Как пишется корпоратив на английском

Это факультетский корпоратив , верно?

This is the faculty mixer, right?

Слушай, меня пригласили на корпоратив в твой дом сегодня.

So I’ll be attending the faculty mixer at your house tonight.

Мы устоили корпоратив .

We’ve all done corporate gigs.

(джастин) Слышал про корпоратив ФИлмор-грэйвс, где вся компашка стала зомби?

You’ve heard about the July 4th Fillmore — graves retreat, where the whole company zombified?

Да, Рождество — это затяжной корпоратив , не так ли?

Yeah, Christmas is one long office party, isn’t it?

Да, знаю, просто я иду на какой-то дурацкий Рождественский корпоратив с девушкой, с которой встречаюсь.

Yeah, I know. It’s just I got roped into going to some stupid office Christmas party with this girl I’m dating.

Нафига ты притащила меня на корпоратив ?

Man, why’d you drag me to a work party?

Корпоратив – идеальная возможность проскользнуть в подвал.

A party could be the perfect opportunity to sneak into the basement.

Откровенно говоря, если задержка больше, чем 20 минут, это как вести автобус на корпоратив .

Generally speaking, if there’s a delay of more than 20 minutes, I might as well be driving a party bus.

М Саад-уль-Хасан бренд-менеджер — Шань продукты —предыдущий неподписанный комментарий, добавленный корпоратив .

M Saad ul Hasan Brand Manager — Shan Foods —Preceding unsigned comment added by Corporate .

Я запомнила его с того корпоратива .

I remember him from the picnic.

Вычтем цену соли, аренду экскаватора, цену мойки и отремонтированного двигателя, счета из больницы, услуги нотариуса, стоимость корпоратива в Парк-Сити, вышло 40 баксов прибыли.

After my salt purchase, backhoe rental, power washer, reconditioned V — 8 engine, hospital bills, notary for the mineral lease, plus the staff retreat in Park City, I cleared 40 bucks.

Однажды я пришла сюда после Рождественского корпоратива .

I came down here once after a Christmas party.

Выбираете место для следующего корпоратива ?

Looking for a place for your next corporate retreat?

В Москве бурно растет спрос на актеров, изображающих Трампа на корпоративах и других мероприятиях частного характера. Это подтверждают несколько агентств, работающих с пародистами, с которыми связались корреспонденты журнала Foreign Policy.

In Moscow, requests for Trump lookalikes at parties and private events have been flooding in, according to several impersonator — for — hire agencies contacted by Foreign Policy.

О, жирные коты на корпоративе ?

Oh, some fat cats over at Corporate ?

Он напился на корпоративе , и Саша его соблазнила.

He got drunk at a work party and Sasha seduced him.

Задай ему трёпку, за то что он провёл только 5 минут на Рождественском корпоративе .

Well, give them crap for only spending five minutes at the Agency Christmas party, would you?

Выражения перманентная военная экономика и военный корпоративизм являются родственными понятиями, которые также использовались в связи с этим термином.

The expressions permanent war economy and war corporatism are related concepts that have also been used in association with this term.

По их мнению, реально существующий капитализм — это корпоративизм , корпоратократия или клановый капитализм.

According to them, actually existing capitalism is corporatism , corporatocracy or crony capitalism.

По их мнению, реально существующий капитализм — это корпоративизм , корпоратократия или клановый капитализм.

One way to ensure this is to standardise the system of education and its delivery.

По их мнению, реально существующий капитализм — это корпоративизм , корпоратократия или клановый капитализм.

The country is a major transit point for prostitution to the west.

Они рассматривают реально существующий капитализм как корпоративизм , корпоратократию или клановый капитализм.

They see actually existing capitalism as corporatism , corporatocracy , or crony capitalism.

Термин, кажется, чаще всего был использован критиками, часто для осуждения несуществующей фашистской философии или для превознесения ими элементов “нового” корпоративизма .

The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a “new” corporatism .

Тем временем Онгания проводила политику корпоративизма , экспериментируя, в частности, в Кордове, под руководством Карлоса Кабальеро.

Meanwhile, Onganía implemented corporatism policies, experimenting in particular in Córdoba, underneath Carlos Caballero’s governance.

Позже в той же публикации Страумшайн утверждает, что цифровые гуманитарные науки-это Корпоративистская реструктуризация гуманитарных наук.

Later in the same publication, Straumshein alleges that the digital humanities is a ‘Corporatist Restructuring’ of the Humanities.

Тэтчер дала интервью газете Таймс, в котором она критиковала его корпоративистские взгляды, что заставляло ее казаться экстремисткой.

Thatcher gave an interview to The Times in which she attacked his corporatist views, which made her appear extreme.

Он был избран в соответствии с корпоративистскими принципами и имел мало реальной власти.

It was elected in accordance with corporatist principles, and had little real power.

Основы итальянского государства всеобщего благосостояния были заложены в соответствии с корпоративистско-консервативной моделью или ее средиземноморским вариантом.

The Italian welfare state’s foundations were laid along the lines of the corporatist — conservative model, or of its Mediterranean variant.

Можно было ожидать, что хоть корпоративная наука сохранит хоть немного гордости.

You’d think corporate science would maintain some vestige of dignity.

Не поддавайтесь тирании выпускных, к которой вас принуждает корпоративная Америка!

Avoid the tyranny of prom that corporate America is forcing on you, sheeple.

Корпоративная карта — платежная карта, эмитированная на имя доверенного лица клиента-юридического лица или физического лица-предпринимателя.

Imprinter — mechanical device reprinting of bold payment card details onto the slip.

Важным шагом в этом направлении стала добровольная корпоративная инициатива — Глобальный договор Организации Объединенных Наций.

The United Nations Global Compact, a voluntary corporate citizenship initiative, is an important step in that regard.

В последний раз, когда такое случалось, в конце 1990-х годов, корпоративная Россия, которая в то время была еще молодой и неопытной, приняла вызов.

Last time that happened, in the late 1990s, corporate Russia, still young and inexperienced, rose to the challenge.

В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая — 9,975 процента.

Maryland’s corporate rate is 8.25 percent, while the District’s stands at a relatively high 9.975 percent.

На странице Библиотека бизнес-процессов в разделе Мои проекты или Корпоративная библиотека щелкните Отправить.

On the Business process library page, in the My projects or Corporate library section, click Upload.

Клиенты начали разбегаться, корпоративная деятельность застопорилась, а торги так и не вернулись на докризисный уровень, потому что Путин отказался от своего обещания проводить политику в интересах рынка.

Clients defected, corporate activity stalled and trading failed to recover to pre — crisis levels as Putin abandoned his early promise to pursue a pro — market agenda.

Несмотря на то, что объявленными целями были политическая и корпоративная коррупция, реальными объектами нападения стали компьютерные сети Itau.

Regardless of the fact that political and corporate corruption were the stated targets, the physical targets were the computer networks of Itau.

У многих компаний есть деньги, поскольку в этом году корпоративная прибыль увеличилась на 38% (главным образом, благодаря падению рубля) — но они просто не готовы их тратить.

Abounding companies accept banknote — accumulated profits are up 38 percent this year, additional mainly by the bead in the ruble — they just aren’t accessible to absorb it.

Корпоративная ложа на спортивных соревнованиях, фуршет на Супер Боле.

Company box at sporting events, partner junkets to the Super Bowl.

Можно было ожидать, что хоть корпоративная наука сохранит хоть немного гордости.

You’d think corporate science would maintain some vestige of dignity.

Я не то, что вся эта корпоративная сволочь

I’m not like one of these corporate eggheads.

Корпоративная элита планеты усилила своё давление для осуществления глобальной системы налогообложения через мирового размаха междуна- родный фестиваль — истерию

The corporate elite of the planet intensified their push — for a global taxation system with a year — long buildup for the

Я управлял группой Fоur Sеаsоns в Азии, но в какой-то момент корпоративная жизнь надоедает.

I used to run the Four Seasons group in Asia but after some point, you know, the corporate life becomes a bit of a snooze — fest.

НБА угождает корпоративной Америке, а корпоративная Америка хочет видеть на площадке белого парня.

The NBA caters to corporate America, and corporate America wants to see a white boy out there.

Что это за такая корпоративная честь, подумаешь?

What sort of corporate honour do you think this is?

Корпоративная жадность достигает желания даже до дна пищевой цепи.

Corporate greed is a trickle down desire that reaches even the bottom of the food chain.

Это кажется хуже чем корпоративная тяжба.

That sounds worse than corporate litigation.

Ваша корпоративная структура невероятно сложная.

Your corporate structure is incredibly convoluted.

И, кстати, тебе повезло, ведь я читал, что корпоративная Америка испытывает острую нехватку психов, помешанных на конспирологии.

Oh, and you’re in luck, ’cause I read that corporate America… is experiencing a severe shortage of paranoid conspiracy nuts.

И одной из них была корпоративная культура, которая была визуальным языком больших корпораций , в котором в обязательном порядке использовался Helvetica.

One was the corporate culture, and the corporate culture was the visual language of big corporations , and at that time they were persuasively Helvetica.

Это был исторический момент потому что теперь корпоративная Америка и Уолл-Стрит были почти под полным контролем.

It was an historic moment because now corporate America and Wall Street were in almost complete control.

крупная корпоративная ошибка, Наверное я нарушил протокол.

That’s like a huge corporate faux pas, breach of protocol or something.

У меня отличное настроение и корпоративная кредитка.

I’m in a great mood and I have a corporate credit card.

Она чертовски горяча,одета в мою одежду и у нее корпоративная кредитка.

She’s stupid hot, wearing my clothes, and she’s got a corporate credit card.

Получив три неподтвердившиеся версии, корпоративная пресса должна была признать, что она понятия не имела, где были эти два кандидата.

Three cover stories later, the corporate press had to admit they had no idea where the two candidates had gone.

Они увидят, насколько коррумпирована корпоративная система и начнут давать отпор.

They’re going to open their eyes to the corruption of the corporate system, and they’re going to start fighting back.

Контролируемая корпоративная пресса цинично сообщала, что Гейтс отдавал эти деньги в помощь детям стран третьего мира.

The controlled corporate press cynically reported — that the Gates were giving the money to help 3rd World children.

Когда подставная компания отмывает деньги, корпоративная прибыль обычно идет вразброс.

When shells launder money, corporate profits are all over the map.

У меня корпоративная реструктуризация.

I’m doing some corporate restructuring.