КУЛЬТУРА РЕЧИ
Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
Крокодилий или крокодиловый?
Вопрос на засыпку: о чем сложили поговорку люди,
увидевшие плачущего крокодила? О крокодильих
или крокодиловых слезах?
Чтобы ответить на него грамотно, заглянем в
словарь. Но не простой, а в «Словарь паронимов
русского языка» О.В. Вишняковой.
В этом словаре черным по белому написано: крокодиловым
может быть названо только то, что сделано из кожи
крокодила, – крокодиловые туфли, крокодиловая
сумка, крокодиловый портфель, крокодиловый
чемодан…
Крокодиловая кожа – это материал,
полученный после обработки кожи крокодила, а
кожа живого крокодила – уже не крокодиловая,
а крокодилья.
Крокодильим будет все то, что относится к
крокодилу, свойственно ему. У этого «милого»
животного особые повадки: крокодильи. Крокодильи
глаза, крокодилья пасть и крокодилий
хвост нравятся, пожалуй, только зоологам, простых
смертных они приводят в трепет: всем известно,
крокодил подстерегает свою жертву, потом быстро
бежит, бросается на нее и – ам! из пасти торчат
чьи-то руки и ноги… Ужас, да и только. Тем не
менее, и крокодилы в природе нужны – для
равновесия. Вот и собирают зоологи брошенные крокодильи
яйца, помещают их в крокодильи инкубаторы и
выращивают малышей-крокодильчиков в крокодильих
питомниках. Но вообще-то крокодиленыши не
привередливы: им лишь бы тепло было, они и в ящике
вывестись могут, а потом разбегутся во все
стороны. В «Приключениях капитана Врунгеля»
А.Некрасов описывает крокодилье нашествие на
корабль бравого моряка. Капитан не стал с ними
церемониться, взял швабру и давай прямо за борт, в
родную стихию: «А когда палуба несколько
очистилась, я поинтересовался, откуда же это
нашествие. И вижу – лезут из щели, из ящика. Ну,
тогда я все понял: нам… по ошибке или с умыслом
вместо страусовых яиц отгрузили крокодильи».
У прилагательного крокодилий есть синоним: крокодилов.
Так вот, слезы, текущие из крокодильих глаз,
могут быть как крокодильими, так и крокодиловыми.
Просто в случае со слезами мы имеем дело с
кратким притяжательным (обозначающим
неотъемлемое свойство или неотъемлемую
принадлежность) прилагательным, а не с полной его
формой, обозначающей дорогостоящий материал для
поделок.
Про крокодилов люди обычно вспоминают,
когда сталкиваются с неискренним, лживым
сожалением, лицемерным сочувствием или
состраданием: именно такое значение имеет оборот
лить (проливать) по какому-то поводу крокодиловы
слезы. Выражение возникло из древнего (но не
соответствующего реальности) поверья о том, что
крокодил, прежде чем окончательно проглотить
свою жертву, оплакивает ее. В «Азбуковнике» XVII
века (напомним, что азбуковниками назывались
первые энциклопедии) есть такой дивный пассаж: «Коркодил
(именно так! – О.С.), зверь водный… Егда имать
человека ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не
перестает». Впрочем, в «Российском Жилблазе»
Т.В. Нарежного приводится другая версия:
«Сказывают, что крокодил, заползши в
кустарник, представляет плачущего младенца.
Неопытный человек приближается, ищет и бывает
жалкою добычею ужасному чудовищу».
«Ужасное чудовище» – именно это имеют в виду,
когда называют кого-то крокодилом. «Но вы же крокодил!..
– сказал как-то, по свидетельству современников,
студенту Левитан. – Как же мне теперь быть?..». А
все потому, что на вопрос: «Как вы думаете?.. Вот у
меня… нет никаких идей… Можно мне быть
художником или нет?» – его собеседник ответил:
«Невозможно, человек не может быть без идей». И
кто после этого крокодил?! Но бывают и
самокритичные люди – как один из героев «Ямы»
А.И. Куприна, хлопотавший около чайного стола
со словами: «Давно я, старый крокодил, не пил
чайку как следует, по-христиански, в семейной
обстановке». Напрасно он так о себе – милейший
ведь человек…
Ольга СЕВЕРСКАЯ,
кандидат филологических наук,
старший научный сотрудник ИРЯ РАН,
ведущая программы «Говорим по-русски!»
на радио «Эхо Москвы»
Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
кро—ко—ди́—ло—вы слё—зы
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Произношение[править]
- МФА: [krəkɐˈdʲiɫəvɨ ˈslʲɵzɨ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- разг., ирон. или неодобр. о чьём-либо притворном, лицемерном, фальшивом сочувствии или сожалении ◆ Если китайское подданство, патриотизм чужого отечества, — то зачем крокодиловы слёзы о русских интересах? Н. В. Устрялов, «Под знаком революции», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Путём двурушничества, подлой лжи, наглого обмана, подхалимства и крокодиловых слёз они обманывали многих коммунистов и пролезали во все щели, чтобы вредить и пакостить социалистическому государству рабочих и крестьян. Л. М. Заковский, «О некоторых методах и приёмах иностранных разведывательных органов и их троцкистско-бухаринской агентуры», 1937 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
- ?
Антонимы[править]
- ?
Гиперонимы[править]
- притворство, неискренность, лицемерие
Гипонимы[править]
- —
Этимология[править]
По древнему поверью (не имеющему под собой реальных оснований), крокодил, прежде чем съесть пойманную жертву, проливает слёзы, как бы оплакивая её. Так, в одном из древних русских «Азбуковников» написано: «Коркодил зверь водный… Егда имать человеки ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестает; а егда главу от тела оторвав, зря на нее, плачет».
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
- А. М. Мелерович, В. М. Мокиенко. Фразеологизмы в русской речи. — М., 2001.
- Крокодиловы слезы // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / Авт.-сост. В. Серов. — 2-е изд.. — М. : Локид-Пресс, 2005. — 880 с. — ISBN 5-320-00323-4.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
КРОКОДИ́ЛИЙ, —ья, —ье. Прил. к крокодил. Крокодилья пасть.
Все значения слова «крокодилий»
СЛЕЗА́, -ы́, мн. слёзы, дат. слеза́м, ж. 1. мн. ч. (слёзы, слёз). Прозрачная солоноватая жидкость, омывающая глазное яблоко и предохраняющая его от высыхания, выделяемая слезными железами, расположенными около глаз. Слезы застилают глаза. На глазах выступили слезы.
Все значения слова «слеза»
-
Рот дракона свело наподобие куриного жемка, из глаз брызнули не какие-нибудь, а самые настоящие крокодильи слёзы.
-
Представьте себе ситуацию, в которой по всем канонам жанра вы должны чувствовать себя победителем, достигшим успеха, а вы в это время льёте крокодильи слёзы, ясно понимая: это было не ваше желание.
-
Сама мысль, что демон может рыдать крокодильими слезами, показалась мне глупой донельзя.
- (все предложения)
- горькие слёзы
- горючие слёзы
- настоящие слёзы
- лить слёзы
- обильные слёзы
- (ещё синонимы…)
- слеза
- (ещё ассоциации…)
- крокодилья кожа
- крокодильи слёзы
- крокодилья пасть
- (полная таблица сочетаемости…)
- горькие слёзы
- слёзы радости
- на глазах слёзы
- слёзы текли
- вытереть слёзы
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «крокодилий»
- Разбор по составу слова «слеза»
- Как правильно пишется слово «крокодилий»
- Как правильно пишется слово «слезть»
Как пишется?
Формы слов русского языка онлайн
Введите слово:
Крокодильими как пишется?
крокодилий
→
крокодильими — прилагательное, творительный п., мн. ч.
Часть речи: прилагательное
Положительная степень:
| Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. |
крокодилий |
крокодилья |
крокодилье |
крокодильи |
| Рд. |
крокодильего |
крокодильей |
крокодильего |
крокодильих |
| Дт. |
крокодильему |
крокодильей |
крокодильему |
крокодильим |
| Вн. |
крокодильего крокодилий |
крокодилью |
крокодилье |
крокодильи крокодильих |
| Тв. |
крокодильим |
крокодильею крокодильей |
крокодильим |
крокодильими |
| Пр. |
крокодильем |
крокодильей |
крокодильем |
крокодильих |
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
- крокодилья слеза,
Существительное
мн. крокодильи слёзы - крокодилий,
Прилагательное - слеза,
Существительное
мн. слёзы
Склонение существительного крокодилья слезаж.р.,
1-е склонение
Единственное число
Множественное число
Единственное число
Именительный падеж
(Кто? Что?)
крокодилья слеза
крокодильи слёзы
Родительный падеж
(Кого? Чего?)
крокодильей слезы
крокодильих слёз
Дательный падеж
(Кому? Чему?)
крокодильей слезе
крокодильим слезам
Винительный падеж
(Кого? Что?)
крокодилью слезу
крокодильи слёзы
Творительный падеж
(Кем? Чем?)
крокодильей слезой
крокодильими слезами
Предложный падеж
(О ком? О чем?)
крокодильей слезе
крокодильих слезах
Множественное число
Склонение прилагательного крокодилий
все формы
полные формыкраткие формыпревосходная степеньсравнительная степень
Полные формы
мужской род, ед.число
женский род, ед.число
средний род, ед.число
множественное число
Мужской род, ед.число
Именительный падеж (Какой? Чей?)
крокодилий
крокодилья
крокодилье
крокодильи
Родительный падеж (Какого? Чьего?)
крокодильего
крокодильей
крокодильего
крокодильих
Дательный падеж (Какому? Чьему?)
крокодильему
крокодильей
крокодильему
крокодильим
Винительный падеж, неодуш. (Какой? Чей?)
крокодилий
крокодилью
крокодилье
крокодильи
Винительный падеж, одуш. (Какого? Чьего?)
крокодильего
крокодилью
крокодилье
крокодильих
Творительный падеж (Каким? Чьим?)
крокодильим
крокодильей / крокодильею
крокодильим
крокодильими
Предложный падеж (О каком? О чьем?)
крокодильем
крокодильей
крокодильем
крокодильих
Женский род, ед.число
крокодильей / крокодильею
Средний род, ед.число
Множественное число
Склонение существительного слезаж.р.,
1-е склонение
Единственное число
Множественное число
Единственное число
Именительный падеж
(Кто? Что?)
слеза
слёзы
Родительный падеж
(Кого? Чего?)
слезы
слёз
Дательный падеж
(Кому? Чему?)
слезе
слезам
Винительный падеж
(Кого? Что?)
слезу
слёзы
Творительный падеж
(Кем? Чем?)
слезой / слезою
слезами
Предложный падеж
(О ком? О чем?)
слезе
слезах
Множественное число
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
крокодиловы слёзы
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
КРОКОДИ́Л, -а, м. Крупное водное пресмыкающееся тёплых стран.
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Ирон. Лицемерное сострадание; неискреннее, лживое сожаление.
Теперь твоему раскаянию уже не поверят… Теперь ты хоть источники слёз пролей — и тогда скажут, что это крокодиловы слёзы! (Салтыков-Щедрин. Старческое горе).
— От поверья, будто крокодил, съедая свою жертву, плачет. Лит.: Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф. Д. Н. Ушакова. — М., 1935. — Т. 1. — С. 1524.
ФРАЗЕОЛОГИЯ
что быть; лить, проливать и т. п.
Неискреннее, лживое сожаление; лицемерное сочувствие, сострадание.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), реже — социальная организация, какое-л. государство (L) притворно демонстрирует жалость к кому-л., скорбь по поводу чего-л., действуя при этом зачастую жестоко и безжалостно. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х <L> льёт крокодиловы слезы.
В роли именной части сказ., подлеж., доп.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Слёзы умиления так и наворачиваются на глаза, когда герой попадает «туда» — он трясётся от страха, ведь тут живут люди, которые могут убить <…>. Но вскоре понимаешь: эти слезы — крокодиловы слёзы! А. Калашников, Убийца в обруче Руматы.И опять потекут крокодиловы слёзы по поводу положения врачей и учителей, которым месяцами не платят зарплату. (Реч.)
Благополучно забыв о собственном «бесценном вкладе» в дело процветания ЗМК, безутешная «Синара» льёт крокодиловы слёзы о нелёгкой доле Златоустовских металлургов, гневно обличая сегодняшних собственников комбината и ненавязчиво похваливая себя, любимую. Челябинский рабочий, 2002.
Лобызал и проливал крокодиловы слёзы, отправляя в ссылку Сперанского, не только министр полиции Балашов. Вытирал батистовым платочком глаза, давая прощальную аудиенцию своему любимцу, и царь. В. Львов, Жизнь Карамзина.
Группа умеренно-черносотенных помещиков с Балашовыми и Крупенскими во главе, в сущности, ничего не имела против расстрелов, — она жалела только, что власть действовала слишком прозрачно, открыто. Поэтому, проливая крокодиловы слёзы по поводу «убитых», она в то же время желала правительству тактичности в делах расстрелов. И. Сталин, Выводы.
В последние послесталинские десятилетия советская литература исподволь узурпировала право на умерших классиков ХХ века, введя их в свои ряды, и, как ни в чём не бывало зацеловав их мёртвые лица палаческими поцелуями, облив крокодиловыми слезами, объявила себя самой гуманистической литературой на свете. Виктор Ерофеев, Поминки по советской литературе.
И не надо крокодиловых слёз — ах, посягнули на народного избранника, ах, унизили мандат, ах, растоптали неприкосновенность. Все прекрасно знают, кто и за сколько эту самую неприкосновенность себе купил. Голос, 2000.
культурологический комментарий:
«Выражение возникло из древнего (но не соответствующего реальности) поверья о том, что крокодил, прежде чем окончательно проглотить свою жертву, плачет». (Мелерович А.М, Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 659.)
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им качеств, что придаёт этим именам роль знаков «языка» культуры. В древнейших представлениях, характерных для различных религий и мифологических систем, крокодил уподобляется хтоническим (рождённым землёй, связанным с преисподней) существам, напр., дракону, библейскому Левиафану. В современном восприятии крокодил связан со стереотипным представлением о хищности, прожорливости, кровожадности и беспощадности.
Слёзы в образе фразеол. выступают как символ сожаления, раскаяния (см. комментарий к ПЛАКАТЬ КРОВАВЫМИ СЛЕЗАМИ). Контраст между жестокими поступками или чувствами и внешними проявлениями скорби и сочувствия, лежащий в основе образа фразеол., позволяет ему в целом выступать в качестве эталона, т. е. меры, циничного лицемерия.
Об универсальности этого образа в мировидении европейцев свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; напр., в англ. — crocodile tears, в исп. — lagrimas de cocodrilo.
автор:
Д. Б. Гудков
ПОГОВОРКИ
Разг. Притворные слёзы, неискренние сожаления. ЗС 1996, 46. От поверья, будто крокодил, съедая свою жертву, плачет. ФСРЯ, 430; БМС 1998, 530.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
крокодиловы слезы
ПРАКТИЧЕСКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
крыл. сл. Выражение употребляется в значении: лицемерные слезы, притворное сожаление; применяется к людям, притворяющимся сильно огорченными несчастьем кого-либо, кому они сами готовят гибель. Основано на древнем поверье, будто бы у крокодила, перед тем как он съест свою жертву, текут слезы.
СЛОВАРЬ КРЫЛАТЫХ СЛОВ
Выражение употребляется в значении: лицемерные слезы, притворное сожаление; применяется к людям, притворяющимся сильно огорченными несчастьем кого-либо, кому они сами готовят гибель. Основано на древнем поверье, будто бы у крокодила, перед тем как он съест свою жертву, текут слезы.
СЛОВАРЬ КРЫЛАТЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ СЕРОВА
По древнему поверью (не имеющему под собой реальных оснований), крокодил, прежде чем съесть пойманную жертву, проливает слезы, как бы оплакивая ее. Так, в одном из древних русских «Азбуковников» написано: «Коркодил зверь водный… Егда имать человеки ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестает; а егда главу от тела оторвав, зря на нее, плачет».
Иносказательно: о чьем-либо притворном, лицемерном, фальшивом сочувствии или сожалении (ирон., неодобр.).
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 1
СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ
Притворные слезы, потому что крокодил, терзая добычу, будто бы плачет, как дитя.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
Крокодиловы слёзы
- Крокодиловы слёзы
-
- Крокодиловы слёзы
- КРОКОДИ́Л, -а, м. Крупное водное пресмыкающееся тёплых стран.
Толковый словарь Ожегова.
1949-1992.
.
Синонимы:
Смотреть что такое «Крокодиловы слёзы» в других словарях:
-
КРОКОДИЛОВЫ СЛЁЗЫ — что быть; лить, проливать и т. п. Неискреннее, лживое сожаление; лицемерное сочувствие, сострадание. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), реже социальная организация, какое л. государство (L) притворно демонстрирует жалость к кому л., скорбь … Фразеологический словарь русского языка
-
Крокодиловы слёзы — Ирон. Лицемерное сострадание; неискреннее, лживое сожаление. Теперь твоему раскаянию уже не поверят… Теперь ты хоть источники слёз пролей и тогда скажут, что это крокодиловы слёзы! (Салтыков Щедрин. Старческое горе). От поверья, будто крокодил,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ — Притворные слезы, потому что крокодил, терзая добычу, будто бы плачет, как дитя. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ Притворные слезы, потому… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Крокодиловы слезы — По древнему поверью (не имеющему под собой реальных оснований), крокодил, прежде чем съесть пойманную жертву, проливает слезы, как бы оплакивая ее. Так, в одном из древних русских «Азбуковников» написано: «Коркодил зверь водный… Егда имать… … Словарь крылатых слов и выражений
-
крокодиловы слезы — См … Словарь синонимов
-
Крокодиловы слёзы — Разг. Притворные слёзы, неискренние сожаления. ЗС 1996, 46. /em> От поверья, будто крокодил, съедая свою жертву, плачет. ФСРЯ, 430; БМС 1998, 530 … Большой словарь русских поговорок
-
Крокодиловы слезы — крыл. сл. Выражение употребляется в значении: лицемерные слезы, притворное сожаление; применяется к людям, притворяющимся сильно огорченными несчастьем кого либо, кому они сами готовят гибель. Основано на древнем поверье, будто бы у крокодила,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
-
крокодиловы слезы — притворные слезы, неискренние сожаления. Выражение возникло в русском языке в результате буквального перевода сложного немецкого слова Krokodilstranen. Первая запись – в “Немецко латинском и русском лексиконе” Вейсмана 1731 г. Появление… … Справочник по фразеологии
-
Крокодиловы вы слезы — лицемерное сострадание, неискреннее сожаление. ФСВЧиЭ … Термины психологии
-
Слезы крокодиловы — волчьи (иноск.) притворныя. Ср. Всѣ тѣ его слезы были крокодиловы, предваряетъ лѣтописецъ событія. Салтыковъ. Исторія одного города. Ср. И крокодилы плачутъ, а все таки по цѣлому теленку глотаютъ. Островскій. Волки и овцы. 2, 2. Ср. Ну, это слезы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)