Как пишется лайтинг

- освещение
- освещение сцены
- собир. осветительные установки

lighting plant — осветительная установка 
lighting equipment — кино осветительная аппаратура 

- жив. светотень
- тех. зажигание
- запуск (ракетного двигателя)
- с.-х. прореживание

lighting of trees — осветление деревьев, прореживание ветвей или насаждений 

Мои примеры

The lighting was too bright. 

Освещение было слишком ярким.

The lighting wasn’t bright enough. 

Освещение было недостаточно ярким.

There was a problem with the lighting. 

Там была проблема с освещением.

The street lighting was so dim I got lost. 

Уличное освещение было таким слабым, что я заблудился.

Don’t overload the lighting circuit. 

Не перенагружайте осветительную сеть.

Lighting is now more energy efficient. 

Освещение сейчас стало более энергоэффективным /энергосберегающим/.

Good lighting will enhance any room. 

Хорошее освещение пойдёт на пользу любому помещению.

ещё 18 примеров свернуть

Flat lighting is typical of Avedon’s portraits.  

He went through the ritual of lighting his cigar.  

I heard the scratch of a match lighting a cigarette.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  lightning

  Англо-русский словарь Мюллера > lightning

• 2
  lightning

  Large English-Russian phrasebook > lightning

• 3
  lightning

  lightning rod

  громоотвод

  lightning stroke

  грозовой разряд

  English-Russian aviation dictionary > lightning

• 4
  lightning

  Персональный Сократ > lightning

• 5
  lightning

  ˈlaɪtnɪŋ сущ.
  1) молния lightning flashes ≈ молния сверкает lightning strikes ≈ молния ударяет ball lightning ≈ шаровая молния forked lightning ≈ зигзагообразная молния heat lightning ≈ зарница sheet lightning ≈ зарница bolt of lightning, flash of lightning, stroke of lightning ≈ вспышка молнии at lightning speed, like lightning, with lightning speed ≈ с быстротой молнии, молниеносно
  2) сл. джин
  молния — summer /heat/ * зарница — sheet * сплошная молния — chain(ed) * зигзагообразная молния — forked * разветвленная молния — ball *, globular * шаровая молния — bead * четочная молния (сленг) джин молниеносный — with * speеd с быстротой молнии, молниеносно экстренный;
  имеющий большую срочность — * express (американизм) сверхскорый поезд, экспресс — * priority( телеграмма-) молния;
  сообщение, передаваемое вне всякой очереди — * strike забастовка без предварительного предупреждения (нанимателей)
  lightning молния ~ молния;
  like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
  summer (или heat) lightning зарница
  ~ молния;
  like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
  summer (или heat) lightning зарница
  sheet ~ зарница
  ~ молния;
  like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
  summer (или heat) lightning зарница summer ~ зарница
  ~ молния;
  like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;
  summer (или heat) lightning зарница

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > lightning

• 6
  lightning

  [ˈlaɪtnɪŋ]

  lightning молния lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница sheet lightning зарница lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница summer lightning зарница lightning молния; like lightning, with (или at) lightning speed с быстротой молнии, молниеносно; summer (или heat) lightning зарница

  English-Russian short dictionary > lightning

• 7
  lightning

  Англо-русский технический словарь > lightning

• 8
  lightning

  1. n молния

  2. n сл. джин

  3. a молниеносный

  4. a экстренный; имеющий большую срочность

  Синонимический ряд:

  stroke of lightning (noun) bolt; fulguration; massive discharge; sheet of lightning; shock; stroke; stroke of lightning; thunderbolt; thunderclap

  English-Russian base dictionary > lightning

• 9
  lightning

  [‘laɪtnɪŋ]

  сущ.

  heat lightning; summer lightning — зарница

  Gram:

  [ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]lightning[/ref]

  •

  ••

  at / withlightning speed, like lightning — с быстротой молнии, молниеносно

  Англо-русский современный словарь > lightning

• 10
  lightning

  1. [ʹlaıtnıŋ]

  1. молния

  summer /heat/ lightning — зарница

  ball lightning, globular lightning — шаровая молния

  2. [ʹlaıtnıŋ]

  1) молниеносный

  with lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно

  2) экстренный; имеющий большую срочность

  lightning priority — (телеграмма-)молния; сообщение, передаваемое вне всякой очереди

  НБАРС > lightning

• 11
  lightning

  [‘laɪtnɪŋ]

  n

  The lightning lit up the sky. — Молния осветила небо.

  The lightning struck a tree (the ground). — Молния ударила в дерево (в землю).

  The lightning set fire to a house. — Дом загорелся от молнии.

  The news spread like lightning. — Новость разлетелась молниеносно.

  Quick/swift as lightning. — ◊ С быстротой молнии. /Молниеносно.

  Lightning never strikes twice in the same place. — ◊ Судьба дважды одним и тем же не балует. /Молния дважды в одно место не бьет

  — play of lightning

  
  — like lighting
  — with lightning speed

  English-Russian combinatory dictionary > lightning

• 12
  lightning

  1) молния, грозовой разряд

  3) швейн. застёжка-молния

  •

  Англо-русский словарь технических терминов > lightning

• 13
  lightning

  Англо-русский морской словарь > lightning

• 14
  lightning

  English-Russian electronics dictionary > lightning

• 15
  lightning

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lightning

• 16
  lightning

  English-Russian big polytechnic dictionary > lightning

• 17
  lightning

  English-Russian big medical dictionary > lightning

• 18
  lightning

  English-Russian dictionary on nuclear energy > lightning

• 19
  lightning

  молния
  имя существительное:

  имя прилагательное:

  Англо-русский синонимический словарь > lightning

• 20
  lightning

  1. молния
  2. грозовой разряд

  молния
  грозовой разряд
  —
  [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

  Тематики

  • электротехника, основные понятия

  Синонимы

  • грозовой разряд

  EN

  • lightning

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lightning

That’s the lightning.

Это молния.

It’s like lightning.

Это как молния.

It’s only heat lightning.

Это всего лишь молния.

Just as you was a-steppin’ out of the coach, a bolt of lightning struck.

Как только вы вышли из кареты, ударила молния.

Like lightning.

Как удар молнии.

If there’s no other obvious cause we’ll put it down to lightning but I’ve got to check first.

Если не будет других объективных причин смерти, мы спишем ее на удар молнии, — но сначала я должен в этом убедиться.

«The lightning bolt…»

«Удар молнии…»

Lightning Call!

Удар Молнии!

I’m starting to think the lightning fried his brain. Um…

Как бы удар молнии не повредил ему мозги.

Do you beg the lightning to strike?

Вы хотите, чтобы ударила молния?

Then I’d talk like I’d been hit by lightning.

И потом, я буду говорить как мистер Лупидис, которого ударила молния.

— Beast was struck by lightning.

— Говорит, что в животное ударила молния.

When I found him, he was dying… burned, as if struck by lightning… covered in feathers.

Когда я нашел его, он уже умирал. Обожженнь? й, как будто в него ударила молния, покрь?

It was struck by lightning last night.

В нее прошлой ночью ударила молния.

— Do you have a lightning arrester?

— А громоотвод есть?

-A lightning arrester?

— Громоотвод?

Turn the Enterprise into a lightning rod.

Превратить «Энтерпрайз» в громоотвод..

Now we got a brand-new lightning rod on top to take the hits.

Даа, теперь у нас есть новенький громоотвод для приема молний сверху.

So what would have happened if you hadn’t turned our deflector dish into a lightning rod?

Итак, что бы произошло, если бы ты не превратил нашу тарелку дефлектора в громоотвод?

That was the date of the famous Hill Valley lightning storm.

Это же день, когда случилась та известная гроза.

Rain, sleet, lightning and now snow.

Дождь, обледенение, гроза и теперь снег вдобавок.

It’s like a… just a little lightning storm in my head.

Как… маленькая гроза в моей голове.

— Lightning storm.

— Гроза.

Such lightning strikes, such virtuosity in attack

Как молниеносно, с каким изяществом он атакует!

He takes lightning decisions…

Он принимает решение молниеносно.

Mardi Gras day I shoot the fiyo in the name! I make lew-lew dewey-dewey bottle bomb-bow! I make ’em jump over St. Louis Cemetery, roll that lightning’, kick down the tombstones, wake up the dead and make a hoom-bow!

* * в день Марди Гра вдохну огонь в людей * * у Луи Луи, Дьюи Дьюи поджарятся зады * * обожгу их так, что запрыгают по кладбищу они * * пронесутся молниеносно, сшибая надгробья * * мертвецов подымут и те запоют «Хум-Бау» *

I think their calculation — lightning break … to move into the Roki Tunnel and cut it.

Полагаю, их расчёт — молниеносно прорваться… к въезду в Рокский тоннель и перекрыть его.

With Lavinia, the disease moved like lightning.

В случае Лавинии недуг развился молниеносно.

Did I ever tell you I’ve been struck by lightning seven times?

Я никогда не говорил, что меня семь раз била молния?

Did I ever tell you I was struck by lightning seven times?

Я никогда не говорил, что меня семь раз била молния?

Look, if Dana Gray was hit by lightning twice, do you think that would help to explain why she’s so overly electromagnetic?

Послушай, если в Дану Грей дважды била молния, как ты думаешь, может ли это объяснить то, почему она столь заряжена?

I have been struck by lightning more often…

В меня била молния чаще, чем…

Some get struck by lightning.

Некоторых бьёт молния.

You might have lightning, but you missing everything else.

Может и есть в тебе огонек, но всего остального — нет.

What’s the matter with you, Lightning?

Да что с тобой, Огонек?

Thanks, Lightning.

Спасибо, Огонек.

Yeah, well, they threw us a few curves too since Lightning broke me out.

— Ну, что ж, у нас тоже пару раз были проблемы с тех пор, как Огонек устроил мне побег.

— It’s a dangerous road, Lightning.

— Это опасная дорога, Огонек.

I haven’t been struck by some retributive bolt of lightning. I’m happy for once in my life.

Мама, я думаю ты разочарована, …что меня не покарал какой-нибудь гром небесный.

I swear before heaven and earth… and may I be struck down by lightning if I lie…

Клянусь небом и землей… разрази меня гром… никогда я не замышлял ничего подобного.

At that second it struck me like a flash of lightning.

И тут меня словно гром поразил.

May I get struck by lightning if I’m lying.

Разрази меня гром, если я говорю неправду.

Where’s the lightning bolt?

Где гром небесный?

— Lightning.

— Молния попала.

[Addison] Lightning hit a substation.

Молния попала в подстанцию.

We could say that lightning has struck here.

Можно сказать, что молния попала в нашу семью.

My uncle Gerald’s been struck by lightning three times.

В моего дядю Джеральда три раза молния попала.

A lightning bolt.

Молния попала.

Отправить комментарий