Основные варианты перевода слова «креатив» на английский
- creativity |ˌkriːeɪˈtɪvətɪ| — креативность, творческие способности
- creative idea — творческая идея, креативная идея, творческий замысел, креатив, творческая мысль, созидательная идея, креативное решение
- creative solutions — креатив
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- creative |krɪˈeɪtɪv| — творческий, созидательный
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Креатив» на английский
creative
creativity
Kreativ
Creativ
Creatine
Креатив сочетайте с дисциплинированностью, исполнительностью, последовательностью.
Try to combine creative with discipline, efficiency and succession.
Креатив должен соответствовать требованиям, перечисленным в разделе Медицинские изделия.
The creative must meet the requirements listed in the Medical services section.
Креатив в веб-дизайне — это воплощение ваших идей и духа вашей компании и создание мощной презентации.
Web Design creativity is all about taking your ideas and the spirit of your company and creating a powerful presentation.
Креатив вдыхает жизнь в успешные сайты.
Creativity breathes life into successful websites.
Креатив как особенность психологически эффективной рекламы.
Creative as a feature of psychologically effective advertising.
Креатив в работе пиарщика: где брать новые идеи.
Creative work of PR man: where to get new ideas.
Креатив и позитив, оптимизм и мастерство актеров, неувядаемая энергия жизни будет радовать вас всегда.
Creative and positive, optimism and skill of the actors, the unfading energy of life will please you always.
Publisher может отклонить Креатив, если посчитает его неуместным.
Publisher may reject the Creative if deemed inappropriate.
Креатив имеет решающее значение для эффективной рекламы.
Creativity is critical for effective advertising.
Креатив включает в себя два процесса: мышление, затем производство.
Creativity involves two processes: thinking, and then producing.
Креатив в дизайне, профессионализм во всем, внимание к заказчику — это то, чем мы гордимся.
Creative in design, professionalism in everything and attention to each customer is what makes us proud.
Креатив из обычных вещей — это образец нестандартного мышления и умения видеть красоту в повседневных предметах.
Creativity with usual things, this is a sample box of thinking and the ability to see the beauty in everyday objects.
Креатив ценен, только если он помогает продавать.
Creativity is valuable only if it helps sell.
Креатив, конечно, прекрасен, но не в деловой переписке.
Creativity, of course, is beautiful, but not in business correspondence.
Безгранично Креатив: новые идеи — наша жизненная сила.
Boundlessly creative: New ideas are our lifeblood.
Кроме того, банк одержал победу в номинации «Креатив года».
In addition, the Bank won the nomination «Creative of the year».
Группа Креатив реализует свою продукцию как среди промышленных компаний, так и среди конечных потребителей.
Creative Group sells its products to both industrial companies and end consumers.
30 декабря 2013 г. мы провели робототехнические соревнования в рамках турнира «Планета Креатив» и приняли участие в награждении призами талантливой молодежи…
December 30, 2013, we conducted a robotics competition in the tournament «Creative Planet» and took part in the award-winning talented youth…
Креатив и инновации дизайнеров в Гонконге смогли поразить международных покупателей вневременным шиком и передовыми идеями меховой моды.
Creative and innovative furriers in Hong Kong have never failed to amaze international buyers with timeless chic and fashion-forward fur fashion.
Зачастую победителями в номинациях «Креатив месяца» становятся изображения, которые наиболее точно и ярко передают стилистику метро или специально разрабатываются под данную рекламную площадку.
Frequently, the winners in nomination «Creative of the year» are images which most accurately convey stylistics of metro, or it has been specifically designed for this advertising place.
Результатов: 603. Точных совпадений: 603. Затраченное время: 130 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
креатив — перевод на английский
Я тратил все время на креатив.
I spent my time being creative.
Набери команду, не забудь про креатив.
Yeah, well, you just pick your team, be creative, and…
Но вы понятия не имеете, что будет дальше это креатив должен здесь победить
But you do know no matter what else goes on, it’s the creative that’s going to win this.
Я считаю, что мы полагаемся не только на стильный креатив или рыночные исследования.
Well, I suppose we don’t just lean on stylish creative, or market research.
Нам нужен креатив из жизни.
We have to get creative from life.
Показать ещё примеры для «creative»…
Отправить комментарий
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
креатив
-
1
креатив
- creative
креатив
Творчество в широком смысле слова. В английском языке слово creative является прилагательным, которое обозначает «созидательный, творческий». Существительные, соответствующие русскому переводу слова, звучат как creation («созидание, результат мыслительной деятельности») и creativity («творчество»). Чаще всего в русском языке слово «креатив» употребляется для обозначения творческой (визуальной и звуковой) части рекламного сообщения. Как сказал однажды Норман Берри, директор агентства Ogilvy & Mather: «Творческий потенциал — это единственное достояние рекламного агентства». Большинство российских рекламистов используют термин «креатив», когда подразумевают творческую идею, при этом предполагая обязательное присутствие нестандартных, оригинальных, самобытных, своеобразных, творческих моментов.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
- реклама
EN
- creative
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > креатив
-
2
Креатив
Универсальный русско-английский словарь > Креатив
-
3
креатив
Новый русско-английский словарь > креатив
-
4
креатив-директор
Универсальный русско-английский словарь > креатив-директор
См. также в других словарях:
-
креатив — Творчество в широком смысле слова. В английском языке слово creative является прилагательным, которое обозначает «созидательный, творческий». Существительные, соответствующие русскому переводу слова, звучат как creation… … Справочник технического переводчика
-
КРЕАТИВ — (полн. Creative Technology), сингапурская компания, выпускающая периферийные устройства для персональных компьютеров и продукты мультимедиа; основана в 1981. Разработчик продуктов семейства Blaster, графических акселераторов, звуковых карт,… … Энциклопедический словарь
-
Креатив — творческая составляющая коммуникативного процесса. См. также: Коммуникативные процессы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
-
креатив — (лат.) в буквальном смысле творчество, творческий подход к чему л. В узком смысле креативщик жарг. обозначение создателей рекламы. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
-
креатив — сущ., кол во синонимов: 3 • изобретательство (3) • крео (1) • творчество (11) … Словарь синонимов
-
Креатив — (от англ. create творить) творческая составляющая рекламной деятельности … Реклама и полиграфия
-
Креатив — Креативность (от англ. creative творческий) творческие способности индивида, характеризующиеся готовностью к созданию принципиально новых идей, отклоняющихся от традиционных или принятых схем мышления и входящие в структуру одаренности в… … Википедия
-
креатив — креат ив, а … Русский орфографический словарь
-
креатив — продукт жизнедеятельности в результате процесса «креативить». (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
-
гастро-креатив — сущ., кол во синонимов: 4 • вкуснятина (19) • вкусняшка (10) • нямка (7) • … Словарь синонимов
-
Цитадель Олмера — Цитадель Олмера, olmer.ru крупный российский интернет портал, посвященный фантастической литературе. Основатель и главный администратор портала Владимир «Olmer» Смирнов (псевдоним от имени вождя Олмера, персонажа из книги Ника… … Википедия
-
1
креатив
- creative
креатив
Творчество в широком смысле слова. В английском языке слово creative является прилагательным, которое обозначает «созидательный, творческий». Существительные, соответствующие русскому переводу слова, звучат как creation («созидание, результат мыслительной деятельности») и creativity («творчество»). Чаще всего в русском языке слово «креатив» употребляется для обозначения творческой (визуальной и звуковой) части рекламного сообщения. Как сказал однажды Норман Берри, директор агентства Ogilvy & Mather: «Творческий потенциал — это единственное достояние рекламного агентства». Большинство российских рекламистов используют термин «креатив», когда подразумевают творческую идею, при этом предполагая обязательное присутствие нестандартных, оригинальных, самобытных, своеобразных, творческих моментов.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
- реклама
EN
- creative
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > креатив
-
2
Креатив
Универсальный русско-английский словарь > Креатив
-
3
креатив
Новый русско-английский словарь > креатив
-
4
креатив-директор
Универсальный русско-английский словарь > креатив-директор
См. также в других словарях:
-
креатив — Творчество в широком смысле слова. В английском языке слово creative является прилагательным, которое обозначает «созидательный, творческий». Существительные, соответствующие русскому переводу слова, звучат как creation… … Справочник технического переводчика
-
КРЕАТИВ — (полн. Creative Technology), сингапурская компания, выпускающая периферийные устройства для персональных компьютеров и продукты мультимедиа; основана в 1981. Разработчик продуктов семейства Blaster, графических акселераторов, звуковых карт,… … Энциклопедический словарь
-
Креатив — творческая составляющая коммуникативного процесса. См. также: Коммуникативные процессы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
-
креатив — (лат.) в буквальном смысле творчество, творческий подход к чему л. В узком смысле креативщик жарг. обозначение создателей рекламы. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
-
креатив — сущ., кол во синонимов: 3 • изобретательство (3) • крео (1) • творчество (11) … Словарь синонимов
-
Креатив — (от англ. create творить) творческая составляющая рекламной деятельности … Реклама и полиграфия
-
Креатив — Креативность (от англ. creative творческий) творческие способности индивида, характеризующиеся готовностью к созданию принципиально новых идей, отклоняющихся от традиционных или принятых схем мышления и входящие в структуру одаренности в… … Википедия
-
креатив — креат ив, а … Русский орфографический словарь
-
креатив — продукт жизнедеятельности в результате процесса «креативить». (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
-
гастро-креатив — сущ., кол во синонимов: 4 • вкуснятина (19) • вкусняшка (10) • нямка (7) • … Словарь синонимов
-
Цитадель Олмера — Цитадель Олмера, olmer.ru крупный российский интернет портал, посвященный фантастической литературе. Основатель и главный администратор портала Владимир «Olmer» Смирнов (псевдоним от имени вождя Олмера, персонажа из книги Ника… … Википедия
- creativity |ˌkriːeɪˈtɪvətɪ| — креативность, творческие способности
- creative idea — творческая идея, креативная идея, творческий замысел, креатив, творческая мысль, созидательная идея, креативное решение
- creative solutions — креатив
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- creative |krɪˈeɪtɪv| — творческий, созидательный
creative — созидательный, творческий
Перевод слова creative
creative personality — творческая личность
creative imagination — творческое воображение
creative juices — творческий стимул
She’s a very creative person.
Она очень творческий человек.
She has a very original and creative mind.
Она имеет очень оригинальный и творческий разум.
Flexibility is intrinsic to creative management.
Творческому подходу к управлению свойственна гибкость.
Примеры из жизни
Слово «креативный» изначально переводилось как «творческий» («креативность» — творческие способности), но в современном языке зачастую не переводится, стало заимствованным.
Происхождение слова creative
Образовано от глагола create (создавать, творить) с помощью суффикса прилагательных -ive, который привносит значение «обладающий качеством».
Схожие слова
constructive — конструктивный, творческий, созидательный
constructive endeavour — созидательное усилие
originative — творческий, порождающий
an originative genius — творческий гений
88888-88888
Мастер
(2300),
закрыт
14 лет назад
Креатив как пишется
Автор 88888-88888 задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно пишется слово — креатив? и получил лучший ответ
Ответ от Оксана Бик[гуру]
Правильно написали.
Ответ от Лемма[гуру]
КрИатиFF
Ответ от Ирена[гуру]
По англ. creative
Ответ от Ѝлен[эксперт]
КРЕАТИВ…так и пишется
Ответ от NaTWOsik[мастер]
Так и пишется….мда,креативно)
Ответ от Misha milman[новичек]
pravelna napisala
Ответ от Sam Shawl[гуру]
Creative!!Творческий
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как правильно пишется слово — креатив?
Креатив по нью-йоркскому:» 99 рисунков, или.
Creative New York»99 drawings, or how to de.
Основные направления нашей работы- брендинг, креатив, графический дизайн и digital- коммуникации.
The key directions of our work are branding, creative, graphic design and digital-communications.
Надежность, креатив и опыт работы в самых сложных проектах-
главные качества StarLight Scenery.
Reliability, creativity and experience in fulfilling the most complex projects
are the main qualities of StarLight Scenery.
Творческие задания( участник проявят креатив, выполняя поставленную задачу);
Creative tasks(participants showed creative, fulfilling the task);
Естественно, полет фантазии и креатив организаторами очень приветствовался!
Naturally, the flight of imagination and creativity are welcomed by the organizers!
Весь остальной креатив зависит от времени, которым мы располагаем.
Отвечает за креатив и генерирование идей.
Прорывные идеи: креатив или осмысление?
Креатив, который на самом деле работает.
Клыки и спирали подходят тем, кто хочет совмещать креатив с изяществом.
Причина ущербности нашей профессии- креатив, который невозможно измерить.
The reason of our profession
being
flawed is creativity, that can’t
be
measured.
Мы ценим талант и креатив каждого сотрудника, мотивируя воплощать личные идеи,
соответствующие глобальным целям КОМПАНИИ.
We honor the talent and creativity of each employee, motivating to implement personal ideas
corresponding with the global goals of the COMPANY.
Рекламная фотосъемка несущая в себе некую идею, креатив, проводится для имиджевой и наружной рекламы,
рекламных щитов, для календарей и т. д.
Advertising photography is a certain idea, creative, is carried out for image and outdoor advertising,
billboards, for calendars, etc.
Креатив Групп является ведущим производителем сельскохозяйственной
продукции в Украине и в мире.
Creative Group is a leading Ukrainian integrated agro-industrial company
and one of the largest producers of agricultural products in Ukraine.
Ключевые слова: инновационный, исследовательский, трансформация, глобализация, трансферт, нанотехнологии, ориентированное управление, бизнес-инкубатор,
компетентностный подход, креатив.
Key words: innovational, research, transformation, globalization, transfer, nanotechnologies, oriented administration, business incubator,
Здесь экстравагантност ь, креатив и неформальная роскошь господствует
и заряжает свою положительную энергию и общее состояние, прежде чем снова отправиться в путь, наподобие тех путешественников с древних времен.
Here extravagance, creativity and informal luxury reign supreme,
and enhance their positive energies and general wellbeing, before setting off on their journey again, just like those travellers from ancient times.
Сейчас артисты цирка« Креатив» предлагают свои номера в шоу- программы, как в нашей стране, так и за рубежом!
Now circus»Kreativ» offers the performances in show-programs in our country and abroad!
Мы с нетерпением ждем, когда ваш креатив и приверженность блистают в течение всего остального года,
что приведет к большим событиям в декабре!
We look forward to seeing your creativity and commitment shine throughout the rest of the year leading
up to the big events in December!
Рекламный креатив подразумевает, как правило, наличие визуального ряда и
слогана и является основой любой рекламной кампании.
Advertising creative generally means the availability of visual line and slogan,
and makes the basis of any advertising campaign.
Сцена, съемочная площадка, креатив и производство самого востребованного развлекательного контента-
вот сфера его интересов, его творческой и профессиональной реализации.
The stage, filming set, creativity and production of the brilliant entertainment content-
that is the core of his interests, the goal of his creative and professional development.
Также впервые будет опробован формат« Креатив— бой», являющийся аналогом интеллектуальных командных игр.
The Creative Fight format, being an analogue of intellectual team games, will also be tested for the first time.
Мы приветствуем ваш креатив, и поэтому, вы можете менять не только цвет и количество шаров,
но сочетать несколько композиций вместе.
We welcome your creativity and therefore, you can change not only the color and number of balls,
but to combine multiple tracks together.
Принимая во внимание тот факт, что хорошее настроение стимулирует креатив, мы считаем, что на
государственных учреждениях положительно бы отразилось хорошее настроение сотрудников женского пола….
Given the fact that good mood stimulates creativity, we consider that state institutions would only
benefit from providing their female employees with good mood atmosphere,
Креатив на кухне: интересные идеи для оформления блюд,
салатов и бутербродов| Домохозяйка Елена Переливская Праздничный стол рецепты.
Creative in kitchen: interesting ideas for registration of dishes,
salads and sandwiches| the Housewife Elena Perelivskaya Holiday table recipes.
В основе всех блюд не только старания и креатив шеф-повара, но и лучшие традиции чешской и немецкой кухни.
At the heart of all dishes is not only the efforts and creativity of the chef, but also the best traditions of Czech and German cuisine.
Управление в игре очень простое, а сюжет интересный и необычный: то, что надо, для геймера,
Control of the game is very simple, and the plot is interesting and unusual: the fact that it is necessary,
Агентство входит в локальную коммуникационную группу, включающую также компании Elefante( CRM/ event- менеджмент)
и Orta Agency креатив/ мониторинг и аналитика.
The agency is a part of a local communications group, which also includes Elefante(CRM/ event-management)
and Orta Agency creative/ monitoring and analytics.
Ключевые слова: скорость развития цифровой цивилизации, искусственный интеллект, человек и машина,
человеческий капитал, креатив, адаптация, рынок труда.
Keywords: the speed of development of the digital civilization, artificial intelligence, man and machine,
human capital, creativity, adaptation, labor market.
Независимо от того, в чем заключается ваш бизнес- от фотографии до косметологии- иллюстрации, графика,
эскизы и креатив от NurKom поможет вам выделиться из толпы.
No matter what business you are in- from photography to cosmetology and everything in between- NurKom’s graphs, full-color images,
designs and creativity will make you stand out from the crowd.
Мы изначально строили структуру и организовывали
процессы таким образом, чтобы поддерживать огонек предпринимательства и креатив в наших сотрудниках.
From the start, we built our structure and
organized our processes in a manner that fosters the spirit of entrepreneurship and creativity in our employees.