Как пишется квиз на английском

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


quiz

[kwɪz]
существительное



мн.
quizes

викторина

ж.р.





A quiz for history buffs.

Викторина для любителей истории:

Больше

тест

м.р.





You guys have to take this quiz.

Вы, ребята, должны пройти этот тест.

Больше

блиц-опрос

м.р.





Follow-up quiz: How long did take WTI to rise from 44.00 to 53.00 most recently?

Следующий блиц-опрос: Сколько понадобилось нефти WTI, чтобы подняться в последний раз с 44.00 до 53.00?

Больше

quizzed / quizzed / quizzing / quizzes

Контексты

A quiz for history buffs.
Викторина для любителей истории:

You guys have to take this quiz.
Вы, ребята, должны пройти этот тест.

Follow-up quiz: How long did take WTI to rise from 44.00 to 53.00 most recently?
Следующий блиц-опрос: Сколько понадобилось нефти WTI, чтобы подняться в последний раз с 44.00 до 53.00?

You haven’t attempted the quiz yet.
Вы ещё не пробовали пройти викторину.

The relationship quiz in this month’s Cosmo?
Тестом отношения в последнем Космо?

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

викторина, опрос, экзамен, насмешник, шутка, насмехаться, подшучивать

существительное

- насмешник, зубоскал
- насмешка, шутка; мистификация
- насмешливый взгляд
- арх. монокль; лорнет
- чудак, оригинал, сумасброд
- странная вещь
- амер. контрольный опрос (в классе); устная или письменная проверка (без предварительной подготовки)
- серия вопросов, викторина

quiz program /show/ — радиовикторина; телевикторина

глагол

- насмехаться; подшучивать; поддразнивать
- насмешливо смотреть (на кого-л.), разглядывать (кого-л.) с усмешкой или любопытством
- амер. опрашивать, производить контрольный опрос (в классе); проводить устную или письменную проверку (без предварительной подготовки)

to quiz a class in history — опросить класс на уроке истории

- выспрашивать (кого-л. о чём-л.); выпытывать (что-л. у кого-л.); допрашивать (кого-л.); допытываться

the police quizzed several suspects — полиция допросила некоторых подозреваемых

Мои примеры

Словосочетания

a love quiz in a magazine — любовная викторина в журнале  
a quiz night held in the local pub — викторина, которую проводили в местном пабе  
oral quiz — устный опрос  
unannounced quiz — опрос без предупреждения  
written quiz — письменный опрос  
to take a quiz — участвовать в викторине  
to give / make up a quiz — проводить викторину  
multiple-choice quiz — контрольный вопрос, допускающий несколько ответов  
quiz a class in history — опросить класс на уроке истории  
make up a quiz — подготовить опрос  
quiz-master — ведущий викторину  
pop quiz — контрольная работа без подготовки; неожиданная проверка  

Примеры с переводом

The police quizzed the neighbours about the incident.

Полиция опросила соседей по поводу происшествия.

Can I sneak a peek at your quiz answers?

Могу я украдкой взглянуть на ваши ответы?

I get fed up with television quiz shows.

Я сыт по горло телевизионными викторинами.

Julie’s captain of the quiz team.

Жюли является капитаном команды которая играет в викторины.

We got quizzed on French irregular verbs.

Нам дали тест по неправильным глаголам французского языка.

The teacher gave us a quiz on the material we studied yesterday.

Учитель устроил нам опрос по материалу, который мы изучали вчера.

We overheard the teacher say there would be a pop quiz today.

Мы случайно услышали, как учитель сказал, что у нас сегодня будет контрольная без подготовки.

Candidates for the quiz show must complete the qualifying test within a given amount of time.

Кандидаты на участие в викторине должны завершить отборочный тест в течение заданного количества времени.

Who’s the question-setter for the quiz night?

Кто составляет вопросы для сегодняшней викторины?

I quickly quizzed her about the assignment before heading off to class.

Я быстро расспросил её о задании, прежде чем отправиться в класс.

Примеры, ожидающие перевода

The teacher sprang a surprise on us and gave a pop quiz.

They quizzed me on my involvement in the scheme.

Four men have been quizzed about the murder, but no one has yet been charged.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

quizzical  — насмешливый, шутливый, лукавый, вопросительный, чудаковатый, комичный
quizzer  — насмешник, зубоскал

Формы слова

verb
I/you/we/they: quiz
he/she/it: quizzes
ing ф. (present participle): quizzing
2-я ф. (past tense): quizzed
3-я ф. (past participle): quizzed

noun
ед. ч.(singular): quiz
мн. ч.(plural): quizzes

  • 1
    quiz

    quiz [kwɪz]

    уст.

    1) насме́шка; шу́тка; мистифика́ция

    2) чуда́к

    3) насме́шник

    1) смотре́ть насме́шливо или с любопы́тством

    2) насмеха́ться или подшу́чивать (над чем-л.)

    quiz [kwɪz]

    1) прове́рочные вопро́сы; опро́с; виктори́на

    2) экза́мен

    1) производи́ть опро́с

    2) проводи́ть прове́рочные испыта́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > quiz

  • 2
    quiz

    Персональный Сократ > quiz

  • 3
    quiz

    Англо-русский синонимический словарь > quiz

  • 4
    quiz

    [̈ɪkwɪz]

    quiz уст. насмехаться или подшучивать (над чем-л.) quiz насмешка; шутка; мистификация quiz насмешник quiz проверочные вопросы; опрос; викторина quiz амер. проводить проверочные испытания quiz производить опрос quiz уст. смотреть насмешливо или с любопытством quiz уст. чудак quiz амер. экзамен quiz program телевикторина, радиовикторина

    English-Russian short dictionary > quiz

  • 5
    quiz

    ̈ɪkwɪz I
    1. сущ.
    1) эксцентричный человек;
    оригинал, чудак Syn: eccentric
    2) а) шутка;
    мистификация, розыгрыш Syn: mockery, practical joke б) подтрунивание;
    разыгрывание
    3) насмешник, зубоскал Syn: scoffer, mocker
    2. гл.;
    уст.
    1) насмехаться, подшучивать (над чем-л.) ;
    разыгрывать Syn: mock
    2) разглядывать с любопытством;
    смотреть насмешливо, с издевкой II
    1. сущ.
    1) а) амер. экзамен;
    короткий тест oral quiz ≈ устный опрос unannounced quiz ≈ опрос без предупреждения written quiz ≈ письменный опрос б) контрольный вопросник
    2) викторина to take a quiz ≈ участвовать в викторине to give, make up a quiz ≈ проводить викторину quiz show, quiz program ≈ телевикторина
    2. гл.
    1) а) производить опрос The police quizzed the neighbors about the incident. ≈ Полиция произвела опрос соседей о происшествии. б) выспрашивать;
    выпытывать;
    допытываться ∙ Syn: question
    2) амер. проводить проверочные испытания;
    тестировать
    3) вглядываться, всматриваться;
    смотреть внимательно Syn: peer
    насмешник, зубоскал насмешка, шутка;
    мистификация насмешливый взгляд( устаревшее) монокль;
    лорнет( редкое) чудак, оригинал, сумасброд( редкое) странная вещь насмехаться;
    подшучивать;
    поддразнивать насмешливо смотреть (на кого-л.), разглядывать (кого-л.) с усмешкой или любопытством (американизм) контрольный опрос (в классе) ;
    устная или письменная проверка( без предварительной подготовки) (американизм) серия вопросов, викторина — * program /show/ радиовикторина;
    телевикторина (американизм) опрашивать, производить контрольный опрос (в классе) ;
    проводить устную или письменную проверку (без предварительной подготовки) — to * a class in history опросить класс на уроке истории выспрашивать (кого-л. о чем-л.) ;
    выпытывать (что-л. у кого-л.) ;
    допрашивать( кого-л.) ;
    допытываться — the police *zed several suspects полиция допросила некоторых подозреваемых
    quiz уст. насмехаться или подшучивать (над чем-л.) ~ насмешка;
    шутка;
    мистификация ~ насмешник ~ проверочные вопросы;
    опрос;
    викторина ~ амер. проводить проверочные испытания ~ производить опрос ~ уст. смотреть насмешливо или с любопытством ~ уст. чудак ~ амер. экзамен
    ~ program телевикторина, радиовикторина

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > quiz

  • 6
    quiz

    [kwɪz]
    I
    1.

    сущ.

    1)

    а)

    амер.

    экзамен; короткий тест

    to give / make up a quiz — проводить викторину

    2.

    гл.

    1)

    The police quizzed the neighbours about the incident. — Полиция опросила соседей по поводу происшествия.

    Syn:

    б) выспрашивать; выпытывать; допытываться

    2)

    амер.

    проводить проверочные испытания; тестировать

    3) вглядываться, всматриваться; смотреть внимательно

    Syn:

    II
    1.

    ;

    уст.

    1) шутка; мистификация, розыгрыш

    Syn:

    2) эксцентричный человек; оригинал, чудак

    Syn:

    3) насмешник, зубоскал

    Syn:

    2.

    ;

    уст.

    1) насмехаться, подшучивать ; разыгрывать

    Syn:

    2) разглядывать с любопытством; смотреть насмешливо, с издёвкой

    Англо-русский современный словарь > quiz

  • 7
    quiz

    1. n насмешник, зубоскал

    2. n насмешка, шутка; мистификация

    3. n насмешливый взгляд

    4. n арх. монокль; лорнет

    5. n редк. чудак, оригинал, сумасброд

    6. n редк. странная вещь

    7. v насмехаться; подшучивать; поддразнивать

    8. v насмешливо смотреть, разглядывать с усмешкой или любопытством

    9. n амер. контрольный опрос; устная или письменная проверка

    10. n амер. серия вопросов, викторина

    11. v амер. опрашивать, производить контрольный опрос; проводить устную или письменную проверку

    12. v амер. выспрашивать; выпытывать; допрашивать; допытываться

    Синонимический ряд:

    1. eccentric (noun) case; character; eccentric; oddball; oddity; original; zombie

    2. test (noun) catechisation; catechism; checkup; essay; exam; examination; query; questioning; review; test

    3. question (verb) ask; catechize; cross-examine; enquire; examine; grill; inquire; interrogate; pump; query; question; test

    4. ridicule (verb) deride; lout; mock; rally; razz; ridicule; scout; taunt; twit

    Антонимический ряд:

    answer; reply

    English-Russian base dictionary > quiz

  • 8
    quiz

    I

    1. насмешник, зубоскал

    2. 1) насмешка, шутка; мистификация

    2) насмешливый взгляд

    1) чудак, оригинал, сумасброд

    2) странная вещь

    1. насмехаться; подшучивать; поддразнивать

    2. насмешливо смотреть (), разглядывать () с усмешкой любопытством

    II

    1. контрольный опрос (); устная письменная проверка ()

    2. серия вопросов, викторина

    quiz program /show/ — радиовикторина; телевикторина

    1. опрашивать, производить контрольный опрос (); проводить устную письменную проверку ()

    2. выспрашивать (); выпытывать (

    у кого-л.); допрашивать (); допытываться

    the police quizzed several suspects — полиция допросила некоторых подозреваемых

    НБАРС > quiz

  • 9
    quiz

    Викторина. Большинство этимологических словарей даёт объяснение происхождению слова quiz как obscure, т. е. неясное. Говорят, что это слово было создано в 1780 г. дублинским театральным управляющим по имени Дэйли. Он побился об заклад, что сможет ввести абсолютно бессмысленное слово в английский язык в течение суток. Пари было принято, и везде в городе появились четыре буквы q, u, i и z, написанные мелом на стенах и дверях. Дэйли выиграл пари, потому что эти буквы стали центром внимания, и все пытались понять, что же они означают. С тех пор слово quiz означает нечто туманное, расплывчатое, а в настоящее время так называют различного рода экзаменационные тесты, включающие вопросы из разных областей знаний.

    English-Russian dictionary of expressions > quiz

  • 10
    quiz

    English-Russian dictionary of regional studies > quiz

  • 11
    quiz

    I

    1) насмешка; шутка; мистификация

    2) насмешник

    1) насмехаться или подшучивать (над чем-л.)

    2) смотреть насмешливо или с любопытством

    II

    2) проверочные вопросы; опрос; викторина

    3) (

    attr.

    ) quiz program телевикторина, радиовикторина

    1) производить опрос

    2)

    amer.

    проводить проверочные испытания

    Syn:

    question

    * * *

    1 (n) зубоскал; контрольный опрос; насмешка; насмешливо смотреть; насмешник; оригинал; серия вопросов; чудак; шутка

    2 (v) насмехаться

    * * *

    эксцентричный человек; оригинал, чудак

    * * *

    [ kwɪz]
    насмешник, насмешка, шутка; опрос, экзамен, проверочные вопросы; викторина
    насмехаться, подшучивать; производить опрос, проверять знания, проводить проверочные испытания

    * * *

    викторина

    мистификация

    насмешка

    насмешник

    опрос

    шутка

    * * *

    I
    1. сущ.
    1) эксцентричный человек
    2) а) шутка
    б) подтрунивание
    3) насмешник
    2. гл.; устар.
    1) насмехаться, подшучивать (над чем-л.)
    2) разглядывать с любопытством; смотреть насмешливо, с издевкой
    II
    1. сущ.
    1) а) амер. экзамен; короткий тест
    б) контрольный вопросник
    2) викторина
    2. гл.
    1) а) производить опрос
    б) выспрашивать
    2) амер. проводить проверочные испытания
    3) вглядываться, всматриваться; смотреть внимательно

    Новый англо-русский словарь > quiz

  • 12
    quiz

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > quiz

  • 13
    quiz I

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > quiz I

  • 14
    quiz II

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > quiz II

  • 15
    quiz

    1. контрольный опрос (в классе); устная или письменная проверка без предварительной подготовки;

    2. серия вопросов.

    * * *

    сущ.

    1) контрольный опрос (в классе); устная или письменная проверка без предварительной подготовки;

    2) серия вопросов.

    Англо-русский словарь по социологии > quiz

  • 16
    quiz

    [kwɪz]

    1) Общая лексика: викторина, выспрашивать, зубоскал, контрольный опрос , лорнет, мистификация, насмехаться , насмешка, насмешливо смотреть , насмешливый взгляд, насмешник, опрашивать, опрос, оригинал, поддразнивать, предварительный экзамен, проверка знаний, проверочные вопросы, проводить проверочные испытания, проводить устную или письменную проверку , произвести опрос, производить контрольный опрос , производить опрос, разглядывать с усмешкой или любопытством , серия вопросов, смотреть насмешливо, смотреть с любопытством , смотреть с любопытством, странная вещь, сумасброд, устная или письменная проверка , шутить, шутка, экзамен, письменная проверка , проводить письменную проверку , проводить устную проверку , устная проверка , разглядывать с любопытством , разглядывать с усмешкой , блиц-опрос

    Универсальный англо-русский словарь > quiz

  • 17
    quiz

    [kwɪz]

    эксцентричный человек; оригинал, чудак

    шутка; мистификация, розыгрыш

    подтрунивание; разыгрывание

    насмешник, зубоскал

    насмехаться, подшучивать; разыгрывать

    разглядывать с любопытством; смотреть насмешливо, с издевкой

    экзамен; короткий тест

    контрольный вопросник

    викторина

    производить опрос

    выспрашивать; выпытывать; допытываться

    проводить проверочные испытания; тестировать

    вглядываться, всматриваться; смотреть внимательно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > quiz

  • 18
    quiz

    v

    допрашивать, опрашивать

    Politics english-russian dictionary > quiz

  • 19
    quiz

    1) телевикторина; радиовикторина || проводить теле- или радиовикторину

    2) тест; экзамен || проводить тест или экзамен

    English-Russian electronics dictionary > quiz

  • 20
    quiz

    1) телевикторина; радиовикторина || проводить теле- или радиовикторину

    2) тест; экзамен || проводить тест или экзамен

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > quiz

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Quiz 21 — ist ein vom NBC als twenty one entwickeltes Quiz Sendungsformat. Inhaltsverzeichnis 1 Spielregeln 2 Vereinigte Staaten (NBC) 3 Ausgaben deutschsprachiger Länder 3.1 Österreich (ORF) …   Deutsch Wikipedia

  • quiz — quiz·ee; quiz; quiz·zer; quiz·zi·cal; quiz·zi·cal·i·ty; quiz·zi·cal·ly; quiz·zi·cal·ness; so·lil·o·quiz·ing·ly; quiz·zee; so·lil·o·quiz·er; …   English syllables

  • quiz — [ kwiz ] n. m. • 1959; mot angl. amér., de to quiz « interroger » ♦ Anglic. Jeu par questions et réponses. ● quiz nom masculin (mot anglais) Jeu, concours par questions et réponses. quiz [kwiz] n. m. ÉTYM. 1959, in …   Encyclopédie Universelle

  • Quiz — Sn std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. quiz, wohl zu ne. to quiz neugierig betrachten , dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist.    Ebenso nndl. quiz, ne. quiz, nfrz. quiz, nschw. quiz, nnorw. quiz. ✎ DF 3 (1977), 100; Rey Debove/Gagnon… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • quiz — s.m.inv. CO domanda, quesito, indovinello predisposto per mettere alla prova la facoltà della memoria o la cultura di una persona o per analizzarne aspetti della personalità: i quiz di un esame universitario, dell esame per la patente; quiz… …   Dizionario italiano

  • Quiz — (kw[i^]z), v. t. [imp. & p. p. {Quizzed} (kw[i^]zd); p. pr. & vb. n. {Quizzing} (kw[i^]z z[i^]ng).] 1. To puzzle; to banter; to chaff or mock with pretended seriousness of discourse; to make sport of, as by obscure questions. [1913 Webster] He… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quiz — (kw[i^]z), v. i. To conduct a quiz. See {Quiz}, n., 4. [U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quiz — (kw[i^]z), n. [It is said that Daly, the manager of a Dublin playhouse, laid a wager that a new word of no meaning should be the common talk and puzzle of the city in twenty four hours. In consequence of this the letters q u i z were chalked by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quiz — [kvɪs] das; ; nur Sg; ein unterhaltsames Spiel (meist im Radio oder Fernsehen), bei dem Kandidaten Fragen beantworten oder Rätsel lösen müssen <ein Quiz veranstalten, gewinnen; an einem Quiz teilnehmen> || K : Quizsendung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • quiz — 1847, quies, perhaps from L. qui es? who are you?, first question in oral exams in L. in old time grammar schools. Spelling quiz first recorded 1886, though it was in use as a noun from 1867, perhaps from apparently unrelated slang word quiz… …   Etymology dictionary

  • Quiz — Quiz: Die Bezeichnung für ein »Frage und Antwort Spiel« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. amerik. quiz entlehnt. Die weitere Herkunft des engl. amerik. Wortes, das eigentlich »schrulliger Kauz; Neckerei, Ulk« bedeutet, ist dunkel. Aus der… …   Das Herkunftswörterbuch


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


quiz: Оценка вашей успешности



Quiz: to test your knowledge


quiz: Проверьте свои знания



Quiz: to test your knowledge


Это игра в формате «Pub quiz».



We just competed in a «pub quiz«.


quiz: Путь к становлению хорошим трейдером



quiz: The path to becoming a good trader


quiz: Что такое индекс фондового рынка?



quiz: What is a stock market index?


Это игра в формате «Pub quiz».



That’s one point for the pub quiz.


quiz: Торговый журнал как терапия для трейдера



quiz: Trading journals as trader therapy


BIG IDEAS нацелен на поиск новых оригинальных идей форматов развлекательного жанра (game, quiz, dating, travel, survival, reality show и др.) на любой стадии готовности — от идеи («бумажный формат») до продукта, который уже был в эфире.



BIG IDEAS contest is in search for new original non-scripted entertainment formats (game, quiz, dating, travel, survival, reality show, etc.) at any development stage: from paper format and to the program that has already been broadcast or commissioned.


На рассмотрение экспертов принимаются оригинальные авторские идеи неигровых форматов развлекательного жанра (game, quiz, dating, travel, survival, reality show и т.д.).



BIG IDEAS international contest is in search for new original non-scripted entertainment formats (game, quiz, dating, travel, survival, reality show, etc.).


Он написал на нескольких листах бумаги слово «quiz» (в то время оно было лишь набором букв) и раздал их нескольким уличным мальчишкам, которые написали это слово на стенах по всему Дублину.



So he wrote the nonsense word «quiz» on some pieces of paper and got a gang of street urchins to write it on walls across Dublin.


quiz: Вариации стратегии пробоя десяти свечей



quiz: Variations of the Ten Bar Breakout Strategy


quiz: Что такое портфель?



QUIZ: What is a portfolio?


quiz: Создание вашего торгового бизнес-плана



quiz: Creating your trading business plan


quiz: Легально или нелегально



quiz: Legal or illegal


В этом году мероприятие прошло в форме QUIZ.



One story from this year was in the form of a quiz.


Быстроразвивающийся ритейлер моды Quiz сделал второе предупреждение за три месяца.



Glasgow-based retailer Quiz have announced a second profit warning in three months.


Для Кирова Quiz — это качественно новое направление в сфере развлечений и отдыха.



For random quiz — that is a qualitatively new direction on the subject of entertainment and recreation.


Quiz занимается в основном техническим аспектам SEO.



The quiz deals mostly with technical aspects of SEO.


Ruby Quiz — серия головоломок, в которых вас просят написать короткие программы различной сложности.



Ruby Quiz — a series of «quizzes» which ask you to write short programs of varying complexity.


Это страница для Celeb Quiz — игра.



This is the page for Celeb Quiz — the game.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 116. Точных совпадений: 116. Затраченное время: 85 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Примеры из текстов

Because Grandma was studying for her quiz and I didn’t want to bother her.

— Потому что бабушка стала готовиться к зачету, а я не хотел ей мешать.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

I had to go to class, there was a quiz, I wouldn’t have gone ordinarily, I felt so guilty.

— Я не могла пропустить занятия, у меня был зачет, иначе я бы ни за что не поехала, я чувствовала себя такой виноватой!

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

The images in the quiz should be identified as to sectional orientation and visualized structures, and, if possible, a differential diagnosis provided.

При ответе на них должно быть идентифицировано предполагаемое изображение, установлены расположение плоскости сечения, визуализируемые структуры и, если возможно, проведен дифференциальный диагноз.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

As an example, let’s look at a sample XML document that might contain the data for an online quiz.

В качестве примера давайте рассмотрим простой XML-документ, который может содержать данные для онлайнового опроса.

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O’Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O’Reilly & Associates Inc.

Then let us walk about and quiz people.

Ну так давайте пройдемтесь и посмеемся над публикой.

Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство

Нортенгерское аббатство

Остин, Джейн

© Издательство «Художественная литература», 1988

Northanger Abbey

Austen, Jane

© 2006 Adamant Media Corporation

Don’t be shy to quiz customers about the food, service, and price.

Не стесняйтесь спрашивать прошлых клиентов ресторана о ценах, качестве еды и обслуживания.

It was another quiz that helped determine the best driver of Moscow metro.

И только блиц-опрос выявил лучшего машиниста Московского метрополитена 2008 года.

‘Ronnie, I got a quiz Tuesday, and I don’t really understand this geosyncline stuff.’

— Ронни, у меня во вторник контрольная, а я так и не разобрался с геосинклиналью.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО «Издательство АСТ», 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

This is Elmer Schmitz, presenting you the finalists in our Aviation Quiz Programme, brought to you by arrangement with World Airways, Incorporated.

С вами Элмер Шмитц. Разрешите представить вам финалистов нашей программы «Авиационная викторина», организованной при участи корпорации «Всемирные авиалинии».

Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе

Острова в небе

Кларк, Артур Чарльз

Islands in the Sky

Clarke, Arthur Charles

Want to quiz me?»

Ты хочешь о чем-нибудь спросить меня?

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Then Rosalie gave vent to her emotion in tears; and, to show her delight at seeing him again, could hit on nothing better than to quiz him.

Тогда на глазах у Розали выступили слезы умиления, и, желая выразить свою радость, она не нашла ничего лучшего, как поднять Зефирена на смех.

Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви

Страница любви

Золя, Эмиль

A Love Episode

Zola, Emile

In the corner a large-screened black-and-white television had been left on, its sound turned down to a sibilant whisper; some sort of quiz show was playing.

В углу стоял включенным широкоэкранный черно-белый телевизор, звук убран до шепота – показывали какую-то викторину.

Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

Once you know the user is authorized to edit tests, you need to determine if it’s a new test or an existing quiz.

Как только вы узнали, что пользователь ввел правильный пароль для редактирования тестов вам необходимо определить, выбрал ли он новый тест или уже существующий.

Harris, Andy / PHP/MySQL Programming for the Absolute BeginnerХаррис, Энди / PHP/MySQL для начиняющих

PHP/MySQL для начиняющих

Харрис, Энди

© 2003 by Premier Press, a division of Course Technology

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ» 2005

PHP/MySQL Programming for the Absolute Beginner

Harris, Andy

© 2003 by Premier Press, a division of Course Technology

«Why do you try to talk as we do when you haven’t a notion how to do it?» I would seem to ask him with my most venomous and quizzing smile.

«Для чего же ты хочешь говорить, как мы, когда не умеешь?» — с ядовитой насмешкой спрашивал я его мысленно.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство «Правда», 1987

And, as she lingered with the men, laughing and quizzing, the noise grew more pronounced than ever.

А так как она осталась в гостиной среди мужчин, смеясь и обмениваясь с ними шутками, – шум значительно усилился.

Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви

Страница любви

Золя, Эмиль

A Love Episode

Zola, Emile

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

multiple-choice quiz

контрольный вопрос, допускающий несколько ответов

quiz show

теле- или радиовикторина

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется квашня или квошня
  • Как пишется квашеная или квашенная капуста
  • Как пишется кватро на ауди
  • Как пишется квас на английском
  • Как пишется кварцевания или кварцевание