Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
label
[ˈleɪbl]
существительное
мн.
labels
этикетка
ж.р.
Set up product label reports
Настройка отчетов по этикеткам продуктов
метка
ж.р.
Reprint a license plate label.
Повторная печать метки номерного знака.
ярлык
м.р.
Label for the additional field
Ярлык для дополнительного поля
маркировка
ж.р.
Table 3.10.2: Aspiration toxicity label elements
Таблица 3.10.2: Элементы маркировки для токсичности при аспирации
лейбл
м.р.
With a label round her neck like a parcel.
С лейблом вокруг ее шеи, как посылку.
марка
ж.р.
The only thing that they can’t copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Единственное, что копировать запрещено — это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде.
бирка
ж.р.
Clothing is custom, no labels.
Одежда сшита на заказ, без бирок.
ярлычок
м.р.
Read the label — it’s edible!
Прочти ярлычок — оно съедобное!
другие переводы 5
свернуть
labelled / labelled / labelling / labels
маркировать
Which danger label does a package containing flammable liquids of Class 3 bear?
Каким знаком опасности маркирована упаковка, содержащая легковоспламеняющиеся жидкости класса 3?
Словосочетания (255)
- address label — адресный ярлык
- back label — этикетка на задней части упаковки
- bar code label — этикетка со штрихкодом
- beginning file label — метка начала файла
- beginning tape label — метка начала ленты
- body label — этикетка на корпусе тары
- brand label — ярлык производителя
- calorie label — этикетка с указанием количества калорий
- care label — памятка по уходу
- clear label — прозрачная этикетка
Контексты
Set up product label reports
Настройка отчетов по этикеткам продуктов
Reprint a license plate label.
Повторная печать метки номерного знака.
Label for the additional field
Ярлык для дополнительного поля
Table 3.10.2: Aspiration toxicity label elements
Таблица 3.10.2: Элементы маркировки для токсичности при аспирации
Which danger label does a package containing flammable liquids of Class 3 bear?
Каким знаком опасности маркирована упаковка, содержащая легковоспламеняющиеся жидкости класса 3?
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, помечать, метить, наклеивать ярлыки
существительное ↓
- ярлык; этикетка; бирка; наклейка
to put labels on one’s luggage — наклеить бирки с адресом на свой багаж 
- ярлык; клеймо; постоянный эпитет или прозвище
to stick a label of demagogue on smb. — приклеить кому-л. ярлык демагога
- разг. фабричная марка (особ. на грампластинках и одежде)
- помета (стилистическая, грамматическая и т. п.)
- архит. слезник
- геод. алидада-высотомер
- юр. уст. кодицил, дополнение к завещанию
- физ. меченый атом
глагол ↓
- прикреплять ярлык, этикетку; наклеивать, приклеивать, навешивать бирку (с адресом на свой багаж и т. п.)
all the boxes were properly labelled — на всех ящиках были этикетки /бирки/
the bottle was labelled poison — на бутылке было написано «яд»
- наклеивать ярлык; давать прозвище; клеймить
to label smb. as a thief — заклеймить кого-л. как вора
he was labelled a coward — ему приклеили ярлык труса
- физ. метить (атом)
Мои примеры
Словосочетания
to attach / put on / stick on label — приклеивать ярлык
to sew on a label — пришивать ярлык
brand label — ярлык производителя
manufacturers’ label — ярлык производителя
to pin a label on smb. — приклеить кому-л. ярлык
to apply / use a label — давать помету
paper label — бумажная этикетка
optional label — необязательная [факультативная] метка
commercial label — знак торговой фирмы
maker’s label — производственная марка
Примеры с переводом
The file was labelled ‘Top Secret’.
Папка была помечена грифом «Совершенно секретно».
The label says to take one tablet before meals.
На этикетке написано: принимать по одной таблетке перед едой.
The price is written on the label.
Цена написана на этикетке.
They labeled him unfit to work here.
Его отбраковали от здешней работы. / Его сочли непригодным для этой работы.
It says ‘Dry clean’ on the label.
На бирке написано: «Сухая чистка /химчистка/».
These dangerous tins should be labelled with a warning.
Эти банки содержат опасное вещество, нужно наклеить на них этикетку с предупреждением.
The new leader was quickly labelled as hot-tempered, at least by his enemies.
Нового лидера быстро окрестили взбалмошным, по крайней мере, его враги.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Each bag of seeds is labelled with the grower’s name. 
Be sure to carefully label the switches so that you don’t confuse them.
The label had come off, so there was no way of knowing what was on the disk.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
labelled — маркированный, с этикеткой
labeled — маркированный, с этикеткой
labeling — этикетирование
Формы слова
verb
I/you/we/they: label
he/she/it: labels
ing ф. (present participle): labelling
2-я ф. (past tense): labelled
3-я ф. (past participle): labelled
noun
ед. ч.(singular): label
мн. ч.(plural): labels
лейбл
-
1
лейбл
Русско-английский словарь с пояснениями > лейбл
-
2
лейбл
General subject: ( лэйбл) label (фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия; ярлык, этикетка, наклейка, бирка)
Универсальный русско-английский словарь > лейбл
-
3
лейбл
Новый русско-английский словарь > лейбл
-
4
лейбл
Русско-английский словарь Wiktionary > лейбл
-
5
лейбл с названием фирмы-производителя одежды
Универсальный русско-английский словарь > лейбл с названием фирмы-производителя одежды
-
6
лейбл, лэйбл
Универсальный русско-английский словарь > лейбл, лэйбл
-
7
лэйбл
General subject: ( лейбл) label
Универсальный русско-английский словарь > лэйбл
См. также в других словарях:
-
лейбл — лейбл, а [лэ] … Русское словесное ударение
-
лейбл — лейбл, а … Русский орфографический словарь
-
лейбл — лейбл/ … Морфемно-орфографический словарь
-
ЛЕЙБЛ — а; м. [англ. label этикетка, ярлык] Фирменный ярлык, этикетка на изделиях иностранного производства. Джинсы с лейблом. * * * ЛЕЙБЛ ЛЕЙБЛ (англ. label), фирменная этикетка, фабричная марка, бирка на одежде, которая является товарным знаком фирмы… … Энциклопедический словарь
-
ЛЕЙБЛ — [англ. label ярлык, этикетка] разг. небольшая фирменная метка на одежде; вид товарного знака, имеющего также декоративное значение. Ср. ТРЕЙД МАРК. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. лейбл (лэ), а, м. (англ. label … Словарь иностранных слов русского языка
-
лейбл — заставка, бирка, наклейка, вещь, лэйбл Словарь русских синонимов. лейбл сущ., кол во синонимов: 7 • бирка (6) • вещь … Словарь синонимов
-
Лейбл — англ.label жаргонное обозначение этикетки на товаре, торговой марки или фирменного знака. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
лейбл — м.; = лэйбл 1. Фирменный знак производителя, который пришивается или приклеивается к каждому экземпляру выпускаемого изделия. 2. см. тж. бренд Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
лейбл — ЛЕЙБЛ, а, ЛЭЙБЛ, а, м. Фирменная наклейка, заставка, бирка и т. п.; качественная, фирменная вещь. англ. label ярлык, наклейка, этикетка … Словарь русского арго
-
лейбл — а, м. ст. фр. label, lambel > англ. label. Фирменный ярлык. Ср. фр. lambeau лоскут, тряпка, лента, узкая полоска. Эрудит 1995 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
лейбл — лейбл. Произносится [лэйбл] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Label
Предложения
Clean label в прямом смысле означает ясное, четкое и доступное описание пищевых продуктов.
Clean Label is in the proper sense of clear, clean and understandable declaration of food.
Европейская Комиссия сообщила на этой неделе, что исторический архитектурный ансамбль Тартуского университета выдвинут кандидатом на соискание Знака европейского культурного наследия (European Heritage label).
This week, the European Commission announced that the historic ensemble of the University of Tartu has been selected as a nominee to receive the European Heritage Label.
Такое использование, называемое off label, очень широко практикуется.
Such use, called off label, is very widely practiced.
Каждый из трех ресурсов помечен собственной меткой (label).
Each of these three resources is marked with its own label.
Элементы, которые могут ассоциироваться с элементами<label>.
Denotes elements that can be associated with label elements.
Раньше это была только «чистая этикетка» (clean label).
Then it was ‘clean label‘.
Такое применение препарата называется «off label«.
This use of the medication is called «off label.»
Современные программы чтения с экрана полагаются на разметку (в частности, тег label).
Modern screen readers rely on mark-up (specifically, the label tag).
Недавно он сделал серию записей латиноамериканской и мексиканской музыки для Urtext label.
He has also recently made a series of recordings of Latin American and Mexican music for the Urtext label.
По другому стандартному правилу нужно, чтобы раздел «а» начинался с начала диска; отсюда следует, что он всегда содержит загрузочный блок и disk label.
Another conventional requirement is for the «a» partition to start from the beginning of the disk, so that it always includes the boot block with the disk label.
Молекулы в веб дизайне комбинации форм (а form label, a button, and an input соединенные воедино).
In web design, molecules are things like search forms (a form label, a button, and an input combined).
Обратите внимание, что этот продукт, скорее всего, встретится с именами «label» T4, thyronine и liothyronine.
Please note that this product is likely going to be encountered with the «label» names T4, thyronine and liothyronine.
Разделы в Tru64 disk label могут перекрываться.
Partitions in a Tru64 disk label may overlap.
VPN-канал через несколько широкополосных соединений и замена MPLS (multiprotocol label switching).
VPN channel through several broadband connections and MPLS (multiprotocol label switching) replacement.
Отображать текстом (Show text label) Отображает состояние батареи в процентах или оставшееся время работы.
Show text label Shows battery level in percent or remaining time.
Исправлены ошибки парсинга в XML цвета для элементов <label> и <input>.
Fixed parsing of XML in color for items <label> and <input>.
Он реализован с помощью четырех макросов LaTeX: label, ref, cite и index.
It works by wrapping around four LaTeX macros: label, ref, cite and index.
Суперзвезда 50 Cent несколькими годами позже запустил G-Unit clothing label, с правами на кроссовки, принадлежащими Reebok.
Rap superstar 50 Cent a few years later launched his G-Unit clothing label, with the sneaker rights given to Reebok.
Она переделывает одежду одного бренда и наклеивает на вещи свой собственный бренд, свой «label«.
She recycles clothes of one brand and puts her own brand — her own «label» — on them.
Если опция Отображать текстом (Show text label) включена, то уровень заряда батареи во время зарядки отображается в скобках.
When Show text label is active, the battery level is shown in brackets while charging.
Результатов: 504. Точных совпадений: 504. Затраченное время: 72 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
label — перевод на русский
/ˈleɪbl/
Ted, why didn’t you just open up your coat and read your label?
Почему ты не расстегнул его и не посмотрел на лейбл?
They hyped their label, which is a much different thing… a much more original thing.
Они пиарили свой лейбл, а это совсем другое дело… гораздо естественней.
Nice job sewing on that Sean John label, buddy.
— Молодец, тоже пришил лейбл «Шон Джон»?
This isn’t an issue. We’re a fresh and exciting label, you’re a fresh and exciting band.
Это не конфликт: мы — новый подающий надежды лейбл, вы — молодая подающая надежды группа.
What’s the label?
Чей там лейбл?
Показать ещё примеры для «лейбл»…
But the clothes of Mr. Burns, the American, all had French labels.
Но на всей одежде американца Бернса французские этикетки. И еще это.
In this furniture, on the top, there is a small blue phial without any label.
В этом шкафу, на самом верху, есть маленький синий пузырек без этикетки.
I peel labels.
Я срываю этикетки.
We all peel labels, sweetie.
Мы все срываем этикетки, дорогая!
— I’m working against a deadline, and you’re putting labels in my typewriter! — Shh!
Меня тут сроки поджимают, а ты вставляешь этикетки в мою машинку.
Показать ещё примеры для «этикетки»…
Labels do not make arguments.
Ярлыки — это не аргументы.
To label.
Наклеивать ярлыки.
Well, no, to label — that we monkeys … Do not give up.
Ну нет, наклеивать ярлыки — это мы обезьянам …не отдадим.
But we don’t like labels.
Но мы не любим ярлыки.
I hate numbers, labels.
Не люблю номерки и ярлыки.
Показать ещё примеры для «ярлыки»…
start a record label… so we talked about working together to put out a record.
основать записывающий лэйбл… и мы говорили о совместной работе по выпуску записи.
The red label’s awful and the black ball’s stubborn.
«Ред лэйбл» ужасный, чёрный шар упрямый.
Yeah, that way you see the label.
Да, так можно увидеть лэйбл.
It’s significant that in America, there was a very political label called Broadside Records.
В Америке, есть крайне политизированный лэйбл, который называется Broadside Records.
They will have their own record label.
У них будет свой собственный лэйбл.
Показать ещё примеры для «лэйбл»…
All these colourful labels!
Ох, и пестрые же наклейки!
I’ll print out the shipping label.
Я распечатаю наклейки на посылки.
— Don’t touch the fucking labels!
— А ну не трожь блядь наклейки!
Wait, well, who printed the labels?
Подождите, это хорошо, но кто печатает наклейки?
Показать ещё примеры для «наклейки»…
Important for your label, which is why you’re mourning.
Отличным для твоей студии, поэтому ты и в трауре.
I wish you owned a record label.
Жаль, что у тебя нет студии.
Copiai a lot cassette and the spedii to all labels I would think with small gifts inside or letters.
А еще я записывался и рассылал записи на все студии подряд непременно с подарками внутри с косточками.
The deceased, Extra Large, used to record on my label.
Погибший, Extra Large, раньше записывался на моей студии.
I mean, we can still work together on my new label, right?
Но мы ведь еще можем работать вместе в моей новой студии?
Показать ещё примеры для «студии»…
He was wearing a shirt, with a Marks and Spencer’s label on.
Он был в рубашке. Marks Spencer*. *марка одежды
It’s a rotten bottle, and it’s a rotten label, and it’s rotten whiskey.
Это дрянная бутылка, дрянная марка и дрянное виски.
It’s my family label.
Это наша семейная марка.
It’s my family’s label.
Это марка нашей семьи.
That’s a record label -— handles lots of rappers.
Ёто торгова€ марка, под ней пишутс€ много рэперов.
Показать ещё примеры для «марка»…
I promise you that every cent of my commission is going to pay off the label’s debt.
Я обещаю, что каждый цент от моей комиссии пойдет на оплату долгов лэйбла.
Dixon, the label’s in debt.
Диксон, у лэйбла долги.
Just lost half my label, but doesn’t matter.
Только что потеряла половину моего лэйбла, но неважно.
This involves your record label.
Касательно твоего лэйбла.
I have no label, a crappy album full of songs that you made me record, and now anybody with enough cash can just buy the masters, okay?
У меня больше нет лэйбла, зато есть какой-то фиговый альбом с песнями, которые ты заставил меня записать, и теперь кто угодно, у кого есть деньги, может просто выкупить жёсткие диски с записями!
Показать ещё примеры для «лэйбла»…
whether it’s communist, or whether it’s capitalist, the label doesn’t matter, the real question is, how much value can you deliver, how scalable is the business, what kind of problems, what kind of of rate of innovation can you sustain.
Не важно, коммунист, или капиталист, название не имеет значения. Настоящий вопрос в том, сколько Вы можете доставить, насколько масштабируем бизнес, какие проблемы, сколько инноваций Вы перенесете.
But, unfortunately for Lynette, this new label frequently fell short of what was advertised.
Но, к сожалению для Линетт, название, зачастую оказывается красивее, чем его суть
The label is all in lowercase.
— Всё название с маленькими буквами.
It’s not my name, but it is labeled.
Это не мое имя, это ее название.
Um, I mean, this, it’s just a label.
Эм, понимаете, это только название.
Показать ещё примеры для «название»…
Well, if you had labelled the cassette Rodeo Bloopers, I wouldn’t have taped over it, I would’ve thrown it away.
Ну, если бы ты пометил наклейкой кассету «Хохмы с родео» я бы её не перезаписал я бы её просто выкинул!
I labeled both watches so you don’t get confused.
Я пометил часы, чтобы ты не перепутал.
I labeled everything with a labelmaker… and I mixed all the spices together into one super spice!
И пометил все с помощью машины для ярлыков и смешал все специи в оду супер-специю!
Now, I’ve labeled these guns for you, but you totally don’t have to use them.
Я тут для вас пометил стволы. Но вам не обязательно их использовать.
I’ve labeled every movie «personal.»
Я пометил каждый фильм «личное»
Показать ещё примеры для «пометил»…
Отправить комментарий
- sticker |ˈstɪkər| — наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, афиша, залежавшийся товар
наклейка на лобовом стекле — windscreen sticker
наклейка на бампере (автомобиля) — bumper sticker
наклейка-напоминание; ярлык-напоминание — reminder sticker
рекламная наклейка на легковой автомобиль; автомобильная наклейка — car sticker
штрафная наклейка на ветровом стекле автомобиля; витринная наклейка — window sticker
- sticky label — наклейка
Смотрите также
наклейка плитки — tile glueing
наклейка отстава — lining of backbone
наклейка подписей — type stamping
наклейка линолеума — bonding linoleum
наклейка полотнища — glueing a strip
наклейка рубероида — application of roofing felt
наклейка на конце кия — cue tip
дарственная наклейка — presentation bookplate
комментарий-наклейка — sticky-note-like comment
наклейка защиты записи — write protect tag
наклейка полоски марли — applying of crash
наклейка рулонного ковра — application of a roll roofing covering
навесная наклейка; удочка — shelf wobbler
наклейка паркетной планки — laying a parquetry stave in mastic
наклейка разрешения записи — write-enable tag
прозрачная наклейка с подписями — stick-up lettering
витринная наклейка; витринный вымпел — window banner
прозрачная наклейка-подпись на карте — trans-adhesive map type
наклейка об уплате дорожного налога — tax disc
прозрачная наклейка с условным знаком — stick-up symbol
разметение подписей; наклейка подписей — placement of lettering
наклейка полотнищ обоев в углах комнаты — turning corners
наклейка на торце полки; торцевая наклейка — shelf strip
полоса для уплотнения окон; витринная наклейка — window strip
наклейка на панель управления; главный сборочный чертёж — key sheet
рекламная наклейка на торце полки; наклейка на торце полки — channel strip
размещение надписей; разметение подписей; наклейка подписей — lettering placement
наклейка с помощью фанеровального молотка, горячей воды и цикли — laying with the hammer
наклейка на корешке с указанием заглавия книги; штамп на чертеже — title panel
витринный рекламный плакат; витринная наклейка; витринный вымпел — window streamer
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- label |ˈleɪbl| — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, пометка, помета, алидада
наклейка — adhesive / gummed label
наклейка этикеток — label application
транзитная наклейка — transit label
посылочная наклейка — forwarding label
наклейка с поправкой — correction label
наклейка (на чемодан и т. п.) — adhesive label
наклейка переустановки при замятии — «jam reset» label
таможенная этикетка; таможенная наклейка — customs label
наклейка-предупреждение о высокой температуре — «high temperature warning» label
наклейка с предостережением о высоком напряжении — high voltage caution label
кожаная наклейка; кожаная этикетка; кожаный ярлык — leather label
почтовые наклейка; почтовая этикетка; почтовая наклейка — mailing label
наклейка, защищающая дискету от несанкционированной записи — write-protect label
ярлык для заказных отправлений; наклейка заказного отправления — registration label
этикетка с указанием стоимости изделия; этикетка с ценой; наклейка с ценой — price label
ещё 12 примеров свернуть
- patch |pætʃ| — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, лоскут, повязка, времянка
- pasting |ˈpeɪstɪŋ| — склеивание, взбучка, намазывание, поражение
- gluing |ˈɡluːɪŋ| — склеивание, приклеивание, слипание
- tab |tæb| — счет, ушко, ярлык, учет, вешалка, наконечник, петелька, триммер, чек
наклейка защиты от записи — write-protect tab
- cohesive |kəʊˈhiːsɪv| — связующий, способный к сцеплению
лейкопластырная повязка; пластырная повязка; наклейка — cohesive bandage
- adhesive |ədˈhiːsɪv| — клей, клейкое вещество, почтовая марка на клею
лейкопластырная повязка; наклейка — adhesive plaster bandage
- plaster |ˈplæstər| — штукатурка, гипс, пластырь
- glue |ɡluː| — клей
клеевая повязка; наклейка — glue bandage
- bandage |ˈbændɪdʒ| — повязка, бинт, бандаж, перевязочный материал, связь, скрепа
- decal |ˈdiːkæl| — переводная картинка, бирка, декалькомания
- sticky |ˈstɪkɪ| — липкий, клейкий, липучий, несговорчивый, трудный, затруднительный
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
лейбл, -а
Рядом по алфавиту:
лейб-гварде́йский
лейб-гва́рдия , -и
лейб-гуса́р , -а, р. мн. -гуса́р и -ов
лейб-гуса́рский
лейб-драгу́н , -а, р. мн. -драгу́н и -ов
лейб-драгу́нский
лейб-е́герский
лейб-е́герь , -я, мн. -я́, -е́й и -и, -ей
лейб-каза́к , -ака́ и -а, мн. -и́, -о́в и -и, -ов
лейб-каза́цкий
лейб-каза́чий , -ья, -ье
лейб-кампа́нец , -нца, тв. -нцем, р. мн. -нцев
Лейб-кампа́ния , -и (ист.)
лейб-кампа́нский
лейб-ку́чер , -а, мн. -кучера́, -о́в
лейб-ме́дик , -а
лейб-ула́н , -а, р. мн. -ула́н и -ов
лейб-ула́нский
лейб-эскадро́н , -а
лейб-эскадро́нный
лейбл , -а
Ле́йбниц , -а, тв. -ем: фо́рмула Ле́йбница
ле́йбницевский , (от Ле́йбниц)
лейбнициа́нец , -нца, тв. -нцем, р. мн. -нцев
лейбнициа́нский
лейбнициа́нство , -а
лейбори́зм , -а
лейбори́ст , -а
лейбори́стка , -и, р. мн. -ток
Лейбори́стская па́ртия , (в Великобритании и др. странах)
лейбори́стский
Перевод и значение ЛЕЙБЛ в английском и русском языках
ЛЕЙБЛ , -а, ЛЭЙБЛ , -а, м.
Фирменная наклейка, заставка, бирка и т. п.; качественная, фирменная вещь.
англ. label — ярлык, наклейка, этикетка.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.
English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.
2012
Лейбл это фирма, занимающаяся поиском талантливых музыкантов, продюсированием музыки и выпуском альбомов. По-русски говоря, лейбл это «фирма грамзаписи».
Слово Label в переводе с английского означает «ярлык, этикетка». Такой «сдвиг» в значении обусловлен тем, что название фирмы, выпускающей альбом, раньше печатали на этикетках грампластинок (Record Label) или компакт-дисков, а в эпоху интернетов большинство музыкальных лейблов просто исчезло, а те, что остались, продают музыку в цифровом формате, ибо нынешнее поколение меломанов практически не покупает музыки на физических носителях.
Сегодня в мировой музыкальной индустрии осталось всего три крупных лейбла, называемых по-английски Major Labels. Абсолютное большинство популярных музыкантов сегодня издают музыку на одном из этих лейблов «большой тройки»:
1) Universal Music Group
2) Sony Music Entertainment
3) Warner Music Group
Слова русского языка,
поиск и разбор слов онлайн
- Слова русского языка
- Л
- лейбл
Правильно слово пишется: лейбл
Ударение падает на слог с единственной гласной буквой в слове.
Всего в слове 5 букв, 1 гласная, 4 согласных, 1 слог.
Гласные: е;
Согласные: л, й, б, л.
Номера букв в слове
Номера букв в слове «лейбл» в прямом и обратном порядке:
- 5
л
1 - 4
е
2 - 3
й
3 - 2
б
4 - 1
л
5
Разбор по составу
Разбор по составу (морфемный разбор) слова лейбл делается следующим образом:
лейбл
Морфемы слова: лейбл — корень, нулевое окончание, лейбл — основа слова.
- Слова русского языка
- Русский язык
- О сайте
- Подборки слов
- Поиск слов по маске
- Составление словосочетаний
- Словосочетаний из предложений
- Деление слов на слоги
- Словари
- Орфографический словарь
- Словарь устаревших слов
- Словарь новых слов
- Орфография
- Орфограммы
- Проверка ошибок в словах
- Исправление ошибок
- Лексика
- Омонимы
- Устаревшие слова
- Заимствованные слова
- Новые слова
- Диалекты
- Слова-паразиты
- Сленговые слова
- Профессиональные слова
- Интересные слова
Примеры перевода
-
label
Чей там лейбл?
What’s the label?
— Мой зеленый лейбл?
— My fledgling label?
Это твой лейбл?
That’s your label?
Нич… ничтожным лейблом?
A vanity label?
Твой новый лейбл?
Your new label?
Мой записывающий лейбл?
— My record label?
Это для лейбла
It’s for the label.
Это тщеславный лейбл.
It’s a vanity label.
Я помню лейбл.
I remember the label.
Вы президент лейбла.
You’re the label president.
– Кридмор работает на твой лейбл?
Is Creedmore on your label?
Смотри, как пришит лейбл.
See the way the label is stitched to the leather?
Вероятно, этот лейбл опять в фаворе среди истендцев.
Obviously, a label back in favour among the Eastenders this year.
Мы спали в палатках; у нас не было ни студии, ни собственного лейбла.
We slept in kombis and we didn’t have a studio or a label.
Я бы никогда его не заметила — или решила бы, что это какой-то лейбл.
I would never have noticed it — or I’d have thought it was some kind of label.
– Намек понял, — сказал Рэнди Шоутс, — но мне будет нужно поговорить с моим лейблом, поговорить с адвокатами. – С твоим лейблом? — оторопел Райделл.
‘I hear you, said Randy Shoats, ‘but I’d have to talk to my label, see what the lawyers say. ‘Your label, said Rydell.
Ты не притворная, жадная до денег, помешанная на лейблах идиотка.
You’re not an artificial, money-hungry, label-loving dimwit.
Наш первый диск вышел под лейблом «Коруса».
Our first CD came out on the Chorus label.
Эдмонд подошел и посмотрел лейбл на фраке Лэнгдона.
Edmond walked over and examined the label of Langdon’s classic jacket.
Официант поставил перед ним бутылку шотландского виски «Блэк Лейбл».
The waiter put a half bottle of Black Label Scotch in front of him.