Как пишется коран на башкирском языке

Коран

  • 1
    коралловый

    мәрйен…ы

    мәрйен

    янып торған ҡыҙыл, ҡып-ҡыҙыл

    Коран

    м

    Ҡөрьән

    Русско-башкирский словарь > коралловый

См. также в других словарях:

  • Коран — последнее священное Писание, ниспосланное Аллахом. Коран который дошел до нашего времени путем таватура (См. Хабар аль Мутаватир) на арабском языке. Он был передан путем откровения пророку Мухаммаду. Слово Коран происходит от арабского слова… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • КОРАН —         (араб. кур ан, букв. декламация, чтение), гл. источник вероучения ислама, собрание поучений, речей и заповедей Мухаммеда (ок. 570 632). Мухаммед сообщал их своим последователям, начиная с 609 в Мекке и Медине, как откровения бога,… …   Философская энциклопедия

  • Коран — (правильнее Кур’ан «чтение») священная книга мусульман, заключающая в себе откровения, якобы ниспосланные Мухаммаду (Магомету). Она делится на 114 глав «сур» (собственно «рядов» камней в стене); каждая сура на несколько (от 3 до 286) стихов… …   Литературная энциклопедия

  • Коран — (правильнее Ал Коран, араб. «Чтение»), священная книга мусульман, на арабском языке, основа мусульманского богословия и юриспруденции, главный источник вероучения ислама. Составлена после смерти пророка Муххамеда из сохранившихся в… …   Религиозные термины

  • коран — алькоран Словарь русских синонимов. Коран Алкоран (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КОРАН — (арабское кур ан, буквально чтение), главная священная книга мусульман, собрание божественных откровений , ниспосланных Мухаммеду. Включает проповеди, обрядовые и юридические установления, заклинания, молитвы, назидательные рассказы и притчи,… …   Современная энциклопедия

  • КОРАН — священная книга мусульман, запись проповедей пророка Мухаммеда. произнесенных им в Мекке и Медине в 610 632 гг. Предписания К. вместе с положениями сунны составляют содержание шариата. Хотя из более чем 6200 стихов К. лишь 500 содержат правила… …   Энциклопедия юриста

  • КОРАН — (арабское ал куран чтение вслух, декламация), главная священная книга мусульман, собрание проповедей, произнесённых основателем ислама Мухаммедом. Содержит также религиозно правовые и обрядовые предписания. Из К. исходят мусульманское предание… …   Русская история

  • Коран — (правильнее: коръан) священная книга мохаммедан, играющая уних такую же роль, как у христиан Библия и Св. Евангелие. Это сборникрассказов, поучений, правил, законов и т. п., сообщенных МохаммедуАллахом через архангела Гавриила. Слово К. означает… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • коран — а, м. coran m. <, ар. qur an чтение. 1. Священная книга мусульман, содержащая догмы, положения мусульманской религии. Сл. 18. Гавриил научил его <Мухаммеда> на память знати весь куран. Кн. сист. 8. // Сл. 18 10 167. Смотря по вине, или …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • коран —     КОРАН, устар. алкоран …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Ҡөрьән

Мосолмандарҙың изге китабы

Ҡөрьән, Ҡөрьән-Шәриф — Аллаһы тәғәләнең пәйғәмбәре Мөхәммәт Саллаллаһү ғәләйһи үә сәлләм аша кешеләргә ебәрелгән изге китабы. Китаптағы һүҙҙәр — Аллаһы тәғәлә һүҙҙәре.

Ҡөрьән
ғәр. القرآن‎‎
Рәсем
Нигеҙләү датаһы 631
Атамаһы القرآن‎
Ҡайҙа өйрәнелә корановедение[d]
Жанр религиозная литература[d] һәм изге китап[d]
Баҫма йәки тәржемә Толкование Корана[d], Турецкая Библия или Коран[d], Коран Мухаммада[d], Закон Мухаммада-псевдопророка[d], The Message of The Qur’an[d], Благородный Коран[d], Значение Славного Корана[d], Священный Коран: арабский текст и английский перевод[d], Hak Dīni Kur’an Dili[d], The Koran[d], The Quran[d], Quran (Progressive Muslims Organization)[d], Q81517861?, Xuraan ci Wolof[d], Q88492746?, Q19149734? һәм Q110628775?
Әҫәрҙең теле классик ғәрәп теле[d]
Место действия Ғәрәп ярымутрауы
Персонаждар исемлеге список персонажей Корана и имён[d]
Персонаждар Мөхәммәт (Пәйғәмбәр), Нух (пәйғәмбәр), Ғайса пәйғәмбәр, Муса[d], Ибраһим пәйғәмбәр, Исхаҡ (пәйғәмбәр), Мәрйәм Инә, Зәйет бин Хариҫа, жена Лота[d], Ноема[d], Әс-Сәмири, Әбү Ләһәб, Умм Джамиль бинт Харб[d], Давуд[d], Голиаф[d], Һарун (пәйғәмбәр), Сулейман[d], Адам в Исламе[d], Ҡәбил менән Һәбил, Ябраил, Сәба батшабикәһе, Һауа, Зәйнәб бинт Йәһеш, Хызыр (персонаж), Лут, Ғөзәйер (персонаж), Лоҡман (дәғүәтсе), Корей[d], Йософ (пәйғәмбәр), дочери Лота[d], Иҙрис (пәйғәмбәр), Әйүп (нәби), Исмәғил пәйғәмбәр, Ильяс, Әл-Ясағ, Зүлкәфил (пәйғәмбәр), Шөғәйеп (пәйғәмбәр), Сәлих (пәйғәмбәр), Һуд (пәйғәмбәр), Яҡуп (пәйғәмбәр), Юныс (пәйғәмбәр), Зөлҡәрнәй (персонаж), Шайтан һәм Бог в исламе[d]
Етештереү урыны Мәккә һәм Мәҙинә
Доступен по URL al-quran.info
Правовой статус 🅮[d] һәм 🅮[d]
Commons-logo.svg Ҡөрьән Викимилектә

Коран.jpg

Ҡөрьән-Шәриф егерме өс йыл эсендә иңдерелгәнҮҙгәртергә

«Ҡөрьән» һүҙенең тура мәғәнәһе — «уҡыу» йәки «көйләп уҡыу». Әммә уны күсермә мәғәнәлә «изге китап» тип йөрөтәләр. Китаптың башҡа исемдәре лә бар: «Ҡөрьән Кәрим», «Ҡөрьән Шәриф», «Ҡәләм Шәриф», «Әл-мусхәф», «Әл-китап», «Ҙикр», «Фурҡан» һәм башҡалар.
Ислам дине тәғлимәте буйынса, ул Аллаһ тарафынан Ябраил фәрештә аша төрлө ваҡыттарҙа Мөхәммәт пәйғәмбәргә егерме өс йыл буйына бирелгән. Төрлө өйрәтеүҙәрҙән, дини бойороҡтарҙан, өгөт-нәсихәттәрҙән, кәңәштәрҙән торған был китап рифмалы проза (көйлө нәҫер) рәүешендә ижад ителгән. Ҡөрьән сүрәләргә, сүрәләр аяттарға бүленә. Ҡөрьәндә бөтәһе 114 сүрә, төрлө иҫәп буйынса 6204 — тән 6236 — ға тиклем аят бар. Хәҙерге ғалимдар ҡулланылышта булған Ҡөрьәндең төп нөсхәгә тура килеүенә һәм уның Мөхәммәт пәйғәмбәр аша индерелеүенә шик тотмай. Көндәлек тормошта (намаҙҙа, исем ҡушҡанда, ижаб ҡылыуҙа, мәйетте һуңғы юлға оҙатҡанда һ. б.) бөтә сүрәләр ҙә уҡылмай. Диндар кешеләргә Әл-Фатиха (Әлхәм) сүрәһен, Әл-Бәҡара сүрәһенең 255-се (Ҡөрьәндең ҡайһы бер баҫмаларында 256-сы аяттан башлана) аятынан башлап сүрә бөткәнсе (Аят әл-Күрсиҙе), Йа Синды, Әл-Мүлк сүрәһен (Тәбәрәкте) һәм китаптың һуңғы өлөшөндәге ваҡ сүрәләрҙе белеү етә. Китап тулыһынса Ҡөрьән сыҡҡанда ғына уҡыла.

Ҡөрьән ҡоролошоҮҙгәртергә

Ҡөрьәндә 114 сүрә — оҙонлоҡтары төрлөсә ( 3-тән 286-ға тиклем аят, 15-тән 6144-кә тиклем һүҙ) иҫәпләнә Барлыҡ сүрәләр ҙә аяттарға бүленгән. Ҡөрьәндә 6204-тән 6236-ға тиклем аят бар,[1] хәрефтәр һаны 320 меңдән ашыу. Ҡөрьән шулай уҡ аҙна эсендә уҡырға уңайлы булһын өсөн 7 тигеҙ өлөшкә () бүленгән. Ҡөрьәнде тигеҙ 30 өлөшкә () бүлеү ай дауамында бүлеп уҡыу өсөн уңайлы.

Мосолман традицияларына ярашлы, сүрәләр мәккәләге һәм мәҙинәләге тип бүлеп йөрөтөлә — тәүгеләре Мөхәммәт Пәйғәмбәр һижрәт ҡылғанға тиклем (йәки Мәҙинәгә китеп барғанда), һуңғылары һижрәттән һуң иңгән.

Мосолмандар Ҡөрьәндең йөкмәткеһе үҙгәртелә алмай тип һанай, сөнки Хаҡ тәғәлә уны не может быть изменено, так как Всевышний пообещал его охранять вплоть до Ҡиәмәт көнөнәсә һаҡларға һүҙ биргән:

  Беҙ иҫкә төшөрөүҙе иңдерҙек һәм Беҙ уны һаҡлайбыҙ ҙа.(Ҡөрьән, 15:9)  

Ҡөрьәндең туғыҙынсы сүрәһенән башҡа барыһы ла : «Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!» тип әйтеүҙән башлана. Ҡөрьәндең беренсе сүрәһенә был һүҙҙәр тәүге аят итеп индерелгән

Ҡөрьән сүрәләре хронология буйынса түгел, ә күләменән ҡарап урынлаштырылған:башта оҙон сүрәләр килә, артабан аяттар һаны кәмей барыу тәртибендә урынлаштырылған [2].

Ҡөрьән — Аллаһы тәғәлә һүҙеҮҙгәртергә

Мөхәммәт пәйғәмбәрҙең донъя халыҡтарына ҡалдырған ошо мөҡәддәс китабы Ислам диненең нигеҙен тәшкил итә. Ер шарының миллионлаған кешеләре өсөн ул — Аллаһы тәғәлә һүҙе. Мәҙәниәтебеҙҙең бөйөк ҡомартҡыһы булған был әҫәрҙе белмәй тороп, кешелек тарихының ынтылышлы аҙымдарын һәм бөгөнгө тормошобоҙҙоң мәңгелек менән бәйле булыуын аҙағынаса аңлап, шулай уҡ үҙебеҙҙе һәр яҡлап үҫкән, заман менән бергә атлаусы шәхес итеп тойоп та булмайҙыр, моғайын.
Иман — иғтиҡад тейешле ғәмәлдәр, кешеләр өсөн кәрәкле өгөт-нәсихәттәр Ҡөрьән-Шәрифтә әйтелә.

Башҡорт телендә баҫтырып сығарыуҮҙгәртергә

Ҡөрьән башҡортса сыға башлаған. «Известия», 1990, 23 май

  • Ҡөрьән Кәрим (Сәғүд Ғәрәбстанында нәшер ителгән Ҡөрьәндең фотокүсермәһе, ғәрәп тексының хәҙерге башҡорт яҙмаһы менән бирелгән транскрипцияһы, башҡортсаға тәржемәһе). — Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте, 1992. — 960 б.
  • Ҡөрьән тәфсире. — Ҡазан: «Матбуғат йорто» нәшриәте, 2005. — 784 б.

МәҙәниәттәҮҙгәртергә

Миллиардтан ашыу мосолман өсөн[3] Ҡөрьән — айырым мөнәсәбәт талап иткән изге Китап. Улар Ҡөрьәнгә бик ҙурлап ҡарай. Күп мосолмандар Ҡөрьәндең бер нисә аятын булһа ла яттан белә. Ғәҙәттә былар намаҙҙа ҡушып уҡый торған сүрә-аяттар. Тотош Ҡөрьәнде яттан белгән кешене хафиз тип атайҙар.

Шәриғәт буйынса мосолмандың Ҡөрьән алдында шундай бурыстары бар:

  • Ҡөрьән Кәримдең Аллаһы тәғәлә һүҙе икәненә ышаныу, уны ҡаиғәҙәгә ярашлы, дөрөҫ итеп уҡыу тәжүид.
  • Ҡөрьәнгә тәһәрәтһеҙ килеш тотонмаҫҡа.
  • Ҡөрьәнде таҙа урындарҙа ғына уҡырға.
  • Ҡөрьәнде бейек урындарҙа ғына тоторға. Ҡөрьәнде иҙәнгә һалырға ярамай.
  • Ҡөрьән ҡушҡандарҙы ҡәтғи үтәргә. Ғүмер буйы Ҡөрьән Кәримдәге иман ҡағиҙәләренә ярашлы йәшәргә.

Изге Китапты уҡығанда мосолман тәҡүәлек күрһәтергә һәм аңы менән уны тойорға, мәғәнәһе тураһында уйланырға тейеш. Ҡөрьәнде уҡыуҙың маҡсаты ла шунда:

  «Йә улар (мөшриктәр) Ҡөрьән хаҡында фекерләмәҫтәрме? Йә уларҙың йөрәктәре хаҡ һүҙҙе аңлауҙан йоҙаҡланғанмы?»(Ҡөрьән, 47:24)  

.

Ҡөрьән сүрәләре интернетта еңел табыла, шулай уҡ икенсе телдәргә мәғәнәһенең тәржемәләре лә бик күп.

Ҡайһы бер илдәрҙә (Иран, Кувейт, Ливия, Малайзия, БҒӘ, Рәсәй (шул иҫәптән Башҡортостан), Сәғүд Ғәрәбстаны,Тажикстан) Ҡөрьәнде яттан уҡыу буйынса халыҡ-ара хафиздар конкурсы үткәрелә. Конкурстарҙа ир-ат та, ҡатын-ҡыҙ ҙа ҡатнаша [4][5][6][7]

Ҡөрьәнгә ҡағылышлы ваҡиғаларҮҙгәртергә

  • Библия, Ҡөрьән, Танах һәм Ганджур китаптары Рәсәй халыҡтарының тарихи мираҫы тип танылған. «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 25 ноябрь[8].

Ҡөрьән — хафиздар тураһында видеоларҮҙгәртергә

  • YouTube сайтында Видео Таджик Хафиз Самые лучшие чтение корана в мире
  • YouTube сайтында Видео Слепой Хафиз читает Коран!
  • YouTube сайтында Видео 12-летний хафиз ведет таравих в Казани
  • YouTube сайтында Видео Один из лучших хафизов Корана в мире!
  • YouTube сайтында Видео 13-летняя чеченка стала хафизом в Британии.
  • YouTube сайтында Видео Хафизы мира
  • YouTube сайтында Видео Хафиз Шариф Знает 10 видов кираат
  • YouTube сайтында Видео Девушка-хафиз из Саратова пробилась в финал Конкурса в Дубае
  • YouTube сайтында Видео Таджикистан Хафиз 1 место в мире.
  • YouTube сайтында Видео Таджик хафиз коран в Тегран

ИҫкәрмәләрҮҙгәртергә

  1. ↑ Айа // Религия: Энциклопедия / сост. и общ. ред. А. А. Грицанов, Г. В. Синило. — Мн.: Книжный Дом, 2007. — 960 с. — (Мир энциклопедий).
  2. ↑ Ҡөрьән / Грязневич П. А. // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  3. ↑ Muhsin S. Mahdi, Fazlur Rahman, Annemarie SchimmelIslam 2007 йылдың 22 декабрь көнөндә архивланған.. // Encyclopedia Britannica, 2008.
  4. ↑ В Кувейте начался международный конкурс по чтению Корана 2013 йылдың 21 март көнөндә архивланған.//AhlylBaytNewsAgency,14.04.2011
  5. ↑ В Москве пройдет XI международный конкурс чтецов Корана//Информационно-аналитический канал ANSAR, 22.10.2010 г.
  6. ↑ Украинские хафизы представят страну сразу на нескольких международных конкурсах по чтению Корана 2014 йылдың 8 июль көнөндә архивланған.//Информационно-аналитический проект «Ислам в Украине», 26.08.2009
  7. ↑ Конкурс чтецов Корана в Исламской республике Иран 2012 йылдың 19 июнь көнөндә архивланған.//Информационно-образовательный портал MuslimEdu.ru.,12 Октября 2010 г.
  8. ↑ «Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 25 ноябрь

ҺылтанмаларҮҙгәртергә

  Ҡөрьән Викиһүҙлектә
  Ҡөрьән Викиөҙөмтәлә
  Ҡөрьән Викикитапханала
  Ҡөрьән Викимилектә
  Ҡөрьән Викияңылыҡтарҙа
  • Ҡөрьән Академияһы 2022 йылдың 7 апрель көнөндә архивланған.
  • Qör’än ayattarı, Ғәрәпсә һәм урыҫса яҙмаһы, һәр аят айырым әйтелә
  • Ҡөръәндең һан буйынса теүәллеге
Источник

February 10 2012, 00:16

Category:

  • Религия
  • Cancel

Смысловой перевод Корана на башкирский язык

На сайте уфимского издательства «Дагват» можно скачать смысловой перевод Корана на башкирский язык:

«Первый смысловой перевод Корана на башкирском языке. Выпущен нашим издательством 2005 году. Отличается тем, что написан на современном башкирском языке. При переводе мы учитывали правильность смыслов, а не подстрочный перевод. Очень удобен для тех, кто первый раз сталкивается с Кораном.»

Там же можно скачать другие книги по исламу на башкирском языке (список).

Источник
  • Африкаанс: koran
  • Амхарский: ቅድሚያ
  • Арабский: القرآن
  • Азербайджанский: Quran
  • Башкирский: Ҡөрьән
  • Белорусский: Каран
  • Болгарский: Корана
  • Бенгальский: কোরান
  • Боснийский: kuran
  • Каталанский: alcorà
  • Себуанский: koran
  • Чешский: korán
  • Валлийский: koran
  • Датский: koranen
  • Немецкий: koran
  • Греческий: κοράνι
  • Английский: koran
  • Эсперанто: korano
  • Испанский: corán
  • Эстонский: koraan
  • Баскский: koran
  • Персидский: قرآن
  • Финский: koraani
  • Французский: coran
  • Ирландский: koran
  • Шотландский (гэльский): koran
  • Галисийский: corán
  • Гуджарати: મુસલમાનોનો મુખ્ય ધર્મગ્રંથ
  • Иврит: הקוראן
  • Хинди: कुरान
  • Хорватский: Kur ‘ an
  • Гаитянский: koran
  • Венгерский: korán
  • Армянский: Ղուրանը
  • Индонезийский: al-quran
  • Исландский: kóraninn
  • Итальянский: corano
  • Японский: コーランの
  • Яванский: al qur ‘ an
  • Грузинский: ყურანის
  • Казахский: Құран
  • Кхмерский: កូរ៉ា
  • Каннада: ಕುರಾನಿನ
  • Корейский: koran
  • Киргизский: Тарыхы
  • Латынь: alcoranum
  • Люксембургский: koran
  • Лаосский: koran
  • Литовский: koranas
  • Латышский: korāns
  • Малагасийский: coran
  • Марийский: Коран
  • Маори: koran
  • Македонский: куранот
  • Малаялам: ഖുറാന്
  • Монгольский: коран
  • Маратхи: कुराण
  • Горномарийский: Коран
  • Малайский: al-quran
  • Мальтийский: koran
  • Бирманский: မွတ္ထားမႈမ်ား
  • Непальский: कुरान
  • Голландский: koran
  • Норвежский: koranen
  • Панджаби: ਕੁਰਾਨ
  • Папьяменто: corán
  • Польский: Koran
  • Португальский: corão
  • Румынский: coranul
  • Сингальский: කුරානයේ
  • Словацкий: korán
  • Словенский: koran
  • Албанский: kurani
  • Сербский: Куран
  • Сунданский: qur ‘ an
  • Шведский: koranen
  • Суахили: koran
  • Тамильский: குரான்
  • Телугу: ఖురాన్
  • Таджикский: Қуръон, ки
  • Тайский: koran
  • Тагальский: koran
  • Турецкий: Kur’an-ı Kerim
  • Татарский: Коръән
  • Удмуртский: Коран
  • Украинский: Коран
  • Урду: قرآن پاک
  • Узбекский: qur’onda
  • Вьетнамский: koran
  • Коса: koran
  • Идиш: קאָראַן
  • Китайский: 可兰经
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется коран на арабском языке
  • Как пишется коран ашы
  • Как пишется коралловая свадьба
  • Как пишется корал или коралл правильно
  • Как пишется корабля или коробля