Как пишется кристмас три

I have a reoccurrence of stage 3 metastatic breast cancer, so what are the odds I’ll be here… By Christmas?

У меня повторный рак груди с метастазами 3-й степени, так какие шансы, что я буду здесь… на Рождество?

Edna, who is looking forward to a «Marry» christmas with a Romeo of her own picking.

Эдна же спешит выйти замуж в рождество за выбранного ею Ромео.

Christmas 1917.

Рождество 1917 года.

Thanks. I think it is necessary to remember those who were with us last Christmas those who had been in our Assault Battalion

спасибо я думаю надо вспомнить тех, кто был с нами в прошлое Рождество тех, кто был в нашем штурмовом батальоне

My wife gave me one for Christmas.

Моя жена мне его подарила на рождество.

I’ll give you your Christmas present now, if you’ll give me mine.

Я дам тебе рождественский подарок сейчас, если ты дашь мне мой.

Is that another Christmas present?

— Это ещё один рождественский подарок? — Ага.

— That’s Asta’s Christmas present.

— Рождественский подарок для Асты.

My Christmas list.

Мой рождественский список.

Shall I show you my Christmas gift to you?

Показать тебе мой рождественский подарок для тебя?

You have to be faster, especially on Christmas Eve.

Нужно работать быстрее, особенно в такой день. Сегодня же сочельник.

Now, come on, folks! Let’s make this the biggest Christmas Eve in the history of Matuschek and Company.

Пусть это будет лучший сочельник в истории нашего магазина!

He’s coming tonight. We’re going to celebrate Christmas Eve.

Мы встречаемся сегодня, отпразднуем сочельник.

But after all, it’s Christmas Eve.

Но сегодня сочельник!

I’ll be there Christmas Eve.

Я приеду в сочельник.

— I say we cook it and eat it and have the best Christmas feast we’ve ever had.

Слушайте, приготовим её, съедим её… и у нас будет лучший праздник… за всю нашу жизнь.

— That’s not my Christmas.

— Это не мой праздник.

It’s Christmas time.

Просто праздник.

I hate Christmas.

Ненавижу этот праздник.

Christmas takes planning and organization.

Этот праздник требует планирования и организаторских способностей. Нет.

Come on, light the Christmas tree and rejoice. This is his last hour.

давай,зажги елку, (пусть хоть порадуется) в его последний час

I’ve gotta get home and trim my Christmas tree.

Я должен идти домой наряжать елку.

Trim your Christmas tree, eh?

Наряжать елку?

I’ve gotta get home and trim my Christmas tree.

Я собираюсь пойти домой и нарядить елку.

I don’t want her to see the Christmas tree.

Не хочу, чтобы она видела елку.

It was a lovely Christmas gift.

Это чудесный подарок.

Let’s all get together and buy him a nice Christmas present.

— Давайте купим ему хороший подарок.

That’s a Christmas present from a very dear friend of mine.

Это подарок от друга.

He sent you a Christmas present.

Он передал тебе подарок.

He’s yours. Happy Christmas. Thank you.

И мне очень приятно кататься верхом когда я приезжаю сюда, …но я не могу принять такой подарок.

We saw her last Christmas.

Мы видели её на прошлое рождество.

Last Christmas, I came home with lipstick on my collar.

На прошлое рождество я пришёл домой со следами помады на шее.

This, he made last Christmas. For me.

А это он сделал для меня на прошлое Рождество,..

Guess what I did last Christmas.

Угадайте, что я делал на прошлое Рождество.

She wrote me last Christmas.

Она написала мне на прошлое Рождество.

I will just add that it would be funny, crazily funny, atrocely funny, for the world proletariat to receive such a christmas gift from the hands of that old switz reactionary.

Я только лишь добавлю, что это было бы забавно, безумно забавно, ужасно забавно для мирового пролетариата получить такой подарок на Рождество из рук этого старого швейцарского реакционера.

I’m Instant Man — get one for Christmas, endless fun.

А меня слепили из того, что было, в подарок на Рождество.

Come upstairs, and you’ll get a Christmas box.

Заходи к нам завтра, получишь подарок на Рождество.

I bet those were a Christmas gift, right?

И это точно был подарок на Рождество, так ведь?

Well, it’d be fun for the sharks at least getting a nice Christmas roast like you to keep them happy in the water.

Да, акулы бы рады получить хороший подарок на Рождество — закуску вроде тебя, чтобы порадоваться у себя в глубинах

It’s a Christmas present.

Рождественский подарок.

It was a Christmas present from Mr. De Winter.

Это рождественский подарок от мистера де Винтера.

Oh, perhaps somebody sent it to the Inspector as a Christmas box!

Ох, позможно кто-то послал это инспектору, как рождественский подарок.

— This is a Christmas gift.

— Рождественский подарок.

That was my best Christmas ever!

Это был мой лучший рождественский подарок!

She sent you a Christmas card?

Она отправила тебе Рождественскую открытку?

How come I didn’t get a Christmas card?

Как так получилось, что я не получил Рождественскую открытку?

I don’t get a Christmas card.

Я не получаю Рождественскую открытку.

You want a Christmas card?

Хочешь Рождественскую открытку?

I got a Christmas card from Father Jess Flafhern.

Вчера я получил рождественскую открытку от отца Джесса Флаферна.

13

WOMAN: Mine’s like a Christmas tree.

У меня — как рождественская ёлка.

The energizer’s bypassed like a Christmas tree, so don’t give me too many bumps.

Активизатор светится как рождественская елка, так что сильно меня не бейте.

Beautiful like a Christmas tree.

Прекрасная как рождественская ёлка.

Like a Christmas tree all lit up inside.

Словно рождественская ёлка с горящими на ней лампочками.

The Christmas tree seems to inspire a love-hate relationship.

Рождественская елка, похоже вызывает отношения любовь-ненависть.

Come on, light the Christmas tree and rejoice. This is his last hour.

давай,зажги елку, (пусть хоть порадуется) в его последний час

I’ve gotta get home and trim my Christmas tree.

Я должен идти домой наряжать елку.

Trim your Christmas tree, eh?

Наряжать елку?

I’ve gotta get home and trim my Christmas tree.

Я собираюсь пойти домой и нарядить елку.

I don’t want her to see the Christmas tree.

Не хочу, чтобы она видела елку.

You’re done up like a Christmas tree!

Выглядишь, как новогодняя елка. Убирайся!

Basically, whatever’s in your head, lights up like a Christmas tree.

То есть, что бы там ни было в вашей голове, сразу подсветится как новогодняя елка.

Apparently, last night, their switchboard lit up like a Christmas tree.

Вероятно, вчера вечером, их коммуникатор горел огоньками как новогодняя елка.

Christmas tree…

Новогодняя ёлка…

Lights up like a Christmas tree.

Засветится как новогодняя елка.

Then Malt gets the second biggest Christmas tree in the U.S. and I’m screwed.

И у Мальта будет вторая по величине рождественская ель во всех США и я облажаюсь.

A Christmas tree.

Рождественская ель.

Um…your Christmas tree.

Ваша рождественская ель.

Shannon’s eyes lit up like a christmas tree.

Глаза Шеннон зажглись, как рождественская ель.

So, Kevin said the table lit up like a Christmas tree when the angels fell, right?

Итак, Кевин сказал, что стол вспыхнул как рождественская ель когда упали ангелы, верно?

Let’s get him a little Christmas tree for his hospital room.

У меня есть идея: купим ему симпатичную ёлочку!

This morning when I received the little Christmas tree you all sent me I was deeply moved.

Сегодня утром, получив прелестную маленькую ёлочку,.. …которую вы мне послали,.. …я был глубоко тронут.

— Bringing you a Christmas tree.

— Ёлочку принёс. Для тебя.

Just, just that one, that Christmas tree.

Пожалуйста, только это, эту елочку.

Is it, getting me a baby Christmas tree?

За то, что ты достал крошечную ёлочку?

How sweet, a Christmas tree.

Как мило, рождественское дерево.

I’ve put the Christmas tree out with some Pussy.

Я потушил Рождественское дерево Киской.

Christmas tree.

Рождественское дерево.

The three runners-up in the politically-correct green-themed Christmas Tree

Победителями политически корректного конкурса на лучшее зеленое рождественское дерево стали:

Oops-a-daisy, I nearly broke the most valuable Christmas tree — in the world. — Ooh!

Вот так заварушка, я чуть не сломал самое ценное рождественское дерево в мире.

‘Cause he just realized when the water hits those cables, this whole place will light up like a Christmas tree.

Понял, что вода попадёт на кабели, и всё вспыхнет, как ёлка на рождество!

Yes, like Charlie Brown’s Christmas tree.

Да, как ёлка на Рождество у Чарли Брауна.

Like a Christmas tree.

Как елку после Рождества.

And I thought you were in charge of getting the Christmas tree.

И еще мне казалось, ты обещал купить елку к Рождеству.

The Christmas tree and the Christmas lunch?

У нас будет на Рождество ёлка и праздничный ланч?

-We’re doing the Christmas tree up. -That right?

— Мы будем наряжать ёлку?

I just love decorating the Christmas tree.

Я просто обожаю наряжать ёлку.

Pa, can we go do the Christmas trees now?

Папа, можно нам пойти наряжать елку?

We were looking at the Christmas tree

Мы смотрели, как наряжают елку.

Get a shot of us decorating the Christmas tree.

Сделай фото, будто мы наряжаем ёлку.

Looks like Night of the Living Dead Christmas Trees.

Похоже на Ночь Оживших Ёлочных Мертвецов.

Look, sir, I think you should know that at the last police charity auction, my family bought one of your Christmas tree ornaments…

Послушайте, сэр, думаю, вам следует знать… на последнем благотворительном полицейском аукционе… моя семья купила одну из ваших елочных игрушек…

Not for exploding eggs, avocados, Christmas tree ornaments, fluorescent light tubes, bars of oatmeal soap, or a football.

А не для взрывания яиц, авокадо, ёлочных гирлянд, люминисцентных ламп, кусков мыла, или мячей!

Christmas tree decorations?

Елочные украшения?

At the Christmas tree lot, there was mistletoe, and she kissed me under it in public.

Так ещё и на ёлочном базаре висела омела, и Эми поцеловала меня под ней у всех на виду.

Отправить комментарий

• 1
  Christmas-tree
  
  

  Christmas-tree noun рождественская елка

  Англо-русский словарь Мюллера > Christmas-tree

• 2
  Christmas tree
  
  

  Christmas tree

  n

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > Christmas tree

• 3
  christmas tree
  
  

  Персональный Сократ > christmas tree

• 4
  Christmas tree
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > Christmas tree

• 5
  Christmas tree
  
  

  1. рождественская ёлка

  2. разг. световое табло с разноцветными лампочками

  English-Russian base dictionary > Christmas tree

• 6
  Christmas-tree
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > Christmas-tree

• 7
  christmas tree
  
  

  [ʹkrısməstri:]

  1. рождественская ёлка

  2.

  световое табло с разноцветными лампочками

  in Christmas-tree order — жарг. в полной походной выкладке; ≅ увешанный как ёлка

  НБАРС > christmas tree

• 8
  Christmas tree
  
  

  The new dictionary of modern spoken language > Christmas tree

• 9
  Christmas-tree
  
  

  [ˈkrɪsməstri:]

  Christmas-tree рождественская елка

  English-Russian short dictionary > Christmas-tree

• 10
  Christmas tree
  
  

  1. борудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Christmas tree

• 11
  Christmas tree
  
  

  [‘krɪsməstriː]

  рожде́ственская ёлка

  English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Christmas tree

• 12
  Christmas tree
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > Christmas tree

• 13
  Christmas tree
  
  

  фонтанная арматура; оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации; «ёлка»

  * * *

  * * *

  фонтанная ёлка, фонтанная арматура

  .

  

  * * *

  фонтанная арматура, фонтанное устьевое оборудование

  * * *

  • «елка»

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Christmas tree

• 14
  Christmas Tree
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Christmas Tree

• 15
  Christmas tree
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Christmas tree

• 16
  Christmas-tree
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Christmas-tree

• 17
  christmas tree
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > christmas tree

• 18
  Christmas-tree
  
  

  [`krɪsməstriː]

  рождественская елка

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Christmas-tree

• 19
  Christmas tree
  
  

  «елка»; фонтанная арматура, оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации.

  English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > Christmas tree

• 20
  Christmas-tree
  
  

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Christmas-tree

• Главная
• Упражнения
• Редактор
• Правки
• Разное
• Размер шрифта

Перевод «Christmas-tree» на русский с транскрипцией и произношением

Главная  Упражнения  Личный кабинет  Размер шрифта