Как пишется контракт на английском

бридж-контракт — contract bridge
общий контракт — common contract
контракт на год — a yearlong contract

буллет-контракт — bullet contract
первый контракт — first contract
брачный контракт — marriage contract
срочный контракт — terminal contract
контракт-задание — task-type contract
нарушать контракт — to be in breach of a contract
законный контракт — valid contract
рамочный контракт — call-off contract
валютный контракт — currency contract
получать контракт — obtain a contract
готовить контракт — prepare contract
выгодный контракт — profitable contract
контракт заключен — the contract is concluded
контракт на откорм — feeding contract
контракт бона фиде — bona fide contract
подписать контракт — to sign a contract
составить контракт — to draft a contract
заключать контракт — conclude a contract
исполнять контракт — execute a contract
настоящий контракт — present contract
модельный контракт — model-based contract
рекламный контракт — endorsement contract
заключить контракт — negotiate a contract
выполнять контракт — fulfil contract
кабальный контракт — oppressive contract
опционный контракт — options contract
составлять контракт — to draw up a contract

ещё 27 примеров свернуть

передоверять контракт — subcontract an order
общественный контракт — social charter
бесконкурентный контракт — sole source award
составить брачный контракт — draw up a marriage settlement
условия контракта; контракт — contactual arrangement
контракт об аренде; договор об аренде — lease deed
контракт без трения; контакт без трения — frictionless contact
контракт на военную службу аннулирован — enlistment cancelled
выполнять свои обязательства [контракт] — to honour one’s commitments [a contract]
контракт под ключ с фиксированной ценой — lump sum turn key

заключить договор [контракт, сделку, мир] — to conclude a treaty [a contract, a bargain, peace]
с … был заключён контракт на постройку … — … was contracted to build …
обоснование отсутствия тендера на контракт — justification for negotiating rather than bidding
преподаватели, имеющие бессрочный контракт — tenured faculty
контракт на продолжение написания сценария — development deal
долевой арендный контракт в животноводстве — livestock-share rental arrangement
подписать контракт на следующий срок службы — to sign up for another hitch
форвардный контракт с опционом аннулирования — forward with optional exit
контракт, не все положения которого определены — undefinitized contractual action
опционный контракт на основе фондовых индексов — stock-index option
опционный контракт на основе фондового индекса — stock index option
фьючерсный контракт на основе фондовых индексов — stock-index future
контракт на поставку по принципу закрытых торгов — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу открытых торгов — advertised procurement
постоянная должность; бессрочный контракт; тенюр — academic tenure
контракт с возмещением затрат плюс вознаграждение — cost-plus-fee
смешанный фьючерсный контракт; синтетический фьючерс — synthetic futures
простое соглашение; простой контракт; устный контракт — oral conract
заключить контракт на предоставление мобильных услуг — subscribe to cell phone plan
контракт о продаже потребительских товаров в рассрочку — dealer paper

ещё 20 примеров свернуть

брачный договор — prenuptial agreement
арендный контракт — real agreement
контракт на поставку газа — gas supply agreement

контракт на аренду, договор об аренде — agreement of lease
кратковременный/краткосрочный контракт — short-term agreement
основное соглашение по заказам; основной контракт на заказы — basic order agreement
заключать контракт о получении кредита; заключать договор о ссуде — conclude a loan agreement
контракт на покупку товаров с рассрочкой платежа; договор купли-продажи — hire-purchase agreement

ещё 5 примеров свернуть

Мы можем подписать контракт прямо сейчас.

We can sign a contract right away.

Извините, но миссис Вуд подписала исключительный контракт на 10 лет с месье Веленштейном.

I’m sorry but Mrs. Wood has signed… an exclusive 10 year contract with Mr. Wallstein.

У вас с мисс Джонс подписан контракт?

Do you happen to have a contract with Miss Jones?

— Мы подпишем контракт прямо сейчас.

We will draw up a contract immediately.

Я взял на себя смелость и составил контракт о партнерстве.

I .. have taken the liberty. Of drawing up a partnership contract.

24-го подписываем контракт в нотариальной конторе.

On November 24th we sign at the notary’s office.

А при таком положении вещей я еще хорошо подумаю, прежде чем подписать контракт.

A contract which now I will not sign.

— Подписал ли я контракт?

— Did they sign?

То есть вы хотите подписать со мной контракт?

You mean you wanna sign me?

Ну конечно, я хочу подписать контракт!

Of course I wanna sign you!

Кен, старина, непросто было убедить тебя заключить этот контракт, но я рад, что это удалось.

Well, Ken old boy, it was hard persuading you to accept this deal… but I’m glad I finally got you.

За подписанный контракт Лиллиан с Паласом.

That’s for closing Lillian’s deal at the Palace.

Мы заключили плохой контракт, Грант.

We both made a bad deal, Mr. Grant.

Мы получили контракт.

We got a deal.

«Успешный дебют Ламинарис, только благодаря заботам Джоела Милнера, который, обеспечил контракт для никому неизвестной группы, и это в то время когда женские голоса практически отсутствуют в эфире.

«The success of the Luminaries can only be attributed to Joel Millner, securing a deal for unknowns when female voices are absent from the airwaves.

Вы потеряли контракт?

Did you lose the account?

Нельзя сказать такое и не потерять контракт.

Bob, you can’t speak to a man like that and expect to keep the account.

И я сочту за честь лично подписать контракт,..

«and I personally would be proud to handle the account myself.

…И если я не заполучу этот контракт, меня выебут без смазки.

WELL, IF I DON’T GET THIS ACCOUNT, I’LL BE FUCKED. AND WITHOUT LUBE.

Что ты скажешь Райдеру, когда он тебя спросит, почему ты не смог получить контракт?

WHAT ARE YOU GONNA TELL RYDER WHEN HE ASKS WHY YOU DIDN’T GET THE ACCOUNT?

— Брачный контракт?

— A prenup? — Yeah.

Брачный контракт.

A prenup.

Он с кем-нибудь говорил об отзыве брачного контракта?

Did he talk to anybody about revoking the prenup?

Так как он знал, что я жертвую своей карьерой, он сказал мне… Он сказал, что не будет настаивать на исполнении брачного контракта, если когда-нибудь… Ну…

Since he knew I was giving up my career, he told me. [JOHN’S NOSE WHISTLES] He said he couldn’t hold me to a prenup if ever…

Этот контракт может быть оспорен, уверяю вас.

That prenup can be pierced, I assure you.

— Я хочу работать по контракту.

— I want to be a contractor.

Ты не на контракте.

You are not the contractor.

Ту, что с контрактом?

The contractor?

Это вы выполняете контракты?

Are you the contractor?

Я знаю, что он занимается строительными контрактами, живёт на чемоданах.

All I know is that he’s a building contractor, living out of a suitcase.

Клянусь если бы Эдди так не боялся моих истерик он бы внёс в брачный контракт, что разведётся, если я пополнею.

I swear if Eddie wasn’t afraid of me shouting my mouth off he would’ve put a cellulite clause in the pre-nup.

При наличии брачного контракта и доказательства неверности?

With a pre-nup and proof of adultery? What’s your case?

А они рассматривают её как брачный контракт.

Now they’re calling it a pre-nup.

— А брачный контракт?

— No pre-nup?

Ну только при условии добрачного контракта.

Certainly not without a pre-nup.

Наша миссия: заключить контракт по его добыче.

Our mission: Obtain a mining agreement.

Мистер Спенсер-старший просит составить брачный контракт для Спенсера-младшего.

Mr. Spencer sen. wants you to draw up a pre-marital agreement for Mr. Spencer jun.

Робинсоны чего-то недоглядели в контракте.

The Robinsons ignored something in his agreement.

Ваша честь, как вам известно… по условиям брачного контракта… если миссис Коул будет уличена в измене, при разводе она не получит ни цента.

Your Honor, as you are aware, under the terms of the prenuptial agreement, if Mrs. Cole commits adultery, she is entitled to nothing.

Да. И контракт?

Yes, and the agreement?

Именно тогда я заключил контракт с Сопротивлением.

It was at this time that I made contact with the Resistance.

Так значит, Гриффин нашел контракт с муниципалитетом, дал тебе план, и будет участвовать с тобой в переговорах по тендеру.

So Griffin’s made the contact at the council, got you the plans, and is going along with you and negotiate the tender.

Хочешь посмотреть контракт?

You wanna see the contact?

Либо они им владеют, либо у них был контракт с агентами по недвижимости.

Either they own it or had previous contact with the estate agents.

Мы хотим, чтобы ты установил контракт с Лао используя это прикрытие.

We want you to make contact with lao using this identity.

В свои 33 он получил бессрочный контракт с университетом, и ей на ум даже не приходило, что у нее могло бы быть мнение, отличное чем его… от его.

He got tenure at 33, and it just wouldn’t occur to her that she could have an opinion different from his, different «than» his.

Мне может скоро дадут контракт.

And I’m probably about to get tenure.

Ларри, мне кажется, как глава комитета по контрактам я должен кое-что сообщить.

Larry, I feel that as head of the tenure committee, I should tell you this.

Но, мне кажется, я должен отметить, хотя это никак не повлияет на решение, предлагать ли тебе пожизненный контракт.

But I feel I should mention it, even though it will carry no weight in our decision on whether or not to grant you tenure.

Не предлагать тебе пожизненный контракт.

Not to grant you tenure.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• contract: phrases, sentences
• sign: phrases, sentences
• deal: phrases, sentences
• account: phrases, sentences
• prenup: phrases, sentences
• contractor: phrases, sentences
• pre-nup: phrases, sentences
• agreement: phrases, sentences
• contact: phrases, sentences
• tenure: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Адыгейский
• Алтайский
• Английский
• Арабский
• Баскский
• Башкирский
• Белорусский
• Венгерский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Корейский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Осетинский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Словенский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Туркменский
• Узбекский
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Чувашский
• Шведский
• Эвенкийский
• Эстонский
• Якутский

контракт