Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
language
[ˈlæŋɡwɪdʒ]
существительное
мн.
languages
язык
м.р.
(code, means of communication, style, etc.)
Sweden has its own language.
У Швеции есть свой язык.
языковой
Office 2016 set language preference
Настройка языковых параметров в Office 2016
речь
ж.р.
(speech)
Now what makes humans different is human language.
Теперь, то что делает людей особенными — это человеческая речь.
стиль
м.р.
(manner)
But we were not given language to consider.
Но возможностей подумать над стилем выступлений у нас не было.
другие переводы 2
свернуть
Словосочетания (564)
- abusive language — брань
- acquisition of language — овладение языком
- alsatian language — эльзасский язык
- amalgamating language — амальгамирующий язык
- ancestor language — праязык
- arrangement by language — языковая расстановка
- artificial language — искусственный язык
- assembly language — ассемблер
- bad language — сквернословие
- barrackroom language — сквернословие
Контексты
Sweden has its own language.
У Швеции есть свой язык.
Office 2016 set language preference
Настройка языковых параметров в Office 2016
Now what makes humans different is human language.
Теперь, то что делает людей особенными — это человеческая речь.
But we were not given language to consider.
Но возможностей подумать над стилем выступлений у нас не было.
3 Language staff covers for the purpose of the present study the following functional titles: Word Processor, Text Processing Clerk, Text Processing Assistant, Supervisor, Secretary, Editorial Clerk, Editorial Assistant and Chief of Unit.
3 Языковый персонал для целей настоящего исследования охватывает следующие функциональные группы: оператор текстопроцессорного оборудования, технический сотрудник по обработке текстов, младший сотрудник по обработке текстов, руководитель, секретарь, технический сотрудник-редактор, младший сотрудник-редактор и начальник бюро.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Как по-английски пишется слово «язык»?
Язык может помещаться во рту и может помогать нам общаться друг с другом. В английском языке эти слова различаются и пишутся по разному. Так язык как средство общения пишется language, а язык как орган человеческого тела пишется как tongue.
Слово язык имеет два значения.
Первое — это способ общения (будь то русский, английский и другие языки). В этом случае на английском язык будет language.
Второе значение — орган, расположенный в ротовой полости. На английском будет tongue.
ко всему сказанному добавлю, что родной язык это mother tongue, хотя казалось бы, что должно быть language
В принципе, коллегам, то и нечего больше добавить
Два популярных перевода слова запрашиваемого автором Roxrite quot;языкquot; на английском языке будет таким:
1) language lwd — это больше всего касается лингвистики, язык в смысле английский, русский, древний и т.д.
2) tongue t/тан: — это языка, как часть тела человека или же какого животного.
Как уже было упомянуто предыдущими авторами, все зависит от того, о каком quot;языкеquot; идет речь.
Если вас интересует перевод слова quot;языкquot; как части тела, то правильно будет — tongue t/тан:, а если вам нужен quot;языкquot; как средство обмена информации, речевое понятие, то тут будет верно — language lwd.
Я на вскидку знаю два разных слова quot;языкquot; с отличными друг от друга значениями в английском языке.
tongue — язык (который во рту), что-либо, имеющее форму языка, а также способность говорить или вести речь;
language — язык речи, как-то russian language — русский язык.
В английском языке слово ЯЗЫК имеет 2 значения, как и в русском языке:
- Язык как речевое понятие language-русский язык (язык русского народа, русской нации) Russian language.
- Язык как орган речи- tongue, например, красный язык- red tongue.
Два наиболее популярных перевода слова quot;языкquot; на английский язык:
- language — это касается лингвистики, язык в смысле английский, русский, древний и т.п.
- tongue — это языка как часть тела человека или животного.
Слово tongue также может быть использовано в значении quot;язык общенияquot;. Например, родной язык будет native tongue или mother tongue. Способность к языкам — the gift of tongues.
Значение tongue язык (орган) тоже есть.
Но вот слово language используется только в значении quot;язык общенияquot;, quot;речьquot;.
Если рассматривать написание слова язык на английском языке в смысле человеческого органа, то этот вариант звучит как tongue, а вот если с лингвистической стороны, то language — русский, английский, французский.
language-язык,как средство человеческого общения:English language,Russian language
tongue-язык,орган:long tongue
Смотря в какое смысле нам нужно употреблять слово quot; Язык quot;, если нам нуженн именно огран который расположен у нас во рту, то в этом случае ЯЗЫК пишется TONGUE, а если в смысле разговора ну например Армянский Язык, то в данном случае ЯЗЫК — LANGUAGE
Есть два вида язык — один язык на котором говорят люди и язык с помощью которого люди говорят
Язык на котором говорят (русский, немецкий, турецкий) — language
А язык с помощью которого говорят (тот что во рту) — tongue
Вопрос часто встречается на контрольных работах по английскому языку
Так что запомните, ибо ошибаются на этом вопрос довольно таки часто
info-4all.ru
Как переводится слово «язык» на английский
|
имя существительное |
||
|
language |
язык, речь, стиль, язык писателя, брань |
|
|
speech |
речь, слова, выступление, речевая деятельность, дар речи, язык |
|
|
tongue |
язык, шпунт, язычок, шип, речь, манера говорить |
|
|
phrase |
фраза, выражение, оборот, пустые слова, идиоматическое выражение, язык |
|
|
accent |
акцент, ударение, знак ударения, произношение, отличительный признак, язык |
|
|
idiom |
идиома, идиоматическое выражение, идиоматизм, язык, говор, диалект |
|
|
phraseology |
фразеология, язык, слог |
|
|
clap |
хлопок, триппер, хлопанье, клакер, трещотка, язык |
|
|
red rag |
красная тряпка, язык |
|
|
bolt |
болт, затвор, задвижка, установочный винт, стержень, язык |
|
|
sheet |
лист, листок, чехол, парус, шкот, язык |
rus.ans4.com
Как называется язык,когда пишут английскими буквами русские слова?
Да, среди обычных пользователей Интернета (не лингвистов) это называется «писать транслитом», «писать латиницей» — — это НЕ язык, а «обходной путь» из прошлого века, когда приходилось таким образом писать из-за неразвитости компьютерных технологий (и сети и Windows плохо с кириллицей работали, а сейчас — ноль проблем) — транслит практически вымирает (при общении) — даже на тех русскоязычных форумах/сайтах в Австралии, Германии, США,…где ещё в 2001 г. было полно транслита в дискуссиях/сообщениях, сейчас его нет совсем, ноль % — потому что общаться нормальным русским НЕсравнимо комфортнее а обойтись без транслита стало НЕсравнимо легче, чем скажем в 1998 г. — причём НЕ надо быть «опытным пользователем» для этого — даже такие далёкие от компьютерных технологий люди, как участницы форума «Наши женщины в Италии — замужем за местным и работающие няней» все там общаются без транслита/латиницы! Несмотря даже на то, что клавиатура итальянская. Причём для этого НЕ обязательно знать/иметь «русскую клавитуру»: можно вводить — при «RU» — в режиме латинской клавиатуры — нажимаю F — получаю Ф, А-А, О-О, B-Б, D-Д,.. См. обзор — по 30+ русскоязычным форумам в 20+ странах про современные, лёгкие методы ввода кириллицы, а не транслита даже в Интернет-кафе в Барселоне — «Часто Задаваемые Вопросы (FAQ): как писать кириллицей вне России/СНГ» … <a href=»/» rel=»nofollow» title=»24095930:##:http://Cyr.WinRus.com»>[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]</a> …( Cyr точка WinRus точка com ) **
транслит…. Это не язык, средство связи для бедных…
Убожество! Это для безграмотных и отсталых.
Русский на латинице.
Если язык, то латинский.
дебилизм это….
touch.otvet.mail.ru
Ответы@Mail.Ru: Как по английски будет сокращёние слова штук
Двоечники QTY на любой коробке посмотрите Quantity 2. Quantity 100 Про кинзу ХЗ
Quantity это количество Quantity:10 pcs
Sht-Шт. Ш=Sh Т = t Ч-Ch
touch.otvet.mail.ru
Ты знаешь русский язык? =)
Йу а спикин Рашенс? ))))
Do you speak Russian? [ду ю спик рашн]
Do you know Russian language?
Из всех написали правильно только Marina Kulakova и *_* . Do you speak Russian? Do you know Russian Language или просто Do you know Russian? Также — «Какие языки вы знаете» — «What languages do you know? Сколько языков вы знаете? — How many languages do you know (Последнее написала на всякий случай)
Как будет по английски слово русский
touch.otvet.mail.ru
Ответы@Mail.Ru: Как на английском будет слово «Индекс». Как на английском будет слово «Индекс» Индекс к примеру:
Index. Индекс — это заимствованное слово.
Почтовый индекс postal code (в США) zip code Индекс (указатель) index, index number
Если вы имеете в виду почтовый индекс, то postal code и postcode — самые распространенные термины вне США, где в употреблении т. наз. ZIP code (Z =zone I = improvement P = plan), и Индии с ее PIN code (pincode) (P =postal, I = index, N = number).
touch.otvet.mail.ru
язык, речь, брань, стиль, язык писателя, языковой
существительное ↓
- язык
- речь
spoken language — а) разговорная речь; разговорный язык; б) устная речь 
written language — письменность; письменный язык
articulate language — членораздельная речь
literary language — литературный язык
substandard language — язык, не соответствующий языковой норме
he has a great command of language — он прекрасно владеет языком, у него прекрасная речь
- характер языка; стиль, слог
- дип. формулировка
- вчт. язык программирования ЭВМ
not to speak the same language — совершенно не понимать друг друга
they don’t speak the same language — они говорят на разных языках
Мои примеры
Словосочетания
the phonetic units of a language — фонетические единицы языка
the arcane language of the law — понятный не всякому язык закона
sanitize the language in a book — избавить книгу от грубых выражений
the language curtain — языковой барьер
language acquisition — овладение языком
figured language — образный язык
to learn / master a language — учить язык
to standardize a language — стандартизировать язык
language maintenance — поддержание (знания) языка
national language — национальный язык
official language — официальный язык
second language — второй язык
Примеры с переводом
Don’t use bad language.
Не ругайтесь матом.
How many languages do you speak?
На скольких языках вы говорите?
Language is the mirror of society.
Язык является отражением общественной жизни.
Her language is very slangy.
В её речи очень много жаргона.
They abandoned their native language.
Они перестали говорить на своём родном языке.
His language was often crude.
Он часто не стеснялся в выражениях.
TC language
ООП язык методологии TRIO/CORBA
ещё 23 примера свернуть
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): language
мн. ч.(plural): languages
language — перевод на русский
/ˈlæŋgwɪʤ/
what kind of language is that?
чо это за язык?
You shall ask yourself, are your scholars now interested in facility of language more than certain songs and proverbs concerning houses?
И вы должны спросить себя, не интереснее ли вашим ученикам язык, чем песенки и пословицы о домах?»
— Such language!
— Что за язык!
The language of remedies is eloquent.
Язык лекарств красноречив.
Days are long in England, other people, other language.
Англия — чужие люди, язык… Длинные дни.
Показать ещё примеры для «язык»…
-What kind of language is that?
.. — Что за выражения!
— Was much use made of vulgar language?
— Часто ли использовались вульгарные выражения?
Watch your language. Nobody’s mad here. Certainly.
Выбирайте выражения, здесь никто не бредит.
Where does he pick up such language?
И откуда только эти выражения?
What’s your problem? Dale, why don’t you shut up a fucking minute? I want to warn you, as a lawyer, an intimidation, threatened or implied, obscene language or slander, in the State of California.
Я должен предупредить вас, как адвокат, запугивание, угрозы, непристойные выражения и клевета в штате Калифорния.
Показать ещё примеры для «выражения»…
Watch your language! Deformed!
— Женевьев, что за слова?
Is that right? I do not know their language You lie to me
Вы это придумали, поскольку я сам не понимаю ни слова.
False pipeline, the false church False family, false language
Фальшивые трубки, фальшивые церкви, семьи… фальшивые слова.
What is this foul language so early in the morning? !
Что за слова с утра!
You must study your languages if you’re to be a church diplomat.
Вы ведь наверняка не поняли ни слова из этой пьесы?
Показать ещё примеры для «слова»…
Sophie, I find your language distressing.
Софья, твоя речь меня весьма удручает.
How refined is his language.
Как утончённа его речь.
Your use of language has altered since our arrival.
Ваша речь изменилась с тех пор, как мы прибыли.
Then I hear language in which the song rests forever Blue, but golden azure
Услышал я речь, что звук песни хранила сияя лазурью златой…
You stupid bitch! You watch your language!
Очищай речь!
Показать ещё примеры для «речь»…
You have a strange language, little one.
Ты так непонятно говоришь, малютка.
Such language before the child!
Думай, что говоришь при ребенке!
Really, such language in front of outsiders!
Ну зачем ты так говоришь, он же иностранец…
Watch your language!
— Думай, что говоришь.
Watch your language!
Думай, что говоришь.
Показать ещё примеры для «говоришь»…
Don’t use that language.
Прекрати так выражаться.
Watch your language in my house!
— В моем доме — не выражаться!
Watch your language, Dodge.
Попрошу не выражаться, Додж!
There’s no need for language, Mr Hockley.
Нет нужды выражаться мистер Хокли.
Well, if you’re going to use that language…
Если ты собираешься и дальше так выражаться…
Показать ещё примеры для «выражаться»…
You understand that signs language, right?
Ты понимаешь язык жестов, или типа того?
I didn’t mean to offend you. Do you speak sign language ?
Вы понимаете язык жестов?
I saw one that could do sign language.
Я видел одну, она использовала язык жестов.
That monkey that could read sign language?
Которая могла понимать язык жестов?
Then why did you learn sign language?
Тогда зачем ты изучал язык жестов?
Показать ещё примеры для «язык жестов»…
You mind your language in front of the boy.
Следи за языком, когда рядом дети.
— Language, Mickey.
— Следи за языком, Микки.
— Atherton, language
— Атертон, следи за языком
— Atherton, language.
— Атертон, следи за языком
Kitty, language!
Китти, следи за языком!
Показать ещё примеры для «следи за языком»…
I understand English language little bit.
Я чуть-чуть понимаю английский.
I don’t want to go to a language school.
Я не хочу учить английский.
English is her second language.
Она плохо знает английский.
Aurelio Language Homeland Penis is the copulatory organ of male and any mammal That the urine.
по научному, но в переводе на английский, пенис — как человека, так и животного — это всего лишь средство для отвода мочи.
Teaching english as a second language in, Puerto Rico.
Преподавать английский в Пуэрто-Рико.
Показать ещё примеры для «английский»…
I know how important languages are.
Я поняла, что сейчас важны иностранные языки.
Traveling,learning languages,knitting,juggling, training f bor aiathlon,raising llamas,mastering… breath control so that I can learn how to play a wind instrument.
Так же как путешествия, иностранные языки, вязание, жонглирование подготовка к биатлону, разведение лам и освоение дыхательной техники для игры на духовых инструментах.
We focused more on anatomy rather than languages at medical school.
В мединституте всё же изучают анатомию, а не иностранные языки.
— We’ve got some Germans arriving tomorrow, so Polly’s brushing up another one of her languages.
Завтра к нам приезжают немцы, так что Полли приводит в порядок свой иностранный язык.
So many foreign magazines. You know foreign languages?
Как много иностранных журналов Ты знаешь иностранный язык?
Показать ещё примеры для «иностранные языки»…
Отправить комментарий
-
1
LANGUAGE
English-Russian SQL Server dictionary > LANGUAGE
-
2
language
1) язы́к;
2) речь
4) стиль; язы́к писа́теля;
Англо-русский словарь Мюллера > language
-
3
language
Персональный Сократ > language
-
4
language
English-Russian electronics dictionary > language
-
5
language
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > language
-
6
language
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > language
-
7
language
English-Russian dictionary of computer science and programming > language
-
8
language
[ˈlæŋɡwɪdʒ]
algorithmic language вчт. алгоритмический язык algorithmical language вчт. алгоритмическый язык applicative language вчт. функциональный язык artifical language вчт. искусственный язык artificial language вчт. искусственный язык assembler language вчт. язык ассемблера assembly language вчт. язык ассемблера authoring language вчт. язык для автоматизации творческой работы block-structured language вчт. язык с блочной структурой boolean-based language вчт. язык булевых операторов command language вчт. командный язык compiled language вчт. транслируемый язык compiler language вчт. язык транслятора computer language вчт. машинный язык computer-dependent language вчт. машинно-зависимый язык computer-oriented language вчт. машинно-ориентированный язык computer-sensitive language вчт. машинно-зависимый язык constraint language вчт. декларативный язык context-free language вчт. контекстно-свободный язык conversational language вчт. диалоговый язык conversational language вчт. язык диалога data definition language вчт. язык определения данных data description language вчт. язык описания данных data description language вчт. язык определения данных data language вчт. язык описания данных data manipulation language вчт. язык манипулирования данными data-base language вчт. язык базы данных data-query language вчт. язык запросов declarative language вчт. декларативный язык design language вчт. язык проектирования end-user language вчт. язык конечного пользователя extensible language вчт. расширяемый язык language язык; речь; finger language язык жестов, язык глухонемых foreign language иностранный язык formal language формальный язык frame language вчт. фреймовый язык high-level language вчт. язык высокого уровня host language вчт. включающий язык human language естественный язык language разг. брань (тж. bad language); I won’t have any language here прошу не выражаться inflected language флективный язык information retrieval language информационно- поисковый язык information retrieval language информационно-поисковый язык input language вчт. входной язык interactive language вчт. диалоговый язык interpreted language вчт. интерпретируемый язык kernel language вчт. базовый язык knowledge representation language вчт. язык представления знаний language разг. брань (тж. bad language); I won’t have any language here прошу не выражаться language стиль; язык писателя; the language of Shakespeare язык Шекспира language язык language язык; речь; finger language язык жестов, язык глухонемых language стиль; язык писателя; the language of Shakespeare язык Шекспира language of the case язык судебного делопроизводства legal language юридический язык legal language язык права low-level language вчт. язык низкого уровня machine language вчт. машинный язык machine-dependent language вчт. машинно-зависимый язык machine-independent language вчт. машинно-независимый язык machine-oriented language вчт. машинно-ориентрированный язык macro language вчт. макроязык macroinstruction language вчт. язык макрокоманд memory management language вчт. язык управления памятью meta language вчт. метаязык minority language язык национального меньшинства mnemonic language вчт. символический язык national language государственный язык native language вчт. собственный язык машины natural language вчт. естественный язык nonprocedural language вчт. непроцедурный язык object language вчт. объектный язык official language официальный язык original language исходный язык parallel language вчт. язык параллельного программирования predicate language вчт. язык предикатов problem statement language вчт. язык постановки задачи problem-oriented language вчт. проблемно-ориентированный язык procedural language вчт. процедурный язык procedural language процедурный язык procedure-oriented language вчт. процедурно ориентированный язык production language вчт. продукционный язык program language вчт. язык программирования programming language вчт. язык программирования query language вчт. язык запросов register transfer language вчт. язык межрегистровых пересылок regular language вчт. регулярный язык relational language вчт. реляционный язык representation language вчт. язык представлений restricted language вчт. упрощенная версия языка rule language вчт. язык правил rule-based language вчт. язык продукционных правил rule-oriented language вчт. язык логического программирования script language вчт. язык сценариев serial language вчт. язык последовательного программирования source language вчт. исходный язык source language cmp. исходный язык specification language вчт. язык спецификаций subset language вчт. подмножество языка symbolic language вчт. символический язык symbolic language comp. символический язык system language вчт. системный язык tabular language вчт. табличный язык target language вчт. выходной язык target language выходной язык target language объектный язык threaded language вчт. язык транслируемый в шитый код typed language вчт. широко используемый язык typeless language вчт. безтиповый язык unchecked language вчт. язык без контроля типов untyped language вчт. язык без контроля типов update language вчт. язык корректирующих запросов user language вчт. язык пользователя world language международный язык
English-Russian short dictionary > language
-
9
language
ˈlæŋɡwɪdʒ сущ. язык а) (как способ и средство общения) речь to butcher, murder a language ≈ искажать язык to enrich a language ≈ обогащать язык to learn, master a language ≈ учить язык to plan a language ≈ регулировать язык to purify a language ≈ очищать язык (проведение некоторых мер по выведению из языка тех или иных пластов лексики или грамматических форм) to speak (in) a, to use a language ≈ говорить на языке to standardize a language ≈ стандартизировать язык international, world language ≈ международный язык, язык международного общения dead, extinct language ≈ мертвый язык language acquisition ≈ обучение языку language maintenance ≈ поддержание (знания) языка spoken language ≈ разговорный язык written language ≈ письменный язык native language ≈ родной язык foreign language ≈ иностранный язык national language ≈ национальный язык official language ≈ официальный язык second language ≈ второй язык universal language ≈ универсальный язык formal language ≈ язык официального общения idiomatic language ≈ язык, богатый идиомами nontechnical language ≈ нетехнический язык substandard language ≈ язык, не соответствующий языковой норме technical language ≈ технический язык ancient language ≈ древний язык classical language ≈ классический язык creolized language ≈ креолизованный язык living language ≈ живой язык modern language ≈ современный язык natural language ≈ естественный язык trade language ≈ язык торгового общения agglutinative language ≈ агглютинативный язык inflecting language ≈ флективный язык isolating language ≈ изолирующий язык synthetic language ≈ синтетический язык tone language ≈ язык с тоновым ударением б) (как знаковая система) sign language ≈ язык знаков artificial language ≈ искусственный язык finger language ≈ язык жестов, язык глухонемых в) (языковой или литературный стиль;
язык писателя) the language of Shakespeare ≈ язык Шекспира bad, coarse, crude, dirty, foul, nasty, obscene, offensive, unprintable, vile, vulgar language ≈ грубый, грязный, неприличный, оскорбительный, непечатный, вульгарный язык rough, strong, vituperative language ≈ грубый, бранный язык everyday, plain, simple language ≈ простой, повседневный язык flowery language ≈ цветистый язык (богатый метафорами, сравнениями и др. литературными тропами) colloquial, informal language ≈ язык неофициального общения, разговорный язык literary, standard language ≈ литературный язык abusive language ≈ брань, ругательства children’s language ≈ детский язык diplomatic language ≈ дипломатический язык polite language ≈ вежливый язык rich language ≈ богатый язык Syn: wording г) (как способ кодирования) object, target language ≈ язык, на который переводят source language ≈ язык, с которого переводят (в машинном переводе) computer language machine language programming language
язык — the Russian * русский язык — finger * язык жестов, язык глухонемых — living * живой язык — working * рабочий язык (в международных организациях) — the working *s of this committee are English and Russian рабочими языками этого комитета являются русский и английский — * arts (американизм) обучение чтению, письму, литературе, словесность (школьный предмет) — * shift переключение на другой язык (о говорящем на иностранном языке) — * department отдел переводов (ООН) — a degree in *s диплом об окончании филологического факультета или института иностранных языков — science of * языкознание речь — spoken * разгговорный язык;
устная речь — written * письменость;
письменный язык — articulate * членораздельная речь — literary * литературный язык — substandard * просторечие — he has a great command of * он прекрасно владеет языком, у него прекрасная речь характер языка;
стиль, слог — fine * изысканный язык, цветистый стиль — strong * сильные выражения — bad * сквернословие — * of poetry язык поэзии — business * деловая речь;
язык деловой переписки — * of law юридический язык — diplomatic * дипломатический язык — the * of Shakespeare язык Шекспира (дипломатическое) формулировка( компьютерное) язык программирования ЭВМ > not to speak the same * совершенно не понимать друг друга > they don’t speak the same * они говорят на разных языках
algorithmic ~ вчт. алгоритмический язык
algorithmical ~ вчт. алгоритмическый язык
applicative ~ вчт. функциональный язык
artifical ~ вчт. искусственный язык
artificial ~ вчт. искусственный язык
assembler ~ вчт. язык ассемблера
assembly ~ вчт. язык ассемблера
authoring ~ вчт. язык для автоматизации творческой работы
block-structured ~ вчт. язык с блочной структурой
boolean-based ~ вчт. язык булевых операторов
command ~ вчт. командный язык
compiled ~ вчт. транслируемый язык
compiler ~ вчт. язык транслятора
computer ~ вчт. машинный язык
computer-dependent ~ вчт. машинно-зависимый язык
computer-oriented ~ вчт. машинно-ориентированный язык
computer-sensitive ~ вчт. машинно-зависимый язык
constraint ~ вчт. декларативный язык
context-free ~ вчт. контекстно-свободный язык
conversational ~ вчт. диалоговый язык conversational ~ вчт. язык диалога
data definition ~ вчт. язык определения данных
data description ~ вчт. язык описания данных data description ~ вчт. язык определения данных
data ~ вчт. язык описания данных
data manipulation ~ вчт. язык манипулирования данными
data-base ~ вчт. язык базы данных
data-query ~ вчт. язык запросов
declarative ~ вчт. декларативный язык
design ~ вчт. язык проектирования
end-user ~ вчт. язык конечного пользователя
extensible ~ вчт. расширяемый язык
~ язык;
речь;
finger language язык жестов, язык глухонемых
foreign ~ иностранный язык
formal ~ формальный язык
frame ~ вчт. фреймовый язык
high-level ~ вчт. язык высокого уровня
host ~ вчт. включающий язык
human ~ естественный язык
language разг. брань (тж. bad language) ;
I won’t have any language here прошу не выражаться
inflected ~ флективный язык
information retrieval ~ информационно- поисковый язык information retrieval ~ информационно-поисковый язык
input ~ вчт. входной язык
interactive ~ вчт. диалоговый язык
interpreted ~ вчт. интерпретируемый язык
kernel ~ вчт. базовый язык
knowledge representation ~ вчт. язык представления знаний
language разг. брань (тж. bad language) ;
I won’t have any language here прошу не выражаться ~ стиль;
язык писателя;
the language of Shakespeare язык Шекспира ~ язык ~ язык;
речь;
finger language язык жестов, язык глухонемых
~ стиль;
язык писателя;
the language of Shakespeare язык Шекспира
~ of the case язык судебного делопроизводства
legal ~ юридический язык legal ~ язык права
low-level ~ вчт. язык низкого уровня
machine ~ вчт. машинный язык
machine-dependent ~ вчт. машинно-зависимый язык
machine-independent ~ вчт. машинно-независимый язык
machine-oriented ~ вчт. машинно-ориентрированный язык
macro ~ вчт. макроязык
macroinstruction ~ вчт. язык макрокоманд
memory management ~ вчт. язык управления памятью
meta ~ вчт. метаязык
minority ~ язык национального меньшинства
mnemonic ~ вчт. символический язык
national ~ государственный язык
native ~ вчт. собственный язык машины
natural ~ вчт. естественный язык
nonprocedural ~ вчт. непроцедурный язык
object ~ вчт. объектный язык
official ~ официальный язык
original ~ исходный язык
parallel ~ вчт. язык параллельного программирования
predicate ~ вчт. язык предикатов
problem statement ~ вчт. язык постановки задачи
problem-oriented ~ вчт. проблемно-ориентированный язык
procedural ~ вчт. процедурный язык procedural ~ процедурный язык
procedure-oriented ~ вчт. процедурно ориентированный язык
production ~ вчт. продукционный язык
program ~ вчт. язык программирования
programming ~ вчт. язык программирования
query ~ вчт. язык запросов
register transfer ~ вчт. язык межрегистровых пересылок
regular ~ вчт. регулярный язык
relational ~ вчт. реляционный язык
representation ~ вчт. язык представлений
restricted ~ вчт. упрощенная версия языка
rule ~ вчт. язык правил
rule-based ~ вчт. язык продукционных правил
rule-oriented ~ вчт. язык логического программирования
script ~ вчт. язык сценариев
serial ~ вчт. язык последовательного программирования
source ~ вчт. исходный язык source ~ cmp. исходный язык
specification ~ вчт. язык спецификаций
subset ~ вчт. подмножество языка
symbolic ~ вчт. символический язык symbolic ~ comp. символический язык
system ~ вчт. системный язык
tabular ~ вчт. табличный язык
target ~ вчт. выходной язык target ~ выходной язык target ~ объектный язык
threaded ~ вчт. язык транслируемый в шитый код
typed ~ вчт. широко используемый язык
typeless ~ вчт. безтиповый язык
unchecked ~ вчт. язык без контроля типов
untyped ~ вчт. язык без контроля типов
update ~ вчт. язык корректирующих запросов
user ~ вчт. язык пользователя
world ~ международный языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > language
-
10
language
Англо-русский словарь технических терминов > language
-
11
language
English-Russian scientific dictionary > language
-
12
language
[‘læŋgwɪʤ]
сущ.
1) язык, речь
to butcher / murder a language — искажать язык
to learn / master a language — учить язык
to speak (in) a language, to use a language — говорить на языке
international language; world language — международный язык, язык международного общения
dead language; extinct language — мёртвый язык
2) языковой или литературный стиль; язык писателя
dirty / nasty / obscene / offensive / unprintable language — грязный, неприличный, оскорбительный, непечатный язык
rough / strong / vituperative language — грубый, бранный язык
everyday / plain / simple language — простой, повседневный язык
colloquial / informal language — язык неофициального общения, разговорный язык
literary / standard language — литературный язык
His companion rounded on him with a torrent of abusive language. — Попутчик обрушил на него поток брани.
Syn:
3)
информ.
язык программирования
object / target language — язык, на который переводят
— machine languageАнгло-русский современный словарь > language
-
13
language
[‘læŋgwɪdʒ]
n
язык, речь, манера речи, выражение
There is no language to tell you how grateful I am to you. — Нет слов, чтобы выразить вам мою благодарность.
The paper was written in very scientific language. — Статья была написана научным языком.
— English language
— Oriental languages
— Ancient languages
— spoken language— human language
— kindred languages
— artificial language
— second native language
— provincial language
— vigorous language— idiomatic language
— lucid language
— imaginative language
— peculiar language
— strong language
— indecent language
— oficial language
— diplomatic language
— baby language
— everybody language
— world language
— street language
— code language
— flower language
— machine language
— smb’s own language
— living language
— insulting language
— language skills
— language adequate to their purpose
— language unfitt for children
— language of the masses
— language of the day
— leading language of commerce
— language of a book
— every language known to civilization
— knowledge of the language
— teacher of languages
— rules of a language
— science of language
— confusion of languages
— richness of a language
— in severe language
— in commercial language
— in an easy language
— be proud of one’s language
— express the idea in clear and simple language
— express oneself in restrained language
— express oneself in decided language
— have a gift for languages
— understand a foreign language
— read a foreign language
— know a foreign language
— speak a foreign language
— speak the same language
— use bad languageASSOCIATIONS AND IMAGERY:
Язык и слова ассоциируются с едой, а эмоции, выражаемые словами, ассоциируются с вкусом, привкусом, запахом: It took me a long time to digest the news. У меня ушло много времени, пока я переварил эту новость. The technical name for it is a bit of a mouthful. Это такое техническое название, что язык сломишь/никак не выговоришь. — ср. русское «дикция» — полон рот каши; говорить с набитым ртом. We were chewing over what they had told us. Мы долго пережёвывали, что они нам сказали. It is a rather indigestible book. Это абсолютно неудобоваримая книга. The unpalatable truth is that too many schools are still failing their students. Неблаговидная/неблагоприятная правда состоит в том, что до сих пор во многих школах учеников плохо обучают/не готовят к дальнейшему образованию. He spoke bitterly about his family. Он с горечью говорил о своей семье. They made some very acid remarks. Они бросили несколько весьма ядовитых заечаний. Inside the card he found a sugarly poem. Внутри открытки он обнаружил слащавое стихотворение. She swore she’d make them eat their words. Она поклялась, что они еще подавятся своими словами. We sat and chewed the fat all evening. Весь вечер мы сидели и жевали эту жвачку
CHOICE OF WORDS:
Язык и речь часто приравниваются к голосам и звукам животных, и образ животного и типичные для него звуки придают специфическую эмоциональную окраску восприятию речи, соответствующую коннотацию слову: He barked out series of orders. Он пролаял/прогавкал еще серию каких-то приказов. «I’ve so enjoyed our little chat» — she purred. «Как мы чудесно поговорили» — промурлыкала она. They were bleating about how unfair it all was. Они что-то невнятно блеяли/мямлили на тему о том, что все это несправедливо. Ben grunted his agreement. Бен недовольно сквозь зубы прорычал, что соглсен. The other teams were crowing about their victory. Остальные члены команды возбужденно и радостно кричали что-то по поводу своей победы. «What’s wrong how? » — he bellowed. «Ну, что там еще? » — проревел он. She was braying about his latest successful sale. Она не уставала без конца вещать о его последней удачной распродаже. /Она все блеяла о его последних успехах в торговле. «You’ll never come here again» — she hissed. «Ты здесь больше никогда не появишься» — прошипела она.
English-Russian combinatory dictionary > language
-
14
language
algorithmic language, applicative language, assembly language, authoring language, class-based language, compiled language, context-free language, dataflow language, data manipulation language, declarative language, design language, formal language, graphics language, hardware language, high-level language, hybrid language, language construct, language definition, language design, language element, language extension, language implementation, language manual, language processor, low-level language, macro language, metalanguage, microprogramming language, modeling language, native language, nonprocedural language, OOL, parallel language, semantics, sentence, symbol, syntax
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > language
-
15
language
1. n язык
2. n речь
3. n характер языка; стиль, слог
4. n дип. формулировка
5. n вчт. язык программирования ЭВМ
Синонимический ряд:
1. diction (noun) diction; expression; phraseology; style
3. idiom (noun) cant; communication; conversation; dialect; dictionary; idiom; lexicon; lingo; palaver; poetry; prose; speech; terminology; tongue; vernacular
Антонимический ряд:
bark; cry; gabble; gibberish; howl; jabber; jargon; roar; whine
English-Russian base dictionary > language
-
16
language
Англо-русский юридический словарь > language
-
17
language
[ʹlæŋgwıdʒ]
1. язык
the Russian [the English] language — русский [английский] язык
finger language — язык жестов, язык глухонемых
living [dead] language — живой [мёртвый] язык
the working languages of this committee are English and Russian — рабочими языками этого комитета являются русский и английский
2. речь
spoken language — разговорный язык; устная речь
written language — письменность; письменный язык
he has a great command of language — он прекрасно владеет языком, у него прекрасная речь
3. характер языка; стиль, слог
fine language — изысканный язык, цветистый стиль
bad /foul/ language — сквернословие
language of poetry [of science] — язык поэзии [науки]
business language — деловая речь; язык деловой переписки
5.
язык программирования ЭВМ
not to speak the same language — совершенно не понимать друг друга
НБАРС > language
-
18
language
Англо-русский технический словарь > language
-
19
language
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > language
-
20
language
Politics english-russian dictionary > language
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Language — language … Dictionary of sociology
-
language — lan‧guage [ˈlæŋgwɪdʒ] noun 1. [countable, uncountable] a system of speaking and writing used by people in one country or area: • the French language • Do you speak any foreign languages? • Trading in Europe means communicating in more than one… … Financial and business terms
-
Language — Lan guage, n. [OE. langage, F. langage, fr. L. lingua the tongue, hence speech, language; akin to E. tongue. See {Tongue}, cf. {Lingual}.] [1913 Webster] 1. Any means of conveying or communicating ideas; specifically, human speech; the expression … The Collaborative International Dictionary of English
-
language — 1 Language, dialect, tongue, speech, idiom are comparable when they denote a body or system of words and phrases used by a large community (as of a region) or by a people, a nation, or a group of nations. Language may be used as a general term… … New Dictionary of Synonyms
-
language — [laŋ′gwij] n. [ME < OFr langage < langue, tongue < L lingua, tongue, language, altered (by assoc. with lingere, to lick) < OL dingua < IE * dṇg̑hwa > OE tunge, TONGUE] 1. a) human speech b) Archaic the ability to communicate by… … English World dictionary
-
language — I noun communication, composition, dialect, expression, faculty of speech, folk speech, form of expression, formulation, idiom, jargon, lingua, linguistics, means of communication, oral, oratio, parlance, phrasing, phraseology, rhetoric, sermo,… … Law dictionary
-
language — late 13c., langage words, what is said, conversation, talk, from O.Fr. langage (12c.), from V.L. *linguaticum, from L. lingua tongue, also speech, language (see LINGUAL (Cf. lingual)). The form with u developed in Anglo French. Meaning a language … Etymology dictionary
-
language — ► NOUN 1) the method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way. 2) the system of communication used by a particular community or country. 3) the phraseology and… … English terms dictionary
-
Language — Lan guage, v. t. [imp. & p. p. {Languaged}; p. pr. & vb. n. {Languaging}.] To communicate by language; to express in language. [1913 Webster] Others were languaged in such doubtful expressions that they have a double sense. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
language — language, philosophy of … Philosophy dictionary
-
language — [n] system of words for communication accent, argot, articulation, brogue, cant, communication, conversation, dialect, diction, dictionary, discourse, doublespeak*, expression, gibberish, idiom, interchange, jargon, lexicon, lingua franca,… … New thesaurus
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
language
[ˈlæŋɡwɪdʒ]
существительное
мн.
languages
язык
м.р.
(code, means of communication, style, etc.)
Sweden has its own language.
У Швеции есть свой язык.
языковой
Office 2016 set language preference
Настройка языковых параметров в Office 2016
речь
ж.р.
(speech)
Now what makes humans different is human language.
Теперь, то что делает людей особенными — это человеческая речь.
стиль
м.р.
(manner)
But we were not given language to consider.
Но возможностей подумать над стилем выступлений у нас не было.
другие переводы 2
свернуть
Словосочетания (564)
- abusive language — брань
- acquisition of language — овладение языком
- alsatian language — эльзасский язык
- amalgamating language — амальгамирующий язык
- ancestor language — праязык
- arrangement by language — языковая расстановка
- artificial language — искусственный язык
- assembly language — ассемблер
- bad language — сквернословие
- barrackroom language — сквернословие
Контексты
Sweden has its own language.
У Швеции есть свой язык.
Office 2016 set language preference
Настройка языковых параметров в Office 2016
Now what makes humans different is human language.
Теперь, то что делает людей особенными — это человеческая речь.
But we were not given language to consider.
Но возможностей подумать над стилем выступлений у нас не было.
3 Language staff covers for the purpose of the present study the following functional titles: Word Processor, Text Processing Clerk, Text Processing Assistant, Supervisor, Secretary, Editorial Clerk, Editorial Assistant and Chief of Unit.
3 Языковый персонал для целей настоящего исследования охватывает следующие функциональные группы: оператор текстопроцессорного оборудования, технический сотрудник по обработке текстов, младший сотрудник по обработке текстов, руководитель, секретарь, технический сотрудник-редактор, младший сотрудник-редактор и начальник бюро.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
язык, речь, брань, стиль, язык писателя, языковой
существительное ↓
- язык
- речь
spoken language — а) разговорная речь; разговорный язык; б) устная речь
written language — письменность; письменный язык
articulate language — членораздельная речь
literary language — литературный язык
substandard language — язык, не соответствующий языковой норме
he has a great command of language — он прекрасно владеет языком, у него прекрасная речь
- характер языка; стиль, слог
- дип. формулировка
- вчт. язык программирования ЭВМ
not to speak the same language — совершенно не понимать друг друга
they don’t speak the same language — они говорят на разных языках
Мои примеры
Словосочетания
the phonetic units of a language — фонетические единицы языка
the arcane language of the law — понятный не всякому язык закона
sanitize the language in a book — избавить книгу от грубых выражений
the language curtain — языковой барьер
language acquisition — овладение языком
figured language — образный язык
to learn / master a language — учить язык
to standardize a language — стандартизировать язык
language maintenance — поддержание (знания) языка
national language — национальный язык
official language — официальный язык
second language — второй язык
Примеры с переводом
Don’t use bad language.
Не ругайтесь матом.
How many languages do you speak?
На скольких языках вы говорите?
Language is the mirror of society.
Язык является отражением общественной жизни.
Her language is very slangy.
В её речи очень много жаргона.
They abandoned their native language.
Они перестали говорить на своём родном языке.
His language was often crude.
Он часто не стеснялся в выражениях.
TC language
ООП язык методологии TRIO/CORBA
ещё 23 примера свернуть
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): language
мн. ч.(plural): languages
/ˈlæŋgwɪʤ/
what kind of language is that?
чо это за язык?
You shall ask yourself, are your scholars now interested in facility of language more than certain songs and proverbs concerning houses?
И вы должны спросить себя, не интереснее ли вашим ученикам язык, чем песенки и пословицы о домах?»
— Such language!
— Что за язык!
The language of remedies is eloquent.
Язык лекарств красноречив.
Days are long in England, other people, other language.
Англия — чужие люди, язык… Длинные дни.
Показать ещё примеры для «язык»…
-What kind of language is that?
.. — Что за выражения!
— Was much use made of vulgar language?
— Часто ли использовались вульгарные выражения?
Watch your language. Nobody’s mad here. Certainly.
Выбирайте выражения, здесь никто не бредит.
Where does he pick up such language?
И откуда только эти выражения?
What’s your problem? Dale, why don’t you shut up a fucking minute? I want to warn you, as a lawyer, an intimidation, threatened or implied, obscene language or slander, in the State of California.
Я должен предупредить вас, как адвокат, запугивание, угрозы, непристойные выражения и клевета в штате Калифорния.
Показать ещё примеры для «выражения»…
Watch your language! Deformed!
— Женевьев, что за слова?
Is that right? I do not know their language You lie to me
Вы это придумали, поскольку я сам не понимаю ни слова.
False pipeline, the false church False family, false language
Фальшивые трубки, фальшивые церкви, семьи… фальшивые слова.
What is this foul language so early in the morning? !
Что за слова с утра!
You must study your languages if you’re to be a church diplomat.
Вы ведь наверняка не поняли ни слова из этой пьесы?
Показать ещё примеры для «слова»…
Sophie, I find your language distressing.
Софья, твоя речь меня весьма удручает.
How refined is his language.
Как утончённа его речь.
Your use of language has altered since our arrival.
Ваша речь изменилась с тех пор, как мы прибыли.
Then I hear language in which the song rests forever Blue, but golden azure
Услышал я речь, что звук песни хранила сияя лазурью златой…
You stupid bitch! You watch your language!
Очищай речь!
Показать ещё примеры для «речь»…
You have a strange language, little one.
Ты так непонятно говоришь, малютка.
Such language before the child!
Думай, что говоришь при ребенке!
Really, such language in front of outsiders!
Ну зачем ты так говоришь, он же иностранец…
Watch your language!
— Думай, что говоришь.
Watch your language!
Думай, что говоришь.
Показать ещё примеры для «говоришь»…
Don’t use that language.
Прекрати так выражаться.
Watch your language in my house!
— В моем доме — не выражаться!
Watch your language, Dodge.
Попрошу не выражаться, Додж!
There’s no need for language, Mr Hockley.
Нет нужды выражаться мистер Хокли.
Well, if you’re going to use that language…
Если ты собираешься и дальше так выражаться…
Показать ещё примеры для «выражаться»…
You understand that signs language, right?
Ты понимаешь язык жестов, или типа того?
I didn’t mean to offend you. Do you speak sign language ?
Вы понимаете язык жестов?
I saw one that could do sign language.
Я видел одну, она использовала язык жестов.
That monkey that could read sign language?
Которая могла понимать язык жестов?
Then why did you learn sign language?
Тогда зачем ты изучал язык жестов?
Показать ещё примеры для «язык жестов»…
You mind your language in front of the boy.
Следи за языком, когда рядом дети.
— Language, Mickey.
— Следи за языком, Микки.
— Atherton, language
— Атертон, следи за языком
— Atherton, language.
— Атертон, следи за языком
Kitty, language!
Китти, следи за языком!
Показать ещё примеры для «следи за языком»…
I understand English language little bit.
Я чуть-чуть понимаю английский.
I don’t want to go to a language school.
Я не хочу учить английский.
English is her second language.
Она плохо знает английский.
Aurelio Language Homeland Penis is the copulatory organ of male and any mammal That the urine.
по научному, но в переводе на английский, пенис — как человека, так и животного — это всего лишь средство для отвода мочи.
Teaching english as a second language in, Puerto Rico.
Преподавать английский в Пуэрто-Рико.
Показать ещё примеры для «английский»…
I know how important languages are.
Я поняла, что сейчас важны иностранные языки.
Traveling,learning languages,knitting,juggling, training f bor aiathlon,raising llamas,mastering… breath control so that I can learn how to play a wind instrument.
Так же как путешествия, иностранные языки, вязание, жонглирование подготовка к биатлону, разведение лам и освоение дыхательной техники для игры на духовых инструментах.
We focused more on anatomy rather than languages at medical school.
В мединституте всё же изучают анатомию, а не иностранные языки.
— We’ve got some Germans arriving tomorrow, so Polly’s brushing up another one of her languages.
Завтра к нам приезжают немцы, так что Полли приводит в порядок свой иностранный язык.
So many foreign magazines. You know foreign languages?
Как много иностранных журналов Ты знаешь иностранный язык?
Показать ещё примеры для «иностранные языки»…
Отправить комментарий
Английский
Морфологические и синтаксические свойства
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| language | languages |
lan—guage
Существительное.
Корень: -languag-; окончание: -e.
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈlæŋɡwɪd͡ʒ], мн. ч. [ˈlæŋɡwɪd͡ʒɪz]
Семантические свойства
Значение
- язык, речь ◆ How many languages do you speak? — На скольких языках ты говоришь? ◆ She has done research into how children acquire language. — Она провела исследование о том, как дети усваивают язык.
- язык, языковой стиль ◆ legal language — юридический язык ◆ the language of chemistry — язык химии
- комп. язык программирования ◆ Java is the best language ever! — Java — самый лучший язык программирования! ◆ Without a doubt, Python is much easier to learn because of how the language is structured — and how explicit it is. [источник — github.com]◆ Besides perhaps Prolog, I don’t know of any specific languages, but I can think of a few ways a language without if statements may work. [источник — stackoverflow.com]
Синонимы
- speech
- ?
Антонимы
- —
- —
Гиперонимы
Гипонимы
- artificial language
- —
Меронимы
- dialect
- —
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
От ст.-франц. langage, далее из langue «язык», далее из лат. lingua «язык; речь», далее из стар. dingua; восходит к праиндоевр. *dnghwa-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- programming language
You know, I sometimes wish that all spaniards were at the bottom of the sea!
Mistress boleyn, you should not abuse the queen’s honor with such language.
I care nothing for katherine.
Знаете, иногда мне хочется, чтобы все испанцы оказались на дне моря!
Госпожа Болейн, вам не следует оскорблять честь королевы подобным образом.
Катерина для меня никто.
No,never.
No language can be strong enough to condemn luther, nor gracious enough to praise his holiness.
I will dedicate a copy to him, and you will take it to him,in rome.
Нет, никогда.
Чтобы заклеймить Лютера, не хватит бранных слов, как и не хватит возвышенных, чтобы похвалить его святейшество.
Я посвящу один экземпляр ему, и ты отвезешь его ему лично в Рим.
What about syphilis?
First of all, he apparently speaks a language that no one else speaks.
Which makes talking up the ladies a little rough.
А как насчет сифилиса?
Ну, для начала, очевидно он говорит на языке, которого никто не знает.
Это слегка затруднит беседу о дамах.
Everything except Dante’s dick.
Language, please. This is a grown-up apartment now.
I guess I didn’t realize how big I was until I saw it on your faces.
Все, кроме члена Данте.
Следи за речью, пожалуйста, это теперь приличная квартира.
Не думалось, что поправилась, пока не увидела это на ваших лицах.
Well, the first is from the King himself, urging the curia to make a final and favorable decision, on his noun and for the sake of peace in England.
He uses a salmon temperate language of Holiness, complaining that never was there any prince handled
He meant my predecessor and frankly, he has a point.
Итак,первое от самого Короля, пишущего сердечно принять последнее и благопрятное решение о расторжении его брака ради мира в Англии.
Он использует несколько раздраженные выражения по отношению к Святейшеству, выражая недовольство тем, что «никогда ни с каким правителем Папа не обходился так как Ваше Святейшество обращались с нами».
Он имел в виду моего предшественника и откровенно говоря, имел на то основания.
Master fucking Brandon?
Does he still persist in using the most foul and abusive language against my master’s daughter, Lady
— who is soon to be queen?
Хренов мистер Брэндон?
До сих пор использует самые лживые и грязные слова в адрес Леди Энн, дочери нашего господина.
— которая скоро станет Королевой?
— Nice use of «nary.» I’m trying to get you in the New York Times mood.
Use some fancy language.
Well, I will remember that if I can ever find the guy.
Я стараюсь придать тебе Нью-Йорк Таймское настроение, используя немного причудливых словечек
Я вспомню это, если никогда не смогу найти этого парня.
Кто знал что Нью-Йорк был лысоголовой столицей мира?
For the love of God!
Kelso, do you know signs language?
Is that a really commonly used sign?
Боже ты мой!
Др. Келсо, а Вы знаете язык жестов?
Че, это такой распространенный жест?
Maybe being deaf was the biggest connection he and his son had.
You know, when I was a kid, I made my dad teach me the sign language so I could communicate with my deaf
I ended up closer with her more than anyone.
Может глухота это самая сильная связь между ними.
Знаете, когда я был ребенком,я попросил своего отца научить меня языку знаков, что бы общаться со своей глухой сестрой.
Мы стали близки с ней, как никогда.
Please don’t hurt me.
Language assimilated.
Designation, Earth English.
Прошу, не трогайте меня.
Язык ассимилирован.
Название: земной английский.
No, sorry.
Got to get used to this whole new language.
When are we?
Нет, извини.
Придётся привыкнуть к новому языку.
Когда мы?
I’m going to fill it with alphabets!
You seem to be limited by your language, Mr Sen.
I’ve come to make an appearance in front of the principal.
Заполню ее буквами!
Похоже, что у вас не хватает выразительных средств, мистер Сэн.
Я здесь, только чтобы показаться на глаза директору.
Heavens!
You can’t speak your own language very well
Going, going… going where?
Небеса!
Ты же не состоянии два слова по-тайски связать
Иди, иди… куда?
This is bullshit.
Clearly there’s some kind of language barrier thing happening here.
So I’m gonna go ahead and pop this shirt off and finish this thing once and for all, Charles.
Чушь собачья.
Очевидно, что здесь некоторый языковой барьер.
Так что я пойду дальше, сниму эту футболку и завершу это дело раз и навсегда, Чарльз.
You mean was.
Hey, it’s my first language, not yours.
If she wants to outlive Castro, we need to fix her heart.
В смысле, было не так?
Эй, это мой родной язык, а не твой.
Если она хочет пережить Кастро, то мы должны вылечить ее сердце.
How’s Japan?
Bet it’s tough because of the language barrier.
That’s why I told you to learn music like me.
Как Япония?
Готов поспорить, тяжко тебе из-за языкового барьера.
Вот поэтому я и говорил тебе изучать музыку, как я.
You’re going in!
. — Language!
All right, lazy bones?
Не надо!
Что за выражение?
Выспалась?
— This is a robbery, motherfucker!
— Shane, language.
But that’s what I said last time.
— Это ограбление, гандон!
— Шейн, следи за языком.
Но это то, что я говорил в прошлый раз.
I remember we went on a double date in high school.
And that kid Ron asked if English was your first language.
It’s true.
Я помню как мы в школе пошли на двойное свидание.
И тот мальчик, Рон, спросил родной ли язык у тебя английский.
Это правда.
Well I got ’em now.
I had a short wave radio and I found that you could get language programs on some of the foreign radio
You get a lot of whistles and howls and all sorts of weird stuff on short wave that you can’t identify.
Сейчас они у меня есть.
У меня был коротковолновый приёмник, и я узнал, что можно найти обучающие языковые программы на некоторых иностранных радиостанциях, я искал курс корейского языка, когда я наткнулся на сильный радиосигнал из Москвы.
На коротких волнах обычно слышно много свистов, подвываний и прочих помех, так что и разобрать бывает сложно что там звучит.
For centuries Tuva was inhabited by various nomadic tribes, from the Scythians from way back several thousand years ago, through the Huns, the Turkic peoples, Khyrgiz, and Ouigurs.
The Turks left there language and culture on Central Asia much more strongly than the Mongolians did.
Tuvans were traditionally nomadic animal herders, who would move from place to place depending on where there was fresh grazing available for their herd.
Веками Тува была населена разными кочевыми племенами, сначала — скифами несколько тысяч лет назад, потом — гуннами, тюрками, киргизами и ойгурами.
Влияние тюрков велико на язык и культуру Центральной Азии — гораздо больше, чем монголов.
Традиционно тувинцы были племенем кочевых скотоводов, которые перемещались с места на место, в зависимости от того, где лучше пастбища для скота.
There are people who have lived here for many years who do not speak Tuvan so it was inspiring to see Paul throatsing so well and perform songs he composed in Tuvan.
He understands our language and Traditions so he sings with certain nuances that are specifically Tuvan
you will all enjoy the next performer very much because of how much you liked him during the first night.
Шончалай Ооржак, участница симпозиума: Есть люди, которые живут здесь многие годы, но не говорят по тувински. Так что видеть, как Пол исполняет горловое пение и свои песни на тувинском, было очень воодушевляющим.
Он понимает наш язык и традиции, так что в своём пении он учитывает определённые нюансы, которые являются исключительно тувинскими и исполняет он их очень хорошо.
Вам всем понравится следующий исполнитель, потому что он вам очень понравился на первом выступлении.
Look, according to the church, there are no pets in heaven.
Eligible for heaven: You got your men, women, children and apes who use sign language.
Not going to heaven: You got your pets, your dinosaurs… your smart types and self-aware robots.
Слушайте, по церковному учению в раю нет никаких домашних животных.
Рай только для мужчин, женщин, детей и обезьян которые используют язые жестов.
Дороги в рай нету домашним животным, динозаврам, умникам и самоозобоченным роботам.
Maybe because she’s a friggin’ nut muncher!
Hey, language!
Yeah, she’s not a nut muncher.
Потому что она — ё*анная вафлёрша! Эй, прибери язык!
Да, она не ё*анная вафлёрша.
М-м-м, тогда извини.
— I’m bloody well sure you…
— Gusten, watch your language!
I like the lass, I wish her well.
А мне наплевать на то, что вы…
Мне не нравится, когда ты выражаешься в присутствии мамы.
Мне нравится эта девочка.
Dr. Cox.
— Do you know sign language?
— I know just one sign.
Др. Кокс.
— Вы знаете язык жестов?
— Я знаю только один жест.
We told the Janitor to clear things up.
You know, if we learned sign language we could talk in the movies without Carla yelling at us .
But it’s so dark, how can we see we were signing?
Мы послали Уборщика все прояснить.
Знаешь, если мы выучим язык жестов, то сможем болтать в кино, что бы Карла на нас не злилась .
Но там же темно, как мы увидим жесты?
Look at that.
They have their own little language now, like twins.
— Sure, we’ll go.
Только посмотрите.
Они теперь как близнецы, общаются на своем собственном языке.
— Конечно, мы поедем.
I could explain to you what might happen if we left him here.
But I am a lady and I don’t use that kind of language.
I bet we’re worrying over nothing.
Я могла бы объяснить, что случится, если оставить его здесь
Но я леди, и не употребляю подобных слов.
У верен, не о чем беспокоиться.
What else are you taking?
Statistics for Social Research and Language and Liberation.
— Two classes is good.
Что еще ты изучаешь?
Статистика по социальным исследованиям и язык и Освобождение.
— Два предмета – это хорошо.
Показать еще
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
«Language and culture go together,» she said.
Вместе с ними будут сохраняться культура и язык , — сказала она.
Language is thus primarily a social phenomenon.
Поэтому язык, главным образом, — явление социальное.
Language Language is defined as a system of signs with meanings.
Язык определяется как система знаков, имеющих значение.
Language Language constitutes one of the most important elements of the Greek culture.
Язык является одним из самых важных элементов греческой культуры.
Language is a source of power and social control.
Язык в этом случае используется как средство власти и социального контроля.
Language is as old as humans.
Язык так же ленив, как и люди.
Language is obviously much more than communication.
Язык — это, конечно, нечто большее, чем просто коммуникация.
Language is more than grammar and vocabulary.
Язык не одно и то же, что грмматика и словарь.
Language that uses specifics — instead of making general claims — avoids these problems.
Язык, который использует специфику — вместо того, чтобы делать общие претензии, избегает этих проблем.
Language changes every year and in turn, so does grammar.
Язык меняется каждый год и в свою очередь, так же как и грамматика.
Language policy was considered as a related issue.
Политика в области языка была рассмотрена в качестве одного из смежных вопросов.
Language competence is crucial to this kind of flexibility and mobility.
Знание языков имеет решающее значение с точки зрения обеспечения такой гибкости и мобильности.
Language forms the way we think.
Язык же есть то, как оно думает.
And Goodbye to Language I thought how…
А «Прощай, язык» я мыслил как… Это все-таки о языке.
12.1ter Language of Indications Furnished under Rule 13bis.
12.1ter Язык сведений, представленных в соответствии с правилом 13bis.
It coincides with International Mother Language Day as both holidays commemorate the same event.
Он совпадает с Международным Днем родного языка, поскольку оба праздника посвящены одному и тому же событию.
1989 Spanish Language Proficiency Certificate, United Nations.
1989 год Квалификационный сертификат Организации Объединенных Наций по испанскому языку.
Logic and Language; Logic and Language track offers courses that focus on formal models for natural language semantics and computational linguistics.
Логика и язык трек предлагает курсы, направленные на формальных моделей семантики языка естественных и вычислительной лингвистики.
Most of the program is dedicated to learning the Czech Language and Medical terminology in Czech Language.
Основная часть программы будет посвящена интенсивному изучению чешского языка и медицинской терминологии на чешском языке.
We assume you might be properly aware of English Language, which is a widely known Human Interface Language.
Мы предполагаем, что вы хорошо знаете английский язык, который является общеизвестным языком человеческого интерфейса.
Предложения, которые содержат Language
Результатов: 249337. Точных совпадений: 249337. Затраченное время: 203 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Примеры из текстов
He went on talking in his strange language which was yet so deeply pregnant with thought.
Он продолжал говорить своим странным языком, но с глубочайшим проникновением мыслью.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Советская Россия», 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
But I do not think that it is possible to discuss it in English, or even Galacta, or any language using word elements.
Но не думаю, что эти проблемы можно описать на английском или на галакте, вообще на любом языке, пользующемся словесными элементами.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
I would catch things they said to each other when they weren’t talking in the old country’s language, or the island language, which they also knew something of, you know, oh yes.
Я ведь улавливал их разговоры, хотя они частенько беседовали не по-нашему, бывало даже, на островном наречии, которым тоже владели, представь себе.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО «ИД «Домино», 2007
Mixed-language simulation
Мультиязычные системы моделирования
Maxfield, Clive / The design warrior’s guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior’s guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Your language doesn’t support assertions?
Ваш язык не поддерживает утверждения?
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
However, no matter how many levels there are, the U language will be the highest level: if there are two levels, it will be the metalanguage; if there are three levels, it will be the metameta-language; and so on.
Однако независимо от того, сколько существует уровней, U-язык будет наивысшим уровнем: если существуют два уровня, то U-язык будет метаязыком; если три уровня — то метаметаязыком и т. д.
Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.
He thought of himself performing feats with the sign language and chance linguistics amidst a circle of admiring rustics….
Он представлял себе, как будет совершать чудеса, объясняясь с восхищенными поселянами с помощью жестов и произнося наугад иностранные слова…
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство «Правда», 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
These had to be put together into a whole and clothed in suitable language.
Надо было всё это скомпоновать в целое и подделать слог.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Советская Россия», 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Indeed, we felt as though time and language were insufficient to express the thoughts which seethed within us.
Нам казалось, что недостает слов и времени, чтобы выразить друг другу все те мысли, которые просились наружу.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство «Художественная литература», 1960
«What language!»
— Какие это ты слова?
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство «Наука», 1974
The method under point 3, different that the minimum format is supplemented with description the Application in language of the country of primary Application or one of auction working languages.
Способ по п.З, отличающийся том, что минимальный формат дополняют описанием ОИС к заявке на языке страны первичной подачи или одном из рабочих языков аукциона.
‘Into what language?’
— На какой язык?
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО «Издательская группа «Аттикус», 2009
The Secret History
Tartt, Donna
You give me the satisfaction of a gentleman for your intrusion into my private affairs, and for the language you have allowed yourself to use to me at this conference.
Вы дадите мне сатисфакцию джентльмена за ваше вмешательство в мои дела и за те выражения, которые вы разрешили себе в моем присутствии во время данной конференции.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© «Издательство Академии наук Казахской ССР», 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
I understood that language very well, and getting upon my feet, said, «I was a poor YAHOO banished from the HOUYHNHNMS, and desired they would please to let me depart.»
Я отлично его понял (так как знаю этот язык) и, поднявшись на ноги, сказал, что я несчастный еху, изгнанный из страны гуигнгнмов, и умоляю позволить мне удалиться.
Swift, Jonathan / Gulliver’s travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство «Правда», 1987
Gulliver’s travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Besides CAGD, we should mention that Bezier cubics are also used in the page description language PostScript.
Кроме КГП, кубика Безье применяется в языке PostScript.
Cox, David,Little, John,O’Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О’Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О’Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O’Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Добавить в мой словарь
language1/13
‘læŋgwɪʤСуществительноеязык; речьПримеры
to butcher / murder a language — искажать язык
to enrich a language — обогащать язык
to learn / master a language — учить язык
to plan a language — регулировать язык
to purify a language — очищать язык
to speak (in) a language, to use a language — говорить на языке
to standardize a language — стандартизировать язык
Словосочетания
absolute language
машинный язык
absolutely adequate language
абсолютно адекватный язык
absolutely homogeneous language
абсолютно однородный язык
absolutely inadequate language
абсолютно неадекватный язык
absolutely nonhomogeneous language
абсолютно неоднородный язык
absolutely nonperfect language
абсолютно несовершенный язык
absolutely nonsimple language
абсолютно непростой язык
absolutely perfect language
абсолютно совершенный язык
absolutely simple language
абсолютно простой язык
abstract language
абстрактный язык
abusive language
оскорбительные выражения
abusive language
ругательства
action description language
язык описания действий
actual machine language
язык машинных кодов