Как пишется кринж на английском правильно

съеживаться, раболепствовать, низкопоклонничать, проявлять раболепный страх

глагол

- раболепствовать, низкопоклонствовать; стоять в подобострастной позе
- проявлять раболепный страх
- съёживаться, сжиматься (от страха)

the dog cringed at the sight of the whip — при виде кнута собака съёжилась

- испытывать отвращение

your foolish talk makes me cringe — меня тошнит от твоих дурацких разговоров

существительное

- раболепство, низкопоклонство

Мои примеры

Словосочетания

cringe at the sight of the whip — съёжиться при виде кнута  
cringe before — пресмыкаться перед  
cringe to — раболепствовать  
cringe before smb — гнуться  
begin to cringe — залебезить  

Примеры с переводом

I cringed in horror.

Я сжался от ужаса.

I always cringe when I hear that song.

Меня всегда передергивает, когда я слышу эту песню.

Why are you cringing before that man? He doesn’t have any real power.

Что ты лебезишь перед этим человеком? Он же на самом деле никто.

His gross remarks made us cringe.

Его грязные замечания вызвали у нас отвращение.

It makes me cringe when I think how stupid I was.

Меня передёргивает от мысли о том, насколько же глуп я был.

Just the thought of eating broccoli makes me cringe.

От одной мысли о брокколи меня передергивает.

The dog cringed at the noise.

Услышав этот звук, собака съёжилась.

A stray dog was cringing by the door.

Бродячая собака в страхе съёжилась у двери. / Бездомная собака стояла у двери, вся сжавшись от страха.

She cringed at the sound of her own voice.

Её передёрнуло от звука собственного голоса.

Many English teachers cringe when their students use the word “ain’t”.

Многих преподавателей английского языка передёргивает, когда их ученики используют слово “ain’t”. (вместо isn’t, aren’t или doesn’t)

She cringed away from him.

Она испуганно отпрянула от него.

Возможные однокоренные слова

cringing  — низкопоклонство, раболепие
cringer  — низкопоклонник

Формы слова

verb
I/you/we/they: cringe
he/she/it: cringes
ing ф. (present participle): cringing
2-я ф. (past tense): cringed
3-я ф. (past participle): cringed

noun
ед. ч.(singular): cringe
мн. ч.(plural): cringes

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

cringed / cringed / cringing / cringes

съеживаться

(cower)





Still, the fear makes my stomach cringe.

Тем не менее, страх заставляет меня съёживаться.

Больше

раболепствовать






But it is not mine to cringe under piracy without striking a blow.

Но не по мне раболепствовать перед пиратами, и избегать боя.

Больше

Контексты

Still, the fear makes my stomach cringe.
Тем не менее, страх заставляет меня съёживаться.

But it is not mine to cringe under piracy without striking a blow.
Но не по мне раболепствовать перед пиратами, и избегать боя.

I cringe at the thought of anyone viewing me as your protégé.
Я съеживаюсь от мысли, что кто-нибудь видит меня как твоего протеже.

She didn’t even cringe when that homeless man licked her arm.
Она даже не съежилась, когда один бездомный «облизал» ее руку.

It makes me cringe to think people Would be walking on eggshells, treating me all nice.
Меня заставляет съёживаться мысль, что люди будут жить в своей скорлупе, говоря мне что всё хорошо.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

съеживаться

передергивает

низкопоклонство

коробит

содрогание


While I’m grateful that these products exist, the ads often make me cringe.



Хотя я благодарен, что эти продукты существуют, реклама часто заставляет меня съеживаться.


Still, the fear makes my stomach cringe.



Тем не менее, страх заставляет меня съёживаться.


9 Real-Life Medical Mistakes That Will Make You Cringe



9 реальных медицинских ошибок, которые заставят вас съежиться


I cringe every time he shoots.



Несмотря на это, я вздрагиваю каждый раз, когда она стреляет.


Each time I hear these words, I cringe.



Каждый раз, когда я слышу эти слова, я вздрагиваю.


Whenever I hear these words, I cringe.



Каждый раз, когда я слышу эти слова, я вздрагиваю.


Perhaps you still cringe when you think of Brussels sprouts or broccoli.



Может быть, вы все еще съеживаетесь, когда думаете о брюссельской капусте или брокколи.


I mean, still cringe when I think about it.



До сих пор вздрагиваю, когда вспоминаю об этом.


As many people cringe of being forced to travel somewhere in the thought.



Как и многие люди съеживаться быть вынуждены ехать куда-то в мысли.


When you hear those dreaded words from the mechanic at the auto repair shop you cringe because it just sounds bad.



Когда вы слышите эти страшные слова от механика в авторемонтной мастерской, вы съеживаетесь, потому что это звучит просто плохо.


I cringe when I hear people debating the subject.



Я съеживаюсь, когда слушаю людей, обсуждающих эту тему.


Long-winded monologues which begin with, «What’s wrong with you,» still make me cringe.



Длинные монологи, которые начинаются со слов «Что с тобой не так?», все еще заставляют меня съеживаться.


But Russell Brand just makes me cringe so hard.



Но Рассел Бренд просто заставляет меня съеживаться так сильно.


Cringe away ’cause we don’t have another choice.


Why Does the Sound of Fingernails on a Chalkboard or Scraping a Plate Make Us Cringe?



Почему звуки скрежета ногтей по классной доске или скрипа вилки по тарелке сводят нас с ума


Cultural Cringe and Ja’mie, Private School Girl



Школьные хроники Анжелы/ Ja’mie: Private School Girl


Violence on television sometimes makes me cringe.



Новости, освещаемые на телевидении, порой, заставляют вздрогнуть.


I cringe when I hear my recorded voice.



Что с моим ужасным голосом, когда я прослушиваю свой записанный голос.


I still cringe when i think about that episode.



У меня до сих пор бегут мурашки по коже, когда я вспоминаю тот эпизод.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 606. Точных совпадений: 606. Затраченное время: 69 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

  • 1
    cringe

    1) раболе́пствовать (to)

    2) проявля́ть раболе́пный страх; съёживаться ( от страха)

    Англо-русский словарь Мюллера > cringe

  • 2
    cringe

    Персональный Сократ > cringe

  • 3
    cringe

    Англо-русский синонимический словарь > cringe

  • 4
    cringe

    [krɪndʒ]

    cringe проявлять раболепный страх; съеживаться (от страха) cringe раболепствовать (to)

    English-Russian short dictionary > cringe

  • 5
    cringe

    krɪndʒ
    1. гл.
    1) раболепствовать, вести себя с льстивой угодливостью, низкопоклонством (to/before) Why are you cringing before that man? He doesn’t have any real power. ≈ Что ты лебезишь перед этим человеком? Он же на самом деле никто.
    2) сгибаться в подобострастной позе (to)
    3) а) непроизвольно сжимать, сокращать( мускулы) б) съеживаться, сжиматься( от страха и т. п.) I cringed in horror. ≈ Я сжался от ужаса. Syn: cower
    2. сущ. раболепство, подобострастность, холопство, низкопоклонство
    раболепство, низкопоклонство раболепствовать, низкопоклонствовать;
    стоять в подобострастной позе проявлять раболепный страх съеживаться, сжиматься — the dog *d at sight of the whip при виде кнута собака съежилась испытывать отвращение — your foolish talk makes me * меня тошнит от твоих дурацких разговоров
    cringe проявлять раболепный страх;
    съеживаться (от страха) ~ раболепствовать (to)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cringe

  • 6
    cringe

    1. [krındʒ]

    раболепство, низкопоклонство

    2. [krındʒ]

    1. раболепствовать, низкопоклонствовать; стоять в подобострастной позе

    2. проявлять раболепный страх

    3. съёживаться, сжиматься ()

    the dog cringed at the sight of the whip — при виде кнута собака съёжилась

    4. испытывать отвращение

    your foolish talk makes me cringe — меня тошнит от твоих дурацких разговоров

    НБАРС > cringe

  • 7
    cringe

    1. n раболепство, низкопоклонство

    2. v раболепствовать, низкопоклонствовать; стоять в подобострастной позе

    3. v проявлять раболепный страх

    4. v съёживаться, сжиматься

    5. v испытывать отвращение

    Синонимический ряд:

    1. cower (verb) cower; flinch; grovel; quail; recoil; shrink; toady; wince

    2. fawn (verb) apple-polish; bootlick; cotton; crouch; fawn; honey up; kowtow; slaver; stoop; truckle

    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > cringe

  • 8
    cringe

    [krɪndʒ]

    Общая лексика: испытывать отвращение, низкопоклонничать, низкопоклонство, низкопоклонствовать, отшатнуться, подлизываться, пресмыкаться, проявлять раболепный страх, раболепство, раболепствовать, сжаться, стоять в подобострастной позе, съёжиться, сжиматься , съёживаться , холопствовать, извиваться, подобострастность, отпрянуть (от испуга или отвращения), ощущать досаду, угодничать, чувствовать раздражение, досаду, подобострастие, раболепие, угодничество, холопство

    Универсальный англо-русский словарь > cringe

  • 9
    cringe to

    Универсальный англо-русский словарь > cringe to

  • 10
    cringe

    [krɪnʤ]

    раболепствовать, вести себя с льстивой угодливостью, низкопоклонством

    сгибаться в подобострастной позе

    непроизвольно сжимать, сокращать

    съеживаться, сжиматься

    раболепство, подобострастность, холопство, низкопоклонство

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cringe

  • 11
    cringe

    verb

    1) раболепствовать (to)

    2) проявлять раболепный страх; съеживаться (от страха)

    Syn:

    flinch

    * * *

    1 (n) низкопоклонство; раболепство

    2 (v) испытывать отвращение; низкопоклонствовать; проявлять раболепный страх; раболепствовать; сжаться; сжиматься; стоять в подобострастной позе; съеживаться; съежиться

    * * *

    * * *

    [ krɪndʒ]
    раболепствовать, низкопоклонничать, проявлять раболепный страх, съеживаться

    * * *

    * * *

    1. гл.
    1) раболепствовать, вести себя с льстивой угодливостью, низкопоклонством (to, before)
    2) сгибаться в подобострастной позе (to)
    3) а) непроизвольно сжимать, сокращать (мускулы)
    б) съеживаться, сжиматься (от страха и т. п.)
    2. сущ.
    раболепство

    Новый англо-русский словарь > cringe

  • 12
    cringe

    English-Russian dictionary of technical terms > cringe

  • 13
    cringe

    [krɪnʤ]
    1.

    гл.

    1)

    а) чувствовать раздражение, досаду, отвращение

    б) съёживаться, сжиматься ; отпрянуть

    I cringed in horror. — Я сжался от ужаса.

    Syn:

    2) раболепствовать, угодничать

    Why are you cringing before that man? He doesn’t have any real power. — Что ты лебезишь перед этим человеком? Он же на самом деле никто.

    Syn:

    2.

    сущ.

    раболепство, подобострастность, холопство, низкопоклонство

    Англо-русский современный словарь > cringe

  • 14
    cringe

    English-Russian smart dictionary > cringe

  • 15
    cringe at the sight of the whip

    Универсальный англо-русский словарь > cringe at the sight of the whip

  • 16
    cringe before

    Универсальный англо-русский словарь > cringe before

  • 17
    cringe with fear

    Универсальный англо-русский словарь > cringe with fear

  • 18
    cringe-making

    Универсальный англо-русский словарь > cringe-making

  • 19
    by the cringe

    By the cringe, it’s cold out here! — Блин, ну здесь и дубарь!

    The new dictionary of modern spoken language > by the cringe

  • 20
    your foolish talk makes me cringe

    Универсальный англо-русский словарь > your foolish talk makes me cringe

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

См. также в других словарях:

  • Cringe — Cringe, v. t. To contract; to draw together; to cause to shrink or wrinkle; to distort. [Obs.] [1913 Webster] Till like a boy you see him cringe his face, And whine aloud for mercy. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cringe — Cringe, n. Servile civility; fawning; a shrinking or bowing, as in fear or servility. With cringe and shrug, and bow obsequious. Cowper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cringe — (kr[i^]nj), v. t. [imp. & p. p. {Cringed} (kr[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Cringing}.] [As. crincgan, cringan, crincan, to jield, fall; akin to E. crank.] To draw one s self together as in fear or servility; to bend or crouch with base humility; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cringe — [krındʒ] v [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from [i]Old English cringan to give up ] 1.) to move away from someone or something because you are afraid ▪ A stray dog was cringing by the door. ▪ She cringed away from him. 2.) to feel embarrassed… …   Dictionary of contemporary English

  • cringe — cringe·ling; cringe; …   English syllables

  • cringe — index truckle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cringe — early 13c., from causative of O.E. cringan give way, fall (in battle), become bent, from P.Gmc. *krank bend, curl up (Cf. O.N. kringr, Du. kring, Ger. Kring circle, ring ). Related: Cringed; cringing. As a noun from 1590s …   Etymology dictionary

  • cringe — cower, truckle, *fawn, toady Analogous words: *recoil, quail, flinch, blench, wince: bow, cave, *yield, submit, defer …   New Dictionary of Synonyms

  • cringe — meaning ‘to shrink back in fear’, has inflected forms cringed, cringing …   Modern English usage

  • cringe — [v] flinch, recoil from danger blench, cower, crawl, crouch, dodge, draw back, duck, eat dirt, grovel, kneel, quail, quiver, shrink, shy, start, stoop, tremble, wince; concepts 188,195 Ant. come forward …   New thesaurus

  • cringe — ► VERB (cringing) 1) bend one s head and body in fear or in a servile manner. 2) have a sudden feeling of embarrassment or disgust. ► NOUN ▪ an act of cringing. ORIGIN from an Old English word meaning «bend, yield, fall in battle»; related to… …   English terms dictionary

Кринж — что это такое и что значит это слово на молодежном сленге простыми словами? Испокон веков каждый язык обзаводился новыми терминами, генерируя их и давая значения событию, явлению, существу или действию. Также одни языки заимствовали слова у других и модернизировали их в собственный речевой обиход.

В данной статье мы разберем значение современного слова «кринж», поскольку относительно недавно термин стал очень популярным в английском языке и довольно быстро перекочевал в русскую речь, в особенности в лексикон молодого поколения на затворках интернета. Мы узнаем кто его придумал и от какого слова, как кринж пишется на английском языке, а также, что значит: кринжово, кринжовый, кринжевать.

Оглавление:

  • Что означает слово кринж

    • Сильное отвращение

    • Испанский стыд

  • Перевод слова кринж на английском языке

    • Происхождение слова кринж

  • Из-за чего люди испытывают испанский стыд или отвращение

    • Примеры употребления кринжа в повседневной жизни

    • Синонимы кринжа

  • Тест на кринж

  • Заключение

Что означает слово кринж

Что же такое кринж в молодежном сленге простыми словами? Одними из первых кто начал применять слово кринж, были геймеры, а уже следом стало большинство современных пользователей интернета. Дословный перевод с английского языка на русский — «съеживаться» или «сжиматься от страха», а также «испытывать отвращение».

Кринж — это в молодежном сленге дернуться от страха, испытывать стыд или негодование из-за действий другого человека. В том числе это может означать мерзкое, жуткое, ужасное нечто. Термин может использоваться в адрес действия, существа, явления или события. Современное понятие имеет отношение к англицизмам — терминам, взятым из английского лексикона. Кринж пишется на английском как «cringe», также под данным словом подразумевают глаголы «коробить» или «передергивать».

Сленговое выражение является жаргонизмом и чаще всего применяется представителями поколения Z в социальных сетях, когда автор хочет сообщить о чем-то негативном или испытывает неловкость в процессе ознакомления с информационным материалом другого человека. К примеру:

  • «Я поймал кринж от увиденного контента»;
  • «Эта музыка — полный кринж»;
  • «Этот тип очень кринжово выглядит»;
  • «Я кринжую при виде этого чудака».

Глагол кринжевать означает стыдиться или испытать отвращение, прилагательное кринжовый — это омерзительный или стыдный, а наречие кринжово подразумевается, как убого или ужасно.

Другими словами, рассматривая, что обозначает слово кринж, можно выделить два основных значения, которыми окрестили данный термин:

  1. Сильное отвращение.
  2. Испанский стыд.

Многие пользователи, познакомившись в новоиспеченным словом, задаются вопросом: как правильно пишется «кринж» или «криндж» — на самом деле согласно правилам транслитерации, точное написание: «цринге». Следовательно, как такого правильного орфографического ответа здесь нет. Но, следует отметить, что чаще всего при написании данного термина, авторы пишут его, как «кринж», а не «криндж». Соответственно, в силу отсутствия возможности правильно читабельно транслитерировать это слово, следует полагаться на мнение большинства. Теперь вы знаете, что означает слово кринж в молодежном сленге, но для более точного понимания необходимо разобрать два вышеуказанных значения.

Сильное отвращение

Как вы уже могли понять одно из определений слова кринж на русском языке — это отвращение, иногда даже граничащее со страхом по отношению к чему-либо. Довольно часто этот термин используется в адрес неприятного контента, после просмотра которого пользователю доводится испытать крайне отрицательные эмоции.

Например, практически любой человек вне зависимости от пола, возраста и религии, посмотревший видеоролик со змеей, поедающий лягушку или расчленением живого существа, испытает кринж после увиденного. Также большинство из вас поддадутся чувству кринжа, если во время прогулки на природе вам на одежду или тело залезет паук.

Однако, следует отметить, что не каждый человек подвержен кринжу в принципе или по крайней мере в указанных выше примерах. У каждого есть свой кринжовый порог, а некоторые могут даже получать удовольствие наблюдая омерзительные или постыдные события. Помимо определения «отвратительный» также существует замена слову кринж, давайте более подробно ознакомимся с ее значением.

Испанский стыд

По смысловому значению термин «кринж» очень схож с таким понятием, как «испанский стыд». Как и сам кринж, данное выражение означает крайне сильное чувство стыда за действие 3-го лица. Другими словами, испанским стыдом считается негативное расположение человека в адрес событий, связанных с другими людьми, очевидцем которых он стал. Человек сам начинает пребывать в состоянии дискомфорта и смущения, представляя, что он лично является участником произошедшего.

Психологи сделали заключение, что данная реакция в особенности свойственна для представителей категории людей, которые весьма не уверены в себе, но при этом имеют привычку мысленно брать на себя ответственность за чужие поступки. Однако следует отметить, что кринж или испанский стыд, испытывал практически каждый человек и не единожды.

Подробно рассмотрев все значения новомодного термина, мы подобрались к самому основному вопросу, а именно: как переводится слово «кринж» на русский язык в современном лексиконе.

Перевод слова кринж на английском языке

Кринж — что же это в молодежном сленге в переводе на английском языке? Как мы уже заметили ранее, термин кринж был взят из английского языка, от слова «cringe» и дословные переводы данного термина, следующие:

  • съеживаться;
  • сжаться;
  • раболепствовать;
  • содрогнуться;
  • отвращение.

Скриншот синонимы кринжа

Синонимы слова «кринж»

Теперь вы знаете, что такое слово «кринж» и оно как переводится на английском, давайте рассмотрим его происхождение.

Происхождение слова кринж

Как мы уже отметили ранее, одними из первых, кто начал активно использовать данное выражение в повседневной речи были геймеры. Если быть точнее, это были игроманы аркадной онлайн-игры, которые решили предельно сократить факт донесения информации о том, что им омерзительно или неприятно в процессе наблюдения определенных событий.

На самом деле кринж и другие молодежные слова по большей части берут свое начало именно из мира геймеров. Причина в том, что в момент игры у оппонентов нет времени и возможности по долгу изъясняться и доносить свои мысли, чувства или эмоции, другими словами, сообщать какие-либо сведения. Именно поэтому изобретательная молодежь активно практикует подобные фокусы с англицизмами.

Со временем слово стало постепенно входить в обиход блогеров, обозревающих подобные компьютерные игры, после чего перекачивало в жаргон блогеров, представляющих современное поколение. Затем «кринжем» начала злоупотреблять большая часть молодежи. В итоге, на сегодняшний день термин используется различными возрастными и общественными группами.

Другими словами, слово стало трендовым и большинство современных представителей общества, желая идти в ногу со временем, используют его в своем лексиконе в процессе повседневного общения — в школе, университете, на работе, социальных сетях, например таких, как Instagram или TikTok, а также прочих известных мессенджерах. Мы рассмотрели, что такое кринж в молодежном стиле и сленге и что значит это слово, давайте разберем из-за чего люди могут его испытывать.

Из-за чего люди испытывают испанский стыд или отвращение

Каждый из нас может словить кринж в любой момент повседневной жизни. Однако бывают и исключения из правил, например, люди с психическими отклонениями, такими как психопатия. Любопытный факт — в момент ощущения кринжа мы можем испытывать отвращение или стыд не только мысленно, но и на физиологическом уровне. Другими словами, у нас могут идти мурашки по коже, нас может трясти, учащаться сердцебиение, в исключительных ситуациях доходит даже до рвоты.

Как правило, основная часть нашей нервной системы формируется еще в детстве, которая включает в себя бесчисленное множество рецепторов, реагирующих на окружающую среду и транслирующих получаемый импульс для наших органов чувств, который далее следует в мозг. Следовательно, уровень нашей реакции на любой тактильный, визуальный, звуковой, вкусовой или обонятельный импульс, формируется и крепнет именно на стадии раннего развития.

Соответственно, большая часть людей изучая окружающий мир, будучи детьми попадают в различные неприятные ситуации, после которых им бывает неловко за себя. Подобное яркое событие откладывается в памяти и будет являться довольно сильным триггером в будущем для получения негативных эмоций, как следствие, ощущения кринжа при наблюдении аналогичного инцидента со стороны.

Соответственно, каждый раз, при виде похожего случая с другими людьми, в котором мы когда-то находились — каждый из нас подсознательно проживает его вновь и испытывает схожие чувства с теми, что доводилось прожить в процессе минувшего негативного события.

Изображение поймать кринж

Поймать кринж

Скорее всего вы не единожды замечали за собой, что в момент, когда на ваших глазах случается полный кринж, ваш мозг, а следом и тело «кричат» о том, что вам следует убежать от данной некомфортной ситуации как можно скорее. Это происходит именно по причине того, что ваш организм не желает проживать повторно негативную ситуацию, которая, когда-то уже с вами случалась.

А мурашки по коже, тошнота и прочее, это лишь следствие отрицательной реакции вашего подсознания. Поскольку само понятие «стыд» или «отвращение» и являются частью тех самых негативных эмоций. Другими словами, первостепенная причина, по который мы испытываем так называемый кринж, это негативные воспоминания, связанные с нами из детства напрямую или косвенно.

Примеры употребления кринжа в повседневной жизни

Разбирая значение слова кринж в молодежном сленге в процессе прочтения статьи, можно сделать вывод, что этот термин можно использовать в разных словоформах, значениях и, более того, местоимениях. Например, вы посмотрели крайне омерзительное видео в интернете. Следовательно, у вас есть возможность сказать об этом использовав слово «кринж» несколькими способами:

  1. «Этот видеоролик — полный кринж».
  2. «Ты запостил кринж».
  3. «Ловлю кринж после увиденного».
  4. «Я чуть не умер от кринжа в этом видео».
  5. «Видимо у кого-то сегодня день кринжа».

То есть в силу того, что слово является англицизмом, вы можете «вертеть» им практически, как вам вздумается — как таковых рамок и ограничений нет. Давайте более подробно рассмотрим примеры, когда людям свойственно ловить кринж и как правильно использовать это слово в данных ситуациях.

Допустим, вы идете по лесу и по пути вам встретилась змея — довольно кринжовая ситуация. Или вам снится сон, в котором вы падайте с крыши — это полный кринж. Посмотрели противный ужастик, наподобие человеческой многоножки — кринжовый фильм. Услышали по радио новую песню Киркорова — по мнению большинства, он сильно кринжует. Вы девушка, и у вас сломался ноготь — тоже полный кринж.

Также вы можете кринжевать, подразумевая, что вы испытываете отвращение или вызываете его путем личных действий. Другими словами, это выражение включает в себя бесчисленное множество вариаций, следовательно, можно применять его в различных формах в зависимости от события. Вот еще пару примеров для закрепления:

  1. У тебя кринжовая футболка.
  2. Ты кринжово выглядишь.
  3. Этот сериал полный кринж.

А сейчас, давайте рассмотрим какие есть синонимы к слову кринж.

Синонимы кринжа

Чем же можно заменить слово кринж? Синонимов у кринжа на русском более чем предостаточно, вот перечень самых основных:

  • неловкость;
  • смущение;
  • позор;
  • стыд;
  • неприязнь;
  • мерзость;
  • антипатия;
  • гадость;
  • тошнота.

Вот мы и подобрались к долгожданному прохождения теста на вашу реакцию в кринжевой ситуации.

Тест на кринж

Кринж — что это значит у молодежи? Скорее всего, у вас больше не возникнет подобного вопроса. Более того, вы уже понимаете, что можно ответить на кринж, точнее говоря, какая на него должна быть реакция. Однако, как мы говорили ранее, у каждого из нас индивидуальный уровень обратной связи на какую-либо получаемую информацию.

В связи с этим, в качестве развлечения, мы подготовили небольшой тест на кринж, в котором собраны общепринятые примеры постыдных или неприятных событий из жизни. После прохождения данного теста, вы сможете понять, насколько сильно вы подвержены чувству кринжа при столкновении с подобными ситуациями.

Тест на кринж

Ответьте на 5 вопросов, чтобы узнать результат

Насколько сильно вы испытаете отвращение увидев, как паук сбрасывает с себя кожу

1 из 5


Совершенно спокойно отнесусь к увиденному


Будет слегка мерзко


Испытаю очень сильное отвращение


Полный кринж

Будете ли вы испытывать чувство стыда или неловкости, если увидите человека без одежды в центре многонаселенного города в час пик

2 из 5


Меня скорее это повеселит


Мне будет слегка неловко


У меня будет ощущение, что это происходит со мной, я покраснею как помидор


Полный кринж

Будете ли вы испытывать чувство стыда, если вам отправят непристойное видео и вы, не зная того, начнете его просмотр в общественном месте, где множество посторонних людей будут случайными очевидцами

3 из 5


Мне совершенно плевать на это


Сделаю вид, что ничего не произошло, но будет слегка стыдно


Провалюсь на месте, это будет позор всех позоров


Полный кринж

Насколько вам будет противно, если вы посмотрите видеозапись по проведению хирургической операции на человеке с демонстрацией всех внутренних органов

4 из 5


Не понимаю, что тут может противного


В худшем случае прерву свою трапезу, а в целом — норм


Скорее всего меня стошнит — это просто ужас


Полный кринж

Представьте, что вы спите и в вашем сне за вами гонится убийца с ножом, а вы никак не можете от него убежать — что вы испытаете в первые секунды вашего пробуждения

5 из 5


Ничего не испытаю, просто усну по новой


Будет слегка не по себе, но снова уснуть смогу


Проснусь в холодном поту — бессонная ночь обеспечена


Полный кринж

Заключение

Теперь вы знаете, что означает слово кринж в современном, молодежном сленге, а также что такое кринжово. Следовательно, если вы увидите данное словечко в комментариях видеороликов ТикТока или прочих социальных сетях, вы будете понимать, о чем идет речь, также теперь у вас есть возможность применять этот термин в обществе.

Если вам понравилась данная статья, дайте нам обратную связь в виде положительного отзыва или лайка, а мы в свою очередь продолжим знакомить наших читателей с подобной современной терминологией, также если у вас остались вопросы, вам есть что добавить или возразить, мы с радостью ознакомимся с вашими комментариями.

Английский сегодня стал нам почти родным. Он помогает общаться в поездках за границу, смотреть фильмы и читать книги в оригинале, быть востребованным специалистом и работать в международных компаниях. Но что не менее важно: знание английского – ключ к пониманию наших детей! 

Как часто вы слышите непонятные английские слова в речи своего ребёнка или младшего брата? Про «кринжовое видео», которое увидел сын, или про «новый краш» вашей дочери или сестры? А, может, про то, какие были «чилльные» выходные? Англицизмы уже пустили корни в сленг русскоязычных зумеров. 

непонятные английские слова в речи ребенка

Мы составили мини-словарь из самых употребляемых англицизмов, чтобы помочь вам лучше понять язык современного поколения. Ловите и изучайте!

Сленговый словарь англицизмов

Хайп (от англ. hype — шумиха)

Хайп – популярность и шумиха, созданная искусственно. Например:

Он делал это все ради хайпа.  То есть для того, чтобы о нем говорили и он стал популярным. 

Краш (от англ. crush — сильное увлечение, а еще давка, раздавливание)

В английском языке это многозначное слово, но “to have a crush on somebody” имеет вполне конкретное значение, которое и перекочевало в русский. «Иметь на кого-то краш» – испытывать сильные чувства к какому-то человеку, но чаще всего без перспективы превратить их в романтические отношения. 

Краш бывает на кинозвезд, преподавателей в университете и старшеклассников, с которыми вы не знакомы. В общем, определенный тип сильной влюбленности:

Я посмотрела «Майора Грома». И что ты думаешь? У меня новый краш – Тихон Жизневский! 

Вайб (от англ. vibe — атмосфера, настроение)

Вайб – своего рода аура, которая исходит от мест, окружения, других людей. Бывало у вас, что пришли в новое кафе, а в нем как-то некомфортно находиться? В таком случае говорят:

Какой-то тут неприятный вайб. Давай, может, пойдём куда-то еще?

Чиллить (от англ. chill — отдыхать, расслабляться)

Когда вас зовут почиллить – не отказывайтесь! Собеседник просто хочет насладиться моментом и ничего не делать.

Пойдём на речку? Можем даже бадминтон не брать, просто почиллим.

Чекнуть (от англ. check — проверять)

Почему бы не сказать «проверить»? Потому что чекнуть – это так, по-быстрому проверить, не основательно.

Сейчас я еще инстаграм этого места чекну. Если там ничего нет, пойдём, куда ты хотела.

Крипово (от англ. creepy — жутковатый)

Крипово – это пугающе. Например, люди в костюмах плюшевых животных на улицах, если присмотреться, выглядят крипово. Еще криповыми могут быть те, кто нарушает наше личное пространство:

Он шёл за мной до самого дома, а когда я обернулась, помахал мне рукой. Он был максимально криповый.

Солд-аут (от англ. sold-out — полностью распроданный)

Чаще всего слово употребляется в разговоре про билеты, одежду, косметику и т.д.

Мы не успели купить билеты! Полный солд-аут через пару минут после анонса, можешь себе представить?

Кринж (от англ. cringe — чувство крайней неловкости, которое сразу отражается на вашем лице)

Одним словом «кринж» не перевести. Попробуйте представить максимально неловко-неприятно-странную ситуацию. Это может быть танец вашего коллеги на корпоративе или видео в интернете, где звучат странные и бестактные шутки. Тот самый случай, когда люди что-то делают, а стыдно вам. 

Например, вам 14 лет, и подружки пришли домой с ночевкой. И вот вы сидите, болтаете, а тут заходит папа и говорит: «Ну что, девчонки? Что делаете? Гадаете? Можно с вами?». Вот это и есть кринж.

Токсик (токсичный) (от англ. toxic — ядовитый, токсичный)

Это слово вошло в русский не так давно и стало полноценным термином. «Избавляйтесь от токсичных людей!» – кричат соцсети. И они на самом деле правы. Токсичное общение – это общение, которое не несёт нам ничего хорошего, а только разрушает нашу веру в себя и выжимает из нас силы.

Она постоянно давит на меня и никогда не слушает. Мне кажется, наше общение становится токсичным.

Гилти плежа (от англ. guilty pleasure — постыдное удовольствие)

То, что нам очень нравится, но за что перед другими было бы стыдно. Часто так говорят про фильмы, музыку и книги.

Я обожаю «Холостяка». Это мое настоящее гилти плежа.

Ну вот, теперь вы точно на пару шагов ближе к своему ребенку, брату или сестре. Попробуйте поговорить с ними на их же языке😁 Или, может, вы сами используете сленг? Какие слова мы пропустили? Делись в комментариях!

А пока посмотрите, как говорят американские подростки видео

Кринж (cringe) — распространенный в настоящее время в Интернете неологизм, происходящий изначально из геймерского сленга. Описывает появление выраженного чувства стыда при чтении какого-то материала. Обычно применяется по отношению к другим пользователям, но может в принципе приняться и к самому себе в порядке самоиронии.

Кринж в оригинальном значении — полотно изображает проститутку, которая съеживается перед священником

В качестве российского аналога была попытка внедрить слово Кукож.

Описание[править]

Термин происходит от английского to cringe — «съеживаться от страха, содрогаться».

Пример использования — «Многие пользователи соцсетей описали онлайн-конференцию банка как „кринж“ — то есть странное действо, от которого не то коробит, не то возникает чувство „испанского стыда“». В принципе никаких конкретных указаний к тому, когда использовать это слово, нет — кринж это всё, что вызывает у постера это самое чувство неприязни или стыда.

В некоторых определениях говорится, что кринж это нечто мерзкое или неприятное, какой-либо шок-контент, но в целом это не особенно верно — кринжем могут быть абсолютно безобидные с объективной точки зрения вещи, которые тем не менее вызывают это самое чувство. В целом кринж чаще всего это «когда делает чушь другой человек, а стыдно тебе».

В настоящее время понятие кринж очень распространено как комментарий к контенту на Ютубе, в социальных сетях, тиктоке и т. д. На русском языке получено просто транслитерацией английского cringe, где в принципе используется в том же контексте.

На 4chan не используется, парадоксальным образом там считается, что использовать слово кринж — это кринж.

Производные[править]

Cringe compilation — набор некого контента, которые последовательно вызывают кринж. По этой теме было сделано множество мемов, где некий персонаж обычно держит фотоаппарат, как бы производя снимок, и затем появляется надпись — «это отправляется в мой cringe compilation». По сути постинг такого мема в качестве реакции — то же самое, что и просто назвать материал кринжем, но с дополнительным шагом.

  • Shrek cringe.jpg

  • Cringe pepe.jpg

  • Cringe 3.jpg

Источники[править]

  • Что такое «кринж»?
  • Определение Cringe в Urban Dictionary
Bth.jpg Современные мемы способны удивить прошаренного старичеллу
Общие Пчёлы против мёда • Волк с пальцем у виска • Дырка для ружья • Кусь • Пчела-попаданец • Интернет-мем • Всирание • Пчел • Верни мне мой 2007-й • Говномидас • 3.14 (мем) • Маленький русский кот Чмоня • Большой русский кот Шлёпа • Аксиома Эскобара • Кукушка хвалит петуха • Дед, пей таблетки • Таблетки выпил? • Over 9000 • Лягушонок Пепе • Мартышка отдуплилась • Унылое говно • Как тебе такое, Илон Маск? • ТП • X всё • Учёный изнасиловал журналиста • Саша п###р • Е###а жаба гадюку • Пожилой (мем) • Е###ь ты лох • That Didn’t Age Well • Как срать • Дыхание Дарта Вейдера • Вы рыбов продаёте • Уиллоу (кошка) • Зоошиза • Сквидвард у могилы • А у тебя точно есть? • Огнемёт • Default City • Беды с башкой • Дрочишь небось • Маска Анонимуса • Думер • Кек • Демотиватор • IQ • Е### её рука • Баттхерт • Боевые картинки • Холивар • Форс • Петух • Сойбой • Снюсоед • Азамат Айталиев • Манямирок • Вскукарек • Куколд • Взаимоисключающие параграфы • Facepalm • Капитан Очевидность • Butthurt • РНН-господин • Машиах Московский • Memepedia • Кринж • Правила интернетов • Бокс по переписке • Говно мамонта • Соси хуй, быдло • Тема сисек не раскрыта • Майн Кампф • Жидорептилоиды • Сложный мем • Эщкере • Эксперт в спорах • Аметист • Неповторимый оригинал и жалкая пародия • Дратути • Шутки про мамку • Тебя в гугле забанили • Страдающее Средневековье • Ну ты понел • Шерстяной волчара • Кротовуха • Рептилоиды • Всем пофиг • Внезапно • УГ
Локальные Как правильно держать животных • Пупа и Лупа • Император Человечества • Годзилла и Конг против Чимса • Макс Магнитофон • Жокир • Сакральный олень • Залупа-лупа • Мужа в кино, сам по магазинам • Надувной робот-псионик • Мем Шоу • Король аськи • Блядство, разврат и наркотики • Не слышал • Шо там у пацаков • Директор телеканала РЕН ТВ • Воруй и забивай! • «Тигр» Победы • Без кота и жизнь не та • Свободная касса • Цензурные названия для члена • NOOOOOOO • Three hundred bucks • Бонни и Клайд на День победы • Бога нет • Нескучные обои • Бомж Вася • Ржание коня • Сгорел сарай, гори и хата • Деревянная медаль на Олимпиаде • Помнишь меня? Я твой одноклассник • Сертификат долбо##а • Библейски точные ангелы • Баклажан в Telegram • Это вам за пацанов! • Ня пока • ШКЯ • В СССР секса нет • Чайник • Мелкобуква • Made in China • Дорогой Дэвид • Берни Сандерс в варежках • Загадки от Жака Фреско • Повезло, повезло • Ну ничего страшного • Весёлый Лео • Cheems • Lushsux • И примкнувший к ним Шепилов • Опять о своих бабах думает • Две кнопки • Агутин и красная кнопка • Рас рас и готово • Маспо • Названия для члена • Зараспространите среди жильцов вашего ЖЭКа • Как избавиться от тела • Школа №170 имени Джорно Джованно • Переименования школ в названия с мемами • Кот под лампой • Жукпук • Древнегреческий баян • Спаси кота тред • А я думала сова • Shadowpuk • Кукож • Мегамем • За сжатие Джипега • Астрологи объявили неделю X
Политика Пыня • Z • Методичка • Зожмен • Допрос Чубайса • Высвобождение • Англосаксонские лекала • Анти-Россия • Отрицательный рост • Хлопок (взрыв) • Боевой вертолёт (гендер) • Пародии на Зеленского • Нахрюк • Посадка на бутылку • Там бы стояли войска НАТО • Трамп — ставленник Кремля • Их там нет • Он нам не Димон • Денег нет, но вы держитесь • Make America Great Again • ПТН ПНХ • Барнаул, Алтайский край • Поход шамана к Путину • Гейропа • Стрелочка не поворачивается • Политические координаты • Макрон обнимает Зеленского • Но это не точно • Святая Джавелина • Буквально Гитлер • Нищий рабсиянин • Еврейские расовые жиды • Америка, которую мы потеряли • Свинорез • Железный Димон • Не оправдал доверия Лаврентий Палыч Берия • Конь-сенатор • Теорема Тарана • Сало уронили, героям сала! • Володин долбит нормально • Господь, жги • Построились в ряды и машут флажками • Везде лучше, чем в Рашке • Повар Путина • Партия гордится тобой • Миска риса и кошка-жена • Долбильня • Швайнокарась • Укропы • Вышиватник • Евгений Федоров • Блины с лопаты • Cockmongler • Зима не будет • Руссиано • Власти скрывают • Россия, которую мы потеряли • Dead Russians • Какие же хохлы дегенераты • Обама насрал в подъезде • Перзидент • Украинские русофобские мемы • Москаляку на гиляку • Самка колорада • Шашлык из колорадов • Крымчанка, дочь офицера • Колорады • Кто не скачет, тот москаль • Кот Степан из Харькова • Порошенко с ножом • Зеленский играет на рояле • Лес рубят, щепки летят • Приплести Рашку • Что там у хохлов • Хохлосрач • Оккупант Чмоня • Свинодвоечка • Очковый ревун • Честным людям нечего скрывать • Хомячки • ПГМ • Ватник • Ватник Руссак • Лахта • Нефритовый стержень • ‎Партия гордится тобой • ‎Миска риса и кошка-жена • ‎NOOOOOOO • Многоходовочка • Проход в хохлы • Загнивающий Запад • Визитка Яроша • Illuminati Confirmed • Нам Крыш • Рашка Квадратный Ватник • Путлер капут • Клоунский мир • Орки изнасиловали бегемотика • Енот из Херсона • Сталинатор • Государство Папича • Знак Тесака • NFT Дональда Трампа • Женя Бейлина • Бей лопатой по уязвимым местам • Макеевский родничок • Медведев с чашкой
Усиленные Чуть более, чем наполовину • Шутка про 300 • Мемогенератор • Горящий медведь • Символизирует • На донышке • Пацаны вообще ребята • Тюлень-рыбак • Да кто такой этот ваш • Петух из говна • Пердикс • База кормит • Дуров, верни стену • Азаза • Нюдсочетверг • Send Nudes • Дикпик • Питон (мем) • Энциклопедия мемов • Размер члена • Мясо, матюки, убийства и голые сиськи • Педерация • Оно боится • Ожидание и реальность • Освящаю • Логика Хаоса • Засаленный Кожух • Обложка GTA • Бог всё видит • Чупапи-Муняня • Цирк уехал, клоуны остались • Я карта • +15 • Кто этот покемон? • Дядя Обрящиков • Цитаты волка • Поэтический мёд • Смотрят только ты и кот • Плеббит • Зашквар • Гудение • Advice Dog • Батя • Грабить корованы • Петросян • ПРОФИТ • Эдвайс • DNIWE EBANOE • ПОТРАЧЕНО • Крайне мала • Гуф умер • TL;DR • SOSNOOLEY • Вован • Нет времени объяснять • Диб • Сониблядь • Baww • All your base are belong to us • Вы не понимаете, это другое! • Рой пидрил • Работник МТС (мошенничество) • Sanic • Котенька • Брок Обама • Сложный биоробот • I Herd U Like Mudkips • Охладите траханье • Эрондондон • Blonic • TITTY MONSTER • Не, не слышал • Consul War • Секрет кота Бориса • Ментальная гимнастика • Ты одна в комнате с тремя мужчинами • Кот мяукает и кивает головой • Пивозавр • Женщина кричит на кота • Три главных слова • Анус Запеканус • Малыш Йода • Генетическая лотерея • Приложить подорожник • Сколько человек может прожить без сна
Иностранные Негр Баке • Джеймс Франко «Первый раз?» • Хейт • Mad Skillz • Shooting Stars • Русские копаются в мусорках • Clap • Танк озера • Бог создаёт животных • Астольфо • Virgin vs Chad • Догпилл • Sometimes you just know • Умпутун • Мурад • Ли Вонг Ян • ПеКа-фейс • Баттл • Кино (мем) • Человек из Сомертона • Клоун Пепе • sus (мем) • Нордический геймер • Лулз • Пепе • Педобир • When I’m X • Not just X but also Y • I have a dream • 69, nice • Антихайп • Йирк • Илон Маск курит • Based • Stonetoss • Доктор Ливси идёт под фонк • Let Him Cook • LoFi Girl • О, вы из Англии • Версия для муравьёв • Бонжур ёпта • Вояк • Сойджек • Женщина и пять негров • NPC Вояк • Booba • Бро • FFFUUU-maker • Limecat • Блэкджек и шлюхи • Big Dick Energy • Small Dick Energy • Филосораптор
46467.png Люди сделали сложные и странные вещи, дык
Предметы Доставка продуктов из супермаркета • Секира • Велосипед • Разрешение на временное проживание в России • Новогодний подарок • Новогодний фейерверк • Атака на гей-бар • Частный сектор • Отопление • Варфоломеевская ночь • Финно-угры • Жилой комплекс • Частный дом • Дороги • Квартира • Электрический забор • Платные пакеты • Опасные города • Задний двор • Советский барак • Многоквартирный дом
Атрибуты и идеология Сезон отпусков • Лукизм • Нацменьшинство • Правда • Табу • Город • Белые люди • Мавзолей • Удалёнка • Асексуальные меньшинства • Заступники за баб • Материализм • Двухэтажный гараж • Игнорирование • Уровень жизни • Эйджизм • Поступательное развитие • Бабушатник • Контриндукция • Загадка • Вопрос • Чесание яиц • Раздача листовок • Удар кулаком • Основной вопрос философии • Залупа • Чесание попы • Сракотан • Новый Год • Естественный отбор • Апатеизм • Игностицизм • Шифтинг • АГМ • Старскримица • Ногти • Секулярное христианство • ЕГЭ • Церковь • Недочеловек • Магазин • Жильё • Бунрей • Гностицизм • ВУЗ • Христианство • Иудаизм • Мозг • Итсизм • Православная логика. Семестр второй • 1 сентября • 9 мая • Старый Новый год • Селфи • Ненависть • Вши и блохи • Поход в гости • Размышления в душе • Институт пчеловодства • Лайфхак • Аскорбинка • Магическое мышление • Окна в ванной в квартирах СССР • Составление плана • Свобода слова • Совещание • Уборка снега • Новогодний стол • Целомудрие • Лекция • Летающий пакет • День рождения • Тахарруш • БОД • Касты
Проблемы Культ жизни • Внезапная смерть • Моральный дух • Синестезия • Ум • Гранит науки • Триггер • Хищный образ питания • Мужчина в костюме • Критический парадокс атеизма • Майндсет • Домофон • Опасное вождение • Старческое слабоумие • Мусоросжигательный завод • Мусоропровод • Мусорный контейнер • Украинский вопрос • Попа просит ремня • Тунеядство • Маньяк • Труп в космосе • Рабская сущность • Подготовка к Новому Году • Налог на тунеядство • Сонный паралич • Жуткие похоронные обряды • Новогодний коматоз • Конфликты с соседями • Холодный туалет • Неравный брак • 95% населения — идиоты • Жертвы пранка • Жопа • Деление на чёрное и белое • Старейшина • Показательный пук • Инфантилизация • Меньше знаешь, крепче спишь • Влёт пчелы в дом • Драка бомжей • Зашквар • Гибель цивилизации • Гаплогруппы • Покраска волос в странные цвета • Расизм против белых • Поедание насекомых • Поиски туалета • Удел человеческий • Гуманитарная катастрофа • Однополый брак • Политика поиска внешнего врага • Приспособленчество • Цифровой аутизм • Ублажение тирана • Кошмар • Дроч на демографию • Сверхпотребление • Гадость в унитазе • Возня • Пердёж • Мочеиспускание на людях • Пляж как туалет • Прокрастинация • Уличная преступность • Вечный ремонт • Конец света • Лень • Зачесался афедрон на лекции • Российский шариат
Философия Бездуховность • Пирамида Маслоу • Война интеллекта с глупостью • Глобальные классы людей • Демократическая свобода • Гражданская пассивность • Отечество • Отсутствие свободы воли • Освобождение от страданий • Отсутствие мозга • Маразм • Культ силы • Культ величия • Патриархат • Борьба со злом • Пространственные парадоксы • Вред избыточности • Свободное время • Три вещи • Бамбузлинг • Эмоциональный интеллект • Шутки про размер • Ad hominem

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется криминал или криминал
  • Как пишется криминал или креминал
  • Как пишется кримация или кремация
  • Как пишется крикет зажигалка
  • Как пишется крик совы