Как пишется лаунж на английском

Your brothers and sister are waiting for me in the lounge…

Ваши братья и сестра ждут меня в гостиной.

I’ve been rotting in the lounge.

Я полчаса ждал в гостиной.

They’re in the lounge now.

Они сейчас в гостиной.

-The lounge, I think.

— Я думаю в гостиной.

The laundry basket, the staircase, and the lounge chair.

Корзина для белья, лестница… … — И кресло в гостиной. — Хорошо.

Yeah. The teachers are afraid to leave the faculty lounge.

Да: учителя боятся выходить из учительской.

THERE’S PROBABLY A BAR IN THE TEACHER’S LOUNGE.

Наверное, в учительской есть бар.

I’m gonna drop off some campaign flyers in the teachers’ lounge.

Я собираюсь распространить немного предвыборных листовок в учительской.

— Catch you at the teacher’s lounge?

— Встретимся позже в учительской?

You should find him in the teacher’s lounge.

Вы его найдете в учительской.

Let’s meet later at the lounge.

Встретимся позже в комнате отдыха.

I picked up a copy of the book that Chase left in the lounge.

Я подобрал экземпляр книги, которую Чейз оставил в комнате отдыха.

Hi, I must have fallen asleep in the lounge.

Извините, я, похоже, заснула в комнате отдыха.

That was the free-doughnuts thing in the lounge.

Для этого есть бесплатные пончики в комнате отдыха.

It was on the board in the lounge.

Это было на доске в комнате отдыха.

Just heard ’em paging you in the lounge.

Только что услышал в зале.

If you want, you can play in the lounge, and when I come down, we’ll go swimming together.

Если хочешь, поиграй в зале, а когда я спущусь, пойдём вместе купаться.

There’s a copy of the song on the piano in the lounge too.

Текст песни есть на фортепиано в зале.

Will all passengers please assemble in the departure lounge.

Пассажиров просьба собраться в зале отлета.

I can have a man killed and stroll away like that… even with metal detectors… even in this transit lounge.

Я могу убить человека и выбросить его восвояси.. даже при наличии металлодетекторов… даже в зале ожидания.

Run, put on some dry clothes, and then you can join me for drinks in the lounge.

Обсохните, а потом спускайтесь чтобы выпить со мной в холле.

Well, actually, we gave it all up for a pinball machine in the lounge. — D’oh!

Мы отказались от нее, чтобы нам поставили игральный автомат в холле.

I apologise, a lady and a gentleman whish to see it in the lounge.

Извините, сэр. Леди и джентльмен хотят поговорить с Вами в холле.

OK. So, banners are in place, the lounge is comfy.

Так, плакаты на месте, в холле удобно.

One was an 81-year-old woman, who did a striptease, presumably in the lounge.

Первая — 81-летняя женщина, исполнившая стриптиз в холле. У одного старика случился сердечный приступ.

Went to the Polo-— the Polo Lounge… ditched the bodyguard by accident, got this assignment.

Ага, значит вот как… Я пошел в Поло, Поло Лаунж случайно вмазал телохранителю, и взял это задание.

When I was playing the lounge at the Dunes, I used to make that my last stop on the way home.

Когда я играл Лаунж в Дюнах, это была моя последняя остановка по пути домой.

Welcome to the Cosmopolitan lounge at the midtown marriott.

Приветствую вас в Лаунж Центре Мариотт.

— They gave me the student lounge.

— Они дали мне студенческий лаунж.

Free drinks, cashews, lounge access.

Бесплатные напитки, кешью, лаунж.

If, for some reason, you want to feel completely Out of step with the rest of the world, the only thing to do Is sit around a cocktail lounge in the afternoon.

Если по какой-то причине хочешь отгородиться от всего мира, лучшее, что можно сделать — пойти в бар после полудня.

Edna, happy hour in the teachers’ lounge.

— Эдна, пошли в бар. — Минутку.

Sorry, lounge is closed.

Извините, бар закрыт.

— Restaurant and lounge. — Mmm.

Ресторан и бар.

It sounds like our killer, in order to leave the lounge, needed to change his look, so he took the hat off, he took the suit jacket off, wrapped the gun inside and tossed it in the oven.

Похоже, что наш киллер, чтобы покинуть бар, должен был переодеться, поэтому он снял свою шляпу, снял пиджак, завернул в него пистолет и бросил в печь.

You were picking colors in the ladies’ lounge.

Вы подбирали цвета для комнаты отдыха.

Kitchen, lounge room, gym.

Кухня. Комната отдыха. Зал.

But the corner is, and it was and it always will be the poor man’s lounge.

Но угол есть, был и всегда будет… местом отдыха бедноты.

— Players’ lounge, Brian.

-Комната отдыха, Брайан.

This is what we call the creative lounge.

Это то, что мы называем креативной комнатой отдыха.

You might want to talk to Bernie Weeks at the Shiny Foil Lounge.

Ну может вы захотите поговорить с Берни Уиксом на Шини Фойл Лаундж.

Lounge is totally hip again.

Лаундж сейчас вновь популярен.

The Towne Lounge.

В Таун Лаундж.

That’s an 18-minute drive From the Towne Lounge bar in San Pedro.

В восемнадцати минутах езды от Бара Таун Лаундж в Сан-Педро.

The manager said Belser picked up a shift at the Vonner street lounge.

Менеджер сказал, Бэлзер отправился на смену в лаундж на Воннер стрит

Mind if we go talk in the doctor’s lounge?

Вы не против поговорить в ординаторской?

you wrote some hokey crap on a post-it note in the resident’s lounge.

Они написали какую-то хрень на листке в ординаторской.

All right, the residents’ lounge needs a new couch.

В ординаторской нужен новый диван.

We’re in the doctor’s lounge of Greendale Hospital School.

И, где мы сейчас? Мы в ординаторской Медицинской Школы Гриндейла.

Can you believe we’re in the attendings’ lounge?

Поверить не могу, что мы теперь в ординаторской.

Отправить комментарий

- праздное времяпрепровождение

to have a lounge — посидеть без дела, отдохнуть, побездельничать 

- ленивая поза, походка
- салон; комната для отдыха с удобными креслами, диванами, особ. гостиная в отеле и т. п.

lounge hall — салон-вестибюль 

- вестибюль (в гостинице, ресторане)

hotel lounge — вестибюль гостиницы 

- бар первого класса (в некоторых пивных; тж. lounge bar)

cocktail lounge — коктейльный бар 

- преим. амер. шезлонг (тж. lounge chair); кушетка (тж. lounge seat)

lounge chair — шезлонг 

- отдыхать, сидеть откинувшись в кресле, на диване
- бездельничать, шататься без всякого дела, слоняться (тж. lounge about, lounge along)
- тратить зря (время и т. п.)

to lounge away one’s time — проводить жизнь в праздности, тратить время даром 

Мои примеры

They lounged on the grass. 

Они разлеглись на траве.

She was lounging on the sofa. 

Она развалилась на диване.

James does nothing but lounge around the apartment. 

Джеймс ничего не делает — просто слоняется по квартире, и всё.

The lounge was well supplied with ashtrays. 

В фойе /холле/ было много пепельниц.

I was sitting comfortably in the lounge, reading a newspaper. 

Я удобно устроился в шезлонге и читал газету.

He was lounging by the pool all afternoon. 

Всю вторую половину дня он провалялся у бассейна.

There were about fifteen people in the lounge, mostly women. 

В фойе находилось около пятнадцати человек, преимущественно женщины.

ещё 8 примеров свернуть

…the sort of lounge lizard known to habituate bars and nightclubs…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Lounge — Lounge …   Deutsch Wörterbuch

• Lounge — may refer to:In architecture:* Airline lounge, private waiting area offered by airlines to special customers or to those who pay an extra fee * Lounge room, room for entertaining guests, reading, watching TV or other activities * Lounge, a public …   Wikipedia

• lounge — [lounj] vi. lounged, lounging [15th c. Scot dial. < ? lungis, laggard, lout < OFr longis < L Longinus, apocryphal name of soldier who lanced Jesus in the side: sense infl. in OFr by assoc. with longe, long, slow < L longus, LONG1] 1.… …   English World dictionary

• Lounge — (lounj), v. i. [imp. & p. p. {Lounged} (lounjd); p. pr. & vb. n. {Lounging} (loun j[i^]ng).] [OE. lungis a tall, slow, awkward fellow, OF. longis, longin, said to be fr. Longinus, the name of the centurion who pierced the body of Christ, but with …   The Collaborative International Dictionary of English

• Lounge — Lounge, n. 1. An idle gait or stroll; the state of reclining indolently; a place of lounging. [1913 Webster] She went with Lady Stock to a bookseller s whose shop served as a fashionable lounge. Miss Edgeworth. [1913 Webster] 2. A piece of… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Lounge — [laundʒ] die; , s […ʒiz] <aus gleichbed. engl. lounge zu to lounge »faulenzen«>: 1. a) mit bequemen Sitzmöbeln eingerichteter Raum im Foyer eines Hotels, wo sich die Gäste ungezwungen aufhalten können; b) mit Sitzmöbeln ausgestatteter… …   Das große Fremdwörterbuch

• lounge — (izg. làundž) m DEFINICIJA 1. predvorje hotela 2. dug naslonjač; sofa SINTAGMA lounge bar (izg. lounge bȃr) lokal s udobnim naslonjačima i foteljama (kojima se stvara ugođaj dnevne sobe) u kojem se poslužuju pića ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

• lounge — [n] club, socializing place bar, barroom, club room, cocktail lounge, dive*, drinkery, hideaway, lobby, mezzanine, parlor, pub, reception, saloon, spot, tap, taproom, watering hole*; concepts 293,449 lounge [v] lie about, waste time bum*, dawdle …   New thesaurus

• lounge — index rest (be supported by), rest (cease from action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

• Lounge — Lounge,die:⇨Hotelhalle …   Das Wörterbuch der Synonyme

• Lounge — 〈 [laʊndʒ] f.; Gen.: , Pl.: s [ dʒız]; in Hotels〉 Halle, Aufenthaltsraum [Etym.: engl., »Diele, Halle, Wohnzimmer«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

lounge1/11

launʤСуществительноегостиная