Как пишется лессе пассе

Что такое Лессе-Пассе, какие права он давал своему обладателю, что требовалось для его получения и чем он отличался от израильского паспорта Даркон – об этом и многом другом информация ниже.

💡 Важно знать: в 2022 году при получении гражданства Израиля и оформлении паспортов сотрудники МВД дадут выбор между получением заграничного Лессе-Пассе или Даркона.

Так как Израиль заинтересован в возвращении всех коренных евреев на историческую родину, Даркон сроком на 10 лет выдают только гражданам, проживающим в Израиле на постоянной основе. Поэтому новому репатрианту дают на выбор получить Лессе-Пассе сроком на 5 лет, или Даркон сроком 1 год с последующим продлением, но при условии резидентства репатрианта на территории страны.

📢 У заграничного паспорта есть много вариантов названий. Официальное название документа, которые вытеснено на его обложке – теудат маавар, что в переводе с иврита означает проездной документ. Другие названия пришли с английского – тревел документ и провизион паспорт. В народе используют его французскую версию – лессе-пассе (проездной пропуск).

История создания международного израильского паспорта

Лессе-Пассе – это израильский международный проездной документ. Он подтверждает израильское гражданство за рубежом. Официальное название – provisional passport.

Документ был создан для урегулирования процесса выдачи загранпаспортов Израиля. Большое число репатриантов затеивали переезд в Израиль из-за Даркона, который открывает безвизовый въезд в 161 страну. После получения паспорта они возвращались домой.

Многих представителей израильского Правительства задел такой подход и было решено ввести второй вид заграничного паспорта – Лессе-Пассе. Этот паспорт некоторое время назад был упразднен, но в декабре 2020 года была принята поправка к Закону “О паспортах”. Теперь при оформлении первого паспорта новый репатриант может выбрать между Дарконом на 1 год и Лессе-Пассе на 5 лет. Далее при продлении учитывается срок пребывания в Израиле и давность получения гражданства.

Мифы и реальность

Наши клиенты часто задают вопросы, касающиеся получения Лессе-Пассе и его отличия от Даркона. Мы объясняем им следующее:

• Лессе-Пассе — он же Теудат-маавар на иврите и laissez-passer на французском — дает гражданину Израиля такие же права, как и даркон. Хотя срок его действия сразу 5 лет, по нему можно вести бизнес, открывать счета в банках, покупать/продавать недвижимость и другое.
• Документ Лессе-Пассе Израиля обеспечивает такую же защиту и безопасность гражданину страны за границей, как и Даркон. Единственная разница – это срок действия: Лессе-Пассе выдается сроком на 5 лет, а Даркон на 1, 5 и 10.
• Теудат маавар ограничен по количеству стран, которые вы могли бы посетить без визы. Однако, в список из 60-ти стран входят самые популярные направления. Кроме того, в совокупности с загранпаспортом РФ количество почти уравнивается с Дарконом, поэтому существенных отличий вы не почувствуете.

Куда пускают с Лессе-Пассе

Если рассматривать географию стран, куда каждый год ехали отдыхать люди, имеющие на руках Лессе-Пассе, то она достаточно широка. Срок пребывания в стране редко равен 30 суткам (к таковым относятся Багамские и Фолклендские острова).

Большая часть государств предоставляет возможность пребывать на своей территории до 90 дней, хотя есть и такие, где этот срок в разы увеличен, например, на Фиджи он составляет 120 дней, а в Грузии – 360.

3 декабря 2020 года МВД Израиля утвердило новый порядок выдачи заграничных паспортов:

• репатрианты, проживающие на территории Израиля от 3 месяцев до 1 года, имеют возможность получить Даркон сроком на 1 год;
• репатрианты, прожившие в стране от 1 до 5 лет имеют право получения Даркона на 5 лет;
• граждане Израиля со стажем более 5 лет могут получить Даркон сроком на 10 лет.

Важно знать: для получения Даркона, Лессе-Пассе нужно заполнить документы. Свяжитесь с нами по телефону, указанному на сайте или по email, и мы поможем вам оформить все бумаги правильно.

Чем отличается от Даркона?

Отличия заметны сразу как только паспорт попадает в руки. Первое, что бросается в глаза, – это красный цвет в отличие от цвета Даркона (синий). Самое главное отличие – количество стран, доступное к безвизовым путешествиям (с Лессе-Пассе 60, с Дарконом 161).

► Подробно рассказываем в отдельной статье, чем отличаются Даркон и Лессе-Пассе.

Сроки действия

Стандартный период действия проездного документа – 5 лет. Однако, так как этот паспорт считается нерезидентским, зачастую его оформляют за пределами страны в представительствах Израиля, что также может сказаться на сроке действия документа.

Если человек долгое время отсутствовал в Израиле, то Посольство не может оформить паспорт на пятилетний период, так как не обладает информацией о всех возможных обязательств гражданина на территории страны. В этом случае лессе-пассе оформляется на более короткий срок с целью его продления в Израиле. Плюс к этому при оформлении документов в РФ биометрия невозможна.

✡ В свою очередь мы рекомендуем продлевать документы сразу в Израиле во избежание дополнительных вопросов. Вы можете связаться с нами по телефону +7 (495) 191-13-91, оставить заявку на сайте, заказать обратный звонок либо написать на e-mail: info@russia-israel.com

Преимущества Лессе-Пассе

 Проездной документ обладает большим списком преимуществ. К основным можно отнести:

• Срок действия. В отличие от Даркона, который может выдаваться на 1 год, 5 и 10 лет, лессе-пассе оформляется сразу на 5 лет и нет необходимости постоянного проживания только в Израиле.
• Хоть список безвизовых стран меньше, чем с  Дарконом, при наличии заграничного паспорта РФ этот недостаток компенсируется.
• Теудат маавар для своего обладателя открывает самые “горячие” направления – это Шенгенская зона.

Мы не оставляем клиентов и после обретения ими гражданства. Разработанный нами сервис обеспечивает комфортную адаптацию. Персональный менеджер поможет избежать штрафов, сохранить медицинскую страховку, открыть счет в банке, приобрести в собственность недвижимость и решить другие не менее важные вопросы. 

Лессе-Пассе выдают новым репатриантам, а также тем, кто не проживает в Израиле постоянно. По обновленным данным, после поправки в Законе «О паспортах» репатрианты могут выбрать между Дарконом на 1 год и Лессе-Пассе на 5 лет.

Благодаря Лессе-Пассе есть возможность посещать без визы 61 страну мира.

Отличия Лессе-Пассе от Даркона

Вот основные отличия Лессе-Пассе от Даркона:

1. Срок действия. Лессе-Пассе выдается на 5 лет, а Даркон — на 1.
2. Цвет обложки. Лессе-Пассе — ярко-красный, Даркон — синий.
3. Количество безвизовых стран. С временным паспортом можно посещать без виз 61 страну, а с постоянным — 161.

Теперь рассмотрим перечень стран, куда пускают с provisional passport.

Список безвизовых стран с provisional passport

Что означает «до 90 дней в любой 180-дневный период», «3 месяца каждые полгода»: например, турист приехал в страну с правилом 90–180 и пробыл там 30 дней. У него будет еще 150 дней, чтобы приехать в это государство снова на оставшиеся 60 дней из разрешенных 90. По истечении 180 дней с момента прилета, турист сможет посетить эту страну только уже в следующем году. Таким образом, дан период 180 дней или 6 месяцев. В ходе его можно безвыездно или суммарно провести 90 дней или 3 месяца. Период начинается с первого дня, когда турист прилетел на территорию государства.

Кому выдается документ

Получить временный израильский паспорт могут:

• граждане Израиля, которые не планируют проживать на территории этой страны;
• граждане с двойным гражданством, которые живут за пределами Израиля;
• лица, которые отбывали тюремный срок;
• люди, которые потеряли свои загранпаспорта.

Как получить Лессе-Пассе

Для получения проездного документа, нужно обратиться в Министерство внутренних дел. В МВД дадут анкету, которую нужно внимательно и правильно заполнить. Если сотрудники найдут в ней некорректные или ложные данные, в получении паспорта откажут.

Если же анкета заполнена правильно, есть все документы, то проблем с получением паспорта не будет.

Продление Лессе-Пассе за границей

По израильским законам у граждан за границей должен быть действующий паспорт. Если закончился срок действия Лессе-Пассе, или документ был украден/потерян, то гражданин обязан обратиться в посольство Израиля той страны, где он находится.

Если гражданин совершеннолетний, то его документ продлят без личного присутствия. Для этого достаточно заполнить заявление и отправить его вместе с просроченным документом в посольство.
Несовершеннолетнему придется лично подавать заявление. Если он достиг призывного возраста, то нужно получить разрешение от государственных структур Армии обороны.

Для продления этого документа необходимо предоставить:

• удостоверение личности;
• заявление на получение нового паспорта;
• бланк о краже/потере/уничтожении лессе-пассе, подписанный в присутствии консульского представителя Израиля;
• 2 фотографии.

Обмен Лессе-Пассе на Даркон

Как мы уже сказали, сейчас можно выбрать документ для получения. Если вы получили Лессе-Пассе, сменить документ на Даркон можно в консульстве или МВД Израиля.

Если вы находитесь на территории Израиля, за обменом паспорта обращайтесь в МВД. Однако получить новый документ можно только при личном присутствии. Это необходимо потому, что сейчас выдают биометрические документы, для которых нужны ваши данные.

Этапы обмена Лессе-Пассе в МВД:

1. Подготовить скан-копии нужных документов.
2. Заполнить форму на официальном сайте МВД.
3. Записаться на подачу документов в МВД.
4. Сдать биометрические данные.
5. Получить Даркон.

После этого вы можете вернуться в страну своего проживания, если живете за пределами Израиля.

В МВД вы получите биометрический документ, а в консульстве — обычный. Паспорта, выданные в МВД, действуют дольше.

Сейчас очередь за получением или обменом Лессе-Пассе, Даркона в МВД может доходить до трех месяцев. Если вы хотите ускорить процесс и получить документ за пару недель, обращайтесь к нашим специалистам. Мы сами договоримся с госструктурой Израиля, отправим ваше заявление и запишем на удобную для вас дату в МВД, чтобы сдать биометрические данные.

Подать заявку на оформление Лессе пассе

Обращайтесь к нам и в случае, если нужна помощь с репатриацией, сбором документов, получением льгот и т. д. Для этого звоните по номеру 8 (800) 222-56-35.

Лессе-пассе

Лессе-пассе — термин международного публичного права, но, в данном случае, это слово обозначает израильский временный паспорт, который выдается лицам, родители или прародители (бабушка или дедушка) которых — евреи, а также их супругам. Еврейское происхождение нужно доказывать при помощи документов — свидетельств о захоронении, браке или рождении; военных билетов и других документов, содержащих графу «Национальность».

Такой документ выдается гражданам Израиля, еще (или уже) не имеющим права на получение даркона (национального израильского паспорта).

Обладатель лессе-пассе, проживший непрерывно год в Израиле, получает право на национальный паспорт.

Два вида проездных документов — уникальная ситуация, не имеющая места нигде в мире, кроме Израиля. Со стороны некоторых граждан этого государства были попытки оспорить ее в Верховном Суде страны, но их требования не были удовлетворены.

Обладатели лессе-пассе:

— Посещают без визы все страны Шенгенского договора, Японию, Ирланди, Сингапур и Новую Зеландию.
— Являются гражданами Израиля. Консульство государства Израиль защищает их за рубежом.
— Могут не жить в Израиле и не обязаны посещать страну для заказа нового паспорта, когда истекает срок действия предыдущего.
— Не платят налоги с финансовых поступлений, получаемых вне государства Израиль.
— Не подлежат экстрадиции.
— Могут использовать лессе-пассе для открытия компаний и банковских счетов.

Кроме того, на основе американского закона PUBLIC LAW 112–130, с лессе-пассе уже скоро можно будет получать визу Е-2 Treaty investor в США и жить по ней постоянно, инвестировав в бизнес 50-10 000 долларов.

закона появится возможность постоянно жить в США по  Эта виза позволяет постоянно проживать и работать в США при инвестиции в бизнес порядка $50,000 — $100,000. 

Австралия

С лессе-пассе можно оформить турвизу на Зеленый Континент онлайн.

Германия

По немецким законам, израильтяне могут подавать на визу для трудовой деятельности на территории Германии.

Великобритания

Британское законодательство на сегодня не разрешает обладателям лессе-пассе въезд без визы.

США

Получить десятилетнюю американскую визу по лессе-пассе можно в Москве.

Своеобразие Израиля состоит не только в том, что по субботам здесь никто не работает, а слова нужно читать справа налево. У граждан этой страны по три паспорта, один из которых – внутренний, а два – заграничные. Последние носят названия Даркон и Лессе-Пассе.

На самом деле, любо израильтянин скажет вам, что настоящим заграничным паспортом является только Даркон, а Лессе-Пассе – это проездной документ. Тем не менее, по обоим паспортам можно въехать в зарубежные страны, разница лишь в перечне государств, которые принимают каждый из них.

«Лессе-Пассе» – слово не из иврита, как могут подумать некоторые. Название происходит от французского “laissez-passer”, что означает «пропуск». На иврите этот документ называется «Теудат Маавар». Его можно рассматривать как младшую версию настоящего загранпаспорта. Раньше в Израиле вновь прибывший переселенец не мог получить Даркон, не прожив в стране год, поэтому новые олим (репатрианты) оформляли себе Теудат Маавар.

Сейчас этого требования нет, однако некоторые ограничения сохранились: так, например, первый Даркон выдают только сроком на один год. Чтобы впоследствии его продлили на 5 лет, нужно прожить в Израиле не менее 75% времени. Это подходит не всем.

Сложности получения Даркона в 2023 году

В правительстве Израиля постоянно идут споры о том, следует ли выдавать загранпаспорта репатриантам, только что переехавшим в страну. Не секрет, что какая-то часть новых олим предпочитает жить в другой стране, пользуясь преимуществами израильского гражданства. Например, в 2019 году почти половина переселенцев из России покинула Израиль сразу после получения паспорта.

Результатом этих непрекращающихся дискуссий в Кнессете стало введение новых правил получения Даркона. Оформить его можно не ранее чем через 90 дней после репатриации. Заявитель должен письменно подтвердить своё намерение постоянно проживать в Израиле. Если он укажет в анкете ложные сведения, то его Даркон может быть аннулирован.

💡 Но есть и специальный способ получить Даркон срочно, если это необходимо. Для этого нужно написать в МВД заявление, которое называется «Отказ от отказа».

Свой первый Даркон новый гражданин Израиля может получить только на один год. При этом продлить его, находясь за границей, не получится: вместо него выдадут Лессе-Пассе. Израильское правительство считает, что продлевать Даркон гражданин страны должен только в Израиле.

Как видно из этой таблицы, в туристических целях «малый загранпаспорт» позволяет совершать поездки в страны Европейского Союза и такие государства, как Норвегия, Канада, Новая Зеландия, Багамы, ЮАР и Япония.

Виза в США потребуется в любом случае: в Соединённых Штатах действует строгий визовый режим. Обладателю Лессе-Пассе также придётся оформлять визу для путешествия в Великобританию, хотя при наличии Даркона этого делать не нужно.

С Лессе-Пассе потребуется получать туристическую визу даже в некоторые страны, с которыми у России установлен безвизовый режим: Бразилия, Доминика, Доминиканская Республика, Мексика, ОАЭ и другие.

Порядок оформления

Оформить Лессе-Пассе может любой израильский гражданин. Для этого потребуется внутренний паспорт (удостоверение личности) – Теудат Зеут. Водительское удостоверение не подходит – имейте это в виду.

Дети в возрасте до 18 лет приходят вместе с родителем. Если родители не состоят в законном браке, то они оба должны дать своё согласие лично, посетив офис совместно или по отдельности. Допускается также вариант с нотариально удостоверенным разрешением, которое один родитель передаст другому.

Через онлайн-сервис MyVisit заявитель должен записаться на приём в офис Управления по народонаселению и иммиграции. Потом следует заплатить госпошлину: сделать это можно как онлайн, так и непосредственно во время визита в офис. Первый вариант обойдётся чуть дешевле. Также есть возможность произвести оплату через киоски самообслуживания, которые есть по всей стране.

На приём нужно взять с собой Теудат Зеут и распечатанную форму заявки, которую вы отправили ранее через MyVisit. Во время приёма в офисе сделают фотографию и снимут биометрические данные. Паспорт придёт вам по почте в течение примерно 3-х недель. Статус отправки можно отслеживать на сайте израильской почтовой службы.