Как пишется колючка на английском

Жил да был большой злой лев, и у него в лапе была колючка .

Once upon a time there was a big, mean lion who got a thorn in his paw.

Сегодня я как колючка среди роз. Дамы.

Tonight I feel like a thorn amongst a bed of roses.

Вот она, та самая колючка в лапе пантеры . Паранеопластический синдром.

There’s the thorn in the panther’s paw — paraneoplastic syndrome.

Вы колючка , застрявшая у Альянса в лапе.

You stuck a thorn in the Alliance’s paw.

Значит, когда Бон Джови пели У каждой розы есть колючка …

So when Bon Jovi sang Every Rose Has A Thorn…

Мисс Колючка и мистер Вонючка.

Mistress Stinky and Master Smelly.

Колючка должна быть длиннее.

The stinger needs to be longer.

Не люблю жаловаться, но колючка по всему периметру, собаки, охрана!

I apologize for complaints, but barbed wire, dogs, guards!

Это — колючка , но в июле на ней розоватые цветы и даже очень тонкий запах.

It’s thorn, but in July it produces pinkish flowers and even a very delicate smell.

На меня упал церковный крест, ну и колючка Спасителя сделала мне дырку в голове.

The church’s cross fell on me, and the Messiah’s thorn made a hole in my head.

Вы колючка , застрявшая у Альянса в лапе.

You stuck a thorn in the Alliance’s paw.

Должно быть, в подушечку вонзилась колючка , он без передышки выкусывал и высасывал кожу.

He must have caught a thorn in his pads, for he kept biting and sucking at the skin.

Растёт жантак — верблюжья колючка , не знаете?

Zhantak grows there, camel — thorn, you know.

В ее ноге застряла колючка бородавчатки.

She had a stone fish spine stuck in her leg.

На дереве растет колоссальный персик, а колючка и губка используют его как туристическую достопримечательность.

A colossal peach grows on the tree, and Spiker and Sponge exploit the peach as a tourist attraction.

В северной трети штата есть Южный Мидленд рука и колючка , рифмующиеся с формой и шаром.

In the northern third of the state, there is a South Midland ‘arm’ and ‘barb’ rhyming with ‘form’ and ‘orb’.

Реализации также пришел из Inria во главе с Кристианом сводная таблица типов и Siemens Диркс, происходящих из проекта колючка , реализация стандарта ECMA TR32.

Implementations also came from Inria led by Christian Huitema and Siemens DirX, originating from the Thorn project, implementing the ECMA TR32 standard.

По прошествии нескольких месяцев колючка начинает тошнить.

As the months pass, Thorn begins to sicken.

Колючка влияет на то, как далеко проникает острие, какое давление требуется для проникновения и, в конечном счете, на удерживающую способность крючка.

The barb influences how far the point penetrates, how much pressure is required to penetrate and ultimately the holding power of the hook.

Акантоцитоз произошел от греческого слова acantha, что означает колючка .

Acanthocytosis originated from the Greek word acantha, meaning thorn.

Я достаточно колюч , что бы проткнуть любого, кто беспокоит тебя, дорогая.

I’m thorn enough to poke whoever bothers you, love.

Я достаточно колюч , что бы проткнуть любого, кто беспокоит тебя, дорогая.

I’m thorn enough to poke whoever bothers you, love.

Я достаточно колюч , что бы проткнуть любого, кто беспокоит тебя, дорогая

I’m thorn enough to poke whoever bothers you, love.

Он одинаково красив снаружи и колюч внутри.

As good as it looks on the outside is how scratchy it feels on the inside.

Просто-напрост надо весь этот дети один год забирать семья и положить… как называть по-итальянский такой большой оград с колюча проволока?

There needs to these children, after a year … are removed their families and placed in … What do you call those great venues … which are all surrounded by barbed wire?

Разрозненные отряды быстро теряют направление, а колючая растительность как нельзя лучше препятствует перемещениям.

Moreover, detached skirmishers lose their sense of direction rapidly, and this thorny vegetation is admirably adapted to hinder free movement.

Колючая проволока зацепила кусочки одежды и плоти.

Barbed wire took a hunk of flesh and a scrap of clothing.

На лице колючая щетина — нет, это не Джим.

A prickly stubble on the face told me it was not Jem’s.

Я протянула руку и нащупала впереди темную массу — это были неотесанные камни низкой стены, над нею — нечто вроде частокола, а за ним — высокая колючая изгородь.

I put out my hand to feel the dark mass before me: I discriminated the rough stones of a low wall — above it, something like palisades, and within, a high and prickly hedge.

Если развилины приходились на должной высоте, колючая проволока была положена на них; если же нет — просто прикручена обрывком обыкновенной проволоки.

Whenever a crotch came to the proper height the wire lay in it, and where there was no crotch the barbed wire was lashed to the post with rusty baling wire.

Побегу мешает два обстоятельства — колючая проволока и стража.

Two things make escape impossible: the barbed wire and the sentries.

Эта ужасная острая, колючая , крюкобразная штуковина.

You that awful sharp, pricky , hooky thing?

Ох, простыня такая колючая .

Oh, the sheets are very scratchy.

Одна мягкая как снег, а другая — колючая как роза.

One as soft as snow, the other prickly as a rose.

Ты всегда жаловался, что она колючая .

You always said that they were itchy.

Она колючая на внешней стороне

She’s prickly on the outside

Там сторожевая башня и колючая проволока, а за оградой — охранники с винтовками и собаками, обученными рвать человека на куски.

‘There’s a guard tower and a barbed — wire fence. Inside the fence are guards with guns and dogs that’ll tear a man to pieces.

Траншеи, пулеметы, воздушная разведка, колючая проволока и современная артиллерия с осколочными снарядами помогли вывести боевые порядки Первой мировой войны в тупик.

Trenches, machine guns, air reconnaissance, barbed wire, and modern artillery with fragmentation shells helped bring the battle lines of World War I to a stalemate.

Там, где колючая проволока была перерезана, пехота могла двигаться над землей, обходя изолированные немецкие оборонительные сооружения и оставляя их для зачистки сторон.

Where barbed wire was cut, the infantry could move above ground, bypassing isolated German defences and leaving them for mopping — up parties.

Колючая головка была свободно вставлена в гнездо переднего вала, так что, когда животное было заколото, оно оттягивало голову от остальной части гарпуна.

The barbed head was loosely fitted into the socket of the foreshaft so that when the animal was stabbed, it pulled the head away from the rest of the harpoon.

Травянисто-колючая Саванна медленно превращается в кустарниковую саванну на северо-востоке страны, с более густой растительностью.

The grass and thorn savannah turns slowly into a bush savannah towards the north — east of the country, with denser growth.

Байтар такс-ксевк, или колючая груша, обычно выращивается в мальтийских деревнях.

Bajtar tax — xewk, or prickly pears, are commonly cultivated in Maltese villages.

Это шаровидная, колючая структура, когда она выступает,и круглая пустотелая яма, когда она втягивается.

It is globular, spiny structure when it protrudes, and a circular hollow pit when retracted.

У странной утки перья голубого цвета, небольшая колючая бахрома, и она может носить фиолетовые тени для век.

Queer Duck has cyan — colored feathers, a little spiky fringe, and may wear purple eye shadow.

Белолицая колючая древесная крыса, Echimys chrysurus, — вид колючей крысы из Южной Америки.

The white — faced spiny tree — rat, Echimys chrysurus, is a spiny rat species from South America.

Колючая рыба-собака имеет один из самых длинных периодов жизни-более 100 лет.

The spiny dogfish has one of the longest lifespans at more than 100 years.

Были вырыты траншеи, натянута колючая проволока, построены Доты, но в гневе почти не прозвучало ни одного выстрела.

Trenches were dug, barbed wire was stretched out and pillboxes were built, but hardly a shot was fired in anger.

На фотографии у Милоу был колюче-пронзительный взгляд, побритые в ниточку усы и как будто высеченный из камня подбородок.

His mustache in the photograph was clipped and narrow, his chin was chiseled, and his eyes were sharp as thorns.

Сощурились и широко расставленные глаза и стали впиваться в Фей колюче-насмешливо .

Her wide — set eyes slitted and grew watchful and sardonic.

Движение набирает обороты, и жители начинают пикетировать шоу клоунов Красти, которое звучит Зудяще и колюче .

The movement gains momentum, and residents start to picket The Krusty the Clown Show, which airs Itchy & Scratchy.

Тогда она молча улеглась на песок посередине колючего кольца.

Without further comment she lay down on the sand inside the spiky circle.

Деревня, окруженная частоколом и стеной из колючего кустарника, удобно расположилась на самой вершине холма.

The village nestled on a hilltop, surrounded by a log and thorn wall.

Отчего же это у меня на пути не стоит ничего колючего или острого? — передразнила ее Ольга.

Why doesn’t anything prickly or sharp get in my way? Olga mocked.

Тьма, похожая на пещерную, обдавала прохладой, казалось, она рождает порывы странного колючего ветра, словно здание дышало.

A cool and musty breeze flowed outward from the cavernous interior, as if the building were breathing.

Трудно понять, как можно делать напиток из чего-то такого… колючего и неприветливого.

Kind of hard to understand how you make a drink out of something like that … sharp, inhospitable.

Забавно смотреть на уловки этого колючего землекопа, свирепые иглы плотно прижались к телу, чтобы ему было легче проскользнуть в узкий подкоп, комья земли так и летят из-под лап.

Its antics as it dug were amusing, the cruel spines lying flat all over its body to streamline its entry into the ground, earth flying in heaps.

Ценность маточного молочка, с комментариями о потенциальной пользе для здоровья колючего ясеня.

The Value of Royal Jelly… with Further Comments on the Potential Health Benefits of Prickly Ash.

Потом все они поют псалмы над костром из колючего кустарника.

Then they all sing psalms over a bonfire made of thorn bushes.

Гарольд Пинтер снискал себе славу драчливого, загадочного, молчаливого, немногословного, колючего , вспыльчивого и неприступного человека.

Harold Pinter earned a reputation for being notoriously pugnacious, enigmatic, taciturn, terse, prickly , explosive and forbidding.

Эти виды стали популярными декоративными кустарниками в некоторых частях Европы и Северной Америки, выращиваемыми в садах как для их ярких цветов, так и в качестве колючего барьера.

The species have become popular ornamental shrubs in parts of Europe and North America, grown in gardens both for their bright flowers and as a spiny barrier.