Как пишется кроме на английском

кроме тех случаев, когда — except as
уже все готовы, кроме меня — everyone is ready except me
ежедневно кроме воскресенья — every day except Sunday

кроме моделей с турбокомпрессором — except turbocharger model
денег нет, кроме как на самые неотложные нужды — no money except for the most necessitous reasons
г-жа Смит никого не принимает, кроме родственников — Mrs. Smith is not at home to anyone except relatives
за исключением, кроме; если не считать; с точностью до — except for
я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира — I take no orders except from my commander
все девочки переплыли озеро, кроме двоих, которые с полпути повернули обратно — all the girls swam the lake except two, who gave up halfway

ещё 6 примеров свернуть

никто, кроме меня — no one there but me
все, кроме одного — all but one
ничего кроме правды — nothing but the truth

нет другого пути кроме — there is no other alternative but
без, за исключением, кроме — but for
не иметь иного выбора, кроме — have no option but
кто, кроме меня, сделает это? — who will do it but me?
они все ошибаются, кроме меня — they are all wrong but him
никто, кроме меня, не видел его — no one saw him, but I
все, кроме него, присутствовали — all but he were present
никто кроме; ничто кроме; только — none but
ничего кроме увёрток и отговорок — nothing but shift and excuses
невозможно ничего сделать, кроме — cannot do anything but
они ни о ком, кроме себя, не думают — they think of nobody but themselves
ничего кроме; только; исключительно — nothing but
утонули все, кроме одного пассажира — all but one passenger were drowned
что же ещё я мог сделать кроме этого? — what else could I do but this?
в комнате не было ничего, кроме кровати — the room was empty but for a bed
ничто не утешит тебя, кроме тебя самого — nothing can bring you peace but yourself
не иметь никакого другого выхода, кроме — to have no other recourse but
правда, вся правда и ничего кроме правды — the truth, the whole truth, and nothing but the truth
никому, кроме нас (самих), это не нравится — nobody likes it but ourselves
не иметь никакого другого выхода, кроме … — to have no other recourse but …
нет иного выхода кроме; ничего другого как — nothing for it but
он работает каждый день, кроме воскресенья — he works all days but Sunday
не что иное как; просто-напросто; ничто кроме — nothing else but
не иметь иной альтернативы, кроме компромисса — have no alternative but to make a compromise
у меня не было другого выбора, кроме как прийти — I had no option but to come
у меня нет выхода /выбора/, кроме …; я вынужден … — I have no choice but …
у меня нет теперь других родственников, кроме вас — I am sib to none but yourself now

ещё 27 примеров свернуть

любой, кроме него — any person other than himself
любые подарки, кроме цветов — gifts other than flowers
не сулить ничего иного кроме — offer no other prospect than

великолепный; в остальном; кроме этого — other than
долгосрочные ценные бумаги, кроме акций — long-term securities other than shares
не что иное, как сила; ничто кроме силы; только сила — nothing else than force

ещё 3 примера свернуть

все, кроме — all for
около; кроме — for-bye
исключая; кроме — with exception of
кроме того; во-вторых — for another thing
приматы кроме человека — nonhuman primates
а кроме того; и вдобавок — and more
он ничего кроме воды не пьёт — water is his only drink
любой бросок кроме штрафного — field goal
кроме того, вдобавок; к тому же — in addition
кроме одной группы исключений — with one group of exceptions…

есть ещё гостиницы, кроме этой? — is there any hotel beyond this?
кроме того, вам следует помнить — and then you should remember
имущество жены (кроме приданого) — paraphernal property
но, кроме того, следует помнить … — and again we must remember …
дополнительно; кроме того; помимо — as supplementary to
кроме денег он дал мне также совет — he gave me advice as well as money
ему некого винить, кроме самого себя — he has only himself to thank for it
его ничто не интересует, кроме фактов — he’s a whale for facts
что ещё важнее; а кроме того; больше того — what is more
есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего? — are there any other inhabited worlds?
не иметь никакого другого выхода, кроме… — have no other recourse but…
группа, включающая кроме самок одного самца — one-male group
выигрыш всех взяток; кроме одной; малый шлем — little slam
в комнате, кроме кровати, была также кушетка — there was a couch as well as a bed in the room
а) а потом, и затем; б) кроме того, помимо этого — and then
все компоненты мыла, кроме солей жирных кислот — builder of soap
я смогу прийти в любой день, кроме понедельника — I can come any day bar Monday
ни с чем не считаться кроме собственного мнения — to be a law unto oneself
все европейцы, кроме жителей Британских островов — Continental Europeans
оторванный от жизни; не знающий ничего; кроме книг — book-learned

ещё 20 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• КРОМЕ — кого (чего), предл. с род. 1. За исключением, не считая кого чего н. К. соседа, ни с кем не знаком. 2. В добавление к кому чему н. К. яблонь, много ягодных кустов. • Кроме шуток (разг.)1) вводн., действительно так, совершенно серьёзно. Я, кроме… …   Толковый словарь Ожегова

• КРОМЕ — КРОМЕ, предлог с род. 1. За исключением, не считая. Кроме романов ничего не читал. Кроме него никого не видел. 2. Сверх чего нибудь, вдобавок к чему нибудь. Кроме оклада получил подъемные. Кроме того. ❖ Кроме шуток (разг.) не шутя, совершенно… …   Толковый словарь Ушакова

• кроме — Опричь, помимо, выключая, исключая, за вычетом, за исключением, не считая. Кроме того, сверх того, вдобавок, в дополнение, в придачу, в довершение всего, далее, затем; к тому же, еще, и без этого (того), и так. Есть много охотников кроме нас. Он… …   Словарь синонимов

• кроме —   Кроме шуток (разг.) не шутя, совершенно серьезно.     Нет, кроме шуток, я решил уехать отсюда.   Кроме как (разг.) употребляется как наречие (без управления падежом), за исключением, не считая.     Я никому не доверяю, кроме как брату (т.е.… …   Фразеологический словарь русского языка

• кроме — него, тут нет никого нёандоани гой най неду уй дэ̄ аба; кроме того тэй оячиани гучи …   Русско-нанайский словарь

• кроме — предлог Обороты с предлогом «кроме», выполняющие в предложении функцию дополнения, выделяются знаками препинания факультативно. Как правило, оборот с предлогом «кроме» выделяется, если предлог можно заменить словами «исключая, не считая чего… …   Словарь-справочник по пунктуации

• кроме — служ., употр. очень часто 1. Вы используете слово кроме, чтобы указать на вещь, человека и т. п., к которым не относится данное утверждение. Она работает все дни, кроме субботы. | Он не слушает никакой музыки, кроме джаза. = за исключением, не… …   Толковый словарь Дмитриева

• кроме — предлог. кого чего. 1. За исключением кого , чего л., не считая кого , чего л. Все, к. отца, уехали на дачу. К. одного рыбака, никого на озере не было. 2. Сверх кого , чего л., вдобавок к кому , чему л. К. экзаменов студенты сдавали и несколько… …   Энциклопедический словарь

• кроме — предлог. см. тж. кроме как, кроме того, кроме шуток кого чего 1) За исключением кого , чего л., не считая кого , чего л. Все, кро/ме отца, уехали на дачу. Кро/ме одного рыбака, никого на …   Словарь многих выражений

• кроме — предл., диал. кромя (Тяпинск. ев.; см. Соболевский, Лекции 87), укр. кромi, крiм, ст. слав., др. русск. кромѣ, нареч. вне, снаружи , болг. кроме, сербохорв. кромjе, чеш. kromě, слвц. kreme, krem, польск. kromia, krom. Стар. местн. п. ед. ч. от… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

• кроме — ▲ без ↑ некоторый, элемент исключение. исключая все остальные без какого л. элемента. за исключением чего, каким (за редким исключением). за исключением того, что. кроме (все, кроме этого). не считая. минуя. | не в счет. разве что. разве только.… …   Идеографический словарь русского языка

She wants to learn other languages besides English and French.
Она хочет изучать другие языки помимо английского и французского.
(Английский и французский она уже знает, вдобавок к ним хочет изучать еще.)

These salads are delicious besides being healthy.
Эти салаты очень вкусные помимо того, что еще и полезные.

She had nothing to do except spend money.
Ей нечего было делать, кроме как тратить деньги.

Everyone came back except Scott and Dan.
Все вернулись, кроме Скотта и Дэна.

Apart from two men, everyone was asleep.
Все спали, кроме двух человек.

(apart from = except)

Apart from balloons, there will be bows of blue ribbon and flowers in the festive hall.
Помимо воздушных шаров, в праздничном зале будут банты из синей ленты и цветы.

(Здесь apart from = besides)

There was nothing to do besides/except/ but for/ apart from watching TV. – Кроме просмотра ТВ, делать было больше нечего. (это единственное занятие)

I can speak no languages besides/except/ but for / apart from Russian and Ukrainian. – Я могу говорить только на русском и украинском. (только два языка)

There was nobody in the building besides/except/ but for/ apart from the security. – В здании не было больше никого, кроме охранника. (только он один)

Besides roses, my mother grows tulips and asters. – Кроме роз, моя мама выращивает тюльпаны и астры.

Besides English, she can speak German and French. – Помимо/кроме английского, она умеет говорить на немецком и французском.

Besides us, there were ten people in the room. — Кроме/помимо нас, в комнате было десять человек.

My mother grows all flowers except (for) roses. – Моя мама выращивает все цветы, кроме роз.

I have seen all movies starring Brad Pitt except ‘Once Upon a Time in Hollywood’. – Я видела все фильмы с Бредом Питтом в главной роли, кроме «Однажды в Голливуде».

He eats all vegetables except (for) peppers. – Он ест все овощи, кроме перца.

There was no one in the classroom except (for) one student. – В классе никого не было, кроме одного студента.

All people finished the work except (for) Max. – Все закончили работу, кроме Макса.

Everybody is here except (for) my brother, who is not very punctual. – Все здесь, кроме моего брата, который не отличается пунктуальностью.

Nobody could see the dog except (for) the children, who were playing at the window. – Никто не видел собаку, кроме детей, которые играли у окна.

Everybody arrived on time except (for) you. – Все приехали вовремя, кроме тебя.

Nobody moved except (for) us. – Никто не двигался, кроме нас.

Except for my parents, I have told everybody. – Кроме моих родителей, я рассказал всем.

Except for you, everybody arrived on time. – Кроме тебя, все приехали вовремя.

Except for us, nobody moved. – Кроме нас, никто не двигался.

I can eat in any place except on a plane. – Я могу есть в любом месте, кроме самолета.

He is very patient except when he is tired. – Он очень терпеливый, кроме случаев, когда он устал.

He had no other way to drive except through the center. – У него не было выбора, как ехать, кроме как через центр.

Apart from/besides roses, my mother grows tulips and asters. – Кроме роз, моя мама выращивает тюльпаны и астры.

I have seen all movies starring Brad Pitt apart from/but for/ except ‘Once Upon a Time in Hollywood’. – Я видел все фильмы с Бредом Питтом в главной роли, кроме «Однажды в Голливуде».

Я только думаю о том,чтобы выспаться сейчас расскажу я не слезу с койки 3 дня кроме как поесть ну и разумеется… отвлечься на теплые объятия

I only think about how to get good sleep I will tell you I will not leave my bed for 3 days only to eat and, of course … for a warm embrace

Кроме меня, этих людей никто не остановит.

These men will stop at nothing. I’m the only person who can stop them.

— Кроме меня еще две женщины.

— Only myself and two other girls.

Кроме нас ещё есть олени в лесу.

We’re not the only deer in the forest.

Может быть, кроме момента, когла подписывали страховой полис.

If so, only on those occasions that you take out an insurance policy.

Кроме утренней ванны, мисс, он никогда не заходил в воду.

Apart from his morning tub, Miss, he’s never been in the water in his life.

Тут вообще говорят о чём-нибудь кроме «счастья»?

Doesn’t anyone have anything to talk about apart from «happiness»?

Ты же знаешь,кроме как на билет я ничего там не потрачу.

Apart from my ticket, I won’t spend anything.

Кроме этого, мне больше нечего сказать.

Apart from that, I have no comment.

И никогда не получала ответов, кроме: «Он исчез…

And I’ve never gotten any answers apart from: he’s disappeared.

Кроме того, я писала о вас.

I also write about you.

Кроме того, у нас был глухонемой дядя.

We also had an uncle, a deaf-mute.

Кроме того, я провожу вас в аэропорт.

And I will also see you to the airport.

Кроме того, он не может просто вернуться.

Also, he can’t just come back.

Она художница, возможно, талантливая. Но ей нужно есть. Кроме того, она предпочитает крышу над головой,..

She’s a born painter and might be an important one, but she must eat and also prefers a roof over her head to being out in the rain and snow.

…говорить правду, и ничего кроме правды.

Tell the truth, the whole truth, nothing but the truth, so help me.

Клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего кроме правды?

The evidence you give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?

У меня ничего нет, ничего, кроме самолета, который мне не принадлежит.

I haven’t got anything, nothing but a plane that doesn’t belong to me.

Год за годом, небыло ничего кроме бедствий.

Year after year, it’s been nothing but disasters.

— Вы клянётесь говорить правду, всю правду и ничего кроме правды?

Don’t touch that. Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

— Это верно. Но кроме того,..

You’re getting something else too.

Они пялятся на эти крюки.. ..или, наоборот, пялятся на всё, кроме них.

Well, they keep staring at these hooks or else they keep staring away from them.

Уже целую неделю…. …можно подумать мне больше не чем заняться, кроме как сидеть здесь.

Been on this a week now. Anybody’d think i had nothing else to do but sit here.

— Никто кроме меня не смог бы её прочитать

— Nobody else could read them back.

Не понимаю, почему… всем, кроме меня, есть что надеть… а я всегда должна ходить в этих обносках.

I don’t see why everyone else has nice things to wear, and I always end up in these old rags.

Кроме того, по желанию мадам, в то время, как половина ее вложений… должна быть размещена, как обычно, на личном счету мадам, другая половина, вопреки прежнему порядку, должна быть переведена в наличные и находиться под личным надзором мадам.

Furthermore, it is madame’s wish that while half of the interest… shall be deposited as usual in madame’s account, the other half, contrary to custom, shall be delivered in cash into madame’s personal custody.

Кроме того я собираюсь помочь тебе.

Furthermore, I’m going to help you.

Я не знаю что за бред Вы несёте, молодой человек, и кроме того, мне совершенно не интересно.

I don’t know what you’re raving about, young man, and furthermore, I’m not interested.

Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того… никогда больше в Германии… физический труд не будет ставиться ниже чем… любая другая работа.

But it will instead bind us together and, furthermore… no longer will it be the case in Germany… that physical labor will be seen as anything less… than any other work.

Кроме того, я с гордостью скажу вам, что вот девушка, которую я люблю.

FURTHERMORE, I’M PROUD TO TELL YOU THAT THIS IS THE LADY I LOVE.

Кроме того…»?

Moreover….»

— «Кроме того»?

— «Moreover….»

Кроме того, противник применил новую и самую жестокую бомбу, сила которой принесла неисчислимые разрушения, убив множество невинных людей.

Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to do damage is indeed incalculable, taking the toll of many innocent lives.

Кроме того, несмотря на мое несогласие с проектом объединения европейских стран и, особенно, с предложением таможенного союза, я ни в коем случае не хочу принизить благородство идей нашего председателя совета министров.

Moreover, whatever the opposition that I shall be forced to express about the federation proposal, and especially about the customs union… I shall never call in question the lofty sentiments enthusiastically expressed by the prime minister.

— Кроме того, ты разве забыл, что я её подруга.

Moreover, do you forget that I’m also her friend.

Кроме того, нужно заметить, что ты пробудил во мне материнский инстинкт.

In addition, I might add, you’ve aroused the maternal instinct in me.

И кроме того, я здесь.

And in addition, I am here.

Кроме запрета на полёты, движение всего наземного транспорта, включая автомобили, грузовики, автобусы, поезда, корабли и прочего, должно быть немедленно прекращено.

In addition to grounding all aircraft, all surface transportation, cars, trucks, buses, trains, ships at sea, all such traffic must be halted at once.

Не беспокойся за папу, кроме того Дженни с ним.

Do not worry of dad. In addition, Yenny is with him.

Кроме того, у вас есть все физические достоинства.

In addition, you have all the physical traits.

И теперь, кто будет скорбеть по мне кроме отца и пары метрдотелей?

After all, who is there to mourn for me aside from my father and a few headwaiters?

Марта, кроме м-ра Хендерсона, у мисс Декстер были друзья-мужчины?

Martha, aside from Mr. Henderson, did Miss Dexter have any other men friends?

Кроме электричества и водопровода, всё здесь так же, как было и 200 лет назад.

Aside from electricity and plumbing, it’s just as it was 200 years ago.

Не думаю, что есть другой способ получить этот ящик… кроме, как убрать тебя с этой дороги.

I don’t suppose there’s any way of getting at this box aside from going over you.

— Скажи, кроме штыка, чего ты еще боишься?

— Tell me this. Aside from the bayonet, what are you most afraid of?

Кроме того, я купила последний билет на самолет.

Anyway I got the last seat on the plane.

И, кроме того портятся губы.

Anyway, it ruins your lip.

Кроме того, я не собирался брать его деньги.

Anyway, I wouldn’t have taken his money.

И, кроме того, мистер Бенедикт скорее всего обручен с дочерью владельца соседнего ранчо, которая, хоть и красива, относительно бедна.

And anyway, Mother… he’s probably engaged to marry the daughter of the adjoining ranch… who, though beautiful, is comparatively poor.

Ладно уж, не расстраивайся, но я не знаю твоего отца. Но если придешь в воскресение, возможно кто-то из матадоров знает его. Кроме того, хорошо..вы можете смотреть бой быков бесплатно.

OK, don’t get angry, I don’t know your father… but if you come by on Sunday maybe one of the matadors will know him… and anyway, I’ll let you in for free.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• only: phrases, sentences
• apart from: phrases, sentences
• also: phrases, sentences
• nothing but: phrases, sentences
• else: phrases, sentences
• furthermore: phrases, sentences
• moreover: phrases, sentences
• addition: phrases, sentences
• aside from: phrases, sentences
• anyway: phrases, sentences