На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «кофта с молнией» на английский
Эта кофта с молнией, которая на тебе сейчас
Другие результаты
После появления в кабинке или ином помещении для переодевания снимаем с себя все металлические предметы (цепочки, серьги и прочие украшения), одежду с таковыми элементами: рубашку с металлическими пуговицами, ремень, кофту с молнией.
After appearing in a booth or other changing room, we remove all metal objects (chains, earrings and other jewelry), clothes with such elements: a shirt with metal buttons, a belt, a sweater with a zipper.
Но при этом в журнале вы не увидите никаких футболок, кофт с капюшонами или молниями, кроме спортивной одежды и зимних курток с мягкой подкладкой в целом, поэтому даже когда вещи случайные, они относительно формальны.
But you won’t see any t-shirts, or rarely anything with hoods or zips other than sportswear and padded winter jackets in general, so even when things are casual they are relatively formal.
На свежих кадрах он был одет в шорты, футболку и спортивную кофту на молнии, при этом выглядел Аффлек довольно уставшим и неопрятным.
On fresh shots he has been dressed in shorts, a t-shirt and a sports jacket on a lightning, at the same time Affleck looked quite tired and untidy.
Он был одет в кофту с капюшоном на голове.
Женская кофта с карманами и капюшоном.
На мне была кофта с маленькими колокольчиками.
Игрушка красиво одета в кофту с юбкой — как барышня.
The toy is beautifully dressed in a jacket with a skirt — like a young lady.
В современных моделях вместо рубашки может быть кофта с длинными рукавами.
In modern models, instead of a shirt, there can be a onesies with long sleeves.
По этой же причине с человека снимают кофту с воротником, расслабляют галстук.
For the same reason, a sweater with a collar is removed from a person, a tie is relaxed.
Я перестал носить кофты с капюшонами.
Каждый раз, как мы встречаемся, на тебе… кофта с длинными рукавами.
Человек в кофте с капюшоном поднялся по служебной лестнице и закрасил камеры из баллончика с краской.
A man wearing a hooded sweatshirt came through the service stairway and covered the cams with spray paint.
С кофтой с длинными рукавами, чтобы не замерзнуть.
Это не Дьявол Носит кофту с Собакой (прим. пер.
This isn’t the «Devil Wears Dog» shirt.
Один в красной кофте с капюшоном.
One of them had a red hoodie.
Один парень, которого мы ищем был в кофте с французским соккером…
One of the men we’re looking for has a shirt with a French soccer…
И я теперь в кофте с глубоким вырезом.
Нет. — Ты хотел надеть кофту с роботом.
Come on, Teddy, you said you wanted to wear the robot shirt.
На Альберте была кофта с капюшоном, джинсы и кеды.
Результатов: 275. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 123 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Довольно часто я обращаю внимание на то, что люди, либо называют все эти предметы гардероба кофтами, либо просто путаются в названиях. Для своих любимых читателей я решила провести ликбез. Давайте разберемся раз и навсегда!
В этой статье я не буду углубляться в детали истории той или иной одежды. Это краткий справочник, в котором указаны характеристики этих предметов гардероба, чтобы Вы без труда могли определить как называются вещи. Надеюсь, что после прочтения этой статьи вопросов по данному поводу больше не останется. Приступим!
Что такое кофта?
На этот счет можно услышать множество самых разных вариантов. Пару раз мне говорили, что такого слова вовсе не существует. Скорее всего, к такому выводу люди пришли из-за того, что в иностранных языках кофту называют кардиганом на замке. В русском языке кофта – это вязанная одежда с вшитым замком.
Found on anthropologie.com
У нее может быть разная длина, высота воротника и форма, но сути это не изменит. Вязанная? На замке? Значит это кофта!
Found on 2.bp.blogspot.com
Что такое джемпер?
Джемпер – это вязанная одежда с круглым воротником. Фасоны могут варьироваться. Например, на фото ниже представлен женский укороченный джемпер.
Found on sty.lk
Женские модели бывают с очень широким воротом. Мужские чаще всего вяжут с воротом под горло.
Found on neimanmarcus.com
Что такое пуловер?
Этот вариант похож на джемпер, с одной лишь разницей – у пуловера V-образный ворот.
Found on artofmanliness.com
Именно его мужчины носят с офисным стилем одежды. Ворот пуловера отлично подходит к рубашкам. У девушек варианты разнообразны, больше всего пользуются спросом модели далекие от строгого стиля.
Found on lyst.com
Что такое свитер?
Эта вязанная одежда с высоким воротником. Отличный вариант для холодной и ветреной погоды, никакие шарфы не понадобятся.
Found on sartori.al
Чаще всего свитера вяжут с длинным рукавом. Фасоны могут быть различными.
Found on kendieveryday.com
Что такое кардиган?
Кардиганы, среди всего многообразия вещей, большинство людей определяют безошибочно. Все давно привыкли, что это вязанная одежда на пуговицах. Большинство мужчин привыкли к тонким кардиганам, например, из кашемира, которые подходят для офисного стиля. Однако, есть и другие варианты. На фотографии изображен кардиган выполненный крупной вязкой с объемным воротом.
Found on wwd.com
Есть еще один вариант кардигана – без зестежек, на запах. Иногда такие модели идут с поясом.
Via Simona Mar
Следующую серию моделей одежды чаще всего называют толстовакми. Но у них есть свои разновидности.
Что такое толстовка?
Их шьют из трикотажной ткани. Материалы могут быть разными, от флиса до футера, главная задача таких материалов – повышенная теплоизоляция. От своих собратьев толстовка отличается наличием застежки, короткой или во всю длину изделия.
Found on etsy.com
Редко используется название пайта – это тоже самое, что и толстовка. Наличие карманов или капюшона не обязательно, но чаще всего встречаются именно такие варианты.
Found on vessos.com
Что такое свитшот?
Свитшот отличается минимумом конструктивных деталей. Единственное, что у него может быть – это капюшон или внутренние карманы по бокам. Сейчас в моде свитшоты с яркими необычными принтами.
Found on on-the-r-u-n-w-a-y.tumblr.com
Варианты расцветок и используемых материалов дают возможность выбрать идеальный вариант для создания уникального стиля.
Found on bloglovin.com
Что такое кенгуру?
Это разновидность свитшота с накладным карманом на животе. Отличается от толстовки отсутствием застежки.
Found on pinterest.com
Может быть с капюшоном и без него. У некоторых моделей есть манжеты из трикотажной резинки.
Found on pinterest.com
Found on lillypulitzer.com
В других странах, например в США, бомбером называют форменную куртку летчиков с меховым воротником. У нас это название обозначает трикотажную одежду с замком.
Found on shop.nordstrom.com
Что такое худи?
От английского Hood (капюшон). Надевается через голову. Отличается от толстовки отсутствием замка. Самый распространенный капюшон такой модели со стойкой.
Found on chasingthegreenfaerie.tumblr.com
Что такое куртка регби?
Она еще называется колледж куртка. Застегивается эта модель на кнопки. Рукава обычно отличаются по цвету. Манжеты из трикотажа резинки, с полосками. На груди, спине или плечах пришивают нашивки с логотипами спортивных команд, колледжей или университетов, цифры и буквы.
Found on costinm.tumblr.com
Варианты без нашивок имеют место быть, но их можно встретить не так часто. Раньше их шили только из плотного трикотажа, сейчас есть модели из кожи, джинсы и других материалов.
Found on thatkindofwoman.tumblr.com
Вот так называются эти модели одежды. Расширяйте кругозор. Запоминайте и не путайтесь! Особенно необходимой эта информация будет для тех, кто работает в мире моды и магазинах одежды.
Про какую одежду Вы хотите узнать подробней? Пишите свои мысли, вопросы и пожелания в комментариях. Подписывайтесь на мою группу ВКонтакте. Автор: TyttaYa
В современном мире моды существует множество разнообразных видов кофт. Эти элементы женского гардероба различаются по способу надевания, наличию дополнительных деталей и по некоторым другим параметрам. Чтобы не запутаться во всём этом многообразии, будет полезно ознакомиться с основными разновидностями женских кофт.
Названия и виды женских кофт с молнией
Этот предмет вязаной одежды известен уже много веков. Такие изделия носили ещё в Древнем Египте, а начиная с XIII века – и в Европе. Именно кофта послужила прообразом свитеров, пуловеров, джемперов и кардиганов. Ниже представлены самые популярные виды таких изделий. Разберём, как называется каждая из них с молнией спереди.
Классическая женская кофта
Этот элемент женского гардероба вряд ли когда-либо утратит свою актуальность. К основным свойствам таких изделий относятся следующие:
Подобные кофты отлично подойдут для повседневного ношения. Это могут быть вязаные либо трикотажные модели с принтом или разнообразными узорами. Определённые варианты будут весьма актуальны и в условиях офиса.
Лаконичные модели, напоминающие по виду пиджаки, гармонично вписываются в официальный дресс-код и хорошо смотрятся в сочетании с классической белой блузкой и строгой юбкой-карандаш.
Жакет
Это изделие не относится к спортивной одежде, но может быть в разных стилях. Жакет может быть на молнии, эффектно украшая деловой или романтический лук любой девушки или женщины.
Он прекрасно выглядит как на деловой встрече, так и в вечернем наряде, на концерте и др.
Женские кофты-толстовки
Это удлинённые модели с застёжкой, с длинными рукавами и капюшоном. Шьют подобные изделия преимущественно из трикотажной ткани. Материал может использоваться разный: от флиса до футера. Основной задачей такого материала является повышенная теплоизоляция. Толстовки – очень удобная и тёплая одежда, в которой можно с комфортом прогуливаться в холодную погоду.
Молния на подобных кофтах может располагаться по-разному, но наиболее популярны модели с вертикальной молнией спереди. Подобные изделия легко надевать и снимать.
Справка! Самыми актуальными цветами сейчас считаются серый, розовый и голубой. Очень популярны также и модели с принтом и со стразами.
Олимпийка
Современные девушки приобретают разнообразные виды подобных элементов гардероба для спортивных тренировок и прогулок. Большой популярностью пользуются олимпийки, напоминающие своим видом спортивные куртки.
Изделиям данного типа присущи такие характеристики:
- длинные рукава;
- широкие эластичные манжеты;
- вертикальная застёжка по всей длине изделия;
- короткий воротник-стойка;
- отсутствие капюшона.
Справка! Олимпийка создавалась как часть спортивного костюма. Олимпийские спортсмены надевали такое изделие поверх футболки. Для изготовления подобных моделей используются преимущественно синтетические материалы.
Различные виды женских кофт представлены большим количеством моделей, но к олимпийкам это не относится. Изделия этого типа имеют строго определённые характеристики, любые отклонения от которых делают из них совершенно другую одежду.
Виды застёжек на женских кофтах
Наличие застёжки — отличительный признак такого изделия. При изготовлении одежды этого типа используются разъёмные молнии, которые при расстёгивании распадаются на две половинки. Такие молнии могут быть однозамковыми либо двухзамковыми.
Однозамковые имеют всего один бегунок, а двухзамковые — два. Двухзамковые варианты считаются более удобными, поскольку позволяют расстёгивать одежду как сверху, так и снизу.
Модели такой одежды с расположенной впереди молнией отличаются особым удобством и функциональностью. В имеющемся многообразии моделей любая современная модница без труда сможет подобрать для себя максимально подходящий вариант.
Автор статьи:
Жанна Любарская
Быть автором — это не просто писать буквы и складывать их в доступные для понимания слова, словосочетания и предложения. Быть автором — это делать жизнь других чуточку проще и легче, рассказывать сложное простыми словами, разбавлять информацию жизнью и красками. Очень люблю творческие темы, связанные с рукоделием, поскольку и сама увлекаюсь этим делом.
Задать вопрос автору
Откуда к нам пришла кофта и как не ошибиться в написании слова?
Содержание
- 1 Правильно пишется
- 2 Какое правило
- 2.1 Примеры предложений
- 2.2 Неправильно пишется
- 3 Значение слова кофта
- 3.1 Синонимы к слову
- 4 Заключение
Мы все привыкли к такой удобной форме одежды, как кофта, к ее разновидностям и фасонам, что не задумываемся об ее истории, как пишется кофта, откуда пришло к нам слово. Возраст этого вида одежды измеряется не годами, а веками. Еще древние египтяне занимались изготовлением таких нарядов. В Европе утепляющий вид одежды прижился приблизительно с ХІІІ века. О происхождении термина спорят научные деятели, кому отдать “пальму первенства” среди европейских языков, но все согласны, что в основе словоформы лежит название одежды в Турции, это кафтан.
Правильно – “кофта”. Проверочное слово – “кофточка”
Правильно пишется
Если за основу брать форму написания, пришедшую с группы тюркских языков, то нет сомнений, как правильно писать слово кофта, через букву -ф-. На написание заимствованных слов влияет транскрипция исходного слова: koftə, в транскрипции первый слог закрывается звуком -ф-. В русском языке коф-та это имя существительное, неодушевленное, женского рода, имеет единственное и множественное число, изменяется по падежам, разделяется на два слога, ударение на первом. Основа и корень совпадают: кофт-, окончание -а, которое изменяется в зависимости от числа и падежа. При помощи суффикса -очк- можно образовать уменьшительно-ласкательную форму: кофточка.
Какое правило
Согласно действующих правил русской орфографии проверить написание термина нет возможности, так как название заимствованное. Надо просто запомнить, как правильно пишется слово кофта или проверять по словарю.
Примеры предложений
- Скоро весна, кофта снова станет неотъемлемым атрибутом красивых нарядов.
- Удлиненные кофты снова стали популярными не только в молодежной среде.
- Нам всем надо взять теплые кофты для загородной поездки.
Неправильно пишется
Особенность парных звуков ф-в состоит в том, что они произносятся нечетко и, соответственно, можно услышать вариант ковта, но так писать неправильно.
Значение слова кофта
Один из вариантов верхней одежды мы называем кофтой. В европейской трактовке ее относят в дополнение к женской одежде, но на родине кафтанов, это не только женский, но и мужской элемент убранства. Это вязанный вид верхних нарядов с застежкой спереди по всей ее длине. Основные виды застежок, это молнии и пуговицы. Производится данный вид одежды из пряжи, при помощи вязания либо из трикотажных, шерстяных и хлопчатобумажных уже готовых тканей. В современной моде такой вид нарядов пришелся по душе также мужчинам, дополняя их гардероб.
Синонимы к слову
Рассматривая значение термина, как вида нарядов, то синонимами будут все разновидности кофт, которые диктует мода. По принципу назначения, форме ношения они мало чем отличаются. Значит синонимами к лексеме будут: кардиган, жакет, твинсет. Свитера, полуверы, джемперы также, по ошибке, часто называют кофтой.
Заключение
Разновидности одежды определяются ее функциями, особенностями пошива, моды, видом ткани, но в каждом случае мы в разговорной форме и на письме должны соблюдать орфографические нормы. Не допускать безграмотности в написании выражения трикотажная кофта и знать вязаная кофта как пишется. Как говорят в народе, что встречают каждого по одежке. Но после первых высказываний, прочитанных письменных изложений у нас складывается особая характеристика человека. Не забываем мудрых советов, древние философы утверждали, что красота человека зависит не только от его внешности, но зависит от умения говорить, а значит и от письменной грамотности.
Оценка статьи:
(пока оценок нет)
Загрузка…
Если в твоём лексиконе все мужские трикотажные вещи обозначаются словами «толстовка» и «свитер», нужно срочно это исправлять!
Ориентироваться в массе одинаковых «кофт», которые вроде как отличаются только воротниками — важное условие для нормального самоощущения при выборе одежды и в беседе с друзьями.
И уж точно отличать свитшот от худи необходимо тем, кто решил пересмотреть свой гардероб в лучшую сторону.
Мы поможем разобраться, что есть что в мире мужского трикотажа.
Толстовка
А появлением этого понятия мы обязаны классику русской литературы Льву Толстому. Именно так: граф носил плотную косоворотку, рубаху с длинными рукавами.
А потом ему стали подражать крестьяне, и называть себя, соответственно, толстовцами. Так рубахи стали называть толстовками.
Это название всплыло как раз ко времени популярности толстовок на Западе в 1970-х.
Тамошние подростки быстро оценили преимущество хлопковых кофт, надеваемых через голову. В них оказалось удобно кататься на скейтах, рисовать граффити и покорять улицы.
Обрати внимание: ни в случае со Львом Николаевичем, ни в период расцвета толстовок в 1970-х о капюшоне речи не шло! И правильно: толстовка, это как свитшот, но без характерного «треугольника»
Сейчас поясним.
Свитшот
Свитшот — вариация толстовки, то есть обычная кофта без молнии и пуговиц, без капюшона, но выполненная из лёгкого трикотажа. Свитшот пришёл к нам из спорта, поэтому его главное предназначение — греть, но при этом не сковывать движения.
Главный признак свитшота — характерная треугольная вставка под круглым вырезом горловины.
Это тоже след спортивного прошлого модели: раньше она впитывала пот, собственно, само название свитшот складывается от sweat — пот и shirt — рубашка.
Обычно свитшот делают из плотного хлопкового трикотажа, а изнутри ткань неровная (иногда с начёсом). Это приятный, комфортный в носке материал.
Свитшот стал обязательным элементом стиля кэжуал. Сегодня его сочетают не только со спортивным стилем, но и с пальто.
Так что увидишь в магазине приятную на ошупь «кофту» с круглым вырезом и простроченным треугольником под ним, без застёжек, карманов и капюшонов — срочно бери. Это свитшот.
Худи
Худи от hood — капюшон. Собственно, худи часто ещё называют «байкой с капюшоном».
Это одна из самых популярных вещей в мужском гардеробе, особенно её любят подростки и молодые люди.
У худи впереди могут быть накладные карманы — «кенгурятники», капюшон часто оформлен шнуровкой.
Любят худи, которые стали популярны благодаря хип-хоп культуре ещё в 1970-х, за мягкость материала и универсальность: можно надеть зимой под пуховик, весной — под джуд, а летом носить в качестве верхней одежды.
Лонгслив
«Длинный рукав», собственно, представляет собой майку с длинным рукавом. Обрати внимание: материал, из которого выполнен лонгслив — это тонкий хлопок или вискоза, поэтому подходит такой трикотаж только для весны и лета.
Носить лонгслив можно круглый год и независимо от комплекции.
Это одновременно и атрибут спортивной одежды (майки футболистов с длинным рукавом), и самодостаточная одежда, которая лучше всего смотрится с джинсами, и нижнее бельё, которым можно утеплить комплект зимой.
Как правило, лонглсливы имеют округлый вырез и какой-то принт.
Некоторые производители называют лонгсливами свитера с длинным рукавом, но свитер лишён главной характеристики: он толстый. А логнслив в классическом понимании — это тонкая ткань.
Пуловер
Пуловер — трикотажная одежда, без пуговиц и застёжек, обычно без декора и в одном цвете. Главная отличительная черта — V-образный вырез.
Название тоже пришло с английского: «pull over» — «надевать сверху», собственно, потому что нет молнии и пуговиц.
Изначально пуловер носили только мужчины, а за удобство первыми их оценили, опять же, спортсмены. Затем пуловеры вошли в стиль смарт-кэжуал: мужчины начали надевать их на рубашку с галстуком. Остался и классический вариант, когда пуловер носят на голое тело и сочетают с джинсками или чиносами.
Джемпер
Нет, это не одно и то же, что пуловер.
Есть маленькое, но критически важное отличие: у пуловера V-образный вырез, у джемпера — круглый.
Ну и естественно, джемпер тоже пришёл из спорта и появилось от английского «jumper» — «прыгун». После 50-х годов прошлого века джемпер удачно перекочевал и в женский гардероб.
Да и вообще, это самая распространённая вещь в мужском трикотажном гардеробе.
Свитер
Свитер, это любая вязаная из шерсти вещь в мужском гардеробе. Без застёжек. С высоким, как у водолазки, воротником.
И тут, внимание: если воротник у свитера меньше 3-х сантиметров — это уже не свитер. Это джемпер.
Как и в случае со свитшотом, своим названием свитер обязан глаголу «to sweat» — «потеть».
Всё потому, что появился свитер в конце 19 века в качестве одежды для похудения: врачи приписывали заниматься физической нагрузкой именно в этой одежде.
А потом одежду оценили моряки, ведь один свитер заменял и трикотаж, и шарф.
Затем свитер обрёл популярность как одежда для зимних видов спорта и даже вошёл в состав обмундирования лётчиков и моряков разных стран.
Настоящий свитер в полном понимании — всегда вязаный. Если нет, это джемпер или водолазка.
Водолазка
Эксперты моды называют водолазку ещё «банлон» или «бадлон», по названию марки синтетического волокна Ban-Lon.
В отличие от свитера водолазка не такая тёплая и толстая и по идее, должна облегать фигуру.
Водолазка универсальна, её носят и под пиджак, и под жилет, и самостоятельно.
Кофта
Нет, кофта — это не вся одежда мужского гардероба, которая «над штанами» и «не помню как называется».
Кофта это исключительно вязаная вещь с молнией или застёжками (пуговицами) спереди.
Кофта согревала шотландских моряков уже с 18 века. Сейчас можно встретить кофту с воротником и разным декором.
Главное, чтобы она застёгивалась, и обычно, в качестве застёжки выступает молния.
Кардиган
Та же кофта, но вместо молнии, застёгивается только (!) на пуговицы. А ещё имеет глубокий вырез — и никакого воротника.
- Кардигана на молнии не бывает — это кофта.
- Если кардиган застёгивается на пуговицы, но под самым горлом — это тоже кофта.
Кардиган предполагает, что под ним ещё будет рубашка, водолазка или даже джемпер.
Его можно сочетать с классическим или кэжуал стилем, неплохо смотрится он и просто с футболкой и кроссовками.
Выбрать трикотаж
Вернуться к списку публикаций
Как пишется слово: «кофта» или «ковта»
Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «элемент одежды». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Как же правильно пишется: «кофта» или «ковта»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется, как в первом варианте:
КОФТА
Почему напишем согласную «ф»?
В русском языке для проверки сомнительной согласной необходимо подобрать такое проверочное слово, в котором эта согласная будет звучать более отчётливо.
Но в нашем случае это сделать невозможно, так как наше существительное является словарным словом, а его правописание необходимо запомнить!
А правильность написания слова Вы можете проверить по орфографическому словарю русского языка.
Синонимы к слову:
- Кардиган
- Пиджак
- Свитер
Примеры предложений с данным словом:
- А у вас есть такая же кофта, только с серебристыми пуговицами?
- Кофта сидела на женщине странно, создавая вид огромного мешка.
- На улице довольно прохладно, поэтому обязательно надень кофту.