Как пишется коса на английском - Правописание и грамматика

Перевод «коса» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

мн.
косы

plait

[plæt]

Она носила волосы, заплетённые в косы.

She wore her hair in plaits.

braid

[breɪd]

Но мы не будем устраивать пижамные вечеринки и плести друг другу косы.

But we’re not going to have slumber parties — and braid each other’s hair.

spit

[spɪt]

Строительство 19-километрового моста через Тузлинскую косу началось вскоре после аннексии Крыма.

Construction of a nineteen kilometer bridge through the Tuzla Spit began shortly after Russia’s annexation of Crimea.

Словосочетания (37)

Ачуевская коса — Achuyevskaya Spit
Балтийская коса — Vistula Spit
Беглицкая коса — Beglitskaya Spit
Бугазская коса — Bugazskaya Spit
галечная коса — pebbly spit
Глафировская коса — Glafirovka Spit
длинная коса — Dlinnaya Spit
Длинная Коса — Dlinnaya Spit
долгая коса — long braid
Долгая Коса — long braid

Контексты

Он коса, как и Мандела.
He’s a Xhosa like Mandela.

Она носила волосы, заплетённые в косы.
She wore her hair in plaits.

Но мы не будем устраивать пижамные вечеринки и плести друг другу косы.
But we’re not going to have slumber parties — and braid each other’s hair.

Отец еще косой пользовался, и о жатке даже не мечтал.
Pa got by with a scythe, he didn’t even dream of using a reaper.

Строительство 19-километрового моста через Тузлинскую косу началось вскоре после аннексии Крыма.
Construction of a nineteen kilometer bridge through the Tuzla Spit began shortly after Russia’s annexation of Crimea.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «коса» на английский

- braid |breɪd| — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка

чистая коса — pure braid
крашеная коса — colored braid
открытая коса — open braid

замкнутая коса — closed braid
элементарная коса — elementary braid
геометрическая коса — geometric braid
коса с тремя прядями — three-strand braid
коса с четырьмя прядями — four-strand braid

ещё 5 примеров свернуть

песчаная коса — tongue of sand

коса — shallow spit
сложная коса — complex spit
галечная коса — shingle spit

серповидная коса — cuspate spit
сложная загнутая коса — compound recurved spit
песчано-галечная коса — mixed sand-and-shingle spit
срединная коса залива — mid-bay spit
простая песчаная коса — simple sand spit
коса с ровной поверхностью — beach plain spit
коса двустороннего питания; двойная коса — double spit
коса, растущая навстречу течению в устье реки — opposing spit
крючковатая морская стрелка или береговая коса — hooked spit
загнутая крючком морская коса; крючковидная коса; серповидная коса — recurved spit

ещё 10 примеров свернуть

Смотрите также

морская коса — marine sand bar
коса в заливе — bay bar
(тяжёлая) коса — a rope of hair
крылатая коса — winged headland
пересыпь; коса — bay-bar
сейсмическая коса — seismometer cable assembly
нашла коса на камень — a clash of strong wills
песчаная отмель; коса — sand-bank
донная сейсмическая коса — bay cable
приёмная сейсмическая коса — main spread cable

морская сейсмоприёмная коса — marine detector cable
плоская банка; песчаная коса — high bed
непрерывная сейсмическая коса — continuous cable
шланговая сейсмоприёмная коса — streamer-type detector
плавучая морская сейсмическая коса — floating marine cable
сейсмоприёмная коса; кабель датчика — sensor cable
сейсмоприёмная коса; сейсмическая коса — multiphone cable
донная сейсмическая коса; подкильный конец — bottom cable
кабель сейсмоприёмника; сейсмоприёмная коса — geophone cable
коса с ровной поверхностью; береговая равнина — beach plain
приёмная сейсмическая коса; измерительная катушка — pick-up loop
неплавучая сейсмоприёмная коса; неплавучая сейсмокоса — nonfloating marine cable
морская сейсмоприёмная коса; морская сейсмическая коса — marine seismic cable
остаточная коса погрузившегося острова; размываемый бар — flying bar
серповидный островок; серповидный остров; серповидная коса — lunate sandkey
крючкообразная морская коса; скобочная пересыпь; петлевидный бар — looped bar
сейсморазведочный кабель; сейсмоприёмная коса; сейсмическая коса — spread cable
крючкообразная морская коса; стержень с серьгой; скобочная пересыпь — loop bar
ближняя к пункту взрыва сейсмическая коса; ближняя сейсмическая коса — short array
сейсмоприёмная коса, буксируемая по дну; буксируемая сейсмическая коса — drag cable

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

сейсмоприёмная коса — detector streamer
многоканальная сейсмоприёмная коса — multichannel marine streamer
морская шланговая сейсмоприёмная коса — marine streamer cable

морской сейсморазведочный кабель; сейсмоприёмная коса — hydrophone streamer
шланговая сейсмоприёмная коса; морская сейсмическая коса; коса — streamer cable
морской сейсморазведочный кабель; морская сейсмическая коса; сейсмокоса — seismic streamer

ещё 3 примера свернуть

Источник

коса

1
коса

Русско-английский политехнический словарь > коса
2
коса

Sokrat personal > коса
3
коса

braid
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > коса
4
коса

I

ж.

plait [plæt], tress, braid

фальши́вая коса́ — switch

заплета́ть ко́су — plait / braid one’s hair

II

ж.

) scythe [saɪð]

точи́ть, отбива́ть ко́су́ — whet a scythe

••

нашла́ коса́ на ка́мень погов. — ≈ it’s a case of diamond cut diamond; he’s met his match this time

коси́, коса́, пока́ роса́ погов. — ≈ make hay while the sun shines

III

геогр.

Новый большой русско-английский словарь > коса
5
КОСА

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > КОСА
6
коса

1.

(волос)

plait, tress, braid

2.

(с.-х. орудие)

scythe

точить, отбивать косу — whet scythe

нашла коса на камень — it’s a case of diamond cut diamond; he’s met his match this time

3.

геогр.

Русско-английский словарь Смирнитского > коса
7
коса

I

жен.

II

;

с.-х.

точить/отбивать косу — to whet a scythe

III

;

геогр.

Русско-английский словарь по общей лексике > коса
8
КОСА

Большой русско-английский фразеологический словарь > КОСА
9
коса

Русско-английский географический словарь > коса
10
коса

Русско-английский фразеологический словарь > коса
11
коса
1. spit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коса
12
коса

braid; группа кос, braid group

Русско-английский словарь математических терминов > коса
13
коса

1) bar

2) <geom.> braid
3) queue
4) scythe

Русско-английский технический словарь > коса
14
коса

1) General subject: a rope of hair, braid , foreland, neck, pigtail, plait , plat , queue, sand-bank, spit, spitter, tail, tongue, tress, weed wacker, plait

4) Engineering: bar , sand bar

13) Makarov: banner bank , naes, point bar, queue , sandbar, spit , tail of hair

Универсальный русско-английский словарь > коса
15
коса

Русско-английский физический словарь > коса
16
Коса

Русско-английский географический словарь > Коса
17
коса

I

(волосы) plait

II с.-х.

scythe

III геогр.

spit

* * *

I plait, braid, tress II scythe III жен.; spit

* * *

braid

foreland

pigtail

plait

queue

scythe

tail

tress

Новый русско-английский словарь > коса
18
коса

/kɐˈsa/

braid, plait, pigtail, queue

Русско-английский словарь Wiktionary > коса
19
коса

Русско-английский математический словарь > коса
20
коса

Русско-английский сельскохозяйственный словарь > коса

Страницы

См. также в других словарях:

коса́рь — косарь, я … Русское словесное ударение
коса́ч — косач, а … Русское словесное ударение
КОСА — жен. узкая, косая полоса, клином; сиб. кошка (·умалит. коска?) длинная песчаная отмель, идущая клином, грядой от берега; | долгий кривой нож, для подрезки трави на сено, для съемки с корня хлеба; ·умалит. косочка; в полосе этой отличают самое… … Толковый словарь Даля
Коса — Коса: В Викисловаре есть статья «коса» Коса (причёска) волосы, сплетённые между собой в длину. Коса пучок проводов … Википедия
коса — 1. КОСА, ы, вин. косу; мн. косы; ж. 1. Заплетённые волосы. Носить косы. Обрезать косы. Распущенные косы. Толстая, тугая к. Заплетать, расплетать косу. Расчёсывать гребнем косу (о длинных волосах). 2. Способ вязания на спицах с перевитием нитей,… … Энциклопедический словарь
коса — См … Словарь синонимов
коса — низкая намывная полоса суши на берегу моря или озера, причленённая одним концом к берегу, а другим свободно заканчивающаяся в акватории; сложена песком, галькой, ракушей. Образуется в результате направленного устойчивого перемещения наносов… … Географическая энциклопедия
коса — КОСА1, ы, вин. косу и косу, мн косы, кос, косам, ж Длинные волосы, сплетенные в виде жгута. Дарья Александровна, в кофточке и с пришпиленными на затылке косами уже редких, когда то густых и прекрасных волос с осунувшимся, худым лицом и большими,… … Толковый словарь русских существительных
КОСА — 1. КОСА1, косы, вин. косу, мн. косы, жен. Несколько прядей волос на голове, сплетенных вместе. Девочка носила косу. Растрепать косу. Китаец с косой. Оттаскать за косы. Рвануть за косу. 2. КОСА2, косы, вин. косу, мн. косы, жен.… … Толковый словарь Ушакова
КОСА — 1. КОСА1, косы, вин. косу, мн. косы, жен. Несколько прядей волос на голове, сплетенных вместе. Девочка носила косу. Растрепать косу. Китаец с косой. Оттаскать за косы. Рвануть за косу. 2. КОСА2, косы, вин. косу, мн. косы, жен.… … Толковый словарь Ушакова
КОСА — 1. КОСА1, косы, вин. косу, мн. косы, жен. Несколько прядей волос на голове, сплетенных вместе. Девочка носила косу. Растрепать косу. Китаец с косой. Оттаскать за косы. Рвануть за косу. 2. КОСА2, косы, вин. косу, мн. косы, жен.… … Толковый словарь Ушакова

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «КОСА» на английский

Предложения

Коса, разделявшая бухту Гильберта и акваторию залива, исчезла.

The spit that separated Gilbert’s Bay and the water area of the bay disappeared.

16 век — Коса стала частью княжества Пруссии.

16 century — the spit became part of the Prussian principality.

Конечно проще всего это сделать с Коса.

It is much simpler to do it with hair.

Длинная коса является гордостью своей обладательницы.

Long hair is a matter of pride for its owner.

Две главных исторических группы были и зулусскими народами коса.

The two major historic groups were the Xhosa and Zulu peoples.

Практическая орфография основана на коса и зулу.

The practical orthography is based on Xhosa and Zulu.

Кинбурнская коса представляет собой мыс длиной около 40 и шириной менее 10 километров.

Kinburn Spit is a long cape and a width of about 40 less than 10 kilometers.

Куршская коса может превратиться в остров.

They could turn their hair into an island.

Куршская коса — это еще и редкий пример гармоничного сосуществования природы и человека.

The Curonian Spit is also a rare example of the harmonious coexistence of nature and man.

Самыми распространёнными языками в ЮАР являются коса и зулу.

Some of the country’s most prominent languages are Zulu and Xhosa.

Куршская коса представляет очень большую ценность как природный памятник.

The Curonian Spit is of great value as a natural monument.

В последние десятилетия Кинбурнская коса стала привлекательной и популярной для туристов и отдыхающих.

In the last 10 years, the Kinburn Spit has grown more and more attractive and popular among tourists and vacationers.

Белосарайская коса — курортный поселок на самом берегу Азовского моря.

Belosarayskaya Spit — holiday village on the shores of the Sea of Azov.

Со временем Куршская коса стала крупнейшим песчаным образованием.

Over time, the Curonian Spit became the largest sand formation.

Важнейшее преимущество Лебедевки — многокилометровая коса по соседству.

The most important advantage Lebedevka — many kilometers Spit neighborhood.

Излюбленным местом отдыха горожан и гостей города Ейска всегда была Ейская коса.

Favorite place for residents and visitors of the city has always been Yeisk Yeisk Spit.

Один из них — Суджукская коса.

Of course, one of them is thinning hair.

В XIX веке люди соорудили его, чтобы коса не превратилась в пустыню.

In the XIX century, people built it so that the spit does not turn into a desert.

Прибрежная коса — природный барьер, преграждающий путь на остров Врангеля.

Coastal Spit — a natural barrier, blocking the way to Wrangel Island.

Другая посуда используемая на узбекской кухне: коса (глубокая миска), пиала (чашка обычно для чая).

Other dishes used in Uzbek cuisine: spit (deep bowl), bowl (Cup usually for tea).

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат КОСА

Результатов: 733. Точных совпадений: 733. Затраченное время: 67 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Ну, так как?

А все эти глупые девчонки думают, что ты однолюб до мозга косей.

Куда ты сваливаваешь?

Got you, didn’t I?

And those stupid girls think they’re the only one.

Where do you think you’re going?

Джон сказал, что садовник вам сейчас не по карману, И я сказал, что буду счастлив это делать…бесплатно.

Вы хотите косить мой газон бесплатно?

Косить газон.

John says that you can’t afford a gardener right now, and I told him I’d be happy to do it.

You want to mow my lawn for free?

Mow your lawn.

— Карлос…

— Он сказал, что будет косить газон бесплатно.

Представляешь?

— Carlos…

— He said he’d do the lawn for free.

Can you believe it?

Может, он принесет ее обратно.

Два кило коса?

Не думаю.

Maybe he’ll bring it back.

Two kilos of coke?

I don’t think so.

«еперь он не с нами.

«ато мы будем вроде как налик косить ежемес€чно.

Ч «ы готова?

He’s not part of us.

And we get, you know, a trickle of cash coming in each month.

— You ready?

— Сможешь сам сделать следующий?

Я был как он, те же косые плечи, та же нескладность.

Детство моё сидит, сгорбясь подле меня.

-Can you work the second for yourself?

Like him was I, these sloping shoulders, this gracelessness.

My childhood bends beside me.

— Bonjour, мадам.

— Мсье Косе.

Bonjour.

— Bonjour, madame.

— Mr. Cosset. Yeah.

Bonjour. Hi.

Изабель.

А это моя невестка Амели Косе.

— Рада познакомиться.

Isabel.

And this is my sister-in-law, Amelie Cosset.

— Nice to meet you.

Типа, это стильно, и вы крутые?

Черт, вот что я ненавижу, так это баб, которые косят под хулиганов.

Идите домой и найдите себе член побольше!

You call that style, think you’re cool?

Shit! What I hate the most are girls who try to look like hooligans.

Go home and find yourself a big dick!

Чего это ты костюм нацепил?

Сейчас долбаных 85 градусов тепла, а ты пытаешься косить под Пэта Райли.

Вид соответствует содержанию, засранец.

How come you wearing that suit?

It’s 85 fucking degrees out here and you trying to be like Pat Riley.

Look the part, be the part, motherfucker.

Понимаю.

Я говорю людям, что не боюсь больше старухи с косой… что я отношусь к тем, кто ни во что не верит,

К сожалению, другие могут это подтвердить.

I understand.

I tell folks I’m no more afraid of the Grim Reaper than I am of a Presbyterian on Mother’s Day. But watching that tape, I had to keep telling myself, «That’s not Constance,» just to get through.

Unfortunately, others may argue the same.

«Она идет параллельно этой.»

«Это старая улица Косю.»

«Вот округлый курган.»

It runs parallel to this road.

It’s the old Koshu Highway.

You can see a round mound;

Продолжайте.

Как вы знаете, шоссе Косю и дорога Оумэ начинаются у Синдзюку.

Они расходятся, поднимаются на холмы, пересекают реки.

Read on.

«As you know» «Koshu Highway and the Oume road start in Shinjuku»

«They separate, go up hills and cross rivers»

Они расходятся, поднимаются на холмы, пересекают реки.

Но когда достигают Косю, они встречаются вновь.

Слева вы видите бамбуковую рощу.

«They separate, go up hills and cross rivers»

«When they reach Koshu, they meet at this point»

«On the left you can see bamboo growing»

Они расходятся, поднимаются на холмы, пересекают реки.

И, достигая Косю, встречаются вновь.

Слева вы видите бамбуковую рощу.

They separate, go up hills and cross rivers.

When they reach Koshu, they meet at this point.

On the left, you can see bamboo growing.

Не нравятся?

Да я от них косею.

Ба, Хопси,.. …да тебя надо держать в клетке!

— Like it?

I’m cockeyed on it.

Why, Hopsie, you ought to be kept in a cage.

— Две косые.

— Две косые….

— Это $2000?

— Two G’s.

— Two G’s…

— That’s $2000?

— Благослови тебя Господи! И пусть будут прокляты они.

Я пришлю тебе косых к Рождеству.

— Поднимайтесь.

— God bless you, son, and give ’em hell.

So long. I’ll send you some Japs for Christmas.

— Get on, Winters.

Скажешь Киперу, я приду утром,..

…пусть отдаст мне сотню косых. Усвоил?

И без фокусов, а то быстро замолчишь.

You’re gonna get on and tell him I’m coming there in the morning.

And he’s to get me that 100 grand, you get it?

And no wrong cracks, or I’ll cut you off short.

Кто даст больше?

— Две косые.

— Две косые….

Do I hear more?

— Two G’s.

— Two G’s…

Твои волосы — как из шёлка.

Ты их когда-нибудь заплетала в косы?

Войдите.

Gosh, your hair’s silky.

Did you every try it in braids?

Come in.

Хлопы в момент ?

нашего точат косы, ждут схизмата!

Именем короля нашего…

Kholops, while we ?

, sharpen their scythes, await the schismatic I bless your weapon, which shall cleanse the PLC from the Schism with fire!

In the name of our King…

Не я один, а они — войско, что привёл с собой!

Мертвецы с косами!

Украина ждёт тебя, гетман!

Not me alone, but them, the army that I had brought!

The dead with scythes!

Ukraine is waiting for you, Hetman!

Я расскажу вам о замечательных местах по ходу нашего движения.

Дамы и господа, мы на шоссе Косю.

За домами налево — ответвление дороги.

I’ll explain to you about the noted places along the route. «

«Ladies and Gentlemen, we’re on the Koshu Highway.

There’s a branch of this road behind the houses on the left.

Давайте начнем отсюда.

Дамы и господа, это шоссе Косю.

За домами налево дорога ответвляется.

Let’s start from here.

Ladies and gentlemen, we’re on the Koshu Highway.

There’s a branch of this road behind the houses on the left.

Это дорога Оумэ.

Как вы знаете, шоссе Косю и дорога Оумэ начинаются в Синдзюку.

Они расходятся, поднимаются на холмы, пересекают реки.

That’s the Oume road.

As you know, Koshu Highway and the Oume Road start in Shinjuku.

They separate, go up hills and cross rivers.

Боишься, да?

Придется косить траву, пасти и доить коров.

Главное в обморок не упасть.

Scared, huh?

Cutting grass, chasing and milking cows.

You’ll probably pass out.

Предупреждаю, кто будет дергаться, всех перемочим.

—Кос, мы на месте. Как там?

-Угу.

I warn if someone will move he’ll be shot

Cos, we’re on the place, How are you there?

Sash.

Чем мы всегда хотели заняться вместе?

Заплетать друг другу косы и кататься на лошадях по пляжу?

Нет.

Okay, what have we always wanted to do together?

Braid each other’s hair and ride horseback on the beach?

No.

арло больше всех кипишилс€, пусть утр€сЄт вопрос.

Ёто исключительно его кос€к. ¬от чЄ ему не сиделось, там, откуда он вылез, бл€дь?

Ќе ист€зай себ€ по этому поводу.

Carlo had the biggest problem with it, let him handle it.

It’s Vito’s own fault. Why couldn’t he stay wherever the fuck he was?

Don’t beat yourself up about this.

Источник