Как пишется клиника на английском

Основные варианты перевода слова «клиника» на английский

- clinic |ˈklɪnɪk|  — клиника, лечебница, медпункт, амбулатория, тематическая конференция

- polyclinic |ˈpɑːlɪklɪnɪk|  — клиника, больница общего типа
- clinical picture  — клиническая картина, клиника

клиника — clinical picture / history of

Смотрите также

наркологическая клиника — detox centre
психиатрическая клиника — rat factory
экспериментальная клиника — research facility
центр [клиника] гемодиализа — dialysis center
специализированная клиника — special referral center
психиатрическая клиника, сумасшедший дом — lunatic / mental asylum
психиатрический стационар; психиатрическая клиника — residential psychiatric facility
клиническое отделение; титрационная единица; клиника — clinical unit
частная лечебница для душевнобольных; частная клиника — maison de sante
клиника для проведения группового психотерапевтического лечения в неформальной обстановке — therapeutic community

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hospital |ˈhɑːspɪtl|  — больница, госпиталь, богадельня, благотворительное заведение

базовая больница; клиника — teaching hospital
частная больница [клиника] — proprietary hospital [clinic]

- scrubs |skrʌbz|  — скраб, кустарник, поросль, кустарниковая пустошь, жесткая щетка

Перевод «клиника» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

клиника

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
клиники

clinic

[ˈklɪnɪk]

Клиника использует гидроксид калия как очиститель.

The clinic here uses potassium hydroxide as a cleaner.

Словосочетания (5)

1. амбулаторная клиника — outpatient clinic
2. клиника Майо — Mayo Clinic
3. многопрофильная клиника — multidisciplinary clinic
4. специализированная клиника — specialized clinic
5. стоматологическая клиника — dental clinic

Контексты

Клиника использует гидроксид калия как очиститель.
The clinic here uses potassium hydroxide as a cleaner.

Так, в Палм-Дезерт есть клиника.
Okay, there is a clinic in Palm Desert.

Из-за скандала его клиника лишилась многих пациентов.
His clinic has lost many patients since the scandal.

Совет директоров, медицинская клиника общины Саскатун, 1987-1988 годы
Board of Directors, Saskatoon Community Health Clinic, 1987-1988

Педиатрическая клиника в ее районе была переделана в платную взрослую клинику.
The pediatric clinic in his neighborhood had been converted into a for-profit adult treatment center.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «клиника» на английский

nf

Предложения

Кроме мышечных болей основная клиника дополняется перебоями сердца.

In addition to muscle pains, the main clinic is supplemented by heart failure.

Перечень услуг, которые оказывает наша клиника.

Here are the list of services we offer at our clinic.

Каждая клиника проводит проверку потенциального донора.

Each hospital has developed a policy for evaluating potential donors.

Следует отметить, что клиника следует собственной комплексной и междисциплинарной концепции лечения, завоевавшей международное признание.

It should be noted that the hospital follows its own comprehensive and interdisciplinary treatment concept, which has won international recognition.

Очень понравилась и сама клиника, и врачи очень хоршие.

Especially liked clinic itself, very cozy, doctors are very professional.

Могу рассказать где делала, клиника очень классная.

You do a great job, and the clinic is very nice.

За эти годы клиника пережила серьезную модернизацию.

Over the years the clinic has undergone many renovations.

Это самый простой и быстрый вариант поиска нужной клиника.

It is really an simpler and faster method of searching to find the best clinic.

Наша клиника владеет этой уникальной методикой.

Our clinic has a unique model of practice.

За это время наша клиника добилась отличных результатов и достижений.

During this time, our clinic has achieved excellent results and achievements.

Мобильная (полевая) клиника дает возможность исправить данное положение в провинциях многих государств.

The mobile (field) clinic makes it possible to correct this situation in the provinces of many states.

Наша клиника является лидером в применении локомоторных роботов и активных экзоскелетов.

Our clinic is a leader in the use of locomotor robots and active exoskeletons.

Медучреждение — клиника, офис врача — должно быть также поблизости.

Medical facility — clinic, doctor’s office — should be also nearby.

Разделение умственной отсталости и ее клиника описаны в со-ответствующих разделах.

The separation of mental retardation and its clinic are described in the relevant sections.

А после войны открылась клиника для диабетиков.

And after the war a clinic for diabetics was opened.

Наша клиника успешно занимается лечением симптомов гипергидроза в различных частях тела уже в течение длительного периода.

Our clinic has been successfully treating symptoms of hyperhidrosis in various parts of the body for a very long time.

Для этого была разработана революционная клиника, которая включает солнечную электростанцию и дополнительную систему подготовки персонала.

For this, a revolutionary clinic was developed, which includes a solar power plant and an additional system for training personnel.

Уверен, что новая клиника быстро завоюет популярность среди пациентов».

I am confident that the new clinic will quickly gain popularity among patients.

Её заменит теперь новая, значительно более крупная, клиника.

A new — significantly bigger — clinic is now replacing the first one.

Также есть стоматологическая клиника, несколько аптек.

There are also dental clinics and a couple of pharmacies.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат клиника

Результатов: 7294. Точных совпадений: 7294. Затраченное время: 103 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

ООО «Клиника косметологии»

Оставить заявку на посещение косметолога

Лечебный массаж Мезотерапия Контурная пластика Биоревитализация Лазерная эпиляция Клиника косметологии Ваш Косметолог предлагает массаж, который совмещает несколько эффектов (оздоровительный, косметологический, релаксирующий) и благотворно влияет на суставы, связки, мышцы и общий тонус опорно-двигательного аппарата.

КОСМЕТИЧЕСКИЙ МАССАЖантицеллюлитный, антивозрастной

ЛЕЧЕБНЫЙ МАССАЖмедицинский, спортивный

ЛИМФОДРЕНАЖ МАССАЖпневмомассаж, баромассаж

ПЛАСТИЧЕСКИЙ МАССАЖлица, шеи, рук

УЛЬТРАЗВУК МАССАЖвибромассаж, гидромассаж

КРИОМАССАЖжидким

Как писать письмо-просьбу и письмо-заявление на английском языке

› , 9 sharesОпубликовано: 03.02.2017Одна из самых сложных задач не только в английском, но и в русском языке — ведение деловой переписки и в принципе написание писем в формальном стиле. В этой статье мы расскажем вам, как правильно написать письмо-просьбу (letter of request) и письмо-заявление (letter of application) на английском языке, дадим списки фраз, которые помогут быстро и грамотно составить такие письма, а также приложим примеры писем.Письмо-просьба (letter of request, letter of request of permission) — один из видов деловой переписки, который используют в том случае, если возникает потребность обратиться за:Разрешением на использование любых материалов, юридически принадлежащих другим лицам.Разрешением на проведение собеседования или встречи.Помощью в организации или проведении мероприятия.Информацией (уточняющими документами, сведениями о стоимости определенного товара, его наличии в каталоге и т. д.)

Как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложением решения проблемы

› , 9 sharesОпубликовано: 28.04.2017Вы заказываете товары в зарубежных интернет-магазинах или учите английский для работы?

Тогда вам надо уметь писать формальные письма на английском языке. В этой статье мы расскажем вам, как писать письмо-запрос информации, ответ на него и письмо с предложениями решения проблемы на английском языке. Мы представим вам полезный набор фраз и примеры таких писем, чтобы вы смогли по ним составить собственное письмо.Мы уже рассказывали о том, как писать другие виды формальных писем в статьях «» и «».

А еще не забудьте почитать наше руководство о том, .Письмо-запрос информации отправляется в случае, если вам необходимо получить подробную информацию по интересующему вас вопросу.В начале письма необходимо указать ваш адрес или адрес и название компании, которую вы представляете, а ниже — название и адрес компании, в которую вы обращаетесь. Далее следует изложение самого запроса с объяснением его причины.

Complaint letter — примеры писем-жалоб на английском языке

Деловой английский Июль 29 Автор: Елизавета Морозова Рубрика: Деловой английский Читайте и изучайте разнообразные примеры писем-жалоб на английском языке.

Письма представлены с переводом на русский. Все о деловых письмах на английском и их типах Полезные фразы для деловой переписки Письмо 1 Mr Jack Lupin 7834 17th Street Detroit, Michigan Electronics Ltd 9034 Commerce Street Detroit, Michigan USA, 90345 April 25, 2013 Dear Sirs, I am writing to inform you that yesterday I got my new TV set which was delivered by your delivery service. The package was undamaged so I signed all documents and paid the rest of the sum.

But when I unpacked it I found several scratches on the front panel. Kind regards,

Письмо запрос на английском и письмо просьба

Особенности делового этикета предусматривают особые способы общения посредством корреспонденции, а именно – составление деловых писем для самых разных целей.

I would like you to replace the item or give me back my money. Please let me know your decision within 2 days.

Представляя ту или иную организацию, сотрудники или руководители общаются посредством business correspondence, договариваясь о сотрудничестве, высылая официальное приглашение, делая определенное заключение касательно того или иного вопроса и пр. Одними из популярных типов деловой переписки являются письмо запрос на английском языке, а также письмо просьба образец составления которых может быть разным, исходя из назначения запроса.

Поэтому важно обратить подробное внимание на то, как написать письмо запрос в соответствии с общепринятыми правилами, а также на то, как написать письмо просьбу согласно деловому этикету.

Содержание Сама суть обоих видов деловых писем, рассматриваемых в статье, становится понятна из их названия: обращение с просьбой подразумевает прошение о помощи с какой-то конкретной целью.

Деловое письмо на английском языке

Официальные письма/электронные письма пишутся в формальном (официальном стиле) людям, которые занимают официальные, руководящие должности, например, менеджерам, директорам. Содержание Официальные письма могут быть разных видов:

1. Письмо-извинение.
2. Письмо-жалоба;
3. Письмо-запрос информации;
4. Деловое письмо;
5. Письмо-заявление о приеме на работе;
6. Письмо-жалоба;

Реквизиты отправителя и располагается в верхнем левом углу.

Последовательность реквизитов следующая:

1. его должность;
2. название компании отправителя;
3. страна.
4. имя руководителя;
5. номер дома, улица;
6. город, почтовый индекс;

Пример: Mr Viktor Moskvin Director School of foreign laguages “Lingva” 154 Sadovaya St Moscow 123456 Russia Отсутствие знаков препинания в деловом письме называется «открытой пунктуацией». Дата располагается под реквизитами, отступ три строки.

Как написать письмо-запрос на английском языке?

Запрос на товары и услуги можно делать по телефону, по факсу, по e-mail, интернету или через официальное обращение в письменной форме.

Познакомимся со словами и выражениями, необходимыми для работы над письмом-запросом при оформлении его на английском языке.

Обратите внимание на написание слова запрос, в словарях оно дается по-разному: и как inquiry (в американских источниках), и как enquiry .

Деловая переписка на английском: примеры писем, фразы и структура

В век частного капитала и инвестиций – изучение иностранного языка это не только интерес к международному сообществу, но и практическая необходимость. Многие компании сотрудничают с иностранными партнерами, а, следовательно, должны поддерживать хорошо налаженные контакты и взаимопонимание.

Основное средство связи для людей деловой сферы – официальная переписка. Сегодня разберемся, как правильно составлять английское письмо, соблюдая правила и рамки бизнес общения.

Также в материале приведем образцы того, как выглядит деловая переписка на английском, примеры писем и фразы, необходимые для формального общения.

Примеры писем-запросов на английском языке

Деловой английский Июль 31 Автор: Елизавета Морозова Рубрика: Деловой английский Приветствую всех и каждого, заглянувшего на эту страничку! Здесь вы найдете примеры писем-запросов на английском языке (Enquiry letters). Перевод на русский приведен. Все о деловых письмах на английском и их типах Полезные фразы для деловой переписки Письмо 1 Mr Ken Smith 9034 Commerce Street Detroit, Michigan USA, 90345 ParkInn Hotel 7834 17th Street Tampa, Florida June 28, 2013 Dear Sir or Madam I’d like to book a single room in your hotel from August 1 till August 10.

Could you please tell me the price per night including breakfast and dinner if possible? Do you have airport transfer and car rent service? I am looking forward to you reply, Mr Ken Smith Перевод: От: г-на Кена Смита 9034 Коммерс стрит, Детройт, Мичиган, США 90345 Кому: Отель ПаркИнн

Letter of enquiry/ Письмо-запрос на английском языке с переводом “.

Образец, пример написания

⇒ ⇒ September 14, 2011Mr. Steal, Sales Manager, Brown & Sons Ltd., 1304 Sherman Ave., Madison, Wisconsin.Dear Mr. Steal,We are pleased to advise you that we are in the market for very substantial quantities of washing machines for the next two months.

We are currently assessing our requirements and considering offers from various sources. Please submit offers of your regular production qualities and advise the quantity available together with approximate delivery time. We on our part will do our best to place substantial business with you.

We look forward to hearing from you at your earliest convenience.Yours faithfully, Mr. C. B. Smith, Purchasing ManagerПеревод14 сентября, 2011Г-ну Стилу, Менеджеру по сбыту, Компания с ограниченной ответственностью “Браун и сыновья”, 1304 Шерман Авеню, Медисон,

Фразы и пример письма с запросом информации

Inquiry Letter Письмо-запрос информации (Inquiry Letter) отправляется, когда необходимо получить более подробную информацию об интересующем вас товаре или услуге. В начале письма следует поместить название и адрес вашей компании, ниже должно идти название компании, в которую вы обращаетесь.

Составить текст письма вы можете с помощью следующих стандартных выражений.

1. Официальное обращение, поскольку с адресатом вы не знакомы.

Dear Sir / Madam (Уважаемый господин/госпожа), Dear Sirs (Уважаемые господа). Обращение “Dear” обычно переводится как “уважаемый/уважаемая”, а при обращении к близкому человеку как “дорогой/дорогая”.

Однако можно и не переводить, в зависимости от тона письма. 2. Указание источника информации о компании With reference to your advertisement (или сокращ. – ad) in… Относительно вашей рекламы в … Regarding your advertisement (или сокращенно – ad) in … Касательно вашей рекламы в … 3.

Образец письма-запроса (выдать каталог, получить сведения) на английском

27.05.2016 01.03.2016 11.02.2016 11.02.2016 11.02.2016 Dear Customer Service I would like to be placed on your mailing list to receive all of your catalogs for the upcoming year 11 Village Road New Mills Cirencester Glos GL7 1DG United Kingdom Novotel London Greenwich 173-185 Greenwich High Road London SE10 8JA United Kingdom Dear Customer Service I would like to be placed on your mailing list to receive all of your catalogs for the upcoming year. I would also like to receive any special offers or sales notices as well.

Please send the catalogs and other material to the address in this letter.

Привет друзья. В эпоху интернета необходимость написать адрес на английском языке возникает нечасто, но у многих вызывает трудности. Как правило, это нужно для отправки официальной корреспонденции, посылки, для указания адреса доставки в интернет-магазине или для учебного задания.

Ничего сложного в этом нет, задача несложная даже для начинающих. Главный принцип: почтовые работники должны понять, куда им доставить письмо.

Правила составления адреса на английском

1. Писать адрес на конверте нужно крупными печатными буквами. Адрес получателя стоит писать крупнее, чем адрес отправителя.

2.  Слева вверху размещается адрес отправителя, в правом нижнем углу – получателя.

3. Порядок расположения строк адреса:

• Имя получателя
• Организация (если это деловое письмо)
• Номер дома, название улицы, номер квартиры
• Название города (или штата в США)
• Почтовый индекс
• Название страны

Образец написания адреса на английском для Великобритании:

В британском английском точка после Mr, Mrs, Ms и инициалов не ставится.

Согласно требованиям Королевской почтовой службы Великобритании (Royal Mail), название города пишется прописными буквами.

Итак, пример британского почтового адреса будет выглядеть следующим образом:

Miss S Pollard
2 Chapel Hill
Heswall
BOURNEMOUTH
BH1 1AA
UK

Адрес на английском: номер дома пишется до названия улицы

Адрес на английском для отправки в США

Название штата записывается двухбуквенным сокращением (например, NY – Нью-Йорк, CA – Калифорния). Полный список сокращений можно узнать на официальном сайте Почтовой службы США – usps.com.

Кроме того, в случае деловых писем, адрес рекомендуется полностью писать прописными буквами:

JAMES KERRY
438 DARK SPURT
SAN FRANCISCO
CA 94528
USA

Если же вы указываете адрес в теле письма, используйте пунктуацию. Например:

Please send mail to Mr. James Kerry, 438 Dark Spurt, San Francisco, CA 94528, USA.

Специально для посетителей Алиэкспресс

Расскажу также о еще одной частой проблеме с адресом. Сейчас многие заказывают товары в иностранных интернет-магазинах и, делая это в первый раз, испытывают трудности с заполнением анкеты с адресом доставки. Тут все просто: все данные пишутся латиницей, слова вроде «край», «область» транслитерируются.

Возьмем для примера магазин AliExpress, в последние пару лет ставший очень популярным в России. В «Алиэкспресс» типичная анкета с адресом доставки, в нее входят поля:

• Имя получателя — заполняется транслитом, например: Pupkin Igor Ivanovich.
• Странарегион — выбирается из выпадающего списка.
• Улицадомквартира — транслитом, например: ulitsa Lenina, dom 12, kvartira 7 (или ul. Lenina, d. 12, kv. 7)
• Крайобластьрегион — выбирается из выпадающего списка.
• Город — транслитом, например: Voronezh, Murmansk, Vladivostok.
• Почтовый индекс. 

Если нажать на строку, где указывается край, область или регион, вы увидите, что они тоже написаны транслитом, например: Magadan Oblast, Altai Krai. По сути все поля, кроме названия страны, нужны не иностранным почтальонам, а российским, поэтому транслит — лучший вариант.

Предложения со словом «клиника»

Я пришёл в такую клинику , и с того момента, как я заходил, во множестве клиник и диспансеров я чувствовал, будто этот диспансер, эта клиника работали для меня.	I walked into the clinic, and from the moment that I entered many of these clinics and dispensaries, I felt like that dispensary, that clinic, was there for me.
Это решение предлагает клиника The JJ Way.	The solution is called, The JJ Way.
Клиника болезни очень сильно зависит от индивидуума, при этом на нее влияют многие факторы, включая восприимчивость к болезни.	The rate of clinical disease progression varies widely between individuals and has been shown to be affected by many factors such as host susceptibility.
Эта тихая и хорошо ухоженная клиника казалась абсолютно безлюдной.	The place, quiet and well — tended, seemed deserted.
Клиника, в которой она работала, оказалась небольшой деревянной пристройкой к зданию больницы Сент-Терри.	The Santa Teresa Medical Clinic, where Laura Barney worked, was a small wood — frame structure in the shadow of St. Terry’s Hospital, which was two doors away.
Здесь могла бы быть прекрасная клиника для лечения нервных заболеваний.	I’d make it into a lovely clinic for nervous disorders.
Но моя клиника планирования семьи получила стенд на Манхэттенской выставке планирования семьи.	But my fertility clinic has a booth at the Manhattan Fertility Expo.
Клиника с самыми высокими показателями выздоровления находится в Гштааде.	The clinic with the highest rate of recovery is in Gstaad.
Мне сказали, что эта клиника поможет тебе с твоим недомоганием.	They said that the medical detox would help mitigate your discomfort.
Клиника располагалась на склоне холма, чуть выше самых фешенебельных курортов в мире.	The clinic was just a short hike up the hill from some of the most fashionable resort properties in the world.
Хало — не просто клиника на вашем запястье.	Halo is more than just a medical clinic on your wrist.
Передовая медицинская клиника Организации Объединенных Наций первого уровня в штабе-квартире миссии.	United Nations level — I forward medical clinic at mission headquarters.
В нем находятся также медицинская клиника и клиника для психологического консультирования.	The premises also house a medical clinic and a clinic for psychological counselling.
По мнению делегации, в данной военной тюрьме действует хорошо организованная клиника , имеющая хорошую материальную базу и достаточно квалифицированный медицинский персонал.	The delegation found the medical clinic at the military prison to be well organized and well equipped, with an excellent medical staff.
Например, в здании ФАО функционирует частная клиника , в которой ведут прием терапевт и физиотерапевт.	For example, FAO has a private medical clinic on the premises, which has a general practitioner and a physiotherapist.
Однако в 2007 году правительством была закрыта клиника , которая обслуживала тех пациентов, которые не имели адекватной медицинской страховки или были вообще не застрахованы.	However, in 2007, the Government closed a medical clinic that had catered to those persons with no or inadequate medical insurance coverage.
Развернута израильская мобильная медицинская клиника , и отдельная медицинская группа, специализирующаяся на травматологии, уже начала работу на месте в Шри-Ланке.	An Israeli mobile medical clinic has been set up and a separate medical delegation specializing in trauma has already begun work on the ground in Sri Lanka.
Важную роль в успехе развития клеточной терапии играет клиника .	Clinic plays an important role in the successful development of cellular therapy.
Это общественная клиника , предлагающая поддержку и совет душевнобольным.	It’s a drop — in clinic, offering support and advice to the mentally ill.
Знаете, рядом есть клиника для душевнобольных.	You know, there’s a facility for the mentally ill nearby.
Доктор Рональд Майерс, клиника Джона Хопкинса.	Dr. Ronald Myers, Johns Hopkins hospital.
Клиника По Чи Лам очень ценится.	Po Chi Lam is really prestigious.
Это зубная клиника , точнее общая и зубная клиника вместе.	This is the dental clinic, or the health clinic.
Военно-морская клиника вызвала полицию для расследования.	Naval Branch Health Clinic called NOPD to investigate.
Совет директоров, медицинская клиника общины Саскатун, 1987 — 1988 годы.	Board of Directors, Saskatoon Community Health Clinic, 1987 — 1988.
Клиника охраны здоровья матери и ребенка,.	Mother and Child Health Clinic, Peshawar 30000.
Вы знаете, мы также принимаем пожертвования для наших яслей, и у нас есть стоматологическая клиника .	You know, we also take donations for our nursery, and we have a dental clinic.
Нэнси Грей, глава психиатрического отделения, клиника душевного здоровья Лонг Оакс Лодж	Nancy Gray, Director of Psychiatric Services, Long Oaks Lodge for Mental Health.
Клиника Кливленда прислала вам кучу смайликов.	Cleveland clinic sent you a whole bunch of smiley faces.
Пока в институте каникулы, одна клиника — три с половиной дежурства в неделю — совсем ей казалось легко, отдых.	While her medical school was closed for the holidays she found working at the clinic — only three and a half duty sessions a week — very easy, like a rest.
Это клиника нашего предприятия.	This is the clinic of our factory.
Клиника планирования семьи Лахири купила отличное местечко для рекламы в очень крутом месте для влиятельных людей	The Lahiri Fertility Clinic has purchased some primo advertising space in a very cool spot for movers and shakers.
Но клиника по субботам закрыта!	The clinic is closed on Saturdays.
Высококлассная реабилитационная клиника с иппотерапией и конечно с частным рестораном.	A type of high — end rehab in Malibu with equine therapy and, of course, private chefs.
А, ну это Международная клиника зубного конструирования.	Oh here, this is the.. International Dental Design Clinic…
По закону клиника обязана скрывать вашу личность.	The clinic is thus legally bound to protect your identity.
Вы случайно не знаете, где здесь ветеринарная клиника ?	Do you two happen to know where the mid — valley vet clinic is?
Два года назад у него была оздоровительная клиника В Майами, где двое его пациентов таинственно скончались.	Two years ago, he had a wellness clinic in Miami, where two of his patients died mysteriously.
Клиника доктора Хорошеесамочувствие, запись на завтрашнее утро.	Dr. Feelgood’s Wellness Clinic, tomorrow morning.
Клиника на территории, контролируемой талибами.	Clinic’s in a Taliban hot zone.
В Обурне есть хорошая клиника .	There’s a facility in Auburn I know is good.
Клиника Мерси закрыла травму. А в Лэксайде нет энергии.	Mercy’s closed to trauma and Lakeside’s power is out.
Мы берём только самых опасных пациентов, с которыми… не управится ни одна клиника .	We take only the most dangerous, damaged patients, ones no other hospital can manage.
Это клиника неотложной помощи для нуждающихся.	This is an urgent care clinic for the destitute.
У нее ветеринарная клиника — все на общественных началах.	She runs an animal clinic. All voluntary.
Это первая клиника грудной хирургии доктора Тернера для лечения хронических болезней легких и бронхов.	This is Dr Turner’s first chest clinic for chronic pulmonary and bronchial conditions.
Клиника фертильности Кубита, там есть доктор по имени Джейн Паркер.	Cubit Fertility Clinic, there’s a doctor by the name of Jane Parker.
Как такое могло произойти? У вас что, клиника для больных бесплодием на скорую руку сляпана?	What kind of half — assed fertility clinic are you running?
Кто-то хотел, чтобы клиника отправила своих людей первыми.	Somebody wanted NBHC to send first responders.
Здесь могла бы быть прекрасная клиника для лечения нервных заболеваний.	I’d make it into a lovely clinic for nervous disorders.
Клиника в память Денни Дьюкетт.	The denny duquette memorial clinic.
Ей все еще нужен круглосуточное медицинское наблюдение, которое обеспечивает реабилитационная клиника .	She still needs around — the — clock medical attention, which the rehab clinic would provide.
Знаешь, раньше здесь была наркоклиника, но, благодаря доктору Мартин, это первая клиника В.С.Н.П. в Соединённых Штатах.	You know, this used to be a methadone clinic, but thanks to Dr. Hope Martin, it’sthefirstM.E.N.D. clinic in the U.S.
Или наркологическая клиника неподалеку.	Or maybe there’s a methadone clinic near here.
Мы годимся тем, что мы ультрасовременная психиатрическая клиника .	We pride ourselves on being a state — of — the — art psychiatric facility.
У него был собственный кабинет на Парк-авеню и своя клиника в Нижнем Манхэттене, где доктор специализировался на исправлении врожденных уродств.	He had a private practice on Park Avenue and his own clinic in lower Manhattan, where he specialized in taking care of those who had been born with disfigurements.
Ну, на самом деле, нам приятнее думать,что у нас больница (клиника), дарующая омоложение.	Well, actually, we like to think of ourselves more as a rejuvenation clinic.
Клиника на 8-й улице получает государственной финансирование на проведение процедур, информацию о которых они искажают.	The 8th Street Clinic receives state funding for procedures they perform, which they are misrepresenting.
Рядом с Бирмингемом есть одна очень тихая, и потому подходящая психотерапевтическая клиника под названием Норфилд.	There is a particularly gentle, and therefore suitable, therapeutic community near Birmingham, called Northfield.
Это новая восстановительная йога-клиника, открывшаяся рядом с зоомагазином.	It’s a new restorative yoga clinic that’s opened up next door to the pet store.