В русском языке слово «свобода» имеет несколько значений. А в английском языке есть два слова — liberty и freedom, которые мы используем в значении «свобода». Эти слова используются в разных ситуациях. В каких? Сейчас я вам расскажу.
Liberty
Произношение и перевод:
Liberty [ˈlɪbəti] / [л’ибэти] — свобода
Значение слова:
Законное право людей делать то, что они хотят, без несправедливого контроля правительства.
Употребление:
Мы используем это слово, когда говорим о свободе/независимости, которая есть у нас по закону (свобода слова, религии). Эти свободы защищаются государством.
Пример:
They were fighting for liberty and equality.
Они сражались за свободу и равенство.
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Individual liberty is the essence of democracy.
Свобода личности – сущность демократии.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Freedom
Произношение и перевод:
Freedom [ˈfriːdəm] / [фрии’дэм] — свобода
Значение слова:
Право делать, что ты хочешь, без контроля и ограничения.
Употребление:
Мы используем это слово также, когда говорим о свободе, которая защищается законом. Но еще и о свободе делать все, что мы захотим, без контроля и ограничения. Например, некоторые родители дают слишком много свободы своим детям, то есть те делают абсолютно все, что захотят.
Пример:
Kids have too much freedom these days.
Дети имеют слишком много свободы в эти дни.
You have freedom to travel wherever you like.
У вас есть свобода путешествовать, где вы захотите.
He has the freedom to do what he thinks is right.
Он имеет свободу делать то, что он считает правильным.
В чем разница?
Liberty более официальное слово и имеет узкое значение. Это свобода, которую обеспечивает нам наше государство. Это те свободы, которые прописаны в наших законах: свобода слова, религии, массовой информации, на труд и так далее.
Freedom имеет более широкое значение. Мы можем употреблять его в значении liberty, когда мы говорим о свободе, которая есть у нас по закону.
Также freedom мы используем в значении «свобода воли». То есть у человека есть свобода делать то, что он хочет, без каких-либо ограничений. Например: у вас есть свобода пойти гулять в парк или остаться дома; свобода путешествовать и так далее.
Упражнение на закрепление
В каком предложении вы поставите liberty, а в каком freedom? Пишите номер предложения и правильное слово.
1. Каждый человек имеет право на свободу слова.
2. Мы выпустили голубя на свободу.
3. Государство защищает нашу свободу.
4. Ты даешь слишком много свободы своим детям.
5. Ты свободен делать то, что считаешь нужным.
6. Это была битва за свободу и равенство.
Жду ваших ответов в комментариях.
Источник фото: hauggen, celso, siovene
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
liberty
[ˈlɪbətɪ]
существительное
мн.
liberties
свобода
ж.р.
(freedom)
Liberty is better than gold
Истинная свобода дороже золота
вольность
ж.р.
(unceremoniousness)
There’s been some reports that the management has been taking liberties with the artists in this place.
Были сигналы, что управляющие позволяли себе вольности с артистами в этом заведении.
увольнение на берег
ср.р.
(naut)
We only do random searches around the clock, especially on those people returning from liberty.
Мы лишь круглосуточно проводим выборочные обыски, особенно у тех, кто вернулся из увольнения на берег.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (105)
- absolute liberty — абсолютная свобода
- basic liberty — основная свобода
- be at liberty — иметь право
- cap of liberty — фригийский колпак
- Christian liberty party — Христианская партия Свободы
- Church of perfect liberty — Кедан Абсолютной Свободы
- Cinderella liberty — Увольнение до полуночи
- Cinderella Liberty — Увольнение до полуночи
- civil liberty — гражданская свобода
- common liberty — всеобщая свобода
Контексты
Liberty is better than gold
Истинная свобода дороже золота
The right of persons deprived of their liberty to apply to the appropriate judicial authority for speedy conclusion of proceedings regarding their situation and for their release if the restriction placed upon them is not lawful.
право лиц, лишенных свободы, обращаться в соответствующую судебную инстанцию с ходатайством о скорейшем завершении процедуры по их делу и об их освобождении, если ограничение свободы является незаконным.
The barbaric acts of terrorism directed against innocent lives and property in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania on 11 September following the suicide bombing aimed at Ahmad Shah Massoud, Vice-President and Defence Minister of the Islamic State of Afghanistan, carried out by two Arab terrorists last Sunday, 9 September, well established how terrorism constitutes a threat to international peace and security, freedom and liberty.
Варварские акты терроризма, направленные против невинных граждан и объектов в Нью-Йорке, Вашингтоне, О.К., и Пенсильвании, произошедшие 11 сентября после покушения смертников на жизнь Ахмада Шаха Масуда, вице-президента и министра обороны Исламского Государства Афганистан, совершенного двумя арабскими террористами в прошлое воскресенье 9 сентября, со всей убедительностью показали, что терроризм продолжает представлять угрозу международному миру и безопасности, свободе и вольности.
We only do random searches around the clock, especially on those people returning from liberty.
Мы лишь круглосуточно проводим выборочные обыски, особенно у тех, кто вернулся из увольнения на берег.
Liberty Bell and Independence Hall.
Колокол свободы и Индепенденс Холл.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
 |
См. также Liberty. |
Содержание
- 1 Английский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Английский
Морфологические и синтаксические свойства
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| liberty | liberties |
liberty
Существительное.
Корень: —.
Произношение
- МФА (США): [ˈlɪbərtɪ]
(файл)
Семантические свойства
Значение
- свобода ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- нахождение, пребывание на свободе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- бесцеремонность, вольность; дерзость, смелость, наглость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- морск. увольнение на берег ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- freedom
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от лат. libertas «свобода», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος) Англ. liberty — примерно с 1375 г., заимств. через ст.-франц. liberté. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Квенья
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
liberty
1) свобо́да;
2)
pl
привиле́гии, во́льности
3) во́льность, бесцеремо́нность;
to take liberties with smb. позволя́ть себе́ во́льности
4)
мор.
увольне́ние на бе́рег
Англо-русский словарь Мюллера > liberty
-
2
Liberty
• Liberty, Statue of
Статуя Свободы, на острове того женазв.
в Нью-Йоркской гавани: женщина, символизирующая Свободу, с факелом в правой руке, обращённая лицом к океану; на постаменте стихи, где есть такие строки: *‘Give me your tired, your poor/your huddled masses yearning to breathe free’. Статуя работы французского скульптора Фредерика Бартольди [Bartholdi, Frederic], выполненная из металла ( сталь и медь) была подарена Францией США, перевезена через океан по частям и установлена на входе в Нью-Йоркскую гавань (1886). В 1980-х
гг.
статую реставрировали. Для многих иммигрантов, прибывавших в США в конце XIX — начале XX
вв.
, Статуя Свободы была символом их новой родины
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Liberty
-
3
liberty
Персональный Сократ > liberty
-
4
liberty
[ˈlɪbətɪ]
liberty свобода; liberty of the press свобода печати; at liberty свободный, на свободе civil liberty грражданская свобода conditional liberty условная свобода individual liberty личная свобода intellectual liberty свобода мысли liberty вольность, бесцеремонность; to take liberties (with smb.) позволять себе вольности (с кем-л.); to take liberties (with smth.) обращаться бесцеремонно (с чем-л.) liberty право выбора liberty pl привилегии, вольности liberty свобода liberty свобода; liberty of the press свобода печати; at liberty свободный, на свободе liberty свобода выбора liberty мор. увольнение на берег liberty man матрос, увольняемый на берег liberty of action свобода действия liberty of choice свобода выбора liberty свобода; liberty of the press свобода печати; at liberty свободный, на свободе liberty of the press свобода печати liberty of the subject свобода личности personal liberty личная свобода to set at liberty освободить liberty вольность, бесцеремонность; to take liberties (with smb.) позволять себе вольности (с кем-л.); to take liberties (with smth.) обращаться бесцеремонно (с чем-л.) liberty вольность, бесцеремонность; to take liberties (with smb.) позволять себе вольности (с кем-л.); to take liberties (with smth.) обращаться бесцеремонно (с чем-л.) to take the liberty (of doing или to do so and so) позволить себе (сделать то-то) you are at liberty to make any choice вы можете выбирать, что угодно
English-Russian short dictionary > liberty
-
5
liberty
ˈlɪbətɪ сущ.
1) а) свобода to gain liberty ≈ обрести, получить свободу individual, personal liberty ≈ личная свобода civil liberties ≈ гражданские свободы to take the liberty of doing smth. ≈ позволить себе сделать что-л.;
взять на себя смелость Are you at liberty to reveal any names? ≈ Вам позволено раскрыть имена? political liberty ≈ политическая свобода religious liberty ≈ свобода вероисповедания liberty of the press Syn: right, freedom б) освобождение Of the ten men who escaped this morning from the prison, only two are still at liberty. ≈ Из десяти сбежавших из тюрьмы сегодня утром только двое еще на свободе. Hundred of political prisoners are to be given their liberty. ≈ Сотни политических заключенных должны быть освобождены. set at liberty
2) бесцеремонность, вольность;
дерзость to take liberties {((with smb./smth.) ≈ позволять себе вольности (по отношению к кому-л./чему-л.) What a liberty to refuse the invitation on your behalf! ≈ Какая наглость отказаться от приглашения от твоего имени! Syn: unceremoniousness, undue familiarity
3) мн.;
юр. вольности, привилегии
4) мор. увольнение на берег
свобода — * of conscience свобода совести — civil liberties гражданские права /свободы/ — cap of * см. liberty cap свобода, нахождение на свободе — to get one’s * выйти на свободу — to lose one’s * попасть в заключение право, свобода ( выбора) — * of choice свобода выбора — he has the * of coming with us он может пойти с нами, если хочет вольность;
бесцеремонность — to take the * to do /of doing/ smth. позволить себе /осмелиться/ сделать что-л. — to take liberties with smb. позволять себе вольности по отношению к кому-л.;
быть непозволительно фамильярным с кем-л. — to take liberties with smth. бесцеремонно обращаться с чем-л. — he took foolish liberties with his health он глупо пренебрегал своим здоровьем привилегии, вольности — the liberties of the City of London( историческое) вольности города Лондона район, на который распространяются привилегии (морское) увольнение на берег — L.! увольняемым на берег построиться! (команда) — * day день, когда часть команды увольняется на берег — * man (матрос) увольняемый на берег — * man to clean! увольняемым на берег приготовиться! (команда) > at * свободный, находящийся на свободе;
свободный, незанятый;
свободно, по своему выбору > to set at * освободить, выпустить на свободу > when shall you be at *? когда вы будете свободны? > you are at * to do as you please вы вольны поступать, как вам угодно > I am not at * to discuss this with you я не могу /не имею права/ обсуждать это с вами
~ свобода;
liberty of the press свобода печати;
at liberty свободный, на свободе
civil ~ грражданская свобода
conditional ~ условная свобода
individual ~ личная свобода
intellectual ~ свобода мысли
liberty вольность, бесцеремонность;
to take liberties (with smb.) позволять себе вольности (с кем-л.) ;
to take liberties (with smth.) обращаться бесцеремонно (с чем-л.) ~ право выбора ~ pl привилегии, вольности ~ свобода ~ свобода;
liberty of the press свобода печати;
at liberty свободный, на свободе ~ свобода выбора ~ мор. увольнение на берег
~ man матрос, увольняемый на берег
~ of action свобода действия
~ of choice свобода выбора
~ свобода;
liberty of the press свобода печати;
at liberty свободный, на свободе ~ of the press свобода печати
~ of the subject свобода личности
personal ~ личная свобода
to set at ~ освободить
liberty вольность, бесцеремонность;
to take liberties (with smb.) позволять себе вольности (с кем-л.) ;
to take liberties (with smth.) обращаться бесцеремонно (с чем-л.) liberty вольность, бесцеремонность;
to take liberties (with smb.) позволять себе вольности (с кем-л.) ;
to take liberties (with smth.) обращаться бесцеремонно (с чем-л.)
to take the ~ (of doing или to do so and so) позволить себе (сделать то-то)
you are at ~ to make any choice вы можете выбирать, что угодноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liberty
-
6
liberty
Politics english-russian dictionary > liberty
-
7
liberty
[ʹlıbətı]
1. 1) свобода
liberty of conscience [of speech, of the press] — свобода совести [слова, печати]
civil liberties — гражданские права /свободы/
2) свобода, нахождение на свободе
3) право, свобода ()
he has the liberty of coming with us — он может пойти с нами, если хочет
2. вольность; бесцеремонность
to take the liberty to do /of doing/ smth. — позволить себе /осмелиться/ сделать что-л.
to take liberties with smb. — позволять себе вольности по отношению к кому-л.; быть непозволительно фамильярным с кем-л.
to take liberties with smth. — бесцеремонно обращаться с чем-л.
he took foolish liberties with his health — он глупо пренебрегал своим здоровьем
3. 1)
привилегии, вольности
2) район, на который распространяются привилегии
liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег
at liberty — а) свободный, находящийся на свободе; to set at liberty — освободить, выпустить на свободу; б) свободный, незанятый; when shall you be at liberty? — когда вы будете свободны?; в) свободно, по своему выбору
you are at liberty to do as you please — вы вольны поступать, как вам угодно
I am not at liberty to discuss this with you — я не могу /не имею права/ обсуждать это с вами
НБАРС > liberty
-
8
liberty
1. n свобода, нахождение на свободе
2. n право, свобода
3. n вольность; бесцеремонность
4. n привилегии, вольности
5. n район, на который распространяются привилегии
6. n мор. увольнение на берег
liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег
Синонимический ряд:
5. freedom (noun) autonomy; deliverance; emancipation; enfranchisement; franchise; freedom; immunity; independence; liberation; manumission; sovereignty; unconstraint
7. time (noun) absence; furlough; holiday; leave; time; vacation
Антонимический ряд:
bondage; captivity; compulsion; confinement; constraint; deference; dependence; detention; duress; fatality; imprisonment; incarceration; limitation; necessity; respect; restriction; subjugation
English-Russian base dictionary > liberty
-
9
liberty
Англо-русский юридический словарь > liberty
-
10
liberty
[‘lɪbətɪ]
сущ.
1)
individual / personal liberty — личная свобода
Syn:
б) свобода, нахождение на свободе
Hundreds of political prisoners are to be given their liberty. — Сотни политических заключённых должны быть освобождены.
Of the ten men who escaped this morning from the prison, only two are still at liberty. — Из десяти сбежавших сегодня утром из тюрьмы только двое ещё на свободе.
2) бесцеремонность, вольность; дерзость
to take the liberty of doing smth. — позволить себе сделать что-л.; взять на себя смелость сделать что-л.
to take liberties with smb. / smth. — позволять себе вольности по отношению к кому-л. / чему-л.
Syn:
3) юр. вольности, привилегии
4)
мор.
увольнение на берег
Англо-русский современный словарь > liberty
-
11
liberty
n
— preserve complete liberty with respect to smth.
2)
pl
привилегии, вольности
•
English-russian dctionary of diplomacy > liberty
-
12
liberty
Англо-русский синонимический словарь > liberty
-
13
liberty
сущ.
1)
юр.
свобода; освобождение
to leave smb. at liberty — оставить кого-л. на свободе
2)
,
юр.
свобода, право, привилегия
to give smb. liberty — предоставить свободу
to get smb. liberty — получить свободу, право
The commission based its decisions essentially upon the principles of liberty and equality. — Комиссия основывала свои решения на принципах свободы и равенства.
Syn:
See:
Англо-русский экономический словарь > liberty
-
14
liberty
noun
1) свобода; liberty of the press свобода печати; at liberty свободный, на свободе; you are at liberty to make any choice вы можете выбирать, что угодно; to set at liberty освободить; to take the liberty (of doing или to do so and so) позволить себе (сделать то-то)
2) вольность, бесцеремонность; to take liberties with smb. позволять себе вольности с кем-л.; to take liberties with smth. обращаться бесцеремонно с чем-л.
3) (
pl.
) привилегии, вольности
4)
naut.
увольнение на берег
Syn:
right
* * *
* * *
* * *
[lib·er·ty || ‘lɪbə(r)tɪ]
свобода, воля, вольность, бесцеремонность, привилегии, вольности, увольнение на берег* * *
бесцеремонность
вольности
вольность
воля
право
свобода
* * *
1) а) свобода
б) освобождение
2) бесцеремонностьНовый англо-русский словарь > liberty
-
15
liberty
English-Russian big medical dictionary > liberty
-
16
liberty
[‘lɪbətɪ]
n
liberty man — мор. матрос, увольняемый на берег
2000 самых употребительных английских слов > liberty
-
17
liberty
Large English-Russian phrasebook > liberty
-
18
liberty
увольнение из расположения части; увольнение на берег; время, свободное от исполнения служебных обязанностей
English-Russian military dictionary > liberty
-
19
liberty
The Americanisms. English-Russian dictionary. > liberty
-
20
liberty
ˈlɪbətɪсвобода, право, (pl) привилегии
Англо-русский словарь экономических терминов > liberty
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Liberty’s — ➡ Liberty * * * … Universalium
-
Liberty — Liberty, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 26232 Housing Units (2000): 9973 Land area (2000): 26.952833 sq. miles (69.807515 sq. km) Water area (2000): 0.057506 sq. miles (0.148939 sq. km) Total area (2000): 27.010339 sq. miles… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
-
Liberty — (engl. für „Freiheit“) bezeichnet: die Göttin der Freiheit, siehe Libertas USS Liberty (AGTR 5), US amerikanisches Spionageschiff Liberty Frachter, Schiffsbaureihe Liberty (Motor), Flugmotor Liberty Island, Standort der Freiheitsstatue Liberty… … Deutsch Wikipedia
-
Liberty L-12 — Vue du moteur Constructeur Ford, Packard, Marmon, Buick Premier vol 1917 Caractéristiques … Wikipédia en Français
-
Liberty — Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming ownership of the … The Collaborative International Dictionary of English
-
Liberty X — Datos generales Origen Reino Unido Estado Separados … Wikipedia Español
-
liberty — lib·er·ty n pl ties 1 a: freedom from external (as governmental) restraint, compulsion, or interference in engaging in the pursuits or conduct of one s choice to the extent that they are lawful and not harmful to others b: enjoyment of the rights … Law dictionary
-
Liberty Tv — Création 2000 Slogan « La télé des vacances » Langue Français et Néerlandais Pays d origine Luxembourg Statut T … Wikipédia en Français
-
liberty — [ libɛrti ] n. m. inv. • 1892; n. déposé, du nom de l inventeur et de la firme londonienne Liberty ♦ Anglic. Étoffe de coton légère, souvent à dessins ou à petites fleurs, employée dans l ameublement et l habillement. Chemisier en liberty. ●… … Encyclopédie Universelle
-
Liberty TV — Création 2000 Slogan La télé des vacances Format d image 576i (SDTV) Langue Français et Néerlandais … Wikipédia en Français
-
Liberty X — war eine fünfköpfige britische Popband. Sie entstand 2001 im Rahmen der britischen Ausgabe der Castingshow Popstars und löste sich 2007 nach der Veröffentlichung von drei Alben auf. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Diskografie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia
liberty — перевод на русский
/ˈlɪbəti/
Your government bonds, your savings bonds, your liberty bonds.
Ваши правительственные облигации, ваши сбережения, ваше восприятие свободы.
If you don’t quit munching that sandwich and throw your brain into high gear those guys are gonna hijack the Statue of Liberty.
Если Вы не перестанете жевать этот сэндвич и не включите мозги эти парни захватят статую Свободы.
Why not? Well, you gotta pass the Statue of Liberty going each way, and you might not want to look her in the face.
— Ты каждый раз, проходя мимо статуи Свободы, не сможешь честно посмотреть ей в лицо.
Welcome to Liberty Hall, ducks.
— Добро пожаловать в Дом Свободы, душечка.
I want to climb up the Statue of Liberty.
Подняться на Статую Свободы.
Показать ещё примеры для «свободы»…
I .. have taken the liberty. Of drawing up a partnership contract.
Я взял на себя смелость и составил контракт о партнерстве.
I took the liberty of letting myself in, M. Ricomet.
Я взяла на себя смелость войти, месье Рикоме.
I’ve taken the liberty of asking my associate… to accompany you to your property and turn over the keys.
Я взял на себя смелость попросить моего партнера… Сопровождать вас до вашей собственности и передать ключи.
You were in such a hurry, I thought you might have overlooked your check… so I took the liberty of calling it to your attention.
Вы убежали в такой спешке, что совершенно забыли про чек поэтому я взял на себя смелость обратить на него ваше внимание.
I took the liberty of glancing through your Shakespeare.
Я взяла на себя смелость предложить вам Шекспира.
Показать ещё примеры для «на себя смелость»…
Suspects seen proceeding down by Liberty towards Highway 11.
Подозреваемые продолжают движение вниз по Либерти в сторону шоссе 11.
The Raging Bull has a bartender service. And the liquor store on Broadway and Liberty delivers.
«Рейджинг Булл» обслуживает бары, у них винный магазин на Бродвее, «Либерти» — доставка.
Liberty locked in.
Либерти прицеплен.
On liberty avenue.
на Либерти авеню.
I’m at the zon. 8 station on liberty and grant.
Я в восьмом участке, на углу Либерти и Гранд.
Показать ещё примеры для «либерти»…
I’m afraid I’m not at liberty to divulge that information.
Боюсь, я не в праве давать эту информацию.
I’m really not at liberty to discuss that with you, sir.
Я действительно не в праве обсуждать это с вами, сэр.
Ma’am, I’m afraid I’m not at liberty to discuss this any further with you.
Мэм, боюсь я не в праве обсуждать это с вами.
I’m afraid I’m not at liberty to discuss that here.
Боюсь, я не в праве обсуждать это.
I am not at liberty to say.
Я не в праве сказать.
Показать ещё примеры для «праве»…
I took the liberty of waiting here, Mr. Marlowe.
Я позволил себе подождать здесь.
I took the liberty…
Я позволил себе…
I took the liberty of gathering your various debts.
Я позволил себе… централизовать все ваши долги.
I took the liberty, if you’ll accept.
Я позволил себе купить вам цветы .
I took the liberty of bringing a small gift.
Я позволил себе маленький подарок.
Показать ещё примеры для «позволил себе»…
I’m at liberty to announce at this time that the deal between my firm… and the Manchester Cotton Company… has been successfully negotiated.
Теперь я могу объявить, что сделка между моей фирмой… и манчестерской хлопковой фабрикой… прошла успешно.
-I’m not at liberty to say.
— Я не могу сказать.
Well, like you, Brenner, I’m not at liberty to reveal my sources.
Как и вы, Бреннер, я не могу раскрыть свои каналы.
I’m not at liberty to divulge that information.
Я не могу Вам это сказать.
I am not at liberty to say.
— Я не могу этого сказать.
Показать ещё примеры для «могу»…
I’m sorry, I’m not at liberty to tell you that.
Простите, я не вправе сообщать.
Mrs Bertholt, I’m not at liberty to discuss the case outside of the courtroom.
Госпожа Бертольт, простите, но я не вправе обсуждать дело за дверями суда.
I’m not at liberty to reveal the nature of my work.
Я не вправе раскрывать суть моей работы.
I’m not at liberty to divulge that information.
Я не вправе разглашать эту информацию.
I am not at liberty to divulge that information. The remuneration is ample. (Elevator bell)
Я не вправе разглашать эту информацию, сумма вознаграждения достаточная.
Показать ещё примеры для «вправе»…
We’ve got the Liberty Bell,
У нас есть Колокол Свободы,
The sounds of the Liberty Bell.
Звенит колокол свободы.
— I look like the Liberty Bell.
— В них я как Колокол Свободы.
I bet nobody in history has ever licked the Liberty Bell.
Могу поспорить, никто за всю историю ни разу не лизал Колокол Свободы.
Could have licked the Liberty Bell.
Можно облизать Колокол Свободы.
Показать ещё примеры для «колокол свободы»…
I’m sorry, Dr. Smyslov, but I’m really not at liberty to discuss this.
Извините, д-р Смыслов, но я не имею права обсуждать это.
As I said, I’m not at liberty to discuss it.
Но я уже сказал, я не имею права обсуждать это.
I’m not really at liberty to talk about it.
Я не имею права говорить об этом.
-l’m not at liberty to say. -Liberty to say.
— Я не имею права говорить это.
I am not at liberty to reveal the cause of her death, but I can tell you… that during her time here, Dr Dumais was a part of something very profound.
Я не имею права открыть причину ее смерти, но я могу сказать вам… что пока она находилась здесь, доктор Думей была частью чего-то чрезвычайно важного.
Показать ещё примеры для «имею права»…
I THINK I’VE KNOWN THE YOUNG LADY LONG ENOUGH TO ALLOW MYSELF THAT LIBERTY.
Полагаю, я знаю эту юную леди достаточно долго, чтобы позволить себе эту вольность.
I don’t want to be deprived of the liberty, which allows me to speak boldly in private. about those matters which concern your master and the queen.
Я не хочу утратить вольность, которая мне позволит говорить наедине напрямик о вещах, которые затрагивают Вашего господина и королеву.
It’s a liberty, but I thought you might know someone.
Это вольность, но я подумала, может, ты кого-то знаешь.
Freedom, liberty, and enfranchisement!
Свобода, вольность и освобождение!
Miss Lane, it is a liberty, I know, but I am so close, so close to a solution.
— Мисс Лэйн, я знаю, это вольность, но я так близок, так близок к решению.
Показать ещё примеры для «вольность»…
Отправить комментарий
свобода, вольность, вольности, воля, бесцеремонность, привилегии
существительное ↓
- свобода
liberty of conscience [of speech, of the press] — свобода совести [слова, печати] 
civil liberties — гражданские права /свободы/
- свобода, нахождение на свободе
to get one’s liberty — получить свободу, выйти на свободу
to lose one’s liberty — попасть в заключение
- право, свобода (выбора)
liberty of choice — свобода выбора
he has the liberty of coming with us — он может пойти с нами, если хочет
- вольность; бесцеремонность
to take the liberty to do /of doing/ smth. — позволить себе /осмелиться/ сделать что-л.
to take liberties with smb. — позволять себе вольности по отношению к кому-л.; быть непозволительно фамильярным с кем-л.
to take liberties with smth. — бесцеремонно обращаться с чем-л.
he took foolish liberties with his health — он глупо пренебрегал своим здоровьем
- pl. привилегии, вольности
the liberties of the City of London — ист. вольности города Лондона
- район, на который распространяются привилегии
- мор. увольнение на берег
Liberty! — увольняемым на берег построиться! (команда)
liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег
liberty man — матрос, отпущенный в увольнение на берег
liberty men to clean! — увольняемым на берег приготовиться! (команда)
at liberty — а) свободный, находящийся на свободе; to set at liberty
you are at liberty to do as you please — вы вольны поступать, как вам угодно
I am not at liberty to discuss this with you — я не могу /не имею права/ обсуждать это с вами
Мои примеры
Словосочетания
the fight for liberty and equality — борьба за свободу и равенство
the ideals of liberty and equality — идеалы свободы и равенства
champion of liberty — борец за свободу
deprivation of liberty — лишение свободы
individual / personal liberty — личная свобода
to gain liberty — обрести, получить свободу
political liberty — политическая свобода
religious liberty — свобода вероисповедания
ordered liberty — управляемая свобода, упорядоченная свобода
to regain liberty — вернуться на свободу
the nurse of liberty — колыбель свободы
liberty of the subject — свобода личности
Примеры с переводом
They’ve stolen our liberty.
Они похитили нашу свободу.
What does the Statue of Liberty symbolize?
Что символизирует статуя Свободы?
What a liberty to refuse our invitation!
Какая наглость отказаться от нашего приглашения!
Are you at liberty to reveal any names?
Вам позволено раскрыть имена?
In which case the wheel will have liberty to run.
В этом случае колесо сможет свободно вращаться.
Hundreds of political prisoners are to be given their liberty.
Сотни политических заключённых должны быть освобождены.
I am not at liberty to discuss these matters.
Я не имею права обсуждать эти вопросы.
ещё 12 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…a spiral staircase takes visitors up into the Statue of Liberty… 
…guardians of liberty who staunchly oppugned tyranny, whether from the right or the left…
The putative champions of liberty took up the cry of dissent only after it had become profitable and safe …
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): liberty
мн. ч.(plural): liberties
Ударение в слове либерти
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с последней буквой И — либертИ.
Примеры предложений, как пишется либерти
Это все в его подчинении, все эти маленькие городки — Сентервилл, Либерти́, Бланделл.
В Коррамшаре и других портах Персидского залива теперь разгружались борт о борт стоящие в новых доках, построенных американцами, суда типа Либерти́ и старые торговые суда под британским флагом и под флагами других стран Объединенных Наций.
Радуги, были защищены аболиционистскими партиями на Либерти́, и кровная вражда по этому вопросу распространилась также и на другие миры Разделение превратило стороны во врагов Сражения за и против новых планов переросли в политическую борьбу, которая далеко ушла от интересов Конфедерации и полностью превратилась в область личной власти.
На данной странице указано на какой слог правильно ставить ударение в слове либерти. В слове «либерти» ударение следует ставить на слог с последней буквой И — либерти́.
Надеемся, что теперь у вас не будет вопросов, как пишется слово либерти, куда ставить ударение, какое ударение, или где должно стоять ударение в слове либерти, чтобы верно его произносить.