирал ударную установку очень быстро.

I saw a beautiful drum kit down at Johnny Roadhouse’s shop once.

Я как-то видел очень красивую ударную установку в магазине Street Jolly Road.

Отправить комментарий

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Kite — (k[imac]t), n. [OE. kyte, AS. c[=y]ta; cf. W. cud, cut.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any raptorial bird of the subfamily {Milvin[ae]}, of which many species are known. They have long wings, adapted for soaring, and usually a forked tail. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Kite — steht für: den englischen Begriff für Drachen ein Anime, Kite (Anime) eine Stadt in den USA, Kite (Georgia) Kite ist der Familienname folgender Personen: Michael Kite (* 1973), kenianischer Marathonläufer Tom Kite (* 1949), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

• kite — ► NOUN 1) a toy consisting of a light frame with thin material stretched over it, flown in the wind at the end of a long string. 2) Brit. informal, dated an aircraft. 3) a long winged bird of prey with a forked tail and a soaring flight. 4)… …   English terms dictionary

• kite — [kīt] n. [ME < OE cyta, akin to MLowG kuten, to gossip < IE echoic base * gou , to scream > Gr goan, to moan] 1. any of various accipitrine birds with long, pointed wings and, usually, a forked tail: they prey esp. on insects, reptiles,… …   English World dictionary

• KITE — (Heb. דָּאָה da ah, דַּיָּה dayyah; AV, vulture; JPS kite ), a bird of prey of the genus Milvus, of which two species inhabit Israel: the M. milvus which in limited numbers winters in the country, and the dark brown M. migrans which is indigenous …   Encyclopedia of Judaism

• Kite — Kite, v. i. To raise money by kites; as, kiting transactions. See {Kite}, 6. [Cant] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• Kite — Kite, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 241 Housing Units (2000): 140 Land area (2000): 0.804862 sq. miles (2.084582 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.804862 sq. miles (2.084582 sq. km)… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

• Kite, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 241 Housing Units (2000): 140 Land area (2000): 0.804862 sq. miles (2.084582 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.804862 sq. miles (2.084582 sq. km) FIPS code …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

• Kite — Kite, n. The belly. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• Kite — カイト (Kaito) Género Drama, Thriller, Crimen, Animación, Terror psicológico, Cine negro Dirección Yasuomi Umetsu Estudio Arms …   Wikipedia Español

• kite — v. To write fraudulent checks; to write checks on an account with insufficient funds in the hopes that funds sufficient to cover the check will be deposited before the check is presented to the bank for payment. n. kiting, check kiting See also… …   Law dictionary